Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scie au sol" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scie au sol" de francês para espanhol

Traduções de scie au sol

"scie au sol" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sol blanco entre espacio fondo mundo parte piso pisos planta plantas por sea sol solo suelo suelos superficie techo terreno tierra tu

Tradução de francês para espanhol de scie au sol

francês
espanhol

FR Vous aurez également besoin d'une panoplie d'outils, dont une scie circulaire, une scie sauteuse, une scie à guichet, une perceuse, un niveau, une équerre de charpentier, un marteau, une règle, un canif et un mètre ruban.

ES Necesitarás una serie de herramientas como sierra circular, sierra de calar, sierra reciprocante, taladro, nivel, escuadra, martillo, cúter, y cinta métrica.

francês espanhol
circulaire circular
perceuse taladro
marteau martillo
ruban cinta
scie sierra
niveau nivel
et y
de de
besoin necesitarás

FR Une scie circulaire est une scie fréquemment utilisée pour son aspect pratique. Le disque coupant est entraîné sur un...

ES Las prensas hidráulicas se sirven de la presión de un fluido para comprimir y deformar la materia. Este tipo de prens...

francês espanhol
aspect tipo
le la
une de

FR Une scie à ruban est une scie sur table qui permet de découper des courbes de façon efficace.

ES La sierra de calar es una sierra manual que corta curvas en madera.

francês espanhol
table madera
courbes curvas
scie sierra
couper corta
de de
est es

FR Une scie sauteuse est une scie électrique qui se tient à la main et permet de découper des courbes dans le bois.

ES La sierra de cinta es una sierra de mesa eficaz para cortar curvas.

francês espanhol
courbes curvas
scie sierra
bois mesa
couper cortar
de de
est es
à para
la la

FR Une scie circulaire est une scie fréquemment utilisée pour son aspect pratique. Le disque coupant est entraîné sur un...

ES Las prensas hidráulicas se sirven de la presión de un fluido para comprimir y deformar la materia. Este tipo de prens...

francês espanhol
aspect tipo
le la
une de

FR L'humidité et les gaz dans le sol et l'air pourraient amener le sol autour à absorber le sable, surtout si c'est un sol argileux

ES La humedad y los vapores en la tierra y el aire pueden hacer que la arena sea absorbida por la tierra circundante, en especial si se trata de arcilla

francês espanhol
sol tierra
sable arena
et y
lair aire
un especial
le el
les de

FR Travailleur utilisant scie circulaire sur acier en usine avec étincelles.

ES Trabajador usando sierra circular en acero en fábrica con chispas.

francês espanhol
travailleur trabajador
acier acero
usine fábrica
scie sierra
en en
circulaire circular
utilisant con

FR Découpez chaque bande avec la scie sur table. Travaillez lentement et coupez le bois en suivant vos traits au crayon à papier. Vous devriez obtenir trois groupes de bandes de bois parfaitement régulières qui ressembleront à des piquets carrés.

ES Utiliza la sierra de mesa para cortar cada tira de madera. Trabajando con lentitud, corta a lo largo de las líneas de lápiz. Debes terminar con tres juegos de tiras de madera perfectamente uniformes. Parecerán palos cuadrados.

francês espanhol
bande tira
travaillez trabajando
crayon lápiz
bandes tiras
parfaitement perfectamente
carrés cuadrados
scie sierra
table mesa
de de
la la
devriez debes
chaque cada
à a
bois madera

FR Égalisez le plancher à l'aide de la scie circulaire si nécessaire.

ES Corta cualquier exceso de los tablones con la sierra circular.

francês espanhol
circulaire circular
scie sierra
de de
à con
la la

FR coupez vos planches avec une scie à la longueur souhaitée si elles sont trop longues ;

ES Si las tablas son muy largas, utiliza un serrucho para cortarlas de acuerdo a la longitud necesaria.

francês espanhol
planches tablas
longueur longitud
longues largas
la la
à a
une de

FR Vous aurez besoin de sept tuyaux en PVC de 3 m, de dix + quatre raccords et d'une scie à métaux équipée d'une lame pour PVC pour la structure, ainsi que du tissu et un nécessaire de couture ou une machine à coudre pour l'extérieur.

ES Necesitarás siete tubos de PVC de ¾” de 3 metros, diez uniones de PVC, una cuchilla para PVC, y un juego de costura o máquina de coser para fabricar la cobertura de la casita.

francês espanhol
tuyaux tubos
m s
lame cuchilla
machine máquina
et y
ou o
de de
couture costura
un una
coudre coser
besoin necesitarás
la para

FR Un ski scié, une planche en bois et voilà, le skibock est terminé.

ES Un esquí cortado, un poco de madera y lista: una silla para la nieve.

francês espanhol
ski esquí
et y
le la
un poco
en para
une de
en bois madera

FR La «scierie» de Giswil représente un petit morceau d'histoire: en tant que seule scie entraînée par une roue à aubes entièrement fabriquée en bois de Suisse, elle évoque avec nostalgie une époque où l'artisanat était omniprésent.

ES La «sierra» de Giswil es un pedazo de historia: la única sierra accionada con agua de Suiza y construida íntegramente con madera rebosa nostalgia y romanticismo.

francês espanhol
morceau pedazo
suisse suiza
nostalgie nostalgia
scie sierra
entièrement íntegramente
la la
de de
en es
à con
en bois madera

FR La marqueterie est une technique de décoration qui consiste à empiler des feuilles de bois de différentes essences avant de les découper avec une scie à lame très fine

ES La marquetería es una técnica decorativa que consiste en apilar hojas de madera de diferentes especies antes de cortarlas con una sierra de hoja muy fina

francês espanhol
technique técnica
empiler apilar
différentes diferentes
scie sierra
la la
très muy
de de
feuilles hojas
consiste es
est consiste
à a
bois madera

FR Le résultat est une légère illusion doptique qui donne limpression que le chien a été scié en deux ou quil sagit dune rupture dans la composition de la réalité

ES El resultado es una leve ilusión óptica que hace que parezca que el perro ha sido cortado por la mitad o es una ruptura en la estructura de la realidad

francês espanhol
légère leve
chien perro
rupture ruptura
réalité realidad
en en
ou o
illusion ilusión
de de
sagit es
la la
le el
résultat resultado
été sido

FR Offrez un apprentissage VR validé et fondé sur des preuves pour les établissements médicaux qui évolue facilement et évite le fardeau financier associé aux os de scie, aux cadavres et aux fournitures.

ES Brinde aprendizaje de realidad virtual validado y basado en evidencia para instituciones médicas que se amplíe fácilmente y evite la carga de costos asociada con huesos de sierra, cadáveres y suministros.

francês espanhol
validé validado
preuves evidencia
établissements instituciones
médicaux médicas
facilement fácilmente
évite evite
fardeau carga
associé asociada
fournitures suministros
os huesos
scie sierra
et y
apprentissage aprendizaje
le la
de de
fondé basado
un con
sur en

FR Vous connaissez votre enfant mieux que nous, mais pour les débutants nous recommandons de commencer avec une lame au bout arrondi, comme celle de nos couteaux My First Victorinox avec ou sans scie

ES Es usted quien conoce mejor a su hijo, pero para principiantes recomendamos empezar con una hoja redondeada, como nuestras navajas My First Victorinox, que vienen con o sin serrucho

francês espanhol
débutants principiantes
lame hoja
couteaux navajas
victorinox victorinox
connaissez conoce
mais pero
recommandons recomendamos
ou o
commencer empezar
first first
mieux que
pour para
de nuestras
une una
avec con

FR Zane Gardiner, l'entraîneur des Pays-Bas, évoque cette année en dents de scie et de la dernière épreuve de 2021.

ES World Rugby le da hoy la bienvenida a Kingsley Beverages como patrocinador oficial de hidratación de Rugby World Cup Sevens 2022, a jugarse en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, del 9 al 11 de septiembre, 2022.

francês espanhol
pays ciudad
en en
la la
de de
et como
année a

FR Le village est entouré de falaises en dents de scie et de cottages de pêcheurs

ES En 2018, Marvel comenzó a rodar su tan esperado éxito de taquilla, Avengers: Endgame, en la que aparecen escenas rodadas en St Abb's

francês espanhol
le la
de de
en en
et que

FR Vous connaissez votre enfant mieux que nous, mais pour les débutants nous recommandons de commencer avec une lame au bout arrondi, comme celle de nos couteaux My First Victorinox avec ou sans scie

ES Es usted quien conoce mejor a su hijo, pero para principiantes recomendamos empezar con una hoja redondeada, como nuestras navajas My First Victorinox, que vienen con o sin serrucho

francês espanhol
débutants principiantes
lame hoja
couteaux navajas
victorinox victorinox
connaissez conoce
mais pero
recommandons recomendamos
ou o
commencer empezar
first first
mieux que
pour para
de nuestras
une una
avec con

FR À 20x, l'image a l'air assez filiforme, avec des détails en dents de scie et flous.

ES A 20x, la imagen se ve bastante floja, con detalles algo irregulares y borrosos.

francês espanhol
assez bastante
détails detalles
et y
des la

FR Offrez un apprentissage VR validé et fondé sur des preuves pour les établissements médicaux qui évolue facilement et évite le fardeau financier associé aux os de scie, aux cadavres et aux fournitures.

ES Brinde aprendizaje de realidad virtual validado y basado en evidencia para instituciones médicas que se amplíe fácilmente y evite la carga de costos asociada con huesos de sierra, cadáveres y suministros.

francês espanhol
validé validado
preuves evidencia
établissements instituciones
médicaux médicas
facilement fácilmente
évite evite
fardeau carga
associé asociada
fournitures suministros
os huesos
scie sierra
et y
apprentissage aprendizaje
le la
de de
fondé basado
un con
sur en

FR Cognex Deep Learning est entraîné sur des images de divers défauts possibles dans le bois, révélés lors des coupes à la scie

ES El Deep Learning de Cognex se entrena con imágenes de varios posibles defectos de la madera revelados por cortes de sierra

francês espanhol
cognex cognex
deep deep
learning learning
défauts defectos
possibles posibles
bois madera
coupes cortes
scie sierra
images imágenes
de de
à con
la la
le el

FR Cognex Deep Learning est assez sensible pour détecter les variations de coupe légères qui indiquent un problème potentiel avec la lame de la scie

ES El Deep Learning de Cognex es lo suficientemente sensible como para detectar ligeras variaciones en el corte que indiquen un posible problema con la hoja de sierra

francês espanhol
cognex cognex
deep deep
learning learning
assez suficientemente
sensible sensible
détecter detectar
variations variaciones
coupe corte
lame hoja
légères ligeras
scie sierra
de de
la la
problème problema
est posible

FR Vous connaissez votre enfant mieux que nous, mais pour les débutants nous recommandons de commencer avec une lame au bout arrondi, comme celle de nos couteaux My First Victorinox avec ou sans scie

ES Es usted quien conoce mejor a su hijo, pero para principiantes recomendamos empezar con una hoja redondeada, como nuestras navajas My First Victorinox, que vienen con o sin serrucho

francês espanhol
débutants principiantes
lame hoja
couteaux navajas
victorinox victorinox
connaissez conoce
mais pero
recommandons recomendamos
ou o
commencer empezar
first first
mieux que
pour para
de nuestras
une una
avec con

FR Comprend une scie à bois, un tournevis et un ouvre-boîtes

ES Incluye un serrucho para madera y un destornillador Phillips

francês espanhol
comprend incluye
bois madera
tournevis destornillador
et y
une un
à para

FR Couteau de poche de taille moyenne avec tournevis et scie

ES Navaja de bolsillo mediana con destornillador y serrucho

francês espanhol
couteau navaja
poche bolsillo
moyenne mediana
tournevis destornillador
et y
de de

FR Comprend des ciseaux et une scie à bois

ES Incluye tijeras y un serrucho para madera

francês espanhol
comprend incluye
ciseaux tijeras
bois madera
et y
une un
à para

FR Équipé de ciseaux et d’une scie à bois, il est prêt à relever tous les défis

ES Con la incorporación de unas tijeras y un serrucho para madera, estás listo para cortar casi cualquier cosa

francês espanhol
ciseaux tijeras
bois madera
et y
de de
prêt listo

FR Il possède une petite lame, ce qui est idéal pour sculpter et tailler, un poinçon pour faire des trous et une scie pour couper le bois en plus petits morceaux. »

ES Tiene una hoja pequeña, que es mejor para tallar y esculpir, el punzón para hacer orificios y la sierra para reducir una madera a trozos más pequeños”.

francês espanhol
lame hoja
trous orificios
bois madera
morceaux trozos
petite pequeña
et y
petits pequeños
plus más
possède tiene
ce que
pour para
le el
est es

FR La pince multi-usages, le long et fin tournevis Phillips, le poinçon alésoir, la scie à bois, les ciseaux et sa grande lame ne sont que quelques-uns de ses atouts.

ES El alicate multiuso de punta fina integrado, el destornillador Phillips largo y delgado, el punzón, el serrucho para madera, las tijeras y su hoja más grande son apenas algunas de sus fortalezas.

francês espanhol
tournevis destornillador
bois madera
ciseaux tijeras
lame hoja
atouts fortalezas
long largo
et y
de de
à para
grande grande
fin delgado
quelques algunas

FR Notre opinion sur les appareils de Xiaomi a été un peu en dents de scie ces dernières années, du très abordable Mi 9T Pro en 2020 (ouf) au Mi 11 Ultra

ES Nuestra opinión sobre los dispositivos de Xiaomi ha sido una especie de montaña rusa en los últimos años, desde el súper asequible Mi 9T Pro en 2020

francês espanhol
opinion opinión
appareils dispositivos
xiaomi xiaomi
abordable asequible
dernières últimos
de de
en en
pro pro
été sido
années años
au a

FR Nous fournissons des solutions différentes pour des besoins différents, un engin de forage de production pour carrière d'agrégats ou une scie à fil diamanté pour l'industrie de la pierre de taille. Nous avons la solution.

ES Ofrecemos diversas soluciones para diferentes necesidades: equipos de perforación para canteras de áridos o sierras de hilo de diamante para la industria de rocas ornamentales. Sea lo que sea, tenemos la solución.

francês espanhol
besoins necesidades
forage perforación
fil hilo
diamant diamante
solutions soluciones
la la
ou o
solution solución
de de
nous avons tenemos
fournissons ofrecemos
différentes diferentes

FR Les lames de scie de jardin et les étuis sont fabriqués en Asie. Le textile de cuisine et de table est fabriqué en France par l'entreprise Tissage Moutet.

ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia. Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.

francês espanhol
jardin jardín
étuis fundas
asie asia
textile textiles
cuisine cocina
table mesa
france francia
et y
en en
de de
lames hojas
le por

FR Les lames de scie de jardin et les étuis sont eux fabriqués en Asie

ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia

francês espanhol
jardin jardín
étuis fundas
asie asia
et y
en en
de de
lames hojas

FR Une Rolex Submariner avec une mini-scie et un super aimant à lintérieur est un excellent gadget pour Bond

ES Un Rolex Submariner con mini sierra y un súper imán en el interior es un gran dispositivo para Bond

francês espanhol
aimant imán
gadget dispositivo
rolex rolex
mini mini
scie sierra
et y
une un
lintérieur interior
est es
super el

FR Bien quil utilise la scie pour couper une corde et séchapper, il utilise principalement laimant à des fins moins salubres sur la robe de Madeline Smith vers la fin.

ES Si bien usa la sierra para cortar un poco de cuerda y escapar, usa principalmente el imán con fines menos saludables en el vestido de Madeline Smith cerca del final.

francês espanhol
couper cortar
corde cuerda
principalement principalmente
robe vestido
scie sierra
échapper escapar
et y
fins fines
moins menos
de de
bien bien
utilise usa
la la

FR Toutefois, si vous voulez suivre un thème en particulier ou faire quelque chose d’original, utilisez un outil comme une scie sauteuse pour découper la plaque selon la forme de votre choix.

ES Sin embargo, si quieres mantenerte dentro de un tema determinado o simplemente quieres buscas algo diferente y fuera de lo normal, usa una cortadora de madera para darle forma a la madera de una manera diferente.

francês espanhol
thème tema
utilisez usa
la la
ou o
toutefois sin embargo
forme forma
de de
voulez quieres

FR Et tout problème avec les anciens téléphones Vivo qui mettaient à l'échelle les graphiques en dents de scie a été corrigé, donc pas de plaintes en cours ici.

ES Y cualquier problema con los teléfonos Vivo más antiguos que escalaban los gráficos de forma irregular se ha rectificado también, así que no hay quejas continuas aquí.

francês espanhol
problème problema
anciens antiguos
téléphones teléfonos
graphiques gráficos
plaintes quejas
cours forma
et y
ici aquí
de de
pas no
a hay
à que

FR Une Rolex Submariner avec une mini-scie et un super aimant à lintérieur est un excellent gadget pour Bond.

ES Un Rolex Submariner con mini sierra y un súper imán en el interior es un gran dispositivo para Bond.

francês espanhol
aimant imán
gadget dispositivo
rolex rolex
mini mini
scie sierra
et y
une un
lintérieur interior
est es
super el

FR Idéal pour les amoureux de la nature. Aidez-les à se préparer en leur offrant les outils essentiels : pierre à feu, scie à bois, couteau combo et plus encore.

ES Perfecta para los amantes de la naturaleza. Un regalo muy útil con las características esenciales, como un encendedor, una sierra para cortar madera, una navaja combinada y mucho más.

francês espanhol
idéal perfecta
essentiels esenciales
bois madera
couteau navaja
scie sierra
la la
et y
de de
amoureux amantes
plus más
nature naturaleza

FR Nous avons besoin de vos observations au sol pour compléter ce que les satellites ne peuvent pas voir, par exemple la base des nuages, la couverture au sol et les différentes couches de nuages.

ES Necesitamos sus observaciones desde tierra para complementar lo que el satélite no puede ver, por ejemplo, las bases de las nubes, la cubierta de suelo y múltiples capas de nubes.

francês espanhol
observations observaciones
compléter complementar
nuages nubes
couverture cubierta
couches capas
sol suelo
voir ver
et y
peuvent puede
de de
exemple ejemplo
base bases
ne no
la la

FR Vous le comprenez bien, la roue arrière ne doit pas toucher le sol, donc vous ferez une marque à une distance du sol supérieure de quelques centimètres à la longueur de votre vélo [6]

ES Como la bicicleta será colgada verticalmente, asegúrate de que la distancia entre el suelo y el gancho sea mayor que la el largo de la misma.[6]

francês espanhol
sol suelo
vélo bicicleta
doit ser
distance distancia
à que
de de
comprenez y
la la
bien largo
le el

FR Fixez-le au sol. Posez un clou au milieu du piège et plantez-le avec un marteau. Vous devriez en utiliser un plutôt long. Cela permet de le faire tenir en place au sol pour qu’il ne bouge pas lorsque l’oiseau atterrit dessus [8]

ES Clava la trampa para ratones en el piso. Coloca un clavo en el centro de la trampa y clávala. El clavo debe ser bastante largo. Esto te permitirá fijar la trampa en la tierra, así no se moverá cuando el ave se pare en ella.[8]

francês espanhol
piège trampa
place coloca
clou clavo
permet permitirá
et y
de de
en en
long largo
milieu centro
sol piso
le el
ne no
tenir debe
un bastante

FR Si les évacuations sont au sol et qu'il n’est pas possible de les déplacer, comme c’est souvent le cas dans les rénovations partielles, il n’est pas obligatoire d’opter pour les sanitaires au sol traditionnels

ES Si los desagües se encuentran en el suelo y no se pueden desplazar, como sucede a menudo en caso de reformas parciales, no es obligatorio optar por los sanitarios de suelo tradicionales

francês espanhol
sol suelo
possible pueden
obligatoire obligatorio
sanitaires sanitarios
traditionnels tradicionales
déplacer desplazar
et y
de de
nest los
pas no
le el
cest es
cas caso

FR Sanus propose un support au sol adapté aux Sonos One, One SL, Play:1 et Play:3. Vendu séparément ou par paire, le pied de sol Sanus est disponible en blanc et noir et a une hauteur fixe de 860 mm.

ES Sanus tiene un soporte de suelo adecuado para Sonos One, One SL, Play: 1 y Play: 3. Se vende por separado o en un par, el soporte de suelo Sanus viene en opciones de color blanco y negro y tiene una altura fija de 860 mm.

francês espanhol
sol suelo
adapté adecuado
sonos sonos
play play
hauteur altura
fixe fija
sl sl
vendu vende
et y
en en
ou o
le el
de de
noir negro
a tiene
support soporte
est viene
blanc blanco
un one

FR Détecteur Intelligent d'Humidité du Sol Portable Détecteur de Jardinage Instantané d'Humidité de Sol et d'Eau de Fleur et de Plante

ES Detector de Humedad de Suelo Inteligente Portátil Instrumentos y Planta Medidor de Humedad de Agua de Suelo de Flor

francês espanhol
détecteur detector
intelligent inteligente
portable portátil
de de
et y
deau agua
sol suelo
fleur flor
plante planta

FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui...

ES Cuando las temperaturas bajan y el suelo retiene agua, averigua cómo se forma el suelo congelado, qué es lo que...

francês espanhol
températures temperaturas
sol suelo
leau agua
forme forma
et y
le el
lorsque cuando
comment cómo

FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui affecte la profondeur hors-gel et les solutions efficaces pour le combattre.

ES Cuando las temperaturas bajan y el suelo retiene agua, averigua cómo se forma el suelo congelado, qué es lo que afecta a la profundidad de la helada y las soluciones más eficaces para combatirlo.

francês espanhol
températures temperaturas
sol suelo
leau agua
forme forma
affecte afecta
profondeur profundidad
solutions soluciones
efficaces eficaces
et y
la la
le el
lorsque cuando
comment cómo

FR Avez-vous déjà vu un étourneau sautiller sur le sol? Si c’est le cas, vous l’avez probablement vu s’arrêter soudainement, incliner sa tête et écouter, avant de creuser le sol pour en tirer un ver de terre frétillant dans son bec

ES ¿Alguna vez ha visto un estornino saltando por el suelo? De ser así, probablemente también lo haya visto detenerse de repente, inclinar la cabeza y escuchar, para luego cavar en el suelo hasta sacar una lombriz con su pico

francês espanhol
vu visto
probablement probablemente
sol suelo
et y
tête cabeza
en en
de de
écouter escuchar

Mostrando 50 de 50 traduções