FR Les détails de la mise à jour dApple HomePod 15 émergent, les haut-parleurs étant sur le point de manquer laudio sans perte et laudio spatial
FR Les détails de la mise à jour dApple HomePod 15 émergent, les haut-parleurs étant sur le point de manquer laudio sans perte et laudio spatial
ES Emergen los detalles de la actualización de Apple HomePod 15, con los altavoces listos para perderse el audio sin pérdida y el audio espacial
francês | espanhol |
---|---|
perte | pérdida |
spatial | espacial |
mise à jour | actualización |
dapple | apple |
homepod | homepod |
mise | listos |
et | y |
détails | detalles |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Laudio multi-pièces est, comme son nom lindique, laudio dans plusieurs pièces. Cest un concept qui existe depuis de nombreuses années, Sonos étant
ES El audio multisala es, como su nombre indica, audio en varias habitaciones. Es un concepto que ha existido durante muchos años, y Sonos quizás sea el
francês | espanhol |
---|---|
concept | concepto |
sonos | sonos |
nom | nombre |
un | a |
pièces | habitaciones |
existe | existido |
son | su |
cest | es |
étant | que |
de | durante |
années | años |
dans | en |
plusieurs | varias |
FR (Pocket-lint) - Laudio multi-pièces est, comme son nom lindique, laudio dans plusieurs pièces. Cest un concept qui existe depuis de nombreuses années, Sonos étant peut-être le pionnier.
ES (Pocket-lint) - El audio multisala es, como su nombre indica, audio en varias habitaciones. Es un concepto que ha existido durante muchos años, y Sonos quizás sea el pionero.
francês | espanhol |
---|---|
concept | concepto |
pionnier | pionero |
sonos | sonos |
nom | nombre |
le | el |
peut | quizás |
un | a |
pièces | habitaciones |
existe | existido |
son | su |
cest | es |
étant | que |
de | durante |
années | años |
dans | en |
plusieurs | varias |
FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire
ES Si bien el audio envolvente es claramente el principal punto de venta de esta barra de sonido, te alegrará saber que funciona igual de bien con audio de 5.1 canales normal
francês | espanhol |
---|---|
immersif | envolvente |
clairement | claramente |
principal | principal |
vente | venta |
barre | barra |
fonctionne | funciona |
canaux | canales |
le | el |
de | de |
bien | bien |
serez | que |
savoir | saber |
FR Au début, nous avons ignoré ces symboles, mais la tablette de Lenovo est solide en ce qui concerne laudio - les quatre haut-parleurs sont forts et clairs, projetant laudio de manière assurée
ES Al principio ignoramos estos símbolos, pero la tableta de Lenovo es sólida en lo que respecta al audio: los altavoces cuádruples son altos y claros, proyectando el audio de manera segura
francês | espanhol |
---|---|
début | principio |
symboles | símbolos |
tablette | tableta |
lenovo | lenovo |
clairs | claros |
haut | altos |
solide | sólida |
et | y |
en | en |
manière | manera |
au | al |
mais | pero |
de | de |
la | la |
est | es |
FR Laudio multi-pièces est, comme son nom lindique, laudio dans plusieurs pièces. Cest un concept qui existe depuis de nombreuses années, Sonos étant
ES El audio multisala es, como su nombre indica, audio en varias habitaciones. Es un concepto que ha existido durante muchos años, y Sonos quizás sea el
francês | espanhol |
---|---|
concept | concepto |
sonos | sonos |
nom | nombre |
un | a |
pièces | habitaciones |
existe | existido |
son | su |
cest | es |
étant | que |
de | durante |
années | años |
dans | en |
plusieurs | varias |
FR Et malheureusement, comme tout laudio est géré via Blueooth, il ny a pas de prise en charge de laudio Loseless à laide des AirPods Max
ES Y, lamentablemente, debido a que todo el audio se maneja a través de Blueooth, no hay soporte para el audio Loseless con AirPods Max
francês | espanhol |
---|---|
malheureusement | lamentablemente |
airpods | airpods |
max | max |
et | y |
pas | no |
de | de |
est | el |
a | hay |
à | a |
FR Lapplication a été récemment mise à jour pour Android et comprend désormais à la fois laudio sans perte et laudio spatial, avec de nombreuses promotions pour ce dernier dans la section de navigation de lapplication.
ES La aplicación se actualizó recientemente para Android y ahora incluye audio Lossless y Spatial Audio, con mucha promoción para este último en la sección de navegación de la aplicación.
francês | espanhol |
---|---|
android | android |
promotions | promoción |
section | sección |
navigation | navegación |
spatial | spatial |
lapplication | la aplicación |
récemment | recientemente |
et | y |
la | la |
dernier | último |
comprend | incluye |
désormais | ahora |
de | de |
ce | este |
laudio | audio |
FR Les détails de la mise à jour dApple HomePod 15 émergent, les haut-parleurs étant sur le point de manquer laudio sans perte et laudio spatial
ES Emergen los detalles de la actualización de Apple HomePod 15, con los altavoces listos para perderse el audio sin pérdida y el audio espacial
francês | espanhol |
---|---|
perte | pérdida |
spatial | espacial |
mise à jour | actualización |
dapple | apple |
homepod | homepod |
mise | listos |
et | y |
détails | detalles |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Les meilleurs écouteurs capables de gérer laudio numérique sans perte à 48 kHz des appareils Apple.
ES Auriculares superiores capaces de manejar audio digital de 48 kHz sin pérdidas desde dispositivos Apple.
francês | espanhol |
---|---|
capables | capaces |
gérer | manejar |
numérique | digital |
khz | khz |
appareils | dispositivos |
apple | apple |
meilleurs | superiores |
écouteurs | auriculares |
de | de |
perte | pérdidas |
FR Ils ont discuté des futures tendances audio, notamment de la manière dont nous interagirons avec la musique et les assistants vocaux, ainsi que de lutilisation de laudio dans les soins de santé au cours de la prochaine décennie.
ES Hablaron de las futuras tendencias de audio, incluida la forma en que interactuaremos con los asistentes de música y voz, además del uso del audio en la atención médica durante la próxima década.
francês | espanhol |
---|---|
futures | futuras |
tendances | tendencias |
assistants | asistentes |
prochaine | próxima |
décennie | década |
et | y |
lutilisation | uso |
la | la |
manière | forma |
musique | música |
audio | audio |
de | de |
vocaux | voz |
soins | atención |
santé | atención médica |
FR Audeze est lune des rares sociétés audio haut de gamme à miser sur les écouteurs à connecteur Lightning. Et il utilise cette connexion pour piloter laudio via un DAC haute résolution intégré au contrôleur.
ES Audeze es una de las pocas empresas de audio de alta gama que apuesta por los auriculares con conector Lightning. Y usa esa conexión para impulsar el audio a través de un DAC de alta resolución integrado en el controlador.
francês | espanhol |
---|---|
gamme | gama |
piloter | impulsar |
résolution | resolución |
intégré | integrado |
contrôleur | controlador |
écouteurs | auriculares |
connecteur | conector |
et | y |
connexion | conexión |
haute | alta |
audio | audio |
de | de |
sociétés | empresas |
utilise | usa |
est | es |
à | a |
haut | en |
FR Les écouteurs Ambeo disposent de deux microphones omnidirectionnels pour produire un effet 360 dans laudio enregistré, ce qui signifie quils servent également de microphone lorsque vous enregistrez des vidéos sur votre téléphone
ES Los auriculares Ambeo cuentan con dos micrófonos omnidireccionales para producir un efecto de 360 grados en el audio grabado, lo que significa que funcionan como un micrófono para cuando está grabando videos en su teléfono
francês | espanhol |
---|---|
effet | efecto |
enregistré | grabado |
téléphone | teléfono |
écouteurs | auriculares |
vidéos | videos |
microphones | micrófonos |
produire | producir |
microphone | micrófono |
de | de |
signifie | significa |
votre | su |
ce | está |
FR Vuforia Chalk combine la vidéo en direct, laudio et la possibilité pour une personne distante dannoter sa vue en direct
ES Vuforia Chalk combina video en vivo, audio y la capacidad de una persona remota para anotar su vista en vivo
francês | espanhol |
---|---|
combine | combina |
la | la |
en | en |
et | y |
laudio | su |
vidéo | video |
personne | persona |
vue | vista |
direct | vivo |
possibilité | capacidad |
une | de |
FR SoundCloud est une plate-forme de streaming musical et audio, avec plus de 180 millions de pistes. Il vous permet de télécharger de laudio et de trouver de la nouvelle musique, le tout au même endroit.
ES SoundCloud es una plataforma de transmisión de música y audio, con más de 180 millones de pistas. Te permite cargar audio y encontrar nueva música, todo en un solo lugar.
francês | espanhol |
---|---|
streaming | transmisión |
pistes | pistas |
permet | permite |
nouvelle | nueva |
et | y |
trouver | encontrar |
musique | música |
endroit | lugar |
charger | cargar |
audio | audio |
de | de |
millions | millones |
est | es |
plus | más |
plate-forme | plataforma de |
FR Vous pouvez également ajouter des tâches, des photos, des images, des pages Web ou de laudio, et il se synchronise sur vos appareils, afin que vos informations soient toujours avec vous.
ES También puede agregar tareas pendientes, fotos, imágenes, páginas web o audio, y se sincroniza en sus dispositivos, por lo que su información siempre está con usted.
francês | espanhol |
---|---|
ajouter | agregar |
appareils | dispositivos |
web | web |
ou | o |
et | y |
informations | información |
photos | fotos |
images | imágenes |
il | lo |
synchronise | sincroniza |
toujours | siempre |
également | también |
tâches | tareas |
pouvez | puede |
pages | páginas |
sur | en |
que | que |
FR Avec les deux, vous pouvez transcriver laudio en direct ou en téléchargeant un fichier audio préenregistré. Vous obtenez trois téléchargements gratuits par mois sur Basic.
ES Con ambos, puede transcribir audio en vivo o cargando un archivo de audio pregrabado. Obtienes tres cargas gratuitas al mes en Basic.
francês | espanhol |
---|---|
gratuits | gratuitas |
ou | o |
mois | mes |
vous obtenez | obtienes |
en | en |
chargements | cargas |
fichier | archivo |
audio | audio |
pouvez | puede |
direct | vivo |
trois | de |
FR Twitter semble se concentrer sur laudio.
ES Twitter parece apostar por el audio.
francês | espanhol |
---|---|
semble | parece |
laudio | audio |
sur | el |
FR Microsoft propose une fonctionnalité de transcription dans Word pour le Web, offrant un moyen simple de transcrire automatiquement laudio.
ES Microsoft ofrece una función de transcripción en Word para la web, que proporciona una manera fácil de transcribir audio automáticamente.
francês | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
fonctionnalité | función |
word | word |
automatiquement | automáticamente |
laudio | audio |
transcription | transcripción |
web | web |
transcrire | transcribir |
de | de |
le | la |
propose | ofrece |
FR Maintenant, il lance un hub dédié pour eux, afin que vous puissiez facilement trouver des podcasts, de laudio en direct et des clips abrégés sur la plate-forme
ES Ahora, está lanzando un centro dedicado para ellos, para que pueda encontrar fácilmente podcasts, audio en vivo y clips de formato corto en la plataforma
francês | espanhol |
---|---|
hub | centro |
puissiez | pueda |
trouver | encontrar |
podcasts | podcasts |
clips | clips |
forme | formato |
et | y |
en | en |
la | la |
maintenant | ahora |
facilement | fácilmente |
de | de |
dédié | dedicado |
plate-forme | la plataforma |
direct | vivo |
FR Lapplication mobile Clubhouse est devenue un énorme succès au début de lannée, forçant Facebook et dautres à entrer sur le marché de laudio en direct pour rivaliser
ES La aplicación móvil Clubhouse se convirtió en un gran éxito a principios de año, lo que obligó a Facebook y otros a ingresar al mercado del audio en vivo para competir
francês | espanhol |
---|---|
mobile | móvil |
énorme | gran |
début | principios |
marché | mercado |
rivaliser | competir |
succès | éxito |
lapplication | la aplicación |
et | y |
devenue | convirtió |
au | al |
de | de |
dautres | y otros |
le | la |
en | en |
direct | vivo |
à | a |
FR Dolby Atmos arrive dans les voitures Mercedes pour faire entrer laudio dans le royaume du luxe
ES Dolby Atmos llega a los autos Mercedes para llevar el audio a los reinos del lujo
francês | espanhol |
---|---|
mercedes | mercedes |
luxe | lujo |
atmos | atmos |
le | el |
du | del |
dolby | dolby |
entrer | a |
arrive | llega |
pour | para |
FR SoundCloud est une plateforme de streaming musical et audio, avec plus de 180 millions de pistes. Il vous permet de télécharger de laudio et de trouver de la nouvelle musique, le tout en un seul endroit.
ES SoundCloud es una plataforma de transmisión de música y audio, con más de 180 millones de pistas. Te permite subir audio y encontrar nueva música, todo en un solo lugar.
francês | espanhol |
---|---|
streaming | transmisión |
pistes | pistas |
permet | permite |
nouvelle | nueva |
et | y |
trouver | encontrar |
musique | música |
endroit | lugar |
audio | audio |
en | en |
de | de |
millions | millones |
est | es |
plus | más |
plateforme | plataforma |
télécharger | subir |
seul | un |
FR Meilleure barre de son bon marché 2021 : faites passer laudio de votre téléviseur au niveau supérieur avec ces meilleurs choix
ES La mejor barra de sonido barata de 2021: sube el audio de tu TV al siguiente nivel con estas mejores opciones
francês | espanhol |
---|---|
barre | barra |
téléviseur | tv |
niveau | nivel |
choix | opciones |
de | de |
meilleurs | mejores |
meilleure | la mejor |
votre | tu |
au | al |
FR Il y a beaucoup de battage médiatique derrière laudio sans perte, pour une bonne raison - cest une mise à niveau assez importante lorsque vous y avez accès.
ES Hay mucho entusiasmo detrás del audio sin pérdidas, por una buena razón: es una actualización bastante importante cuando tienes acceso a él.
francês | espanhol |
---|---|
raison | razón |
importante | importante |
accès | acceso |
mise à niveau | actualización |
bonne | buena |
cest | es |
derrière | detrás |
perte | pérdidas |
à | a |
assez | bastante |
de | del |
a | hay |
une | una |
FR Il peut également produire de laudio Dolby Atmos sur des films et des événements sportifs. Vous aurez cependant besoin dune configuration de son surround ou dune barre de son compatible pour en tirer le meilleur parti.
ES También puede emitir audio Dolby Atmos en películas y eventos deportivos. Sin embargo, necesitará una configuración de sonido envolvente compatible o una barra de sonido para aprovecharla al máximo.
francês | espanhol |
---|---|
films | películas |
événements | eventos |
sportifs | deportivos |
configuration | configuración |
surround | envolvente |
barre | barra |
compatible | compatible |
atmos | atmos |
le meilleur | máximo |
peut | puede |
et | y |
besoin | necesitará |
ou | o |
également | también |
cependant | sin embargo |
en | en |
tirer | al |
dolby | dolby |
de | de |
FR Sky Q Multiscreen passe par des boîtes séparées, appelées boîtes Sky Q Mini. Chacun est comme une boîte Sky Q en soi, mais ne produit que de laudio 5.1 et de la vidéo 1080p. Il ny a pas de 4K HDR ni de Dolby Atmos.
ES Sky Q Multiscreen se realiza a través de cajas separadas, llamadas cajas Sky Q Mini. Cada uno es como una caja Sky Q en sí mismo, pero solo emite audio 5.1 y video 1080p. No hay 4K HDR ni Dolby Atmos.
francês | espanhol |
---|---|
séparées | separadas |
mini | mini |
hdr | hdr |
appel | llamadas |
atmos | atmos |
et | y |
ni | ni |
en | en |
boîtes | cajas |
boîte | caja |
mais | pero |
de | de |
dolby | dolby |
vidéo | video |
ne | no |
est | es |
a | hay |
la | mismo |
FR Meilleurs moniteurs pour bébé 2021: Top caméras pour bébé à acheter pour laudio et la vidéo
ES Los mejores monitores para bebés 2021: las mejores cámaras para bebés para comprar para audio y video
francês | espanhol |
---|---|
moniteurs | monitores |
bébé | bebé |
acheter | comprar |
caméras | cámaras |
et | y |
vidéo | video |
meilleurs | mejores |
à | para |
FR Les derniers écouteurs supra-auriculaires de Yamaha sadressent directement au secteur haut de gamme du marché de laudio sans fil.
ES Los últimos auriculares supraaurales de Yamaha están dirigidos directamente al sector de gama alta del mercado de audio inalámbrico.
francês | espanhol |
---|---|
yamaha | yamaha |
directement | directamente |
derniers | últimos |
sans fil | inalámbrico |
écouteurs | auriculares |
au | al |
gamme | gama |
marché | mercado |
secteur | sector |
de | de |
du | del |
haut | alta |
FR Si vous navez jamais utilisé un casque pour jouer, une révolution est à venir : une fois que vous entrez dans le monde de laudio de haute qualité,
ES Si nunca ha usado auriculares para jugar, se avecina una revolución: una vez que ingresa al mundo del audio de alta calidad, no hay retorno.
francês | espanhol |
---|---|
utilisé | usado |
casque | auriculares |
jouer | jugar |
révolution | revolución |
monde | mundo |
haute | alta |
qualité | calidad |
jamais | nunca |
de | de |
le | del |
fois | vez |
entrez | al |
FR Grâce à une récente mise à jour logicielle, vous pouvez également coupler nimporte quel casque Bluetooth à votre Switch pour laudio, mais nous nous en tenons ici aux casques de jeu dédiés par souci de simplicité
ES Gracias a una actualización de software reciente, también puede emparejar cualquier auricular Bluetooth con su Switch para audio, pero nos quedamos con los auriculares dedicados para juegos, aquí, en aras de la simplicidad
francês | espanhol |
---|---|
récente | reciente |
logicielle | software |
bluetooth | bluetooth |
simplicité | simplicidad |
mise à jour | actualización |
switch | switch |
dédiés | dedicados |
ici | aquí |
également | también |
nimporte | cualquier |
mais | pero |
en | en |
de | de |
pouvez | puede |
votre | su |
jeu | juegos |
casque | auricular |
à | a |
FR Mais laudio est le même que dans le Dot précédent, vous obtiendrez donc les mêmes performances, très bien pour un chevet ou un bureau, mais pas pour une écoute à travers une pièce.
ES Pero el audio es el mismo que en el Dot anterior, por lo que obtendrá el mismo rendimiento, está bien para una mesita de noche o un escritorio, pero no para escuchar al otro lado de la habitación.
francês | espanhol |
---|---|
performances | rendimiento |
bureau | escritorio |
ou | o |
mais | pero |
obtiendrez | obtendrá |
bien | bien |
écoute | escuchar |
pas | no |
travers | de |
le | el |
pièce | habitación |
est | es |
FR Le nouveau codec audio devrait rendre laudio un peu plus clair dans les scènes chaotiques sur les appareils compatibles.
ES El nuevo códec de audio debería hacer que el audio sea un poco más claro en escenas caóticas en dispositivos compatibles.
francês | espanhol |
---|---|
codec | códec |
scènes | escenas |
appareils | dispositivos |
compatibles | compatibles |
le | el |
devrait | debería |
nouveau | nuevo |
audio | audio |
plus | más |
clair | claro |
un | a |
les | de |
FR Lutilisateur de Reddit themonarc a récemment repéré une icône dans Spotify pour laudio HiFi sans perte.
ES El usuario de Reddit themonarc vio recientemente un ícono en Spotify para audio de alta fidelidad sin pérdidas.
francês | espanhol |
---|---|
récemment | recientemente |
spotify | spotify |
laudio | audio |
icône | ícono |
de | de |
perte | pérdidas |
FR Le Streambar a le potentiel dêtre une excellente mise à niveau en un seul boîtier, augmentant laudio tout en connectant un téléviseur, ce qui signifie que vous pouvez vraiment tirer le meilleur parti de votre contenu.
ES El Streambar tiene el potencial de ser una gran actualización de una sola caja, mejorando el audio mientras conecta un televisor, lo que significa que realmente puede aprovechar al máximo su contenido.
francês | espanhol |
---|---|
potentiel | potencial |
boîtier | caja |
connectant | conecta |
téléviseur | televisor |
mise à niveau | actualización |
le meilleur | máximo |
signifie | significa |
excellente | gran |
à | que |
pouvez | puede |
vraiment | realmente |
meilleur | mejorando |
de | de |
contenu | contenido |
être | ser |
a | tiene |
votre | su |
seul | un |
FR Le Streambar vise à vous offrir laudio non seulement à partir des services de streaming quil fournit, mais pour tout autre appareil que vous pourriez avoir connecté à votre téléviseur.
ES Streambar tiene como objetivo ofrecerle audio no solo de los servicios de transmisión que proporciona, sino de cualquier otro dispositivo que pueda haber conectado a su televisor.
francês | espanhol |
---|---|
streaming | transmisión |
appareil | dispositivo |
pourriez | pueda |
connecté | conectado |
téléviseur | televisor |
vise | objetivo |
fournit | proporciona |
de | de |
non | no |
votre | su |
seulement | sino |
autre | otro |
vous offrir | ofrecerle |
à | a |
services | servicios |
FR Cela vous permettra dacheminer laudio vers votre téléphone, afin que vous puissiez regarder la télévision, puis écouter avec des écouteurs - idéal pour regarder la télévision la nuit dans la chambre lorsque votre partenaire est endormi.
ES Esto le permitirá enrutar el audio a su teléfono, para que pueda ver la televisión y luego escuchar con auriculares, lo que es ideal para ver la televisión por la noche en el dormitorio cuando su pareja está dormida.
francês | espanhol |
---|---|
téléphone | teléfono |
télévision | televisión |
idéal | ideal |
partenaire | pareja |
permettra | permitirá |
écouteurs | auriculares |
chambre | dormitorio |
écouter | escuchar |
nuit | noche |
la | la |
avec | con |
pour | para |
est | es |
puissiez | pueda |
FR Deux points directement vers lavant et deux sont positionnés aux extrémités, inclinés pour élargir la scène sonore et pour diffuser laudio - et à un degré plus élevé que vous ne le pensez.
ES Dos puntos directamente hacia adelante y dos están colocados en los extremos, en ángulo para ampliar el escenario de sonido y difundir el audio, y en un grado mayor de lo que cabría esperar.
francês | espanhol |
---|---|
points | puntos |
directement | directamente |
élargir | ampliar |
scène | escenario |
diffuser | difundir |
extrémité | extremos |
et | y |
sonore | sonido |
un | a |
FR Le ZH8 dispose dun tweeter vibrant dans le cadre de lécran afin de diriger laudio de laction, plutôt quen dessous comme de nombreux rivaux
ES El ZH8 cuenta con un tweeter vibrante en el marco de la pantalla, por lo que dirige el audio desde la acción, en lugar de hacerlo por debajo, como muchos rivales
francês | espanhol |
---|---|
vibrant | vibrante |
laudio | audio |
rivaux | rivales |
tweeter | tweeter |
écran | pantalla |
cadre | marco |
de | de |
le | el |
plutôt | en lugar de |
dispose | que |
FR Il est livré avec le support HDR10 et Dolby Vision, ainsi que HLG pour la diffusion HDR de Sky et BT, ainsi que le support Dolby Atmos pour laudio
ES Viene con soporte HDR10 y Dolby Vision, así como HLG para transmisión HDR de empresas como Sky y BT, además de soporte Dolby Atmos para audio
francês | espanhol |
---|---|
support | soporte |
hdr | hdr |
diffusion | transmisión |
vision | vision |
hlg | hlg |
bt | bt |
atmos | atmos |
et | y |
de | de |
dolby | dolby |
est | viene |
FR Laudio bénéficie également dun grand coup de pouce à cette extrémité de la gamme, avec le surround Soundscape Pro à 360 degrés intégré à lensemble lui-même
ES El audio también recibe un gran impulso en este extremo del rango, con el sonido envolvente Soundscape Pro de 360 grados integrado en el conjunto
francês | espanhol |
---|---|
grand | gran |
extrémité | extremo |
surround | envolvente |
intégré | integrado |
également | también |
gamme | rango |
laudio | sonido |
de | de |
pro | pro |
degrés | grados |
à | en |
FR Le panneau est légèrement différent - le Master HDR OLED plutôt que Pro Edition - et laudio est un peu moins grandiloquent
ES El panel es ligeramente diferente, el Master HDR OLED en lugar de Pro Edition, y el audio es un poco menos grandilocuente
francês | espanhol |
---|---|
différent | diferente |
master | master |
hdr | hdr |
oled | oled |
plutôt | en lugar de |
edition | edition |
et | y |
moins | menos |
le | el |
légèrement | ligeramente |
pro | pro |
est | es |
un | poco |
FR Le HZ1000 conserve le panneau Master HDR OLED du HZ1500 mais laisse tomber laudio sur un système audio normal.
ES El HZ1000 conserva el panel OLED Master HDR del HZ1500 pero deja caer el audio a un sistema de sonido normal.
francês | espanhol |
---|---|
conserve | conserva |
master | master |
hdr | hdr |
laisse | deja |
système | sistema |
normal | normal |
oled | oled |
le | el |
audio | audio |
du | del |
mais | pero |
laudio | sonido |
un | a |
FR Vous voulez une barre de son haut de gamme pour gérer laudio basé sur des objets? Le produit phare de LG 2020 propose des côtelettes audio 7.1.4
ES ¿Quieres una barra de sonido de alta gama para manejar audio basado en objetos? El buque insignia de LG 2020 presenta cortes de audio completos 7.1.4
francês | espanhol |
---|---|
barre | barra |
gamme | gama |
gérer | manejar |
objets | objetos |
lg | lg |
le | el |
audio | audio |
de | de |
voulez | quieres |
basé | basado |
haut | en |
FR (Pocket-lint) - Si vous navez jamais utilisé de casque pour jouer avec, vous avez une révolution à venir : une fois que vous entrez dans le monde de laudio de jeu de haute qualité, il peut être difficile de revenir.
ES (Pocket-lint) - Si nunca ha usado auriculares para jugar, se avecina una revolución: una vez que ingresa al mundo del audio de juegos de alta calidad, puede ser difícil volver.
francês | espanhol |
---|---|
utilisé | usado |
casque | auriculares |
révolution | revolución |
monde | mundo |
haute | alta |
qualité | calidad |
difficile | difícil |
jamais | nunca |
de | de |
peut | puede |
jouer | jugar |
le | del |
jeu | juegos |
être | ser |
fois | vez |
entrez | al |
FR Tout dabord, il est sans fil avec une autonomie exceptionnelle, mais il dispose également dune connectivité Bluetooth et peut être couplé avec deux appareils à la fois et lire laudio des deux en même temps.
ES En primer lugar, es inalámbrico con una excelente duración de la batería, pero también tiene conectividad Bluetooth y se puede emparejar con dos dispositivos a la vez y reproducir audio de ambos al mismo tiempo.
francês | espanhol |
---|---|
connectivité | conectividad |
appareils | dispositivos |
bluetooth | bluetooth |
et | y |
la | la |
mais | pero |
également | también |
sans fil | inalámbrico |
peut | puede |
en | en |
dabord | primer |
est | es |
temps | tiempo |
fois | vez |
à | a |
FR (Pocket-lint) - Laudio de jeu est un véritable champ de bataille en ce moment, avec des fabricants de consoles et daccessoires qui se disputent vos oreilles pendant que vous jouez
ES (Pocket-lint) - El audio para juegos es un verdadero campo de batalla en este momento, con los fabricantes de consolas y accesorios peleando por tus oídos mientras juegas
francês | espanhol |
---|---|
champ | campo |
bataille | batalla |
fabricants | fabricantes |
consoles | consolas |
oreilles | oídos |
vous jouez | juegas |
moment | momento |
et | y |
jeu | juegos |
en | en |
de | de |
ce | este |
véritable | verdadero |
est | es |
FR De nombreux fabricants de téléphones Android optent plutôt pour laudio Bluetooth et USB-C.
ES Muchos fabricantes de teléfonos Android están optando por el audio Bluetooth y USB-C.
francês | espanhol |
---|---|
fabricants | fabricantes |
téléphones | teléfonos |
android | android |
laudio | audio |
bluetooth | bluetooth |
l | están |
et | y |
de | de |
plutôt | por |
FR Nos derniers ports descale sont les graphiques et laudio. Nous sommes heureux de dire quil y a de belles améliorations avec les deux, bien que pas révolutionnaires.
ES Nuestros puertos finales de escala son los gráficos y el audio. Nos complace decir que hay algunas mejoras agradables con ambos, aunque no innovadoras.
francês | espanhol |
---|---|
ports | puertos |
graphiques | gráficos |
heureux | complace |
et | y |
améliorations | mejoras |
de | de |
les deux | ambos |
pas | no |
a | hay |
nos | nuestros |
bien que | aunque |
dire | decir |
quil | el |
FR Disney+ propose des émissions et des films jusquà 4K HDR (Dolby Vision) et jusquà laudio Dolby Atmos
ES Disney + ofrece programas y películas en hasta 4K HDR (Dolby Vision) y hasta audio Dolby Atmos
francês | espanhol |
---|---|
disney | disney |
propose | ofrece |
films | películas |
hdr | hdr |
laudio | audio |
vision | vision |
atmos | atmos |
et | y |
jusqu | hasta |
dolby | dolby |
Mostrando 50 de 50 traduções