Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "j ai acheté" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "j ai acheté" de francês para espanhol

Traduções de j ai acheté

"j ai acheté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

acheté acceso adquirido compra comprado comprar compraron compraste compró cualquier empresa es que tienda

Tradução de francês para espanhol de j ai acheté

francês
espanhol

FR La conversion, c?est quand quelqu?un achète quelque chose sur votre site. Une conversion sociale signifie qu?il a visité le site depuis un réseau social, puis acheté quelque chose au cours de la même visite.

ES Conversiones es cuando alguien compra algo en tu sitio. Una conversación social significa que lo visitaron a través de un canal de red social y después compraron algo en esa misma visita.

francês espanhol
visite visita
il lo
réseau red
achète compra
site sitio
signifie significa
de de
est es
votre tu
social social
un alguien
sur en
le misma

FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...

ES Los clientes que adquirieron este producto también compraron:

francês espanhol
acheté compraron
clients clientes
ce este
également también
produit producto
les los

FR Commencez à utiliser Mailchimp Transactional. Si vous avez déjà acheté des blocs d'e-mails transactionnels, ou acheté un plan Mailchimp Transactional, vous n'êtes pas éligible.

ES Ser usuario nuevo del correo electrónico transaccional de Mailchimp. Si compraste anteriormente bloques de correo electrónico transaccional o un plan de correo electrónico transaccional de Mailchimp, ya no puedes optar.

francês espanhol
utiliser usuario
mailchimp mailchimp
acheté compraste
blocs bloques
transactionnels transaccional
mails correo
ou o
déjà ya
plan plan
de de
n no

FR Pour que les membres de la famille téléchargent du contenu déjà acheté, ils nauront quà visiter la section Acheté de liTunes Store, de liBooks Store et de lApp Store

ES Para que los miembros de la familia descarguen contenido ya comprado, solo deberán visitar la sección Comprado en iTunes Store, iBooks Store y App Store

francês espanhol
membres miembros
acheté comprado
visiter visitar
store store
la la
déjà ya
et y
de de
famille familia
contenu contenido
section sección

FR Grâce au système de suivi HOPLINK™ de ClickBank, nous serons en mesure de vous dire quand un client achète un produit après avoir cliqué sur votre lien, même s’il n’achète pas tout de suite

ES Gracias al sistema de seguimiento que consta en el uso de HOPLINK™ de ClickBank, podemos ver cuando alguien efectúa una compra después de haber hecho clic en su enlace, incluso si la compra no se realiza en ese mismo momento

FR Si vous avez acheté une version téléchargement, vous recevez après l'achat un e-mail de confirmation contenant un lien qui vous permet de télécharger et d'installer le logiciel que vous avez acheté.

ES Si has adquirido una versión de descarga, recibirás un correo electrónico como confirmación del pedido después de la compra. En este e-mail se encuentra un enlace con el que puedes descargar e instalar el software que hayas adquirido.

francês espanhol
confirmation confirmación
lien enlace
version versión
l e
vous hayas
de de
logiciel software
e electrónico
télécharger descargar
le el
téléchargement descarga
acheté adquirido
mail correo

FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...

ES Los clientes que adquirieron este producto también compraron:

francês espanhol
acheté compraron
clients clientes
ce este
également también
produit producto
les los

FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...

ES Los clientes que adquirieron este producto también compraron:

francês espanhol
acheté compraron
clients clientes
ce este
également también
produit producto
les los

FR L’Acheteur achète par le présent contrat la quantité et le type de Produit décrits dans l’annexe A ci-jointe (le « Produit acheté »).

ES Por el presente el Comprador compra la cantidad y tipo del Producto tal como se describe en el Anexo A adjunto en el presente (el ”Producto comprado”).

francês espanhol
présent presente
et y
achète compra
acheté comprado
quantité cantidad
produit producto
dans en
par por
type tipo

FR De même, Harmony Advanced est un achat unique de 1 030 euros (41 euros par mois s'il n'est pas acheté) et Harmony Premium est un achat unique de 2 085 euros (78 euros par mois s'il n'est pas acheté)

ES Del mismo modo, Harmony Advanced tiene un coste único de 1.030 euros (41 euros al mes si no se adquiere) y el Harmony Premium tiene un coste único de 2.085 euros (78 euros al mes si no se adquiere)

francês espanhol
advanced advanced
euros euros
mois mes
premium premium
achat adquiere
sil si
et y
de de
pas no
est el

FR Acheté d?occasion : vous pouvez également bénéficier de la garantie de base de 2 ans à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter l?entreprise où le téléphone a été acheté la première fois.

ES Si lo has comprado de segunda mano: también puedes beneficiarte de la garantía original de 2 años, siempre que puedas presentar el comprobante de compra original. Te rogamos que te pongas en contacto con la empresa donde se realizó la compra.

francês espanhol
garantie garantía
preuve comprobante
contacter contacto
fournir presentar
acheté comprado
de de
ans años
achat compra
demandons si
également también
entreprise empresa
la la
le el
n siempre
à a
originale original

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

ES Los clientes que compraron este producto también compraron

francês espanhol
acheté compraron
clients clientes
également también
ayant que
les los

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

ES Los clientes que compraron este producto también compraron

francês espanhol
acheté compraron
clients clientes
également también
ayant que
les los

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

ES Los clientes que compraron este producto también compraron

francês espanhol
acheté compraron
clients clientes
également también
ayant que
les los

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

ES Los clientes que compraron este producto también compraron

francês espanhol
acheté compraron
clients clientes
également también
ayant que
les los

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

ES Los clientes que compraron este producto también compraron

francês espanhol
acheté compraron
clients clientes
également también
ayant que
les los

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

ES Los clientes que compraron este producto también compraron

francês espanhol
acheté compraron
clients clientes
également también
ayant que
les los

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

ES Los clientes que compraron este producto también compraron

francês espanhol
acheté compraron
clients clientes
également también
ayant que
les los

FR Je n'achète pas souvent de pierres précieuses en ligne, mais quand je le fais, vous pouvez compter sur quelque chose. C'est-à-dire que j'achète sur Gemselect.com

ES Fue fácil encontrar la gema de color que deseaba y realizar el pago también fue sencillo. Muy emocionado de recibir mi piedra preciosa.

francês espanhol
de de
le el
en también

FR Suivez les ventes, du premier clic jusqu'à l'achat. Voyez qui achète quoi, et combien d'argent vous rapporte votre campagne.

ES Sigue las ventas desde el primer clic hasta la compra. Ve quién pagó por qué y cuánto dinero ha generado tu campaña.

francês espanhol
suivez sigue
clic clic
achète compra
campagne campaña
et y
ventes ventas
jusqu hasta
du desde
combien cuánto
premier primer
votre tu
voyez ve

FR Une fois que vous avez acheté un clip, vous y aurez le même accès qu'avec vos propres vidéos mises en ligne.

ES Una vez que hayas licenciado un clip de video, podrás acceder a él junto con los otros videos que hayas subido.

francês espanhol
accès acceder
vidéos videos
vous hayas
clip clip
fois vez
mises de

FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.

ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.

francês espanhol
open open
ressources recursos
devops devops
développe desarrolla
et y
pratiques prácticas
développement desarrollo
modèles plantillas
processus proceso
de de
grâce el
ne no
nos nuestros
à a

FR J’ai acheté votre plugin mais je n’ai pas reçu d’e-mail avec mes codes d’accès…

ES Compré su plugin pero no recibí ningún un correo electrónico con las credenciales

francês espanhol
plugin plugin
votre su
mais pero
pas no
mail correo

FR Les rapports vous aident à voir quels e-mails sont performants et quels e-mails pourraient être retravaillés. Ensuite, vous pouvez utiliser de simples tests A/B afin que l'on ouvre, clique et achète davantage à travers vos e-mails.

ES Los informes te ayudan a ver qué emails están funcionando bien y cuáles necesitan algún ajuste. Luego, basta realizar el test A/B para que tus emails adquieran más aperturas, clicks y compras.

francês espanhol
aident ayudan
b b
tests test
rapports informes
et y
voir ver
mails emails
de bien
les los
à a

FR Lorsque les clients n'ont pas acheté auprès de vous depuis longtemps, vous risquez de les perdre pour toujours. Des campagnes de reconquête automatisées vous aident à fidéliser vos clients.

ES Cuando ha pasado un tiempo desde la última compra de un cliente, corres el riesgo de perderlo para siempre. Las campañas de recuperación automatizadas te ayudan a lograr que tus clientes vuelvan por más.

francês espanhol
acheté compra
risquez riesgo
campagnes campañas
aident ayudan
clients clientes
automatisées automatizadas
de de
toujours siempre
à a

FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.

ES ¿Qué pasa después de que alguien compra? Lo que se te antoje. Con datos de conversión puedes dirigirte a las personas que compran con ofertas que tienen sentido para tu negocio.

francês espanhol
achète compra
de de
offres ofertas
données datos
conversion conversión
entreprise negocio
votre tu
passe pasa
à a

FR Notifier les utilisateurs lorsqu?un produit qu?ils n?ont pas acheté est disponible à un prix inférieur

ES Notifica a los usuarios cuando un producto que al final no compraron está disponible por un precio menor

francês espanhol
utilisateurs usuarios
acheté compraron
disponible disponible
est está
prix precio
produit producto
pas no
les los
à a

FR Avez-vous acheté un modèle qui ne fonctionne pas pour vous? Aucun problème, nous vous donnerons un remboursement rapide ou un crédit en magasin afin que vous puissiez trouver un modèle qui convient à votre projet.

ES ¿Compraste un modelo que no te funciona? No hay problema, le daremos un reembolso rápido o un crédito en la tienda para que pueda encontrar un modelo que funcione para su proyecto.

francês espanhol
acheté compraste
remboursement reembolso
rapide rápido
crédit crédito
magasin tienda
puissiez pueda
trouver encontrar
modèle modelo
ou o
projet proyecto
fonctionne funciona
en en
le la
votre su
ne no
problème problema

FR Leurs partenaires, les sites vendeurs sur lesquels vous utilisez les codes de réduction, leur donnent une commission lorsqu’un membre Honey achète quelque chose en utilisant un code de promotion

ES Sus socios, los vendedores cuyos códigos de descuentos usas, les ofrecen una comisión cuando un miembro de Honey compra algo usando un código promocional

francês espanhol
partenaires socios
vendeurs vendedores
réduction descuentos
commission comisión
membre miembro
achète compra
promotion promocional
donnent ofrecen
codes códigos
code código
de de
lorsquun cuando
utilisant usando
utilisez usas

FR Comme mentionné précédemment, Honey gagne des commissions chaque fois qu’un membre achète quelque chose en utilisant l’un de leurs codes de réduction

ES Como hemos dicho antes, Honey gana comisiones cuando un miembro compra algo usando uno de sus códigos de descuento

francês espanhol
gagne gana
commissions comisiones
membre miembro
achète compra
codes códigos
réduction descuento
de de
utilisant usando
en como

FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.

ES Así que estás avisado: tu jefe sabe exactamente cuando has comprado zapatos nuevos en Amazon en lugar de estar trabajando.

francês espanhol
sait sabe
acheté comprado
nouvelles nuevos
chaussures zapatos
amazon amazon
travailler trabajando
de de
restez estar
que así
votre tu
sur en
vous avez has

FR Voulez-vous savoir si votre compétition achète des publicités PPC et les mots clés qu’ils ciblent?

ES ¿Quieres saber donde tu competencia compra anuncios PPC y por qué palabras clave pujan?

francês espanhol
compétition competencia
achète compra
ppc ppc
et y
savoir saber
mots palabras
publicités anuncios
vous tu
voulez quieres
clés palabras clave
clé clave

FR Si vous avez acheté F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez créer un compte My F‑Secure afin de pouvoir installer et protéger vos appareils. Mais aucune inquiétude, c’est très facile !

ES Si ha comprado F‑Secure TOTAL, SAFE o ID PROTECTION, debe crear una cuenta de My F‑Secure para instalarla y empezar a proteger sus dispositivos. El proceso es muy sencillo.

FR Notre personnel achète de la nourriture fraîche pour le petit déjeuner et le déjeuner .Certains soirs les étudiants et les enseignants cuisinent ensemble suivant notre livre de recettes espagnoles et catalanes

ES Nuestro personal compra comida fresca en las tiendas y mercados locales para el desayuno y la comida

francês espanhol
achète compra
fraîche fresca
déjeuner desayuno
et y
nourriture comida
la la
le el
notre nuestro
pour para
suivant en

FR Les mises à jour que vous recevrez couvrent l'édition spécifique du produit que vous avez acheté et comprennent généralement de nombreuses fonctions supplémentaires

ES Las actualizaciones que reciba serán de la edición del producto que usted haya comprado y normalmente incluyen un gran número de características nuevas

francês espanhol
recevrez reciba
acheté comprado
fonctions características
mises à jour actualizaciones
édition edición
et y
généralement normalmente
à que
de de
vous avez haya
du del
les serán
que la
produit producto

FR Vous avez acheté un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour le produit. Dans ce cas, vous recevrez une assistance prioritaire pour la durée du SMP.

ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

francês espanhol
package paquete
smp smp
prioritaire prioritario
maintenance mantenimiento
et y
de de
durée período
recevrez recibirá
assistance soporte
produit producto

FR Vous avez acheté un de nos produits sans Package de maintenance et d'entretien (SMP). Dans ce cas, l'assistance sera valable pendant 30 jours après la date d'achat.

ES Cuenta con uno de nuestros productos pero no tiene un paquete de soporte y mantenimiento (SMP). Si es así, Altova le ofrece soporte técnico gratuito durante un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra del producto.

francês espanhol
package paquete
smp smp
maintenance mantenimiento
et y
acheté compra
la la
vous producto
de de
produits productos
jours días
nos nuestros
date fecha

FR À quoi ai-je droit si j'achète le Certificat ?

ES ¿Qué recibiré si compro el Certificado?

francês espanhol
certificat certificado
le el
quoi qué

FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :

ES Si has adquirido un teclado o piano digital Yamaha después del 01.10.2015 podrás activar flowkey Premium siguiendo estos tres sencillos pasos.

francês espanhol
acheté adquirido
numérique digital
ou o
yamaha yamaha
premium premium
suivre siguiendo
piano piano
clavier teclado
vous pouvez podrás
étapes pasos
vous avez has
un sencillos
de del
ces estos

FR Suivez les ventes depuis un clic sur votre campagne jusqu’à l’achat. Découvrez quels clients ont effectué un achat après avoir ouvert votre campagne, découvrez ce qu’ils ont acheté et combien votre campagne vous a rapporté.

ES Sigue las ventas desde el primer clic en tu campaña hasta que se concrete la venta. Descubre qué clientes compraron después de abrir tu campaña, qué compraron y cuánto dinero has ganado con ella.

francês espanhol
clic clic
campagne campaña
découvrez descubre
clients clientes
acheté compraron
suivez sigue
achat venta
et y
ventes ventas
jusqu hasta
un a
votre tu
depuis de
sur en

FR Si vous avez déjà acheté un domaine, vous pouvez le connecter à Mailchimp gratuitement. Suivez simplement les instructions illustrées pour créer des liens vers l’entreprise qui vous a vendu le domaine en premier lieu.

ES Si ya has comprado un dominio, puedes conectarlo a Mailchimp de forma gratuita. Solo tienes que seguir los instrucciones ilustradas para vincular a la empresa que te vendió el dominio en primer lugar.

francês espanhol
acheté comprado
mailchimp mailchimp
suivez seguir
instructions instrucciones
lentreprise empresa
connecter vincular
vendu vendió
domaine dominio
lieu lugar
déjà ya
en en
gratuitement gratuita
le el
à a
premier de
vous avez has
si tienes

FR Si vous avez déjà effectué l’achat d’un nom de domaine dans Mailchimp ou que vous connectez un domaine acheté ailleurs, Mailchimp est déjà votre hébergeur pour ce site.

ES Si ya has terminado con el paso de comprar un nombre de dominio de Mailchimp o has conectado un dominio que habías comprado en otro lugar, Mailchimp ya es tu alojamiento para ese sitio.

francês espanhol
mailchimp mailchimp
ailleurs otro
hébergeur alojamiento
ou o
site sitio
acheté comprado
déjà ya
de de
votre tu
domaine dominio
vous habías
nom nombre
vous avez has
est es

FR Pour rester dans la métaphore immobilière, disons que vous avez désormais choisi une adresse (votre domaine) et acheté le terrain (choisi un hébergeur). La prochaine étape consiste à créer votre site.

ES Siguiendo con la metáfora inmobiliaria, ya has elegido una dirección (tu dominio) y comprado el terreno (tengo un alojamiento). El siguiente paso es construir tu sitio.

francês espanhol
choisi elegido
acheté comprado
hébergeur alojamiento
étape paso
adresse dirección
et y
terrain terreno
site sitio
désormais ya
consiste es
domaine dominio
à con
la la
le el
votre tu
vous avez has

FR Cela peut aider les clients à en apprendre davantage sur votre marque, les encourager à revenir ou leur rappeler pourquoi ils ont acheté chez vous en premier lieu.

ES Puede ayudar a los clientes a saber más sobre tu marca, animarlos a que regresen o recordarles por qué compraron en tu sitio la primera vez.

francês espanhol
acheté compraron
ou o
peut puede
marque marca
clients clientes
en en
votre tu
aider ayudar
les los
pourquoi por
à a
leur la

FR Un nouveau modèle d’imprimante correspondant à celle pour laquelle vous avez acheté des pièces est sorti, avec une remise de 20 % ! Venez y jeter un œil."

ES La impresora para la que has estado comprando piezas ha sacado un nuevo modelo, y ¡con un 20 % de descuento! Échale un vistazo."

francês espanhol
modèle modelo
pièces piezas
remise descuento
œil vistazo
nouveau nuevo
vous estado
de de
le la
vous avez has

FR Par exemple, supposons que vous avez acheté une liste d’adresses électroniques auprès d’une organisation commerciale locale

ES Por ejemplo, digamos que compraste una lista de direcciones de correo electrónico de una organización comercial local

francês espanhol
acheté compraste
locale local
organisation organización
commerciale comercial
liste lista
exemple ejemplo
électroniques electrónico
une de

FR Un adolescent achète une paire de jeans, mais ce qu'il paie réellement, c'est le gain social que procure un vêtement à la dernière mode

ES Un adolescente compra un par de vaqueros, pero lo que realmente está pagando es la recompensa social de ir a la última moda

francês espanhol
adolescent adolescente
achète compra
jeans vaqueros
social social
réellement realmente
mode moda
de de
mais pero
dernière última
cest es
la la
à a

FR Un autre consommateur, âgé de 10 ans de plus, achète la même paire de jeans pour le regain d'énergie que lui procure le fait de se sentir jeune.

ES Otro cliente, 10 años mayor, compra los mismos vaqueros para conseguir el subidón de sentirse joven.

francês espanhol
consommateur cliente
achète compra
jeans vaqueros
sentir sentirse
jeune joven
de de
ans años
se a
autre otro

FR Imaginez, par exemple, que vous venez d’envoyer une campagne par e-mail pour annoncer la sortie prochaine de votre nouveau produit à 10 000 clients qui ont déjà acheté chez vous

ES Por ejemplo, imagina que acabas de enviar una campaña de correo electrónico para anunciar el próximo lanzamiento de tu nuevo producto a 10 000 clientes que antes te habían comprado

francês espanhol
imaginez imagina
campagne campaña
annoncer anunciar
nouveau nuevo
clients clientes
acheté comprado
la el
de de
exemple ejemplo
votre tu
e electrónico
ont habían
produit producto
à a
mail correo
prochaine para

FR Listes créées à partir d'achats en ligne Le vendeur dispose d'une liste d'adresses e-mail recueillies auprès de clients qui lui ont acheté des produits dans le passé

ES Listas elaboradas a partir de compras en línea El profesional de marketing tiene una lista de direcciones de correo electrónico de los clientes que han adquirido sus productos tiempo atrás

francês espanhol
ligne línea
acheté adquirido
listes listas
le el
en en
liste lista
de de
clients clientes
produits productos
e electrónico
à a
ont han
mail correo

Mostrando 50 de 50 traduções