Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ingestion" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingestion" de francês para espanhol

Traduções de ingestion

"ingestion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ingestion ingestión

Tradução de francês para espanhol de ingestion

francês
espanhol

FR Ce produit est aimanté. Les aimants peuvent s'attirer à travers la paroi intestinale. En cas d'ingestion d'aimants, consultez immédiatement un médecin.

ES Este producto contiene imanes. Al tragarlos, los imanes pueden adherirse a los intestinos causando daños graves. En caso de ingestión, busque atención médica urgente.

francês espanhol
médecin médica
aimants imanes
peuvent pueden
ce este
en en
produit producto
travers de
cas caso
est contiene
à a

FR Obtenez des informations dès ingestion des données

ES Obtenga información en el momento en que fluyen los datos

francês espanhol
informations información
données datos
obtenez el
des los

FR Accélérez la réplication, l'ingestion et la diffusion des données sur une grande variété de bases de données hétérogènes, de mainframes, d'applications SAP et SaaS

ES Acelere la replicación, la ingestión y el flujo de datos a través de una amplia variedad de bases de datos heterogéneas, mainframe, SAP y aplicaciones SaaS

francês espanhol
accélérez acelere
réplication replicación
grande amplia
dapplications aplicaciones
sap sap
saas saas
et y
bases bases
de de
données datos
la la
variété variedad

FR Ingestion et partage de données

ES Incorporación y uso compartido de datos

francês espanhol
et y
partage compartido
de de
données datos

FR Outil d'ingestion, de curation et de partage des menaces en temps quasi-réel qui permet aux clients et aux partenaires technologiques de Netskope d'échanger des IOC dans les deux sens

ES Una herramienta para captar, gestionar y compartir amenazas casi en tiempo real la cual permite a los clientes de Netskope y a los partners tecnológicos intercambiar IOC's de forma bidireccional

francês espanhol
partage compartir
permet permite
partenaires partners
technologiques tecnológicos
netskope netskope
réel real
échanger intercambiar
et y
outil herramienta
menaces amenazas
en en
de de
clients clientes
temps tiempo
sens a

FR Netskope Cloud Threat Exchange (CTE) est un outil d'ingestion, de curation et de partage des menaces en temps quasi-réel qui permet aux clients et aux partenaires technologiques de Netskope d'échanger des IOC dans les deux sens

ES Cloud Threat Exchange (CTE) de Netskope es una herramienta para captar, gestionar y compartir amenazas casi en tiempo real que permite a los clientes de Netskope y a los socios tecnológicos intercambiar IOC de forma bidireccional

francês espanhol
netskope netskope
cloud cloud
partage compartir
permet permite
exchange exchange
réel real
échanger intercambiar
et y
partenaires socios
technologiques tecnológicos
outil herramienta
en en
de de
clients clientes
temps tiempo
est es

FR Netskope Cloud Threat Exchange (CTE) est un outil d'ingestion, de curation et de partage des menaces en temps quasi-réel qui permet aux clients et aux partenaires technologiques de Netskope d'échanger des IOC dans les deux sens.

ES Cloud Threat Exchange (CTE) de Netskope es una herramienta para captar, gestionar y compartir amenazas casi en tiempo real que permite a los clientes de Netskope y a los socios tecnológicos intercambiar IOC de forma bidireccional.

francês espanhol
netskope netskope
cloud cloud
partage compartir
permet permite
exchange exchange
réel real
échanger intercambiar
et y
partenaires socios
technologiques tecnológicos
outil herramienta
en en
de de
clients clientes
temps tiempo
est es

FR Élargissez votre couverture, tout en réduisant les coûts, grâce à une puissante solution d'ingestion de flux IP pour la diffusion d'actualités, de sport et la production en direct à distance

ES Expande tu cobertura y reduce costes con una potente solución de ingesta de flujos de IP para la emisión de noticias, deportes y producción remota en directo

francês espanhol
couverture cobertura
réduisant reduce
coûts costes
puissante potente
solution solución
flux flujos
ip ip
diffusion emisión
sport deportes
production producción
direct directo
distance remota
la la
et y
en en
de de
votre tu

FR MediaCentral | Stream permet une contribution à distance en direct simple et fiable, permettant l'ingestion de plusieurs flux IP compressés dans votre environnement de production MediaCentral, de n'importe où

ES MediaCentral | Stream permite una contribución remota sencilla y fiable, lo que permite la ingesta de múltiples flujos de IP comprimidos en tu entorno de producción de MediaCentral desde cualquier lugar

francês espanhol
distance remota
fiable fiable
ip ip
stream stream
permet permite
simple sencilla
et y
flux flujos
environnement entorno
production producción
nimporte cualquier
contribution contribución
en en
de de
votre tu

FR FastServe rationalise l'ingestion, l'édition et la lecture des médias, tout en s'intégrant au stockage Avid NEXIS et à MediaCentral pour accélérer la production

ES FastServe optimiza el procesamiento, edición y reproducción de medios, integrándose con el almacenamiento de Avid NEXIS y MediaCentral para acelerar la producción

francês espanhol
médias medios
stockage almacenamiento
accélérer acelerar
édition edición
production producción
et y
la la
des de

FR Aucun autre traitement n'est requis après l'ingestion des données

ES Así, se reduce la cantidad de datos obsoletos y se minimiza la desconexión entre los sistemas especializados

francês espanhol
nest los
données datos

FR Découvrez comment Qlik Replicate (anciennement Attunity Replicate) peut accélérer la réplication, l'ingestion et le streaming des données

ES Descubra cómo puede acelerar la replicación, la ingesta y el streaming de datos con Qlik Replicate (anteriormente Attunity Replicate)

francês espanhol
découvrez descubra
qlik qlik
anciennement anteriormente
accélérer acelerar
réplication replicación
streaming streaming
peut puede
et y
données datos
la la
des de
le el
comment cómo

FR Réplication et ingestion de données universelles.

ES Ingesta y replicación universal de datos.

francês espanhol
réplication replicación
et y
de de
données datos
universelles universal

FR Automatisez les processus complexes d'ingestion et de transformation des données pour fournir des data lakes prêts à l'emploi et actualisés en permanence.

ES Automatice los procesos complejos de ingestión y transformación a fin de suministrar data lakes permanentemente actualizados y listos para la analítica.

francês espanhol
automatisez automatice
complexes complejos
fournir suministrar
en permanence permanentemente
processus procesos
et y
transformation transformación
data data
de de
à a

FR L'automatisation du Data Warehouse garantit le succès de chaque étape du processus, de la modélisation des données et de leur ingestion en temps réel aux datamarts et à la gouvernance.

ES La automatización del Data Warehouse (DWA) garantiza el éxito en todos los pasos del canal, del modelado de datos y la ingestión en tiempo real a los subconjuntos de datos y la gobernanza.

francês espanhol
garantit garantiza
ingestion ingestión
succès éxito
et y
réel real
gouvernance gobernanza
data data
de de
modélisation modelado
en en
étape pasos
données datos
temps tiempo
la la
le el
du del
à a

FR Une solution simple et universelle permettant une ingestion continue, en temps réel, des données d'entreprise au sein des Data Warehouses les plus répandus

ES Una solución sencilla y universal para la ingestión continua y en tiempo real de datos de negocio en data warehouses populares

francês espanhol
solution solución
simple sencilla
universelle universal
ingestion ingestión
et y
en en
réel real
data data
temps tiempo
données datos
une de

FR Une solution simple, en temps réel, permettant une ingestion et une réplication continues des données d'entreprise, au moment et à l'emplacement souhaités.

ES Una solución sencilla y en tiempo real para ingerir y replicar datos de negocio de forma continua cuando y donde se necesite.

francês espanhol
simple sencilla
solution solución
réel real
et y
en en
temps tiempo
données datos
une de

FR Une solution simple et universelle permettant une ingestion continue, en temps réel, des données d'entreprise au sein des Data Lakes les plus répandus.

ES Una solución sencilla y universal para la ingestión continua y en tiempo real de datos de negocio en data lakes populares.

francês espanhol
solution solución
simple sencilla
universelle universal
ingestion ingestión
et y
en en
réel real
data data
temps tiempo
données datos
une de

FR Qlik propose des solutions élaborées de streaming de données pour data ingestion to Kafka streams et d'autres plateformes de streaming de base de données ayant reçu des éloges, autant de la part des analystes que des clients.

ES Qlik ofrece sofisticadas soluciones de transmisión de datos para la ingestión de datos en streams de Kafka y otras plataformas de streaming de bases de datos que han cosechado elogios tanto de los analistas como de los clientes.

francês espanhol
qlik qlik
propose ofrece
solutions soluciones
ingestion ingestión
kafka kafka
dautres otras
analystes analistas
et y
la la
plateformes plataformas
de de
données datos
clients clientes
ayant que
streaming streaming

FR En savoir plus sur les pipelines de Data Lakes et l'ingestion de données pour les Data Lakes Hadoop.

ES Obtenga más información sobre los canales de data lakes y la ingestión de datos para data lakes de Hadoop.

francês espanhol
hadoop hadoop
pipelines canales
et y
data data
données datos
de de
plus más
en sobre
savoir más información
sur obtenga

FR Réplication et ingestion de données universelles

ES Ingestión y replicación universal de datos

francês espanhol
réplication replicación
et y
ingestion ingestión
de de
données datos
universelles universal

FR Automatisez l'ingestion des données pour tous les principaux data warehouses, bases de données, et fichiers structurés afin d'activer l'analyse en aval.

ES Automatice la ingesta de datos para los principales archivos estructurados, data warehouses y bases de datos a fin de permitir las tareas analíticas en procesos posteriores.

francês espanhol
automatisez automatice
structuré estructurados
principaux principales
bases bases
et y
fichiers archivos
en en
data data
de de
données datos

FR Son interface utilisateur intuitive permettant d'automatiser l'ingestion et la réplication des données

ES Una intuitiva interfaz gráfica de usuario que automatiza la ingestión y la replicación de datos.

francês espanhol
utilisateur usuario
intuitive intuitiva
réplication replicación
et y
la la
interface interfaz
données datos
des de

FR Qlik Replicate permet aux organisations d’accélérer la réplication, l’ingestion et le streaming des données en temps réel sur l'ensemble des bases de données, des data warehouses et des plateformes de Big Data les plus importants.

ES Qlik Replicate permite a las organizaciones acelerar la replicación, la ingesta y la transmisión de datos al instante en las principales bases de datos, data warehouse y plataformas de Big Data.

francês espanhol
qlik qlik
permet permite
organisations organizaciones
réplication replicación
streaming transmisión
et y
bases bases
importants principales
en en
data data
plateformes plataformas
de de
données datos
la la

FR Automatisation et ingestion du data lake à grande échelle

ES Ingestión y automatización de data lakes a escala

francês espanhol
automatisation automatización
et y
ingestion ingestión
data data
à a
échelle escala

FR Migration vers Azure, ingestion et automatisation des données facilitées

ES Una estrategia sencilla de automatización, ingestión de datos y migración de Azure

francês espanhol
migration migración
azure azure
ingestion ingestión
automatisation automatización
et y
données datos
des de

FR La plateforme d'intégration des données de Qlik (anciennement Attunity) automatise l'ingestion, le streaming, le catalogage et la publication des données en temps réel pour Microsoft Azure Data Services

ES La plataforma de integración de datos de Qlik (antes conocida como Attunity) automatiza la ingestión de datos en tiempo real, el streaming, la catalogación y la publicación para Microsoft Azure Data Services

francês espanhol
qlik qlik
automatise automatiza
streaming streaming
publication publicación
microsoft microsoft
azure azure
et y
en en
réel real
data data
de de
anciennement antes
données datos
temps tiempo
la la
plateforme plataforma
le el

FR Snowflake – Automatisation et ingestion des données du data warehouse. Analyse de classe mondiale.

ES Snowflake: ingesta y automatización de data warehouse. Analítica de datos de primera clase.

francês espanhol
et y
automatisation automatización
analyse analítica
classe clase
données datos
data data
de de

FR Qlik Replicate™ (anciennement Attunity Replicate) ingère en continu des données vers le data warehouse Snowflake à partir de multiples sources sans temps d’arrêt, en éliminant le fardeau lié aux processus manuels d'ingestion des données

ES Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingiere datos de manera continua y desde múltiples fuentes de datos hacia el data warehouse de Snowflake; sin ningún tiempo de parada y sin los pesados procesos de ingesta manual de datos

FR En automatisant l'ingestion de data, la création de schémas et les mises à jour continues, les organisations accélèrent la valorisation de leurs data lakes.

ES Al automatizar la ingestión de datos, la creación de modelos y las actualizaciones permanentes, las empresas logran una valorización mucho más rápida de sus inversiones en data lakes.

francês espanhol
automatisant automatizar
création creación
schémas modelos
organisations empresas
mises à jour actualizaciones
la la
et y
data data
en en
de de

FR Qlik Replicate (anciennement Attunity Replicate) permet aux organisations d’accélérer la réplication, l’ingestion et le streaming de data sur une gamme étendue de bases de données hétérogènes, de data warehouses et de plateformes de Big Data

ES Qlik Replicate (anteriormente Attunity Replicate) permite a las empresas acelerar la replicación, ingesta y transmisión de datos en una gran variedad de bases de datos, data warehouses y plataformas de Big Data

francês espanhol
qlik qlik
anciennement anteriormente
permet permite
organisations empresas
réplication replicación
streaming transmisión
et y
big gran
data data
bases bases
plateformes plataformas
données datos
de de
gamme variedad
la la
sur en

FR Simplifiez l’ingestion massive sur les plateformes de Big Data à partir de milliers de sources.

ES Simplifique la ingesta masiva en plataformas de Big Data desde miles de fuentes.

francês espanhol
simplifiez simplifique
massive masiva
data data
sources fuentes
plateformes plataformas
de de
à en

FR Analysez les données stockées dans des documents JSON, BSON, CSV, TSV, Avro, ORC et Parquet existants sans la complexité, le coût et la perte de temps liés à l'ingestion et à la transformation des données.

ES Analice datos almacenados en JSON, BSON, CSV, TSV, Avro, ORC y Parquet in situ sin la complejidad, los costes y el tiempo que conllevan la ingesta y la transformación de los datos.

francês espanhol
analysez analice
stockées almacenados
json json
csv csv
avro avro
coût costes
transformation transformación
bson bson
et y
dans in
de de
données datos
complexité complejidad
temps tiempo
la la
le el

FR Commande et contrôle l’ingestion des données depuis Qlik Cloud

ES Ordene y controle la ingestión de datos de Qlik Cloud

francês espanhol
qlik qlik
cloud cloud
contrôle controle
et y
données datos
le la
depuis de

FR Un pipeline de données unifié comble les écarts entre l’ingestion, l’intégration, la livraison, l’analytique, la collaboration et le storytelling

ES Un canal unificado cierra la brecha entre la ingestión, la integración, la entrega, la analítica, la colaboración y la narración de datos

francês espanhol
données datos
unifié unificado
collaboration colaboración
et y
livraison entrega
de de
la la

FR Les accélérateurs de protocoles améliorent les performances de sauvegarde et la vitesse d’ingestion de données jusqu’à 20 To/h.

ES Los aceleradores de protocolo aceleran el rendimiento de los respaldos y la ingesta de datos hasta 20 TB/Hr

francês espanhol
accélérateurs aceleradores
protocoles protocolo
sauvegarde respaldos
to tb
et y
données datos
de de
performances rendimiento
jusqu hasta
la la

FR Nous envisageons d’utiliser Splunk pour les analyses et configurons actuellement l’ingestion du contenu du référentiel InTrust.

ES Buscamos a Splunk para el análisis y estamos en el proceso de configurar la incorporación de contenido del repositorio de InTrust.

francês espanhol
analyses análisis
référentiel repositorio
splunk splunk
et y
du del
contenu contenido

FR L'équipe analytique est plus rapide lors de l'acquisition, de l'ingestion et de l'utilisation des données pour créer des rapports et des modèles sans l'aide de l'IT pour les tâches quotidiennes.

ES Permite al equipo de análisis obtener, procesar y utilizar los datos mucho más rápido para generar informes y modelos sin tener que involucrar al departamento de TI en las actividades diarias.

francês espanhol
quotidiennes diarias
et y
rapports informes
équipe equipo
rapide rápido
de de
plus más
données datos
analytique análisis
modèles modelos

FR [4] L'ingestion d'un excès de fluor dans l'eau de boisson peut provoquer une fluorose qui endommage les dents et les os (adapté de QUI).

ES [4] La ingestión de un exceso de fluoruro en el agua de bebida puede provocar fluorosis que daña los dientes y los huesos (adaptado de OMS).

francês espanhol
provoquer provocar
adapté adaptado
os huesos
peut puede
et y
leau el agua
dents dientes
de de
boisson bebida

FR Gagnez en efficacité en exploitant l'ingestion automatisée des médias, la recherche phonétique et l'orchestration du workflow.

ES Maximiza la eficiencia mediante la automatización de la ingesta de medios, la búsqueda fonética y la orquestación del flujo de trabajo.

francês espanhol
automatisée automatización
médias medios
recherche búsqueda
workflow flujo de trabajo
et y
la la
du del
en mediante
des de
efficacité eficiencia

FR Cela n'est possible qu'en disposant des compétences et des connaissances nécessaires pour exploiter les solutions Avid de stockage, d'ingestion et de diffusion pour groupe de travail et entreprise, telles que le système Avid NEXIS.

ES Esto solo es posible si cuentan con las habilidades y capacidades necesarias para aprovechar las soluciones de almacenamiento empresariales y de grupos de trabajo, y de ingesta y reproducción de almacenamiento de Avid, como Avid NEXIS.

francês espanhol
possible posible
nécessaires necesarias
stockage almacenamiento
compétences habilidades
et y
solutions soluciones
de de
travail trabajo

FR Simplifiez l'ingestion, l'intégration et le traitement des données sur votre cloud préféré grâce à une plateforme complète de streaming d'événements conçue par les créateurs originaux d'Apache Kafka.

ES Simplifique la recepción, integración y procesamiento de datos en su nube favorita con una plataforma de transmisión de eventos completa creada por los creadores originales de Apache Kafka.

francês espanhol
simplifiez simplifique
cloud nube
préféré favorita
complète completa
streaming transmisión
conçue creada
créateurs creadores
originaux originales
kafka kafka
événements eventos
et y
le la
traitement procesamiento
de de
données datos
plateforme plataforma
à en

FR Milieux : Sont couramment présentes dans les aliments réfrigérés. La listériose est une infection grave, habituellement causée par l'ingestion d'aliments contaminés par la bactérie Listeria monocytogenes.

ES Entornos: Se encuentra comúnmente en alimentos refrigerados. La listeriosis es una infección grave generalmente causada por consumir alimentos contaminados con la bacteria Listeria monocytogenes.

francês espanhol
milieux entornos
couramment comúnmente
aliments alimentos
infection infección
grave grave
habituellement generalmente
la la
est es
dans en
une una

FR Modes de transmission : Fécale-orale ; ingestion d'aliments et d'eau contaminés ; manipulation des aliments ; transmission sexuelle ; contact

ES Modos de transmisión: Fecal-oral; ingesta de alimentos y agua contaminados; personas que manipulan alimentos; transmisión sexual; contacto.

francês espanhol
modes modos
transmission transmisión
deau agua
aliments alimentos
sexuelle sexual
contact contacto
et y
de de

FR La plateforme d'intégration des données de Qlik automatise l'ingestion, le streaming, le catalogage et la publication des données en temps réel pour Microsoft Azure Data Services

ES La plataforma de integración de datos de Qlik automatiza la ingestión de datos en tiempo real, el streaming, la catalogación y la publicación para Microsoft Azure Data Services

francês espanhol
qlik qlik
automatise automatiza
streaming streaming
publication publicación
microsoft microsoft
azure azure
et y
en en
réel real
data data
de de
données datos
temps tiempo
la la
plateforme plataforma
le el

FR Ne laissez pas jouer les enfants avec les billes magnétiques car il y a risque d'ingestion.

ES No deje a los niños jugar con las esferas magnéticas, ya que existe el riesgo de que se las traguen.

francês espanhol
jouer jugar
enfants niños
billes esferas
risque riesgo
ne no
y existe
laissez a

FR De nos jours, il existe sous forme de feuilles pour être infusées ou fumé, ou encore utilisé en aromathérapie, ou encore sous forme de teintures pour une ingestion directe

ES En la actualidad, se encuentra disponible en preparaciones a base de hojas para su consumo en infusiones, mezclas para fumar y aromaterapia, además de tinturas para su ingestión directa

francês espanhol
aromathérapie aromaterapia
teintures tinturas
ingestion ingestión
directe directa
de nos jours actualidad
en en
de de
feuilles hojas

FR Les Truffes Magiques Valhalla vous catapulteront dans le royaume psychédélique en une heure après l'ingestion

ES Las trufas mágicas Valhalla te catapultarán hacia una dimensión psicodélica, una hora después de consumirlas

francês espanhol
truffes trufas
vous te
une de
heure hora

FR Les Erreurs Les Plus Fréquentes Lors De L’ingestion De Psychédéliques

ES Una Seta Rara Podría Causar Orgasmos Instantáneos

francês espanhol
de una
les a

FR Qlik Replicate® ingère en continu des données vers le data warehouse Snowflake à partir de multiples sources sans temps d’arrêt, en éliminant le fardeau lié aux processus manuels d'ingestion des données

ES Qlik Replicate® ingiere datos de manera continua y desde múltiples fuentes de datos hacia el data warehouse de Snowflake; sin ningún tiempo de parada y sin los pesados procesos de ingesta manual de datos

francês espanhol
qlik qlik
multiples múltiples
manuels manual
processus procesos
le el
data data
continu continua
de de
données datos
sources fuentes
temps tiempo
des ningún

Mostrando 50 de 50 traduções