FR Vous pourriez par exemple vouloir dessiner un diagramme d'objet pour illustrer un exemple d'une classe et ses relations.
"illustrer un exemple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Vous pourriez par exemple vouloir dessiner un diagramme d'objet pour illustrer un exemple d'une classe et ses relations.
ES También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.
francês | espanhol |
---|---|
illustrer | ilustrar |
classe | clase |
relations | relaciones |
et | y |
pourriez | pueden |
exemple | ejemplo |
un | una |
ses | la |
FR Vous pourriez par exemple vouloir dessiner un diagramme d'objet pour illustrer un exemple d'une classe et ses relations.
ES También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.
francês | espanhol |
---|---|
illustrer | ilustrar |
classe | clase |
relations | relaciones |
et | y |
pourriez | pueden |
exemple | ejemplo |
un | una |
ses | la |
FR Un diagramme d'objet UML représente un seul exemple d'une classe et est utilisé pour illustrer un point de données dans votre application
ES Los diagramas de objetos UML representan un único ejemplo de una clase y se utilizan para ilustrar un punto de datos en su aplicación
francês | espanhol |
---|---|
diagramme | diagramas |
uml | uml |
représente | representan |
classe | clase |
illustrer | ilustrar |
point | punto |
données | datos |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
exemple | ejemplo |
un | único |
FR Un diagramme d'objet UModel représente un seul exemple d'une classe et est utilisé pour illustrer un point de données dans votre application
ES Los diagramas de objetos de UModel representan un único ejemplo de una clase y se utilizan para ilustrar un punto de datos en su aplicación
francês | espanhol |
---|---|
diagramme | diagramas |
représente | representan |
classe | clase |
illustrer | ilustrar |
point | punto |
données | datos |
umodel | umodel |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
exemple | ejemplo |
un | único |
FR Pour illustrer le rôle que les serveurs de noms jouent dans la direction du trafic sur Internet, prenons un exemple réel.
ES Para ilustrar el papel que juegan los servidores de nombre en la dirección del tráfico en Internet, veamos un ejemplo real.
francês | espanhol |
---|---|
illustrer | ilustrar |
jouent | juegan |
trafic | tráfico |
internet | internet |
exemple | ejemplo |
réel | real |
serveurs | servidores |
rôle | papel |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Prenons l’exemple du Type de ressource ci-dessus pour illustrer le fonctionnement de la logique
ES Para ilustrar el funcionamiento de la lógica, utilizaremos el mismo ejemplo de Tipo de activo
francês | espanhol |
---|---|
ressource | activo |
illustrer | ilustrar |
fonctionnement | funcionamiento |
logique | lógica |
de | de |
la | la |
le | el |
type | tipo |
FR Créez un diagramme, par exemple, pour illustrer l’évolution de vos ventes dans le temps à l’aide d’un diagramme linéaire à partir des données stockées dans Smartsheet
ES Por ejemplo, puede crear un diagrama para demostrar la tendencia de sus números de ventas a lo largo del tiempo con un diagrama de líneas confeccionado a partir de datos almacenados en Smartsheet
francês | espanhol |
---|---|
diagramme | diagrama |
ventes | ventas |
stockées | almacenados |
smartsheet | smartsheet |
créez | crear |
le | la |
temps | tiempo |
exemple | ejemplo |
de | de |
données | datos |
à | a |
FR Le lancement de produit n'est qu'un exemple parmi d'autres pour illustrer l'importance de recueillir les avis des parties prenantes tout au long d'un projet, notamment via des sondages
ES El lanzamiento de un producto es solo un ejemplo de cómo puedes establecer un ciclo de vida holístico para un proyecto alimentado por percepciones de todos los niveles
francês | espanhol |
---|---|
lancement | lanzamiento |
exemple | ejemplo |
projet | proyecto |
le | el |
nest | los |
de | de |
produit | producto |
long | por |
FR Le stalkerware sert d?exemple pour illustrer la façon dont la technologie peut faciliter les abus, comme la surveillance des partenaires, la violence sexiste et domestique, le harcèlement, et bien plus encore
ES Stalkerware es un ejemplo de cómo la tecnología puede facilitar la perpetración de abusos tales como la vigilancia de parejas sentimentales, la violencia de género y violencia doméstica, el acoso y otros tipos de delitos
francês | espanhol |
---|---|
d | c |
faciliter | facilitar |
surveillance | vigilancia |
domestique | doméstica |
partenaires | parejas |
et | y |
peut | puede |
harcèlement | acoso |
exemple | ejemplo |
technologie | tecnología |
abus | abusos |
violence | violencia |
la | la |
le | el |
dont | de |
encore | a |
FR Laissez moi vous donner un petit exemple pour mieux illustrer ce point.
ES Permíteme darte un mejor ejemplo para ilustrar lo que digo.
francês | espanhol |
---|---|
exemple | ejemplo |
illustrer | ilustrar |
pour | para |
FR Exemple #1 Pseudo code pour illustrer l'usage d'une fonction
ES Ejemplo #1 Seudocódigo para demostrar el uso de funciones
francês | espanhol |
---|---|
exemple | ejemplo |
fonction | funciones |
FR Le stalkerware sert d?exemple pour illustrer la façon dont la technologie peut faciliter les abus, comme la surveillance des partenaires, la violence sexiste et domestique, le harcèlement, et bien plus encore
ES Stalkerware es un ejemplo de cómo la tecnología puede facilitar la perpetración de abusos tales como la vigilancia de parejas sentimentales, la violencia de género y violencia doméstica, el acoso y otros tipos de delitos
francês | espanhol |
---|---|
d | c |
faciliter | facilitar |
surveillance | vigilancia |
domestique | doméstica |
partenaires | parejas |
et | y |
peut | puede |
harcèlement | acoso |
exemple | ejemplo |
technologie | tecnología |
abus | abusos |
violence | violencia |
la | la |
le | el |
dont | de |
encore | a |
FR Pour illustrer la chaîne d'outils DevOps ouverte, citons par exemple la solution Open DevOps d'Atlassian, qui repose sur Jira et s'intègre aux principaux fournisseurs et apps du Marketplace.
ES Un ejemplo de cadena de herramientas de DevOps abierta es la solución Open DevOps de Atlassian, que incluye Jira como base y se integra con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.
francês | espanhol |
---|---|
chaîne | cadena |
jira | jira |
fournisseurs | proveedores |
marketplace | marketplace |
devops | devops |
la | la |
et | y |
principaux | principales |
ouverte | abierta |
solution | solución |
open | open |
apps | aplicaciones |
exemple | ejemplo |
FR Un diagramme d'objet UML représente un seul exemple d'une classe et est utilisé pour illustrer un point de données dans votre application
ES Los diagramas de objetos UML representan un único ejemplo de una clase y se utilizan para ilustrar un punto de datos en su aplicación
francês | espanhol |
---|---|
diagramme | diagramas |
uml | uml |
représente | representan |
classe | clase |
illustrer | ilustrar |
point | punto |
données | datos |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
exemple | ejemplo |
un | único |
FR Dans l'exemple ci-dessus, nous avons utilisé des perceptrons pour illustrer certaines des formules mathématiques en jeu ici, mais les réseaux neuronaux utilisent des neurones sigmoïdes, qui se distinguent par des valeurs comprises entre 0 et 1
ES En el ejemplo anterior, utilizamos perceptrones para ilustrar algunas de las operaciones matemáticas, aunque las redes neuronales utilizan neuronas sigmoides, que se distinguen por tener valores entre 0 y 1
francês | espanhol |
---|---|
illustrer | ilustrar |
mathématiques | matemáticas |
réseaux | redes |
neuronaux | neuronales |
neurones | neuronas |
distinguent | distinguen |
valeurs | valores |
et | y |
utilisent | utilizan |
ici | el |
en | en |
entre | de |
FR Un diagramme d'objet UModel représente un seul exemple d'une classe et est utilisé pour illustrer un point de données dans votre application
ES Los diagramas de objetos de UModel representan un único ejemplo de una clase y se utilizan para ilustrar un punto de datos en su aplicación
francês | espanhol |
---|---|
diagramme | diagramas |
représente | representan |
classe | clase |
illustrer | ilustrar |
point | punto |
données | datos |
umodel | umodel |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
exemple | ejemplo |
un | único |
FR Créez un diagramme, par exemple, pour illustrer l’évolution de vos ventes dans le temps à l’aide d’un diagramme linéaire à partir des données stockées dans Smartsheet
ES Por ejemplo, puede crear un diagrama para demostrar la tendencia de sus números de ventas a lo largo del tiempo con un diagrama de líneas confeccionado a partir de datos almacenados en Smartsheet
francês | espanhol |
---|---|
diagramme | diagrama |
ventes | ventas |
stockées | almacenados |
smartsheet | smartsheet |
créez | crear |
le | la |
temps | tiempo |
exemple | ejemplo |
de | de |
données | datos |
à | a |
FR Le lancement de produit n'est qu'un exemple parmi d'autres pour illustrer l'importance de recueillir les avis des parties prenantes tout au long d'un projet, notamment via des sondages
ES El lanzamiento de un producto es solo un ejemplo de cómo puedes establecer un ciclo de vida holístico para un proyecto alimentado por percepciones de todos los niveles
francês | espanhol |
---|---|
lancement | lanzamiento |
exemple | ejemplo |
projet | proyecto |
le | el |
nest | los |
de | de |
produit | producto |
long | por |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
francês | espanhol |
---|---|
ajouté | añadido |
sous-domaine | subdominio |
ou | o |
en | en |
longs | largos |
domaine | dominio |
racine | raíz |
du | del |
long | largo |
est | es |
exemple | ejemplo |
sont | son |
domaines | dominios |
les | y |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.
francês | espanhol |
---|---|
la | la |
et | y |
de | de |
page | página |
exemple | ejemplo |
allemande | alemana |
ainsi | así |
suite | que |
pourriez | ser |
originale | original |
version | versión |
française | francesa |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
francês | espanhol |
---|---|
ajouté | añadido |
sous-domaine | subdominio |
ou | o |
en | en |
longs | largos |
domaine | dominio |
racine | raíz |
du | del |
long | largo |
est | es |
exemple | ejemplo |
sont | son |
domaines | dominios |
les | y |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
francês | espanhol |
---|---|
ajouté | añadido |
sous-domaine | subdominio |
ou | o |
en | en |
longs | largos |
domaine | dominio |
racine | raíz |
du | del |
long | largo |
est | es |
exemple | ejemplo |
sont | son |
domaines | dominios |
les | y |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
francês | espanhol |
---|---|
ajouté | añadido |
sous-domaine | subdominio |
ou | o |
en | en |
longs | largos |
domaine | dominio |
racine | raíz |
du | del |
long | largo |
est | es |
exemple | ejemplo |
sont | son |
domaines | dominios |
les | y |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
francês | espanhol |
---|---|
ajouté | añadido |
sous-domaine | subdominio |
ou | o |
en | en |
longs | largos |
domaine | dominio |
racine | raíz |
du | del |
long | largo |
est | es |
exemple | ejemplo |
sont | son |
domaines | dominios |
les | y |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
francês | espanhol |
---|---|
ajouté | añadido |
sous-domaine | subdominio |
ou | o |
en | en |
longs | largos |
domaine | dominio |
racine | raíz |
du | del |
long | largo |
est | es |
exemple | ejemplo |
sont | son |
domaines | dominios |
les | y |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
francês | espanhol |
---|---|
ajouté | añadido |
sous-domaine | subdominio |
ou | o |
en | en |
longs | largos |
domaine | dominio |
racine | raíz |
du | del |
long | largo |
est | es |
exemple | ejemplo |
sont | son |
domaines | dominios |
les | y |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
francês | espanhol |
---|---|
ajouté | añadido |
sous-domaine | subdominio |
ou | o |
en | en |
longs | largos |
domaine | dominio |
racine | raíz |
du | del |
long | largo |
est | es |
exemple | ejemplo |
sont | son |
domaines | dominios |
les | y |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
francês | espanhol |
---|---|
ajouté | añadido |
sous-domaine | subdominio |
ou | o |
en | en |
longs | largos |
domaine | dominio |
racine | raíz |
du | del |
long | largo |
est | es |
exemple | ejemplo |
sont | son |
domaines | dominios |
les | y |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
francês | espanhol |
---|---|
ajouté | añadido |
sous-domaine | subdominio |
ou | o |
en | en |
longs | largos |
domaine | dominio |
racine | raíz |
du | del |
long | largo |
est | es |
exemple | ejemplo |
sont | son |
domaines | dominios |
les | y |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
francês | espanhol |
---|---|
ajouté | añadido |
sous-domaine | subdominio |
ou | o |
en | en |
longs | largos |
domaine | dominio |
racine | raíz |
du | del |
long | largo |
est | es |
exemple | ejemplo |
sont | son |
domaines | dominios |
les | y |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.
francês | espanhol |
---|---|
la | la |
et | y |
de | de |
page | página |
exemple | ejemplo |
allemande | alemana |
ainsi | así |
suite | que |
pourriez | ser |
originale | original |
version | versión |
française | francesa |
FR cactus, plante, nature, désert, sec, aride, chaud, été, succulent, chat, chats, animal de compagnie, chaton, félin, mignon, idiot, drôle, motif, répéter, répétition, vert, illustrer, adorable, des pots, jardin, épineux, tranchant
ES cactus, planta, naturaleza, desierto, seco, árido, caliente, verano, suculento, gato, gatos, mascota, gatito, felino, adorable, tonto, gracioso, patrón, repetir, repetición, verde, ilustrar, dulce, ollas, jardín, espinoso, puntiagudo, agudo
francês | espanhol |
---|---|
cactus | cactus |
nature | naturaleza |
désert | desierto |
sec | seco |
chaud | caliente |
été | verano |
drôle | gracioso |
motif | patrón |
illustrer | ilustrar |
répétition | repetición |
jardin | jardín |
animal de compagnie | mascota |
chats | gatos |
chaton | gatito |
plante | planta |
chat | gato |
répéter | repetir |
félin | felino |
vert | verde |
mignon | adorable |
FR Captez rapidement les réactions des audiences vis-à-vis de vos campagnes marketing et générez des rapports succincts pour illustrer leur réussite.
ES Registra rápidamente las reacciones de la audiencia ante las campañas de marketing y crea informes breves para medir el éxito.
francês | espanhol |
---|---|
rapidement | rápidamente |
réactions | reacciones |
audiences | audiencia |
générez | crea |
rapports | informes |
réussite | éxito |
campagnes | campañas |
marketing | marketing |
et | y |
de | de |
FR DiffDog affiche des comparaisons de base de données dans une représentation de table graphique intuitive avec des lignes de connexion pour illustrer le mappage de colonnes entre les tables.
ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.
francês | espanhol |
---|---|
diffdog | diffdog |
comparaisons | comparaciones |
intuitive | intuitiva |
données | datos |
représentation | representación |
connexion | conexión |
colonnes | columnas |
affiche | muestra |
table | tabla |
graphique | gráfica |
lignes | líneas |
tables | tablas |
de | de |
FR Le projet devrait devenir une espèce de modèle pour illustrer comment les entreprises privées et à but non-lucratif peuvent profiter de la puissance de XBRL
ES El proyecto puede llegar a ser un ejemplo para otras empresas y organizaciones sin ánimo de lucro.
francês | espanhol |
---|---|
projet | proyecto |
entreprises | empresas |
et | y |
de | de |
but | puede |
devrait | ser |
à | a |
FR Pour illustrer ce fonctionnement, voici ce qu'Erica Mandy, fondatrice et animatrice de NewsWorthy, a à dire sur les parrainages :
ES Para ilustrar cómo funciona esto, aquí está lo que Erica Mandy, fundadora y anfitriona de NewsWorthy tiene que decir sobre los patrocinios:
francês | espanhol |
---|---|
illustrer | ilustrar |
mandy | mandy |
fondatrice | fundadora |
parrainages | patrocinios |
et | y |
de | de |
fonctionnement | funciona |
a | tiene |
dire | decir |
FR "Il existe un grand nombre de photos de stock de qualité en ligne, dont certaines sont gratuites, et cela est un excellent moyen d’illustrer de nombreux sites", dit-elle
ES "Existen cientos de fotografías de stock de alta calidad, algunas gratuitas, que serían una buena manera de ilustrar muchos sitios", dice
francês | espanhol |
---|---|
photos | fotografías |
stock | stock |
gratuites | gratuitas |
moyen | manera |
dit | dice |
qualité | calidad |
sites | sitios |
de | de |
certaines | algunas |
FR Pour illustrer pourquoi c’est si précieux, jetons un coup d’œil au deuxième résultat de la capture d’écran ci-dessus
ES Para ilustrar lo valioso que es esto, demos un vistazo al segundo resultado que salió
francês | espanhol |
---|---|
illustrer | ilustrar |
précieux | valioso |
résultat | resultado |
œil | vistazo |
au | al |
il | lo |
cest | es |
FR Bien que le fait de remplir la section « Connaissances » fasse techniquement partie de l’établissement de votre profil, cela sert à autre chose qu’à illustrer vos qualifications
ES A pesar de que llenar la sección de “Sabe Sobre” técnicamente es parte del tener que llenar su perfil, este cumple un propósito más allá de mostrar sus cualidades
francês | espanhol |
---|---|
remplir | llenar |
techniquement | técnicamente |
profil | perfil |
de | de |
section | sección |
partie | parte |
le | la |
votre | su |
la | que |
à | a |
FR Ce rapport résume ces impacts et utilise des exemples de cas pour illustrer notre travail et l'impact qu'il a
ES Este informe resume esos impactos y utiliza ejemplos de casos para ilustrar nuestro trabajo y el impacto que tiene
francês | espanhol |
---|---|
rapport | informe |
utilise | utiliza |
illustrer | ilustrar |
impacts | impactos |
et | y |
exemples | ejemplos |
de | de |
travail | trabajo |
ce | este |
a | tiene |
cas | el |
notre | nuestro |
FR Ce rapport résume ces impacts et utilise des exemples de cas pour illustrer notre travail et l'impact qu'il a.
ES Este informe resume esos impactos y utiliza ejemplos de casos para ilustrar nuestro trabajo y el impacto que tiene.
francês | espanhol |
---|---|
rapport | informe |
utilise | utiliza |
illustrer | ilustrar |
impacts | impactos |
et | y |
exemples | ejemplos |
de | de |
travail | trabajo |
ce | este |
a | tiene |
cas | el |
notre | nuestro |
FR Ci-dessous, nous avons répertorié quelques-unes de nos applications préférées pour illustrer le processus en général.
ES A continuación, hemos enumerado algunas de nuestras aplicaciones favoritas para ilustrar el proceso en general.
francês | espanhol |
---|---|
applications | aplicaciones |
préférées | favoritas |
illustrer | ilustrar |
le | el |
en | en |
de | de |
processus | proceso |
général | general |
nous avons | hemos |
quelques | algunas |
ci-dessous | a |
FR Et n’oubliez pas, dans la mesure du possible, d’utiliser des images pertinentes pour illustrer et expliquer vos réponses.
ES Y no se olvide, cuando sea posible, utilice imágenes relevantes para ayudar a ilustrar y explicar sus respuestas.
francês | espanhol |
---|---|
possible | posible |
pertinentes | relevantes |
illustrer | ilustrar |
expliquer | explicar |
et | y |
réponses | respuestas |
pas | no |
images | imágenes |
pour | para |
FR Pour illustrer ceci, voici la capture d’écran d’un widget de coupon
ES Para ilustrar esto, aquí les dejamos una imagen de un widget de cupones
francês | espanhol |
---|---|
illustrer | ilustrar |
widget | widget |
coupon | cupones |
de | de |
la | una |
FR Illustrer l'impact financier potentiel des menaces mobiles sur les résultats d'une entreprise
ES Ilustrar el impacto financiero potencial de las amenazas móviles en los resultados de una empresa.
francês | espanhol |
---|---|
illustrer | ilustrar |
financier | financiero |
potentiel | potencial |
mobiles | móviles |
menaces | amenazas |
entreprise | empresa |
résultats | resultados |
sur | en |
FR Une autre façon d’illustrer l’importance de l’éducation est de comparer les gains totaux de la vie entière de personnes ayant des qualifications différentes – comme le montre le graphique ci-dessous
ES Otra forma de mostrar la importancia de la educación es comparar los ingresos totales de toda la vida de personas con diferentes calificaciones, como se muestra en el gráfico siguiente
francês | espanhol |
---|---|
façon | forma |
éducation | educación |
comparer | comparar |
totaux | totales |
vie | vida |
qualifications | calificaciones |
montre | muestra |
graphique | gráfico |
est | es |
différentes | diferentes |
personnes | personas |
autre | otra |
de | de |
la | la |
le | el |
les | los |
comme | como |
FR Nous incluons dans nos pages des visuels ergonomiques basés sur les données issues du système UN INFO afin d’illustrer ces données de manière claire et de faire connaître encore mieux l’histoire de l’ONU.
ES Integramos visualizaciones fáciles de usar de UN INFO para pintar una imagen clara y contar de manera mejorada la historia de la ONU.
francês | espanhol |
---|---|
visuels | visualizaciones |
claire | clara |
et | y |
info | info |
de | de |
un | onu |
manière | manera |
FR Ces nouvelles lignes directrices visent à aider les pays à illustrer de façon optimale la contribution de l’ONU à la réalisation des ODD.
ES Estas nuevas directrices tienen como objetivo ayudar a los países a ilustrar mejor la contribución de la ONU al logro de los ODS.
francês | espanhol |
---|---|
nouvelles | nuevas |
visent | objetivo |
illustrer | ilustrar |
optimale | mejor |
réalisation | logro |
odd | ods |
la | la |
pays | países |
de | de |
aider | ayudar |
contribution | contribución |
à | a |
FR Maestro | Interactive comprend également une interface de navigateur Web, qui vous permet d'illustrer les productions avec le contenu de tout site Web, y compris Facebook, YouTube, les sites Web d'actualités.
ES Asimismo, Maestro | Interactive incluye una interfaz de navegador web que te permite ilustrar las producciones con contenido de cualquier sitio web, como Facebook, YouTube y sitios web de noticias.
francês | espanhol |
---|---|
maestro | maestro |
interface | interfaz |
permet | permite |
productions | producciones |
interactive | interactive |
youtube | youtube |
navigateur | navegador |
de | de |
contenu | contenido |
sites | sitios |
web | web |
site | sitio |
FR Illustrer des livres et BD pour enfants
ES Ilustrar libros infantiles y cómics
francês | espanhol |
---|---|
illustrer | ilustrar |
livres | libros |
enfants | infantiles |
bd | cómics |
et | y |
Mostrando 50 de 50 traduções