FR Quelle est la différence entre une alerte simple, une alerte standard et une alerte avancée?
"e mail alerte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Quelle est la différence entre une alerte simple, une alerte standard et une alerte avancée?
ES ¿Cuál es la diferencia entre una alerta básica, estándar y avanzada?
francês | espanhol |
---|---|
alerte | alerta |
standard | estándar |
simple | básica |
et | y |
la | la |
entre | entre |
avancée | avanzada |
est | es |
une | una |
différence | diferencia |
FR Quelle est la différence entre une alerte simple, une alerte standard et une alerte avancée?
ES ¿Cuál es la diferencia entre una alerta básica, estándar y avanzada?
francês | espanhol |
---|---|
alerte | alerta |
standard | estándar |
simple | básica |
et | y |
la | la |
entre | entre |
avancée | avanzada |
est | es |
une | una |
différence | diferencia |
FR Alors qu'une alerte est une simple recherche par mot-clé, une alerte booléenne utilise des opérateurs tels que" AND" (et), "AND NOT" (et pas) et"OR" (ou)
ES Mientras que una alerta simple, es una búsqueda de palabras clave, una alerta booleana utiliza operadores como “AND”, “AND NOT” y “OR”
francês | espanhol |
---|---|
alerte | alerta |
simple | simple |
recherche | búsqueda |
utilise | utiliza |
opérateurs | operadores |
mot-clé | clave |
et | y |
ou | que |
quune | una |
est | es |
FR Imaginons que votre alerte porte sur le petit-déjeuner, vous pourriez avoir un "petit-déjeuner ET PAS des œufs" comme structure d'alerte booléenne pour optimiser vos résultats
ES Digamos que desayuno es tu alerta, puedes tener “desayuno AND NOT huevos” como estructura de la alerta booleana para precisar tus resultados
francês | espanhol |
---|---|
alerte | alerta |
petit-déjeuner | desayuno |
pourriez | puedes |
œufs | huevos |
structure | estructura |
résultats | resultados |
comme | como |
votre | tu |
le | la |
pas | es |
FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.
ES Los tipos de verificación son opcionales y serían un mensaje dentro de su ticket / alerta, siempre que su verificación de monitoreo alerta una interrupción.
francês | espanhol |
---|---|
billet | ticket |
vérification | verificación |
surveillance | monitoreo |
panne | interrupción |
et | y |
message | mensaje |
alerte | alerta |
types | tipos |
seraient | serían |
de | de |
FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »
ES Reduzca las molestas alertas con umbrales de alertas personalizables o bien con la función de líneas base dinámicas para establecer umbrales de alerta y definir "qué es normal"
francês | espanhol |
---|---|
réduisez | reduzca |
seuils | umbrales |
dynamiques | dinámicas |
la | la |
ou | o |
et | y |
alertes | alertas |
fonction | función |
de | de |
définir | definir |
FR Alerte de brèche : alerte si quelqu'un prend le contrôle de votre système d'exploitation.
ES Alerta de interrupción: alerta si alguien ha obtenido el control de su sistema operativo.
francês | espanhol |
---|---|
alerte | alerta |
de | de |
contrôle | control |
le | el |
système | sistema |
quelquun | alguien |
votre | su |
FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.
ES Alertas de Voz Personalizadas Grabe su mensaje de alerta y personalice la cámara con su propia alerta de voz deseada.
francês | espanhol |
---|---|
personnalisez | personalice |
personnalisées | personalizadas |
message | mensaje |
et | y |
la | la |
alertes | alertas |
de | de |
caméra | cámara |
FR Alerte: Une boîte d’alerte colorée pour attirer l’attention du visiteur.
ES Cambiar: Como acordeón, por páginas de preguntas frecuentes.
francês | espanhol |
---|---|
du | páginas |
une | de |
FR Avoir un système d’alerte complet en place pour donner une alerte lorsque les matrices sont hors de la plage SLA.
ES Tener un sistema de alerta completo para generar una alerta cuando las matrices están fuera del rango de SLA.
francês | espanhol |
---|---|
système | sistema |
complet | completo |
alerte | alerta |
matrices | matrices |
plage | rango |
sla | sla |
de | de |
la | del |
lorsque | cuando |
FR Si vous avez créé une alerte destinée à des personnes qui ne disposent pas de partage sur votre feuille, il faut peut-être que vous modifiiez vos paramètres d’alerte et d’action pour qu’ils soient moins restrictifs
ES Si creó una alerta diseñada para que llegue a aquellas personas con las que no comparte su hoja, es posible que deba editar la configuración de alertas y acciones para que tenga menos restricciones
francês | espanhol |
---|---|
partage | comparte |
feuille | hoja |
paramètres | configuración |
moins | menos |
et | y |
alerte | alerta |
de | de |
ne | no |
personnes | personas |
à | a |
FR Le portail en ligne de lancement d’alerte permet aux lanceurs d’alerte et aux témoins de soumettre des rapports anonymes en toute confiance.
ES El portal en línea de Denuncias de irregularidades permite que los denunciantes y los testigos realicen sus denuncias anónimas de manera confidencial.
francês | espanhol |
---|---|
portail | portal |
ligne | línea |
permet | permite |
témoins | testigos |
anonymes | anónimas |
et | y |
le | el |
en | en |
de | de |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de la FICR, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
ES Actualmente estamos desarrollando el Centro de Alertas de la Federación Internacional, una fuente en línea gratuita que reúne las alertas de emergencia publicadas de las autoridades de alerta nacionales, regionales y locales.
francês | espanhol |
---|---|
développons | desarrollando |
actuellement | actualmente |
gratuite | gratuita |
publiées | publicadas |
nationales | nacionales |
et | y |
alertes | alertas |
régionales | regionales |
locales | locales |
de | de |
la | la |
source | fuente |
le | el |
autorités | autoridades |
centre | centro |
FR Alors qu'une alerte est une simple recherche par mot-clé, une alerte booléenne utilise des opérateurs tels que" AND" (et), "AND NOT" (et pas) et"OR" (ou)
ES Mientras que una alerta simple, es una búsqueda de palabras clave, una alerta booleana utiliza operadores como “AND”, “AND NOT” y “OR”
francês | espanhol |
---|---|
alerte | alerta |
simple | simple |
recherche | búsqueda |
utilise | utiliza |
opérateurs | operadores |
mot-clé | clave |
et | y |
ou | que |
quune | una |
est | es |
FR Imaginons que votre alerte porte sur le petit-déjeuner, vous pourriez avoir un "petit-déjeuner ET PAS des œufs" comme structure d'alerte booléenne pour optimiser vos résultats
ES Digamos que desayuno es tu alerta, puedes tener “desayuno AND NOT huevos” como estructura de la alerta booleana para precisar tus resultados
francês | espanhol |
---|---|
alerte | alerta |
petit-déjeuner | desayuno |
pourriez | puedes |
œufs | huevos |
structure | estructura |
résultats | resultados |
comme | como |
votre | tu |
le | la |
pas | es |
FR Alerte de brèche : alerte si quelqu'un prend le contrôle de votre système d'exploitation.
ES Alerta de interrupción: alerta si alguien ha obtenido el control de su sistema operativo.
francês | espanhol |
---|---|
alerte | alerta |
de | de |
contrôle | control |
le | el |
système | sistema |
quelquun | alguien |
votre | su |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de l'IFRC, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
ES Actualmente estamos desarrollando el Centro de Alertas de la Federación Internacional, una fuente en línea gratuita que reúne las alertas de emergencia publicadas de las autoridades de alerta nacionales, regionales y locales.
francês | espanhol |
---|---|
développons | desarrollando |
actuellement | actualmente |
gratuite | gratuita |
publiées | publicadas |
nationales | nacionales |
et | y |
alertes | alertas |
régionales | regionales |
locales | locales |
de | de |
le | el |
source | fuente |
autorités | autoridades |
centre | centro |
FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »
ES Reduzca las molestas alertas con umbrales de alertas personalizables o bien con la función de líneas base dinámicas para establecer umbrales de alerta y definir "qué es normal"
francês | espanhol |
---|---|
réduisez | reduzca |
seuils | umbrales |
dynamiques | dinámicas |
la | la |
ou | o |
et | y |
alertes | alertas |
fonction | función |
de | de |
définir | definir |
FR Il est aussi important de déterminer qui reçoit l’alerte que comment cette personne reçoit l’alerte
ES Quién recibe las alertas es igual de importante que la manera en que las recibe
francês | espanhol |
---|---|
important | importante |
reçoit | recibe |
de | de |
est | es |
cette | la |
personne | en |
FR Par exemple, l'ingénieur qui entre les pièces qu'il a utilisées peut déclencher une alerte automatique pour commander plus de capteurs ou un type de câble, ou même envoyer une alerte directement au fournisseur
ES Por ejemplo, el ingeniero que ingresa las piezas que utilizó puede activar una alerta automática para pedir más sensores o un tipo de cable o incluso puede enviar una alerta directamente al proveedor
francês | espanhol |
---|---|
déclencher | activar |
alerte | alerta |
automatique | automática |
commander | pedir |
capteurs | sensores |
câble | cable |
directement | directamente |
fournisseur | proveedor |
utilisé | utilizó |
peut | puede |
au | al |
pièces | piezas |
ou | o |
envoyer | enviar |
exemple | ejemplo |
plus | más |
de | de |
quil | el |
type | tipo |
FR Si vous avez créé une alerte destinée à des personnes avec lesquelles votre feuille n’est pas partagée, vous devrez peut-être modifier vos paramètres d’alerte et d’action pour les rendre moins restrictifs
ES Si creó una alerta diseñada para que llegue a aquellas personas con las que no comparte su hoja, es posible que deba editar la configuración de alertas y acciones para que tenga menos restricciones
francês | espanhol |
---|---|
feuille | hoja |
modifier | editar |
paramètres | configuración |
moins | menos |
et | y |
alerte | alerta |
partagé | comparte |
pas | no |
personnes | personas |
une | de |
à | a |
rendre | para |
FR Si vous n'avez pas reçu d'e-mail ou d'alerte dans vos paramètres, vous pouvez envoyer un e-mail à votre fournisseur pour voir s'il a accusé réception de la demande de transfert. Vous pouvez utiliser un message comme celui-ci :
ES Si no has recibido un correo electrónico o una alerta en tu configuración, puedes enviar un correo electrónico a tu proveedor para ver si ha reconocido la transferencia. Usa un mensaje como este:
francês | espanhol |
---|---|
paramètres | configuración |
fournisseur | proveedor |
transfert | transferencia |
reçu | recibido |
ou | o |
sil | si |
la | la |
message | mensaje |
pas | no |
votre | tu |
voir | ver |
e | electrónico |
utiliser | usa |
à | a |
correo |
FR Éditeur de campagnes e-mail - Les éditeurs campagnes e-mail peuvent créer, envoyer et faire le suivi des analyses pour les campagnes e-mail. Ils ne peuvent pas ajouter ou modifier un abonnement aux campagnes e-mail.
ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.
francês | espanhol |
---|---|
campagnes | marketing |
ajouter | agregar |
abonnement | suscripción |
créer | crear |
et | y |
analyses | análisis |
éditeurs | editor |
de | de |
envoyer | enviar |
suivi | seguimiento |
modifier | cambios |
un | una |
ne | no |
peuvent | puede |
le | así |
FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
francês | espanhol |
---|---|
fournit | ofrece |
imap | imap |
puissiez | puedes |
mobile | móvil |
bureau | computador |
org | org |
accès | acceso |
ou | o |
de | de |
que | así |
à | a |
compte | cuenta |
FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
francês | espanhol |
---|---|
fournit | ofrece |
imap | imap |
puissiez | puedes |
mobile | móvil |
bureau | computador |
accès | acceso |
ou | o |
de | de |
que | así |
à | a |
compte | cuenta |
FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
francês | espanhol |
---|---|
fournit | ofrece |
imap | imap |
puissiez | puedes |
mobile | móvil |
bureau | computador |
accès | acceso |
ou | o |
de | de |
que | así |
à | a |
compte | cuenta |
FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
francês | espanhol |
---|---|
fournit | ofrece |
imap | imap |
puissiez | puedes |
mobile | móvil |
bureau | computador |
org | org |
accès | acceso |
ou | o |
de | de |
que | así |
à | a |
compte | cuenta |
FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
francês | espanhol |
---|---|
fournit | ofrece |
imap | imap |
puissiez | puedes |
mobile | móvil |
bureau | computador |
accès | acceso |
ou | o |
de | de |
que | así |
à | a |
compte | cuenta |
FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
francês | espanhol |
---|---|
fournit | ofrece |
imap | imap |
puissiez | puedes |
mobile | móvil |
bureau | computador |
accès | acceso |
ou | o |
de | de |
que | así |
à | a |
compte | cuenta |
FR Éditeur de campagnes e-mail - Les éditeurs campagnes e-mail peuvent créer, envoyer et faire le suivi des analyses pour les campagnes e-mail. Ils ne peuvent pas ajouter ou modifier un abonnement aux campagnes e-mail.
ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.
francês | espanhol |
---|---|
campagnes | marketing |
ajouter | agregar |
abonnement | suscripción |
créer | crear |
et | y |
analyses | análisis |
éditeurs | editor |
de | de |
envoyer | enviar |
suivi | seguimiento |
modifier | cambios |
un | una |
ne | no |
peuvent | puede |
le | así |
FR Pour recevoir un e-mail à chaque fois que quelqu’un envoie un formulaire, utilisez l’option de stockage par e-mail. L’adresse e-mail par défaut est l'adresse e-mail du compte de l’administrateur.
ES Para recibir un correo electrónico cada vez que alguien completa tu formulario, usa la opción de Almacenamiento en correo electrónico. La dirección de correo electrónico por defecto es la cuenta de correo electrónico del Administrador.
francês | espanhol |
---|---|
stockage | almacenamiento |
formulaire | formulario |
loption | la opción |
utilisez | usa |
de | de |
du | del |
un | alguien |
défaut | defecto |
est | es |
compte | cuenta |
e | electrónico |
fois | vez |
recevoir | recibir |
correo |
FR Dans le contexte du marketing, un en-tête d’e-mail (également appelé image d’en-tête d’e-mail ou bannière d’e-mail) est le visuel situé en haut de votre e-mail
ES En el contexto del marketing, un encabezado de correo electrónico (también llamado imagen de encabezado de correo electrónico o banner de correo electrónico) es la imagen que se encuentra en la parte superior de tu correo electrónico
francês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
bannière | banner |
ou | o |
situé | encuentra |
contexte | contexto |
également | también |
appelé | llamado |
en | en |
de | de |
votre | tu |
e | electrónico |
le | el |
en-tête | encabezado |
du | del |
image | imagen |
est | es |
correo |
FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.
ES Recibe una notificación por correo electrónico o a través de notificaciones push cuando el volumen de mensajes supere la cantidad que normalmente recibes.
francês | espanhol |
---|---|
messages | mensajes |
notifications | notificaciones |
volume | volumen |
alerte | notificación |
e | electrónico |
recevez | recibe |
le | el |
et | por |
une | de |
lorsque | cuando |
à | a |
correo |
FR Si vous envoyez votre e-mail via Mailchimp, notre équipe en charge des spams reçoit alors le message d'alerte.
ES Si envías tu correo electrónico a través de Mailchimp, nuestro personal de la oficina de abusos recibe el mensaje de advertencia.
francês | espanhol |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
reçoit | recibe |
message | mensaje |
votre | tu |
e | electrónico |
le | el |
via | de |
notre | nuestro |
correo |
FR recevoir une alerte pour être prévenu dès la première consultation de votre e-mail ;
ES Recibir notificaciones con una alerta la primera vez que alguien ve el correo electrónico que usted envía
francês | espanhol |
---|---|
alerte | alerta |
première | primera |
e | electrónico |
la | la |
de | con |
recevoir | recibir |
une | una |
correo |
FR Toutes les applications Mention intègrent des notifications push personnalisables. Vous pouvez aussi créer une alerte par mail.
ES Muy fácil. Recibirás un aviso mediante correo electrónico o en la propia aplicación.
francês | espanhol |
---|---|
alerte | aviso |
correo | |
vous | propia |
une | un |
applications | aplicación |
FR Cet outil intelligent fait également office de solution de surveillance de la santé du système en surveillant les connexions des caméras et en envoyant une alerte par e-mail en cas de problème de récupération des données.
ES Esta herramienta inteligente también funciona como una solución de monitoreo del estado del sistema al supervisar las conexiones de las cámaras y enviar una alerta por correo electrónico si hay algún problema de recuperación de datos.
francês | espanhol |
---|---|
outil | herramienta |
intelligent | inteligente |
solution | solución |
système | sistema |
connexions | conexiones |
alerte | alerta |
récupération | recuperación |
surveillance | monitoreo |
caméras | cámaras |
et | y |
problème | problema |
également | también |
de | de |
données | datos |
e | electrónico |
correo |
FR Vous recevez des notifications push sur l’application, des alertes par e-mail, des alarmes sonores instantanées et le message d’alerte que vous avez créé lorsque des mouvements sont détectés
ES Puede recibir notificaciones instantáneas de la aplicación, alertas por correo electrónico, alarmas sonoras y su propio mensaje personalizado de alerta
francês | espanhol |
---|---|
lapplication | la aplicación |
et | y |
notifications | notificaciones |
alertes | alertas |
alarmes | alarmas |
message | mensaje |
le | la |
e | electrónico |
des | de |
sonores | su |
correo |
FR Le système suit plus de 250 indicateurs de référencement, et il dispose d'un système d'alerte qui vous informe par e-mail des changements détectés.
ES El sistema rastrea más de 250 métricas SEO, y tiene un Sistema de Alerta que le notifica con los cambios detectados por correo electrónico.
francês | espanhol |
---|---|
indicateurs | métricas |
référencement | seo |
détectés | detectados |
et | y |
le | el |
système | sistema |
suit | rastrea |
plus | más |
de | de |
e | electrónico |
dispose | que |
correo |
FR Recevez une checklist avec des priorités indiquant comment améliorer la santé technique du site web. Mettez en place des notifications par e-mail pour être alerté en cas de problèmes.
ES Obtén una lista de comprobación priorizada sobre cómo mejorar la salud técnica del sitio web. Configura notificaciones por correo electrónico para que te avisen de nuevos problemas.
francês | espanhol |
---|---|
recevez | obtén |
améliorer | mejorar |
technique | técnica |
problèmes | problemas |
la | la |
notifications | notificaciones |
santé | salud |
de | de |
du | del |
en | sobre |
e | electrónico |
comment | cómo |
site | sitio |
web | web |
correo |
FR Inscrivez-vous pour être alerté par e-mail
ES Suscríbete y recibe nuestras novedades por email
francês | espanhol |
---|---|
vous | nuestras |
inscrivez-vous | suscríbete |
pour | y |
FR Recevez une checklist avec des priorités indiquant comment améliorer la santé technique du site web. Mettez en place des notifications par e-mail pour être alerté en cas de problèmes.
ES Obtén una lista de comprobación priorizada sobre cómo mejorar la salud técnica del sitio web. Configura notificaciones por correo electrónico para que te avisen de nuevos problemas.
francês | espanhol |
---|---|
recevez | obtén |
améliorer | mejorar |
technique | técnica |
problèmes | problemas |
la | la |
notifications | notificaciones |
santé | salud |
de | de |
du | del |
en | sobre |
e | electrónico |
comment | cómo |
site | sitio |
web | web |
correo |
FR Toutes les applications Mention intègrent des notifications push personnalisables. Vous pouvez aussi créer une alerte par mail.
ES Muy fácil. Recibirás un aviso mediante correo electrónico o en la propia aplicación.
francês | espanhol |
---|---|
alerte | aviso |
correo | |
vous | propia |
une | un |
applications | aplicación |
FR Vous recevez des notifications push sur l’application, des alertes par e-mail, des alarmes sonores instantanées et le message d’alerte que vous avez créé lorsque des mouvements sont détectés
ES Puede recibir notificaciones instantáneas de la aplicación, alertas por correo electrónico, alarmas sonoras y su propio mensaje personalizado de alerta
francês | espanhol |
---|---|
lapplication | la aplicación |
et | y |
notifications | notificaciones |
alertes | alertas |
alarmes | alarmas |
message | mensaje |
le | la |
e | electrónico |
des | de |
sonores | su |
correo |
FR Il faut rentrer votre adresse mail sur la page du produit concerné, en face du petit onglet "M'alerter". Dès la mise en ligne du couteau, vous serez alerté par email de sa disponibilité.
ES Debe introducir su dirección de correo electrónico en la página del producto en cuestión, frente a la pequeña pestaña de «Avisarme». Tan pronto como el cuchillo esté en línea, se le avisará por correo electrónico de su disponibilidad.
francês | espanhol |
---|---|
face | frente a |
petit | pequeña |
couteau | cuchillo |
disponibilité | disponibilidad |
dès | pronto |
onglet | pestaña |
ligne | línea |
adresse | dirección |
en | en |
de | de |
page | página |
faut | debe |
votre | su |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
du | del |
produit | producto |
FR Prend en charge les alertes par SMS, Slack ou e-mail par exemple. Vous êtes alerté quelques secondes après la panne de votre moniteur. Installez-vous et prêt à partir en quelques minutes.
ES Admite alertas a través de SMS, Slack o correo electrónico, por ejemplo. Recibe una alerta segundos después de que se apaga el monitor. Prepárate y listo para funcionar en un par de minutos.
francês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
moniteur | monitor |
prêt | listo |
ou | o |
secondes | segundos |
la | el |
et | y |
minutes | minutos |
alertes | alertas |
de | de |
en | en |
exemple | ejemplo |
e | electrónico |
à | a |
correo |
FR Le système suit plus de 250 indicateurs de référencement, et il dispose d'un système d'alerte qui vous informe par e-mail des changements détectés.
ES El sistema rastrea más de 250 métricas SEO, y tiene un Sistema de Alerta que le notifica con los cambios detectados por correo electrónico.
francês | espanhol |
---|---|
indicateurs | métricas |
référencement | seo |
détectés | detectados |
et | y |
le | el |
système | sistema |
suit | rastrea |
plus | más |
de | de |
e | electrónico |
dispose | que |
correo |
FR Nom de l'expéditeur : Dans ce champ, vous verrez apparaître le nom de l'utilisateur qui a déclenché l'alerte. Cependant, l'adresse e-mail que vous verrez sera la suivante : automation@app.smartsheet.com.
ES Nombre del remitente: En este campo verá el usuario que desencadenó la alerta. Sin embargo, la dirección que verá aquí es automation@app.smartsheet.com.
francês | espanhol |
---|---|
champ | campo |
automation | automation |
app | app |
smartsheet | smartsheet |
nom | nombre |
cependant | sin embargo |
ce | este |
la | la |
le | el |
de | del |
dans | en |
vous | sin |
FR Nom de la personne à qui répondre : Vous pourrez toujours voir le nom de la personne qui a déclenché l'alerte et sa véritable adresse e-mail.
ES Nombre de respuesta: Verá el nombre de quien desencadenó la alerta y su dirección de correo electrónico real.
francês | espanhol |
---|---|
véritable | real |
de | de |
voir | ver |
et | y |
a | verá |
adresse | dirección |
e | electrónico |
la | la |
personne | quien |
le | el |
nom | nombre |
vous | respuesta |
correo |
FR Vous pouvez également vous désabonner directement à partir de l’alerte ou de l’action que vous recevez. Pour ce faire, sélectionnez Se désabonner dans la section Vous ne souhaitez pas recevoir ces e-mails ? du message de l’e-mail.
ES También puede cancelar directamente la suscripción de la alerta o acción que recibe. Para hacer esto, seleccione Cancelar suscripción en la sección ¿No desea recibir estos correos electrónicos? del mensaje de correo electrónico.
francês | espanhol |
---|---|
directement | directamente |
sélectionnez | seleccione |
ou | o |
recevez | recibe |
message | mensaje |
également | también |
de | de |
pouvez | puede |
la | la |
section | sección |
mails | correos |
souhaitez | desea |
ne | no |
e | electrónicos |
faire | hacer |
recevoir | recibir |
du | del |
correo |
Mostrando 50 de 50 traduções