Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d antiquités" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d antiquités" de francês para espanhol

Tradução de francês para espanhol de d antiquités

francês
espanhol

FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.

ES Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.

francês espanhol
trouvez encuentra
lieu lugares
galeries galerías
cuisine gastronomía
et y
de de
visitez visitar

FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.

ES Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.

francês espanhol
trouvez encuentra
lieu lugares
galeries galerías
cuisine gastronomía
et y
de de
visitez visitar

FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve

ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes

francês espanhol
contemporain moderno
mondialement mundial
pratiques prácticas
région zona
trouve encontrar
plus más
rien no
de de
cette la
à en

FR Aujourd’hui, Hudson doit sa réputation à ses restaurants d’exception, ses boutiques au charme désuet et ses bonnes affaires pour les chasseurs d’antiquités.

ES Sin embargo, hoy en día Hudson se conoce gracias a sus increíbles restaurantes, tiendas pintorescas y muchas oportunidades para adquirir antigüedades increíbles.

francês espanhol
hudson hudson
restaurants restaurantes
boutiques tiendas
aujourdhui hoy
et y
ses se
à a

FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.

ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.

francês espanhol
magasin tienda
plats platos
le la
dun de
à en

FR Dénichez des antiquités dans les nombreuses boutiques telles que The Antique Warehouse et The Hudson Mercantile.

ES Descubre muchas antigüedades en tiendas como The Antique Warehouse y The Hudson Mercantile.

francês espanhol
boutiques tiendas
hudson hudson
nombreuses muchas
et y
dans en

FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve

ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes

francês espanhol
contemporain moderno
mondialement mundial
pratiques prácticas
région zona
trouve encontrar
plus más
rien no
de de
cette la
à en

FR Aujourd’hui, Hudson doit sa réputation à ses restaurants d’exception, ses boutiques au charme désuet et ses bonnes affaires pour les chasseurs d’antiquités.

ES Sin embargo, hoy en día Hudson se conoce gracias a sus increíbles restaurantes, tiendas pintorescas y muchas oportunidades para adquirir antigüedades increíbles.

francês espanhol
hudson hudson
restaurants restaurantes
boutiques tiendas
aujourdhui hoy
et y
ses se
à a

FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.

ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.

francês espanhol
magasin tienda
plats platos
le la
dun de
à en

FR Dénichez des antiquités dans les nombreuses boutiques telles que The Antique Warehouse et The Hudson Mercantile.

ES Descubre muchas antigüedades en tiendas como The Antique Warehouse y The Hudson Mercantile.

francês espanhol
boutiques tiendas
hudson hudson
nombreuses muchas
et y
dans en

FR Appuyés par les États-Unis, des experts d’antiquités travaillent d’arrache-pied depuis quelques années en Égypte pour conserver un monument de marque : le mausolée de l’imam  Muhammad al-Shafi’i.

ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.

francês espanhol
experts expertos
conserver conservar
unis unidos
le el
en en
de de
un a
années años

FR Abritant une collection d?art contemporain époustouflante, le Tampa Museum of Art présente également des antiquités grecques et romaines.

ES En el Museo de Arte de Tampa encontrará una impresionante colección de arte contemporáneo, que también incluye antigüedades de la época griega y romana.

francês espanhol
art arte
contemporain contemporáneo
tampa tampa
grecques griega
romaines romana
collection colección
museum museo
of de
et y
également también
le el

FR A la manière d?une boutique d?antiquités, notre Département des Accessoires (Property Departement) s?étend sur plusieurs étages et foisonne de reliques fascinantes issues d?ères révolues, au milieu de décors et objets plus modernes.

ES Similar a una impresionante tienda de antigüedades, nuestro Departamento de Propiedades de varios pisos presenta reliquias de eras pasadas anidadas entre mueblería y decoración moderna.

francês espanhol
boutique tienda
étages pisos
reliques reliquias
modernes moderna
et y
de de
manière a
notre nuestro
département departamento
plusieurs varios

FR Marché de Piazza Fontanella Borghese : Proche de la Place d’Espagne, ce marché se tiens tous les matins de la semaine, sauf le dimanche. On y trouve des livres et des antiquités.

ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.

francês espanhol
borghese borghese
sauf excepto
livres libros
marché mercado
se a
et y
de de
dimanche domingos
la la
proche cerca de
place piazza
piazza plaza

FR Dans sa vieille ville animée, les petits restaurants côtoient les galeries d'art et les magasins d'antiquités, avec en point de mire la cathédrale Saint-Pierre, qui trône sur la plus haute colline.

ES Y en lo alto de la colina que alberga al casco antiguo, se alza la Catedral de Saint-Pierre.

francês espanhol
vieille antiguo
cathédrale catedral
colline colina
et y
la la
en en
de de

FR Art, design, antiquités, votre recherche commence ici. | Barnebys

ES Arte, diseño, antigüedades y objetos de colección: tu búsqueda empieza aquí. | Barnebys

francês espanhol
recherche búsqueda
commence empieza
art arte
design diseño
ici aquí
votre tu

FR Art, design, antiquités, votre recherche commence ici

ES Arte, diseño, antigüedades y objetos de colección: tu búsqueda empieza aquí

francês espanhol
recherche búsqueda
commence empieza
art arte
design diseño
ici aquí
votre tu

FR Nous rendons l'art, le design, les antiquités, et les objets de collection accessibles à tous.

ES Hacemos que el arte, el diseño, las antigüedades y los objetos de colección sean accesibles a todos

francês espanhol
objets objetos
collection colección
accessibles accesibles
le el
design diseño
et y
de de
tous todos
à a

FR Cette institution emblématique abrite plus de deux millions d'œuvres d'art, d'objets de collection et d'antiquités qui remontent à plus de 5 000 ans

ES Esta icónica institución cuenta con más de dos millones de piezas de arte, piezas de coleccionista y antigüedades que abarcan 5,000 años

francês espanhol
institution institución
emblématique icónica
millions millones
et y
de de
ans años
plus más
à a

FR Les arts romains et grecs : 17 000 antiquités et objets datant de 4 500 av. J.C.

ES Arte griego y romano: 17,000 antigüedades y artefactos que datan de 4500 A.C.

francês espanhol
arts arte
et y
c c
de de
j a

FR Musée Pio-Chrétien : La collection d’antiquités chrétiennes est composée de statues, de sarcophages et de vestiges archéologiques du Vie siècle.

ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.

francês espanhol
statues estatuas
vestiges restos
siècle siglo
musée museo
collection colección
et y
la la
de de
du del
est está

FR Milieux : Sont généralement présentes dans l'air et sur les surfaces dans les magasins d'antiquités, les serres, les saunas, les fermes, les moulins, les chantiers de construction, les magasins de fleurs, et les chalets d'été.

ES Entornos: Se encuentra comúnmente en el aire y en superficies en tiendas de antigüedades, invernaderos, saunas, granjas, molinos, áreas de construcción, florerías, y casas de veraneo.

francês espanhol
milieux entornos
surfaces superficies
magasins tiendas
saunas saunas
fermes granjas
construction construcción
généralement comúnmente
et y
de de
chalets casas
lair aire

FR Boutiques de décoration d'intérieur, bijouteries, antiquités, galeries d'art, musées, restaurants, hôtels, agences de design - vous trouverez de tout dans le Design District d'Helsinki.

ES Tiendas de diseño de interiores, boutiques de moda, joyerías, anticuarios, galerías, museos, restaurantes, hoteles, agencias de diseño - todo se puede encontrar en el Distrito del Diseño de Helsinki.

francês espanhol
restaurants restaurantes
hôtels hoteles
agences agencias
trouverez encontrar
district distrito
galeries galerías
musées museos
le el
boutiques tiendas
de de
design diseño

FR Le musée du Louvre est un musée d'art et d'antiquités situé au centre de Paris dans le pal...

ES El Museo del Louvre es el museo nacional de Francia consagrado al arte anterior al impresi...

francês espanhol
musée museo
paris francia
au al
le el
de de
du del
est es

FR Elle se compose principalement de peintures, de sculptures et d'antiquités, qui sont toutes merveilleusement placées et non chronologiques.

ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.

francês espanhol
se a
et y
de de

FR Musée Pio-Chrétien : La collection d’antiquités chrétiennes est composée de statues, de sarcophages et de vestiges archéologiques du Vie siècle.

ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.

francês espanhol
statues estatuas
vestiges restos
siècle siglo
musée museo
collection colección
et y
la la
de de
du del
est está

FR Marché de Piazza Fontanella Borghese : Proche de la Place d’Espagne, ce marché se tiens tous les matins de la semaine, sauf le dimanche. On y trouve des livres et des antiquités.

ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.

francês espanhol
borghese borghese
sauf excepto
livres libros
marché mercado
se a
et y
de de
dimanche domingos
la la
proche cerca de
place piazza
piazza plaza

FR Musée Pio-Chrétien : La collection d’antiquités chrétiennes est composée de statues, de sarcophages et de vestiges archéologiques du Vie siècle.

ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.

francês espanhol
statues estatuas
vestiges restos
siècle siglo
musée museo
collection colección
et y
la la
de de
du del
est está

FR Marché de Piazza Fontanella Borghese : Proche de la Place d’Espagne, ce marché se tiens tous les matins de la semaine, sauf le dimanche. On y trouve des livres et des antiquités.

ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.

francês espanhol
borghese borghese
sauf excepto
livres libros
marché mercado
se a
et y
de de
dimanche domingos
la la
proche cerca de
place piazza
piazza plaza

FR Musée Pio-Chrétien : La collection d’antiquités chrétiennes est composée de statues, de sarcophages et de vestiges archéologiques du Vie siècle.

ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.

francês espanhol
statues estatuas
vestiges restos
siècle siglo
musée museo
collection colección
et y
la la
de de
du del
est está

FR Marché de Piazza Fontanella Borghese : Proche de la Place d’Espagne, ce marché se tiens tous les matins de la semaine, sauf le dimanche. On y trouve des livres et des antiquités.

ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.

francês espanhol
borghese borghese
sauf excepto
livres libros
marché mercado
se a
et y
de de
dimanche domingos
la la
proche cerca de
place piazza
piazza plaza

FR Musée Pio-Chrétien : La collection d’antiquités chrétiennes est composée de statues, de sarcophages et de vestiges archéologiques du Vie siècle.

ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.

francês espanhol
statues estatuas
vestiges restos
siècle siglo
musée museo
collection colección
et y
la la
de de
du del
est está

FR Marché de Piazza Fontanella Borghese : Proche de la Place d’Espagne, ce marché se tiens tous les matins de la semaine, sauf le dimanche. On y trouve des livres et des antiquités.

ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.

francês espanhol
borghese borghese
sauf excepto
livres libros
marché mercado
se a
et y
de de
dimanche domingos
la la
proche cerca de
place piazza
piazza plaza

FR Expert du marché de l’art, Pontus Silfverstolpe peaufine depuis plus de vingt ans son expérience dans le secteur des beaux-arts, des antiquités, et des enchères

ES Pontus Silfverstolpe es cofundador de Barnebys

francês espanhol
de de

FR Art Les œuvres d’art et les antiquités ont été spécialement sélectionnées par les commissaires-priseurs de Christie’s

ES Arte Obras de arte y antigüedades especialmente seleccionadas por la casa de subastas Christie's

francês espanhol
art arte
œuvres obras
sélectionnées seleccionadas
et y
de de
spécialement especialmente

FR Avec ses allées sinueuses piétonnières et l’église « Grossmünster », il ne charme pas seulement la nuit; grâce à ses nombreuses petites boutiques, magasins d’antiquités et ses ateliers de création, il est tout autant enchanteur le jour

ES Con sus sinuosas callejuelas peatonales y la catedral de Grossmünster, no solo cautiva de noche, sino que gracias a las numerosas pequeñas boutiques, tiendas de antigüedades y talleres de artesanía, resulta igualmente encantador de día

francês espanhol
petites pequeñas
ateliers talleres
enchanteur encantador
église catedral
et y
nuit noche
la la
ne no
seulement sino
à a
de de
jour día

FR Jaguar Land Rover France aux premières loges de la Biennale 2021, l’évènement dédié à l’art et aux antiquités

ES JAGUAR LAND ROVER, MARCA OFICIAL DE LA FERIA INTERNACIONAL DE DEFENSA Y SEGURIDAD DE ESPAÑA (FEINDEF 2021)

francês espanhol
jaguar jaguar
rover rover
et y
la la
de de
à a

FR Jaguar Land Rover France aux premières loges de la Biennale 2021, l’évènement dédié à l’art et aux antiquités

ES JAGUAR Y PACO RONCERO TE DESCUBREN UN MUNDO MÁS SOSTENIBLE

francês espanhol
jaguar jaguar
premières un
et y

FR Jaguar Land Rover France aux premières loges de la Biennale 2021, l’évènement dédié à l’art et aux antiquités

ES LAND ROVER BAJO CERO: AVENTURA EN ANDORRA AL VOLANTE DEL DEFENDER

francês espanhol
rover rover
à en
de del

FR Pour trouver des meubles iconiques finlandais, le visiteur n?a qu?à se rendre dans l?une ou l?autre boutique de design ou de décoration intérieure à l?ambiance informelle, ou même à entrer dans un magasin d?antiquités.

ES Los icónicos muebles finlandeses se pueden encontrar en tiendas de diseño de interiores y en tiendas de antigüedades.

francês espanhol
trouver encontrar
meubles muebles
ou o
de de
design diseño
à en

FR A la manière d?une boutique d?antiquités, notre Département des Accessoires (Property Departement) s?étend sur plusieurs étages et foisonne de reliques fascinantes issues d?ères révolues, au milieu de décors et objets plus modernes.

ES Similar a una impresionante tienda de antigüedades, nuestro Departamento de Propiedades de varios pisos presenta reliquias de eras pasadas anidadas entre mueblería y decoración moderna.

francês espanhol
boutique tienda
étages pisos
reliques reliquias
modernes moderna
et y
de de
manière a
notre nuestro
département departamento
plusieurs varios

FR Musée Pio-Chrétien : La collection d’antiquités chrétiennes est composée de statues, de sarcophages et de vestiges archéologiques du Vie siècle.

ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.

francês espanhol
statues estatuas
vestiges restos
siècle siglo
musée museo
collection colección
et y
la la
de de
du del
est está

FR Marché de Piazza Fontanella Borghese : Proche de la Place d’Espagne, ce marché se tiens tous les matins de la semaine, sauf le dimanche. On y trouve des livres et des antiquités.

ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.

francês espanhol
borghese borghese
sauf excepto
livres libros
marché mercado
se a
et y
de de
dimanche domingos
la la
proche cerca de
place piazza
piazza plaza

FR Musée Pio-Chrétien : La collection d’antiquités chrétiennes est composée de statues, de sarcophages et de vestiges archéologiques du Vie siècle.

ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.

francês espanhol
statues estatuas
vestiges restos
siècle siglo
musée museo
collection colección
et y
la la
de de
du del
est está

FR Marché de Piazza Fontanella Borghese : Proche de la Place d’Espagne, ce marché se tiens tous les matins de la semaine, sauf le dimanche. On y trouve des livres et des antiquités.

ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.

francês espanhol
borghese borghese
sauf excepto
livres libros
marché mercado
se a
et y
de de
dimanche domingos
la la
proche cerca de
place piazza
piazza plaza

FR Musée Pio-Chrétien : La collection d’antiquités chrétiennes est composée de statues, de sarcophages et de vestiges archéologiques du Vie siècle.

ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.

francês espanhol
statues estatuas
vestiges restos
siècle siglo
musée museo
collection colección
et y
la la
de de
du del
est está

FR Marché de Piazza Fontanella Borghese : Proche de la Place d’Espagne, ce marché se tiens tous les matins de la semaine, sauf le dimanche. On y trouve des livres et des antiquités.

ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.

francês espanhol
borghese borghese
sauf excepto
livres libros
marché mercado
se a
et y
de de
dimanche domingos
la la
proche cerca de
place piazza
piazza plaza

FR Musée Pio-Chrétien : La collection d’antiquités chrétiennes est composée de statues, de sarcophages et de vestiges archéologiques du Vie siècle.

ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.

francês espanhol
statues estatuas
vestiges restos
siècle siglo
musée museo
collection colección
et y
la la
de de
du del
est está

FR Marché de Piazza Fontanella Borghese : Proche de la Place d’Espagne, ce marché se tiens tous les matins de la semaine, sauf le dimanche. On y trouve des livres et des antiquités.

ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.

francês espanhol
borghese borghese
sauf excepto
livres libros
marché mercado
se a
et y
de de
dimanche domingos
la la
proche cerca de
place piazza
piazza plaza

FR Musée Pio-Chrétien : La collection d’antiquités chrétiennes est composée de statues, de sarcophages et de vestiges archéologiques du Vie siècle.

ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.

francês espanhol
statues estatuas
vestiges restos
siècle siglo
musée museo
collection colección
et y
la la
de de
du del
est está

Mostrando 50 de 50 traduções