Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "granjas" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "granjas" de espanhol para francês

Traduções de granjas

"granjas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

granjas fermes

Tradução de espanhol para francês de granjas

espanhol
francês

ES eso es lo que ella dijo, inapropiado, frase clave, pervertido, ella dijo, frase, trabajo, oficina, cotización, ofensiva, crudo, broma, la oficina, michael scott, dwight, shrute, schrute, granja, granjas, sucio, tonto, gracioso, humor, entender

FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre

espanhol francês
frase citation
oficina bureau
cotización devis
crudo brut
broma blague
michael michael
scott scott
granja ferme
granjas fermes
sucio sale
inapropiado inapproprié
trabajo travail
humor humour
la le
gracioso drôle
es cest
entender a
dijo a dit

ES paisaje sussex, pinturas sussex, las llanuras del sur, anillo cissbury, colinas, campos, granjas, campo

FR sussex paysage, peintures sussex, les dunes du sud, anneau cissbury, collines, des champs, ferme, campagne

espanhol francês
pinturas peintures
anillo anneau
colinas collines
paisaje paysage
del du
campos champs
sur sud
las les

ES la oficina, oficina, dwight schrute, jim halpert, pam beesly, steve carrell, michael scott, dunder mifflin, granjas de schrute, nbc, televisión, comedia de enredo, comedia, rainn wilson, tipografía, frase, frases, refranes

FR le bureau, bureau, dwight schrute, jim halpert, pam beesly, steve carrell, michael scott, dunder mifflin, fermes schrute, nbc, télé, sitcom, comédie, rainn wilson, typographie, citation, citations, paroles

espanhol francês
la le
oficina bureau
jim jim
steve steve
michael michael
scott scott
granjas fermes
comedia comédie
wilson wilson
tipografía typographie
frase citation
pam pam

ES Prueba bourbon en una destilería y viaja por las colinas ondulantes y granjas de caballos de Kentucky, conocido como el “Estado del bluegrass”.

FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.

espanhol francês
prueba dégustez
destilería distillerie
colinas collines
caballos chevaux
del du
y et
de de
en dans
una une
las les

ES Prueba bourbon en una destilería y viaja por las colinas ondulantes y granjas de caballos de Kentucky, conocido como el “Estado del bluegrass”.

FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.

espanhol francês
prueba dégustez
destilería distillerie
colinas collines
caballos chevaux
del du
y et
de de
en dans
una une
las les

ES Algunos utilizaron la oportunidad de ganar dinero; granjas de enlaces falsos fueron ofrecidos a ingenuos propietarios de sitios web y webmasters

FR Certains ont utilisé la possibilité de faire de l?argent; fermes de liens parasites ont été offerts aux naïfs propriétaires de sites Web et les webmasters

espanhol francês
dinero argent
granjas fermes
enlaces liens
ofrecidos offerts
propietarios propriétaires
webmasters webmasters
la la
y et
de de
algunos certains
sitios sites
web web
oportunidad possibilité
a aux

ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.

FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.

espanhol francês
bio bio
comida restauration
ocasiones parfois
alojamiento hébergement
contactos contacts
inolvidables inoubliables
población population
du du
y et
en en
familias familles
de de
son sont
rutas chemins
la la
su son
a chez

ES Este restaurante obtiene todos sus ingredientes de granjas orgánicas locales

FR Ce restaurant s’approvisionne dans les fermes bio voisines

espanhol francês
restaurante restaurant
granjas fermes
este ce
de les

ES Este restaurante obtiene todos sus ingredientes de granjas orgánicas locales

FR Ce restaurant s’approvisionne dans les fermes bio voisines

espanhol francês
restaurante restaurant
granjas fermes
este ce
de les

ES Ataques como los ataques de fraude en granjas de emuladores dañan la confianza del cliente y exponer vulnerabilidades en procesos de autenticación como códigos de acceso de un solo uso (OTP) por SMS

FR Des attaques telles que les attaques de fraude de ferme d'émulateurs nuisent à la confiance des clients et exposer les vulnérabilités dans les processus d'authentification tels que les codes d'accès à usage unique (OTP) SMS

espanhol francês
ataques attaques
fraude fraude
emuladores émulateurs
confianza confiance
cliente clients
exponer exposer
procesos processus
códigos codes
uso usage
sms sms
y et
la la
vulnerabilidades vulnérabilités
de de
otp otp
un unique
en à

ES Granjas de scraping de contenido típicamente no agregan valor al usuario y casi nunca clasifican. ¿Luchar Contra ello o Ignorarlo? Consulte algunos?

FR YouTube est le deuxième site le plus visité au monde, et vous pouvez en profiter pour votre marketing vidéo. Consultez ce guide DIY du SEO sur YouT?

espanhol francês
consulte consultez
y et
al au
de pour
ello le
o votre

ES Tres de las hijas de Hussein trabajan en granjas para recoger verduras y frutas que aporten dinero al hogar.

FR Trois des filles d'Hussein travaillent dans des fermes pour collecter des légumes et des fruits, qui servent de source de revenus pour la famille.

espanhol francês
hijas filles
trabajan travaillent
granjas fermes
recoger collecter
y et
de de
verduras légumes
frutas fruits
en dans
dinero pour
hogar famille

ES 500 millones de pequeñas granjas en todo el mundo, la mayoría aún con producción de secano, proporcionan hasta el 80 por ciento de los alimentos que se consumen en gran parte del mundo en desarrollo

FR 500 millions de petites exploitations agricoles fournissent jusqu’à 80 % de la nourriture consommée dans les pays en développement

espanhol francês
pequeñas petites
proporcionan fournissent
alimentos nourriture
desarrollo développement
millones millions
de de
en en
la la

ES granjas de enlaces fueron creados y vendidos por leguleyos y propietarios de sitios web cayeron por estas ofertas y compraron estos enlaces

FR Les fermes de lien ont été créés et vendus par shysters et propriétaires de sites Web ont reculé pour ces transactions et acheté ces liens

espanhol francês
granjas fermes
vendidos vendus
propietarios propriétaires
compraron acheté
y et
de de
creados créés
sitios sites
web web
enlaces liens

ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.

FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.

espanhol francês
parque parc
orillas rive
lago lac
cantones cantons
friburgo fribourg
alpino alpine
y et
natural naturel
de de
en dans

ES Encuentre con Suiza Turismo su alojamiento perfecto entre una amplia selección de hoteles, apartamentos para vacaciones, alojamientos para grupos, cabañas alpinas, granjas, albergues, bed and breakfasts y campings.

FR Trouvez l’hébergement qui vous convient grâce à Suisse Tourisme parmi une vaste sélection d’hôtels, d’appartements, d’hébergements collectifs, de chalets d’alpage, de fermes, d’auberges, de B&B et de campings.

espanhol francês
encuentre trouvez
suiza suisse
amplia vaste
selección sélection
granjas fermes
campings campings
turismo tourisme
y et
de de
una une

ES Viajamos fuera de los caminos trillados para hablar directamente con los miembros de la comunidad, visitar las instalaciones de salud locales y las granjas locales y ver la ayuda exterior de los Estados Unidos en acción

FR Nous voyageons hors des sentiers battus pour parler directement avec les membres de la communauté, visiter les établissements de santé locaux et les fermes locales et voir l'aide étrangère américaine en action

espanhol francês
caminos sentiers
miembros membres
granjas fermes
acción action
salud santé
estados unidos américaine
la la
y et
comunidad communauté
visitar visiter
en en
directamente directement
instalaciones établissements
de de
ver voir
para pour

ES Las mujeres desempeñan un papel importante en las granjas y comunidades de cacao, pero la participación de las mujeres en las escuelas de campo para agricultores en Côte d'Ivoire es tan baja como el 5 por ciento

FR Les femmes jouent un rôle important dans les plantations et les communautés de cacao, mais la participation des femmes dans les champs écoles paysans en Côte d'Ivoire est aussi faible que 5 pour cent

espanhol francês
mujeres femmes
papel rôle
importante important
cacao cacao
participación participation
campo champs
escuelas écoles
y et
en en
comunidades communautés
de de
pero mais
la la
baja faible
el le
ciento cent
para pour
es est

ES Está diseñado para desinfectar granjas de hongos entre ciclos de cultivo, invernaderos y túneles, así como herramientas y equipos de jardinería fuera de los ciclos de cultivo de plantas.

FR Il est conçu pour désinfecter les champs de champignons entre les cycles de culture, les serres et les tunnels, ainsi que les outils et équipements de jardinage en dehors des cycles de culture des plantes.

espanhol francês
hongos champignons
ciclos cycles
túneles tunnels
jardinería jardinage
y et
herramientas outils
equipos équipements
plantas plantes
de de
está est
a en
para pour
diseñado para conçu

ES En las granjas se puede usar para lavar equipos de ordeño (por inmersión)

FR Dans les fermes, il peut être utilisé pour laver le matériel de traite (par immersion)

espanhol francês
granjas fermes
lavar laver
equipos matériel
inmersión immersion
de de
puede peut
usar utilisé
en dans
las les
para pour

ES Esto puede suceder, por ejemplo, al mezclar lejía y aguas residuales de diferentes granjas

FR Cela peut se produire, par exemple, lors du mélange d?eau de Javel et d?eaux usées de différentes fermes

espanhol francês
puede peut
suceder se produire
mezclar mélange
diferentes différentes
granjas fermes
y et
aguas eaux
a se
de de
ejemplo exemple
al lors

ES Pero, ¿qué agentes deberían usarse para proteger grandes granjas, lugares públicos o incluso ciudades enteras? Uno de los desinfectantes químicos recomendados por la OMS (Organización Mundial de la Salud) es el HIPOCLORITO DE SODIO

FR Mais quels agents faut-il utiliser pour protéger les grandes fermes, les lieux publics ou même des villes entières? L?un des désinfectants chimiques recommandés par l?OMS (Organisation mondiale de la santé) est l?HYPOCHLORITE DE SODIUM

espanhol francês
agentes agents
proteger protéger
grandes grandes
granjas fermes
públicos publics
enteras entières
químicos chimiques
recomendados recommandés
oms oms
organización organisation
mundial mondiale
hipoclorito hypochlorite
sodio sodium
o ou
ciudades villes
usarse utiliser
pero mais
de de
salud santé
lugares lieux
la la
incluso même
para pour
es est

ES El hipoclorito de sodio también se usa en plantas de procesamiento de alimentos y en granjas de animales

FR L?hypochlorite de sodium est également utilisé dans les usines de transformation des aliments et dans les fermes d?élevage

espanhol francês
hipoclorito hypochlorite
sodio sodium
plantas usines
alimentos aliments
granjas fermes
usa utilisé
y et
también également
de de
en dans
el est

ES Cuando se usa en la concentración adecuada, el hipoclorito de sodio es un desinfectante ideal para hogares, granjas o lugares públicos

FR Lorsqu?il est utilisé à la concentration appropriée, l?hypochlorite de sodium est un désinfectant idéal pour les maisons, les fermes ou les lieux publics

espanhol francês
concentración concentration
hipoclorito hypochlorite
sodio sodium
desinfectante désinfectant
ideal idéal
granjas fermes
públicos publics
usa utilisé
o ou
lugares lieux
de de
la la
adecuada appropriée
es est
hogares les

ES La soda cáustica también se usa ampliamente en granjas

FR La soude caustique est également largement utilisée dans les fermes

espanhol francês
ampliamente largement
granjas fermes
la la
también également
usa utilisé
en dans

ES En octubre, JBS se comprometió a revisar toda su cadena de suministro para 2025, incluidas las problemáticas granjas de “proveedores indirectos” vinculadas a la deforestación ilegal.

FR En octobre, JBS s’est engagée à assurer une surveillance de toute sa chaîne d’approvisionnement d’ici 2025, notamment des exploitations « fournisseuses indirectes » problématiques liées à la déforestation.

espanhol francês
octubre octobre
cadena chaîne
vinculadas liées
de de
en en
incluidas notamment
para la

ES Kuby ha gestionado la instalación de importantes proyectos solares en escuelas, centros deportivos, granjas, viviendas y proyectos energéticos para comunidades de Primeras naciones

FR Kuby a géré l’installation d’importants projets solaires pour des écoles, des stades, des fermes, des maisons et des projets d’énergie des Premières Nations

espanhol francês
instalación linstallation
proyectos projets
solares solaires
granjas fermes
viviendas maisons
naciones nations
gestionado géré
escuelas écoles
y et
primeras premières
de des
para pour

ES La agricultura representa el uso de tierra más extenso en la región, con aproximadamente 1.7 millones de acres de granjas que cubren el 80 % del terreno

FR L’agriculture représente la plus importante utilisation des terres dans la région, avec environ 1,7 million d’acres de fermes couvrant 80 % du territoire

espanhol francês
representa représente
millones million
granjas fermes
región région
de de
tierra terres
más plus
la la
uso utilisation

ES Cuando se lanzó por primera vez iCloud, Apple hizo un gran problema con el hecho de que también había construido granjas solares masivas junto con el centro de datos donde ocurre toda la magia de iCloud

FR Lorsque iCloud a été lancé pour la première fois, Apple a fait grand cas de ce fait quil avait également construit dénormes parcs solaires à côté du centre de données où se déroule toute la magie diCloud

espanhol francês
icloud icloud
apple apple
gran grand
solares solaires
datos données
construido construit
hizo a
primera première
vez fois
de de
también également
magia magie
a se
la la
que à
había avait
centro centre

ES Eso significa que sus proveedores se han comprometido con la producción de energía limpia, y ha invertido en más granjas solares en todo el mundo.

FR Cela signifie que ses fournisseurs se sont engagés à produire de lénergie propre et ont investi dans encore plus de parcs solaires à travers le monde.

espanhol francês
proveedores fournisseurs
energía énergie
invertido investi
solares solaires
mundo monde
y et
significa signifie
comprometido engagé
a se
más plus
de de
el le

ES Sobre las aguas de Vietnam, Trung Pham capturó esta imagen de las granjas de langosta de la provincia de Phu Yen. Los colores llamativos y la mezcla de materiales artificiales con la naturaleza crean una fotografía increíble.

FR Au-dessus des eaux du Vietnam, Trung Pham a capturé cette image des fermes de homard de la province de Phu Yen. Les couleurs saisissantes et le mélange de matériaux artificiels avec la nature en font une photographie incroyable.

espanhol francês
vietnam vietnam
granjas fermes
langosta homard
provincia province
mezcla mélange
materiales matériaux
artificiales artificiels
increíble incroyable
yen yen
imagen image
y et
fotografía photographie
aguas eaux
de de
colores couleurs
la la
a en
una une
esta cette
naturaleza nature

ES Estancias y Vacaciones en Granjas en Escocia | VisitScotland

FR Séjours et vacances à la ferme en Écosse | VisitScotland

espanhol francês
estancias séjours
y et
vacaciones vacances
en en

ES Estancias y vacaciones de trabajo en granjas en Escocia

FR Vacances et séjours à la ferme en Écosse

espanhol francês
estancias séjours
vacaciones vacances
y et
en en

ES En cuanto a la salchicha de Morteau, elaborada con carne de cerdo, se ahumaba tradicionalmente en los "tuyés", granjas construidas alrededor de una chimenea

FR Quant à la saucisse de Morteau, à base de viande de porc, elle était fumée traditionnellement dans les « tuyés », fermes construites autour d’une pièce-cheminée

espanhol francês
salchicha saucisse
tradicionalmente traditionnellement
granjas fermes
chimenea cheminée
la la
carne viande
cerdo porc
de de
cuanto ce
a à
se elle

ES El archipiélago de Tuamotu es también la cuna del cultivo de perlas de Tahití, que descubrirás durante una visita a las granjas de perlas en la laguna de Manihi.

FR L’archipel de Tuamotu est aussi le berceau de la culture des perles de Tahiti, à découvrir lors d’une visite des fermes perlières du lagon de Manihi.

espanhol francês
cuna berceau
perlas perles
visita visite
granjas fermes
descubrir découvrir
de de
la la
es est
a à

ES Visitar las granjas en el campo

FR Fréquenter les fermes des champs…

espanhol francês
granjas fermes
campo champs
el des
las les

ES Desde hace unos años, la agricultura se regenera en la ciudad y las granjas urbanas (una treintena en París, más de 400 en Francia) surgen como setas, incluso en los tejados

FR Depuis quelques années, l’agriculture reverdit en ville et les fermes urbaines (une trentaine à Paris, plus de 400 en France) poussent comme des champignons, y compris sur les toits

espanhol francês
granjas fermes
setas champignons
tejados toits
ciudad ville
y et
parís paris
francia france
en en
de de
más plus
años années
la depuis
una une

ES Castillos, puentes de madera, queserías de demostración, rutas temáticas, fabricantes de trompas alpinas y granjas idílicas son la esencia de Emmental, al igual que, naturalmente, Jeremias Gotthelf, el gran pensador y escritor.

FR Châteaux, ponts de bois, fromagerie de démonstration, sentiers à thèmes, fabricants d'alphorn, fermes idylliques sont au rendez-vous et, bien sûr aussi, Jeremias Gotthelf, le grand penseur et écrivain.

espanhol francês
castillos châteaux
puentes ponts
demostración démonstration
rutas sentiers
temáticas thèmes
fabricantes fabricants
granjas fermes
naturalmente bien sûr
escritor écrivain
de de
y et
al au
que à
gran grand
son sont
el le
madera bois

ES Los últimos 10 km se recorren por una encantadora ruta apta para bicicletas que serpentea a través de las granjas de Toggenburg

FR Les 10 derniers kilomètres sont parcourus sur une petite route charmante qui serpente à travers les fermes du Toggenburg

espanhol francês
últimos derniers
km kilomètres
encantadora charmante
granjas fermes
de travers
una une
ruta route
los les
a à
se qui

ES Las características casas rurales del Valais y los idílicos chalets y hoteles confieren a las aldeas en el valle y a las granjas alpinas cerradas a los coches un encanto característico muy especial

FR Les maisons traditionnelles typiques du Valais, les chalets et les hôtels confèrent aux villages de la vallée et aux alpages un charme authentique

espanhol francês
hoteles hôtels
aldeas villages
encanto charme
valais valais
y et
valle vallée
el la
coches les
casas maisons
del de
chalets chalets

ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas

FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition

espanhol francês
panorámica panorama
gargantas gorges
norte nord
culturas culture
la la
alpes alpes
y et
de de

ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas

FR Arrivé sur le haut plateau des Franches-Montagnes (500 m de dénivelé) s?offre une région calme aux sombres forêts et aux fermes isolées, entourées de chevaux, vaches et moutons

espanhol francês
bosques forêts
oscuros sombres
granjas fermes
rodeado entouré
caballos chevaux
vacas vaches
ovejas moutons
y et
s s
de de
un une
en haut

ES En el museo al aire libre de Ballenberg, los visitantes pueden pasear por antiguas granjas, establos, hornos de pan y graneros de Suiza

FR Dans le musée en plein air de Ballenberg, les visiteurs flânent le long d’anciennes fermes, écuries, boulangeries et granges suisses

espanhol francês
museo musée
aire air
visitantes visiteurs
granjas fermes
suiza suisses
el le
y et
en en
de de
pan les

ES Descubrir granjas ecológicas y sentir la naturaleza en las Freiberge de Jura

FR Découvrir les fermes biologiques et se connecter à la nature dans les Franches-Montagnes du Jura.

espanhol francês
descubrir découvrir
granjas fermes
y et
la la
naturaleza nature
en à
de les

ES Este soleado tour tiene únicamente escasas diferencias de altura. Transcurre por praderas cubiertas de nieve hacia la encantadora comuna de Les Breuleux con sus típicas granjas y prados boscosos en plena naturaleza virgen.

FR Cette boucle ensoleillée et à faible dénivelé à travers les pâturages enneigés vous emmène du charmant village des Breuleux, aux fermes typiques jusqu’aux pâturages boisés situés en pleine nature.

espanhol francês
soleado ensoleillé
encantadora charmant
granjas fermes
plena pleine
prados pâturages
y et
naturaleza nature
en en
de travers
les les
la cette
con à

ES Por ser la cuna de la industria relojera y microtécnica y estar en un enclave salpicado de típicas granjas, Les Breuleux aúna tradición y modernidad.

FR Entre fermes typiques et berceau de l’industrie horlogère et microtechnique, le village des Breuleux se présente comme étant un site alliant traditions et modernité.

espanhol francês
cuna berceau
granjas fermes
y et
la le
ser étant
de de
a se

ES El camino continúa por una carretera asfaltada, pasando por delante de idílicas granjas

FR Sur une route goudronnée, vous passez devant plusieurs fermes pittoresques

espanhol francês
granjas fermes

ES El mundo en sí es una agradable mezcla de sombrío y brillante: hay bosques y granjas inquietantes, pero también entornos suburbanos, por lo que la variedad está bien definida

FR Le monde lui-même est un joli mélange de sombre et lumineux - il y a des forêts et des fermes obsédantes, mais aussi des cadres de banlieue, donc la variété est bien définie

espanhol francês
mundo monde
mezcla mélange
sombrío sombre
brillante lumineux
bosques forêts
granjas fermes
definida définie
y et
de de
pero mais
lo il
la la
variedad variété
en des
es est
hay a

ES Estos sitios web, conocidos como granjas de contenidos, producían contenidos de relativamente baja calidad con el único objetivo de aparecer en los primeros puestos de Google para términos populares y vender publicidad en estas páginas.

FR Ces sites, appelés "fermes de contenu", produisaient du contenu de qualité relativement médiocre dans le seul but d'apparaître en tête du classement de Google pour des termes populaires et de vendre de la publicité sur ces pages.

espanhol francês
granjas fermes
relativamente relativement
términos termes
populares populaires
vender vendre
publicidad publicité
calidad qualité
y et
en en
de de
sitios sites
google google
páginas pages
único seul
para pour

ES La actualización perjudicó enormemente a empresas como Demand Media, que había construido todo su modelo de negocio sobre granjas de contenido.

FR Cette mise à jour a causé d'énormes dommages à des entreprises telles que Demand Media, qui avaient construit tout leur modèle économique sur des fermes de contenu.

espanhol francês
actualización mise à jour
construido construit
modelo modèle
granjas fermes
empresas entreprises
la le
de de
contenido contenu
su leur
había a
a à

Mostrando 50 de 50 traduções