Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bourgeons anc" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bourgeons anc" de francês para espanhol

Traduções de bourgeons anc

"bourgeons anc" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bourgeons botones brotes cogollos

Tradução de francês para espanhol de bourgeons anc

francês
espanhol

FR Il ny a pas dannulation active du bruit (ANC) dans ces écouteurs; en tant que tels, ces «bourgeons» sont conçus pour laisser entrer une partie du monde extérieur afin de réduire ce sentiment disolement

ES No hay cancelación activa de ruido (ANC) en estos auriculares; como tales, estos brotes están diseñados para dejar entrar algo del mundo exterior para reducir esa sensación de aislamiento

francês espanhol
active activa
bruit ruido
écouteurs auriculares
bourgeons brotes
conçus diseñados
monde mundo
sentiment sensación
pas no
en en
de de
du del
extérieur exterior
réduire reducir
a hay
que tales
ce está
laisser dejar

FR Oui, nous ne pouvions pas vraiment les essayer dans autant de paramètres du monde réel dans lesquels nous porterions habituellement des bourgeons ANC, mais dans des tests équivalents à la maison, ils résistent parfaitement.

ES Sí, realmente no pudimos probarlos en tantos entornos del mundo real en los que normalmente usaríamos los cogollos ANC , pero en pruebas equivalentes de vida hogareña se mantienen magníficamente.

francês espanhol
réel real
bourgeons cogollos
tests pruebas
monde mundo
vraiment realmente
de de
mais pero
ne no
à a

FR Découvrez les bourgeons équipés d'ANC à bon prix d'Oppo, ils semblent très prometteurs

ES Echa un vistazo a los botones Oppo equipados con ANC a buen precio, suenan muy prometedores

francês espanhol
bourgeons botones
très muy
bon buen
les los
prix precio
à a

FR Il appartient à l’autorité nationale compétente (ANC) de chaque État membre d’établir des sanctions en cas de non-conformité. Veuillez consulter votre ANC pour en savoir plus.

ES Depende de la Autoridad Nacional Competente (NCA) de cada estado miembro establecer sanciones por incumplimiento. Consulte su NCA para más detalles.

francês espanhol
membre miembro
sanctions sanciones
consulter consulte
savoir detalles
établir establecer
nationale nacional
de de
chaque cada
votre su
plus más
à para

FR Samsung indique que les Buds 2 offrent une autonomie de cinq heures, même si le système ANC est activé. Vous pouvez étendre cette autonomie à plus de sept heures si vous désactivez l'ANC.

ES Samsung afirma que los auriculares 2 ofrecen cinco horas de carga, incluso con la función ANC activada. Puedes ampliar la duración a más de siete horas si desactivas el ANC.

francês espanhol
samsung samsung
offrent ofrecen
activé activada
étendre ampliar
heures horas
vous afirma
de de
plus más
le el
à a

FR Les nouveaux vrais bourgeons sans fil de Beats ont été déterrés à partir du code diOS 15

ES Los nuevos auriculares inalámbricos verdaderos de Beats han sido desenterrados del código de iOS 15

francês espanhol
nouveaux nuevos
beats beats
code código
sans fil inalámbricos
de de
été sido
ont han
du del

FR Dans la plupart des cas, vous regarderez des bourgeons en plastique, souvent de couleurs vives ou - dans le cas des oreilles - recouverts dun matériau semblable à une toile

ES En la mayoría de los casos, verá cogollos de plástico, a menudo de colores brillantes o, en el caso de las orejas, cubiertos con un material similar a un lienzo

francês espanhol
bourgeons cogollos
plastique plástico
couleurs colores
oreilles orejas
recouverts cubiertos
semblable similar
toile lienzo
matériau material
ou o
en en
de de
la la
le el
cas caso
à a

FR Deuxièmement - et faisant écho à ce design - sur les bourgeons, vous trouverez un autre anneau en aluminium poli et chanfreiné.

ES En segundo lugar, y haciendo eco de ese diseño, en los botones encontrará otro anillo de aluminio pulido y biselado.

francês espanhol
faisant haciendo
écho eco
design diseño
bourgeons botones
anneau anillo
aluminium aluminio
et y
en en
trouverez encontrará
un segundo
autre otro
les de
ce ese

FR Lors de nos propres tests, les bourgeons sont restés dans nos oreilles en toute sécurité avec les pointes et les ailes par défaut appliquées

ES En nuestras propias pruebas, los cogollos se quedaron en nuestros oídos de forma muy segura con las puntas y alas predeterminadas aplicadas

francês espanhol
tests pruebas
bourgeons cogollos
oreilles oídos
sécurité segura
ailes alas
appliquées aplicadas
et y
de de
en en
défaut predeterminadas
nos nuestros

FR Sauf que grâce à ce style haut de gamme, vous pouvez porter ces bourgeons pendant vos déplacements pour travailler avec votre tenue de travail et rien ne serait déplacé. Comment est-ce pour premium et polyvalent.

ES Excepto que, gracias a ese estilo premium, puedes usar estos auriculares durante tus desplazamientos al trabajo con tu atuendo de negocios y nada se verá fuera de lugar. ¿Cómo es eso de premium y versátil?

francês espanhol
sauf excepto
style estilo
tenue atuendo
polyvalent versátil
et y
est es
travail trabajo
premium premium
de de
porter usar
à a
votre tu
comment cómo

FR Retirez les bourgeons de lemballage et vous remarquerez que la surface semble presque complètement transparente

ES Saque las yemas del empaque y notará cómo la superficie parece casi completamente perfecta

francês espanhol
remarquerez notar
surface superficie
semble parece
presque casi
complètement completamente
et y
la la
de del

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

ES Pero estos cogollos son un poco más voluminosos que el Elite 75t que venía antes, un poco más gruesos en el cuerpo, no es que te des cuenta de que una vez que los hayas colocado correctamente en tus oídos.

francês espanhol
bourgeons cogollos
volumineux voluminosos
corps cuerpo
correctement correctamente
oreilles oídos
mais pero
vous hayas
plus más
quune una
un a
l s
fois vez
les de

FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.

ES Pero, afortunadamente, podemos dejar a un lado cualquier duda, porque tan pronto como colocamos el tamaño correcto de punta (para nosotros es el más grande), estos cogollos se asentaron y sellaron en el oído con una excepcional excelencia.

francês espanhol
heureusement afortunadamente
doute duda
côté lado
pointe punta
bourgeons cogollos
excellence excelencia
dès pronto
et y
mais pero
taille tamaño
de de
cest es
plus más
grand grande
pouvons podemos

FR De lextérieur, ces `` bourgeons nont pas le design le plus cher et ne sont pas les plus accrocheurs - mais quand il sagit de performances, cest une exécution solide.

ES Desde el exterior, estos cogollos no tienen el diseño más caro y no son los más llamativos, pero cuando se trata de rendimiento, es una ejecución sólida.

francês espanhol
bourgeons cogollos
cher caro
solide sólida
design diseño
et y
performances rendimiento
exécution ejecución
le el
de de
mais pero
quand cuando
plus más
ne no
sagit es

FR Lassociation dun `` woofer de 11 mm et dun tweeter de 6,5 mm signifie que ces `` bourgeons peuvent gérer les basses avec précision sans écraser le reste de la bande-son

ES La combinación de un woofer de 11 mm y un tweeter de 6,5 mm significa que estos botones pueden manejar los graves con precisión sin aplastar el resto de la banda sonora

francês espanhol
signifie significa
bourgeons botones
précision precisión
tweeter tweeter
bande banda
et y
peuvent pueden
le reste resto
de de
la la
le el

FR Les véritables écouteurs sans fil de troisième génération de Samsung sont là. Ces bourgeons sont considérablement meilleurs que la première

ES Los verdaderos auriculares inalámbricos de tercera generación de Samsung están aquí. Estos brotes son considerablemente mejores que la primera

francês espanhol
génération generación
samsung samsung
bourgeons brotes
considérablement considerablemente
sans fil inalámbricos
meilleurs mejores
la la
écouteurs auriculares
troisième tercera
de de
première primera

FR À cette période de l’année, la Suisse reprend peu à peu des couleurs à mesure que les bourgeons éclosent en touches colorées

ES En esta época del año, Suiza muestra su lado más colorido, a medida que florecen las coloridas yemas

francês espanhol
mesure medida
coloré colorido
colorées coloridas
période época
suisse suiza
des en
cette esta
de del
que que
les las

FR De plus, avec une charge rapide de 10 minutes, vous pouvez obtenir 10 heures de temps de lecture réparties entre la batterie dans les bourgeons et le boîtier.

ES Además, con una carga rápida de 10 minutos, puede obtener 10 horas de tiempo de reproducción divididas entre la batería de los botones y la carcasa.

francês espanhol
charge carga
rapide rápida
batterie batería
bourgeons botones
boîtier carcasa
minutes minutos
obtenir obtener
heures horas
et y
de plus además
de de
pouvez puede
temps tiempo
la la

FR Les bourgeons sont confortables et restent sécurisés grâce aux bouts dailes, et la qualité sonore est très solide.

ES Los cogollos son cómodos y se mantienen seguros gracias a las puntas de las alas, y la calidad del sonido es muy sólida.

francês espanhol
bourgeons cogollos
et y
solide sólida
sécurisés seguros
qualité calidad
très muy
la la
est es

FR Choisir les bons bourgeons et bouts dailes devrait vous aider à obtenir un ajustement confortable, même si nous avons constaté que nous devions lajuster de temps en temps.

ES Seleccionar los cogollos y las puntas de las alas correctos debería ayudarte a conseguir un ajuste cómodo, aunque descubrimos que teníamos que ajustarlo de vez en cuando.

francês espanhol
choisir seleccionar
bourgeons cogollos
aider ayudarte
ajustement ajuste
confortable cómodo
bons correctos
et y
devrait debería
de de
en en
à a

FR Sony la encore fait. Il a pris une paire déjà excellente de bourgeons antibruit et amélioré presque tous les aspects, résultant en un leader de

ES Sony lo ha vuelto a hacer. Se tomó un par de botones con cancelación de ruido que ya eran excelentes y se mejoró casi todos los aspectos, lo que

francês espanhol
sony sony
bourgeons botones
aspects aspectos
et y
il lo
déjà ya
de de
amélioré mejor
presque casi
tous todos
un a
pris con

FR La fuite a été publiée pour la première fois par 9to5Mac dans un rapport qui comprend également des rendus de presse haute résolution du produit. Celles-ci montrent les bourgeons en blanc, gris, noir et rose/violet.

ES La fuga fue publicada por primera vez por 9to5Mac en un informe que también incluye versiones de prensa de alta resolución del producto. Estos muestran los cogollos en color blanco, gris, negro y rosa / violeta.

francês espanhol
fuite fuga
presse prensa
haute alta
résolution resolución
montrent muestran
bourgeons cogollos
gris gris
et y
rose rosa
la la
rapport informe
en en
également también
de de
du del
publiée publicada
première primera
fois vez
produit producto
noir negro
violet violeta
blanc blanco
été fue

FR Létui de charge - qui est censé ressembler davantage à létui Powerbeats Pro - contiendra 27 à 30 heures supplémentaires de batterie, ce qui pourrait signifier que le Beats Fit Pro sera parmi les bourgeons TWS les plus durables disponibles.

ES El estuche de carga, que se dice que se parece más al estuche Powerbeats Pro, tendrá entre 27 y 30 horas más de batería, lo que podría significar que el Beats Fit Pro estará entre los auriculares TWS más duraderos disponibles.

francês espanhol
charge carga
heures horas
batterie batería
signifier significar
beats beats
durables duraderos
étui estuche
fit fit
disponibles disponibles
le el
sera estará
de de
pro pro
à a
plus más

FR En mai, la nature évolue si vite que vous pouvez même voir l?herbe pousser et les bourgeons éclore à vue d’œil

ES En mayo todo crece tan rápido que casi se puede ver el crecimiento de hierba y las hojas brotando

francês espanhol
vite rápido
herbe hierba
mai mayo
la el
et y
en en
pouvez puede
voir ver
les de
si tan

FR En mai, tout pousse si vite en Finlande qu?on peut presque voir à l’œil nu l’herbe monter et les bourgeons éclore.

ES Durante el mes de mayo, en el sur de Finlandia, todo crece tan rápido que casi se puede observar el crecimiento de la hierba y las hojas brotando.

francês espanhol
vite rápido
finlande finlandia
mai mayo
et y
peut puede
en en
les de
si tan

FR Il est intéressant de noter à ce sujet que les jeunes bourgeons de conifères, et notamment d?épicéas, contiennent encore plus de vitamine C que les oranges !

ES ¡Los brotes de abeto tienen más vitamina C que las naranjas!

francês espanhol
bourgeons brotes
vitamine vitamina
c c
de de
à que
plus más
et las

FR Réponse de la Jamaïque au sapin de Noël : la souche Jamaican Dream, une plante robuste à dominance Sativa avec une courte période de floraison et une grande quantité d'épais bourgeons

ES La replica jamaicana del árbol de navidad: La Jamaican Dream; una planta robusta y predominantemente Sativa con un corto periodo de floración y una gran cantidad de gruesos cogollos

francês espanhol
noël navidad
robuste robusta
sativa sativa
courte corto
période periodo
grande gran
bourgeons cogollos
floraison floración
et y
la la
plante planta
quantité cantidad
de de
à con

FR Les bourgeons sont vert clair, comme son père S.A.G.E, et elle a hérité des grands calices de sa mère

ES Los brotes son de un verde claro parecido a los de su padre, la S.A.G.E., y también hereda los grandes cálices de su madre

francês espanhol
bourgeons brotes
clair claro
s s
grands grandes
et y
mère madre
père padre
g g
de de
vert verde

FR White Diesel c’est excellente variété de  NY Diesel .Elle  produise  de bons rendements de bourgeons blancs et collants.

ES La White Diesel es una bonita variedad de la NY Diesel. Muy productiva y con una gruesa capa de cristales blancos.

francês espanhol
excellente muy
diesel diesel
white white
blancs blancos
et y
de de
cest es
variété variedad
elle la

FR Le lotus blanc est extrêmement proche du lotus bleu et il peut provoquer une sensation de flottement et d'euphorie quand il est ingéré. Les bourgeons et pétales séchés peuvent être préparés en infusion ou concoction. Contenu : 20 grammes.

ES El Loto Blanco es muy parecido al Lirio Azul, y puede producir una sensación de flotación y euforia al ingerirse. Sus brotes y pétalos secos se pueden preparados como tés o brebajes. Contenido: 20 gramos

francês espanhol
lotus loto
sensation sensación
bourgeons brotes
pétales pétalos
préparés preparados
grammes gramos
et y
peuvent pueden
le el
ou o
blanc blanco
peut puede
de de
contenu contenido
est es

FR Les feuilles et les bourgeons de ce buisson sud-africain sont utilisés par les tribus Khoikhoi et Bushmen pour ses effets euphorisants

ES Las tribus de los hotentotes y los bosquimanos utilizan las hojas y los cogollos de este arbusto sudafricano por su efecto eufórico

francês espanhol
bourgeons cogollos
tribus tribus
effets efecto
buisson arbusto
et y
feuilles hojas
de de
ce este

FR Cet extrait est 20 fois plus puissant que les feuilles ou les bourgeons séchés.

ES Este extracto es 20 veces más potente que las hojas y cogollos secos.

francês espanhol
extrait extracto
puissant potente
feuilles hojas
bourgeons cogollos
fois veces
plus más
est es

FR Les températures optimales de croissance sont indispensables pour obtenir d'excellents bourgeons. ...

ES Conseguir la temperatura ideal es básico para producir cogollos de la mejor calidad. Vamos a descubrir los detalles sobre las temperaturas perfectas y cómo conseguirlas para que nuestras plantas de ...

francês espanhol
bourgeons cogollos
températures temperaturas
de de
optimales mejor

FR Il y a de la simplicité dans le design que nous aimons, de la surface lisse et soyeuse des bourgeons eux-mêmes à la sensation douce au toucher du boîtier.

ES Hay simplicidad en el diseño que nos gusta, desde la superficie suave como la seda de los propios Buds hasta la sensación de tacto suave de la carcasa.

francês espanhol
simplicité simplicidad
sensation sensación
toucher tacto
boîtier carcasa
design diseño
de de
surface superficie
douce suave
la la
le el
a hay

FR Il est fixé sur le corps des bourgeons, vous ne pouvez donc pas le retirer.

ES Se fija en el cuerpo de los cogollos, por lo que no se puede quitar.

francês espanhol
fixé fija
corps cuerpo
bourgeons cogollos
retirer quitar
pouvez puede
le el
il lo
ne no
des de
sur en
vous que

FR Utilisez ces bourgeons et ce nest pas un problème.

ES Usa esos brotes y no es un problema.

francês espanhol
utilisez usa
bourgeons brotes
et y
pas no
problème problema

FR Velvet Mughetto a été imaginé comme une allégorie du printemps sicilien, tandis que les douces températures viennent réveiller le paysage de l’île et faire éclore ses délicats bourgeons colorés.

ES Velvet Mughetto ha sido creado como una alegoría de la primavera siciliana: con las temperaturas suaves, el paisaje de la isla y sus delicadas flores multicolores se despiertan.

francês espanhol
printemps primavera
températures temperaturas
paysage paisaje
île isla
et y
de de
le el
tandis con
été sido
viennent a

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

ES Pero estos cogollos son un poco más voluminosos que el Elite 75t que venía antes, un poco más gruesos en el cuerpo, no es que te des cuenta de que una vez que los hayas colocado correctamente en tus oídos.

francês espanhol
bourgeons cogollos
volumineux voluminosos
corps cuerpo
correctement correctamente
oreilles oídos
mais pero
vous hayas
plus más
quune una
un a
l s
fois vez
les de

FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.

ES Pero, afortunadamente, podemos dejar a un lado cualquier duda, porque tan pronto como colocamos el tamaño correcto de punta (para nosotros es el más grande), estos cogollos se asentaron y sellaron en el oído con una excepcional excelencia.

francês espanhol
heureusement afortunadamente
doute duda
côté lado
pointe punta
bourgeons cogollos
excellence excelencia
dès pronto
et y
mais pero
taille tamaño
de de
cest es
plus más
grand grande
pouvons podemos

FR De lextérieur, ces `` bourgeons nont pas le design le plus cher et ne sont pas les plus accrocheurs - mais quand il sagit de performances, cest une exécution solide.

ES Desde el exterior, estos cogollos no tienen el diseño más caro y no son los más llamativos, pero cuando se trata de rendimiento, es una ejecución sólida.

francês espanhol
bourgeons cogollos
cher caro
solide sólida
design diseño
et y
performances rendimiento
exécution ejecución
le el
de de
mais pero
quand cuando
plus más
ne no
sagit es

FR Ensuite, lorsque vous louvrez, vos bourgeons B&O sont présentés, de face, comme un bijou.

ES Luego, cuando lo abres, tus cogollos B&O se presentan, de frente, como una joya.

francês espanhol
bourgeons cogollos
b b
présentés presentan
bijou joya
amp amp
de de
un una
comme como

FR Dans lensemble, cest un joli design, nous souhaitons juste que ce soit un peu plus pratique pour mettre les bourgeons en place.

ES Considerándolo todo, es un diseño encantador, solo deseamos que sea un poco más conveniente cuando se trata de encajar los cogollos en su lugar.

francês espanhol
joli encantador
design diseño
bourgeons cogollos
nous souhaitons deseamos
pratique conveniente
en en
place lugar
cest es
plus más
soit o
un poco

FR Lapproche de Master & Dynamic au cours des deux dernières années a été de construire une paire de `` bourgeons qui ne ressemblent pas aux autres, tout en offrant un son dynamique très différent des pilotes

ES El enfoque de Master & Dynamic durante los últimos años ha sido construir un par de brotes que no se parecen al resto, al mismo tiempo que ofrecen un sonido dinámico muy diferente de los controladores

francês espanhol
lapproche el enfoque
master master
bourgeons brotes
offrant ofrecen
pilotes controladores
amp amp
dernières últimos
différent diferente
de de
dynamic dynamic
dynamique dinámico
très muy
construire construir
autres que
ne no
années años
été sido
au a

FR La conception interne a également été modifiée, permettant à chaque conception de bourgeons dêtre plus ergonomique quauparavant - et donc mieux adaptée à lintérieur du conduit auditif

ES El diseño interno también se ha modificado, lo que permite que el diseño de cada botón sea más ergonómico que antes y, por lo tanto, se ajuste mejor dentro del canal auditivo

francês espanhol
permettant permite
ergonomique ergonómico
conduit canal
modifié modificado
interne interno
et y
la el
également también
de de
lintérieur dentro
du del
chaque cada
plus más
été o
à que
être sea

FR Celui que vous obtenez dépend de la couleur des bourgeons que vous voulez: noir, bleu, blanc, marron.

ES El que obtenga depende del color de los cogollos que desee: negro, azul, blanco, marrón.

francês espanhol
dépend depende
bourgeons cogollos
couleur color
de de
la el
noir negro
marron marrón
vous voulez desee
blanc blanco

FR Avec la batterie dans le boîtier et la batterie dans les bourgeons, vous pouvez obtenir jusquà 42 heures au total, ce qui est franchement étonnant.

ES Con la batería en el estuche y la batería en los botones, puede obtener hasta 42 horas en total, lo cual es francamente asombroso.

francês espanhol
batterie batería
boîtier estuche
bourgeons botones
heures horas
étonnant asombroso
et y
au a
pouvez puede
obtenir obtener
jusqu hasta
avec con
la la
le el
ce cual
les los
total total
dans en
est es

FR Une fonctionnalité qui fonctionne bien est la pause automatique - qui sactive lorsque les bourgeons sont retirés des oreilles

ES Una característica que funciona bien es la pausa automática, que se activa cuando se quitan las yemas de los oídos

francês espanhol
pause pausa
automatique automática
oreilles oídos
bien bien
la la
fonctionnalité característica
fonctionne funciona
est es
une de
lorsque cuando

FR Cela peut parfois conduire à un peu de sibilance sur les sons à fort impact comme Ts, Ps et Ses annoncés avec force au chant, mais ce nest pas aussi grave que dans les bourgeons de la série MW précédente.

ES Esto a veces puede llevar a una pequeña sibilancia en sonidos de alto impacto como Ts, Ps y Ses anunciados con fuerza en las voces, pero no es tan malo como lo fue en los brotes anteriores de la serie MW.

francês espanhol
sons sonidos
impact impacto
bourgeons brotes
mw mw
et y
de de
la la
peut puede
force fuerza
mais pero
nest los
série serie
pas no
parfois a veces
un peu pequeña

FR Bref, ces bourgeons sonnent bien.

ES En resumen, estos cogollos suenan muy bien.

francês espanhol
bourgeons cogollos
bien bien
ces estos

FR Les bourgeons sont capables de Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge LDAC eux-mêmes, bien quils ne prennent pas en charge Qualcomm aptX ou lune de ses formes

ES Los auriculares son compatibles con Hi-Res Audio Wireless y son compatibles con LDAC, aunque no vienen con soporte para Qualcomm aptX o cualquiera de sus versiones

francês espanhol
wireless wireless
qualcomm qualcomm
et y
ou o
de de
audio audio
ne no
en con

Mostrando 50 de 50 traduções