Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ascenseurs" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ascenseurs" de francês para espanhol

Traduções de ascenseurs

"ascenseurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ascenseurs ascensores

Tradução de francês para espanhol de ascenseurs

francês
espanhol

FR Les services de surveillance des ascenseurs, de soutien d'urgence des ascenseurs et de sauvetage des personnes coincées simplifient l'exploitation et la maintenance

ES Los servicios de monitorización de ascensores, soporte de emergencia en ascensores y rescate de personas atrapadas simplifican la operación y el mantenimiento

francês espanhol
ascenseurs ascensores
sauvetage rescate
personnes personas
simplifient simplifican
et y
maintenance mantenimiento
de de
surveillance monitorización
la la
services servicios

FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.

ES Un proveedor líder en la industria de elevadores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes inteligentes transmite eventos para dar soporte a su plataforma de movilidad urbana de última generación.

francês espanhol
leader líder
marché industria
intelligents inteligentes
événements eventos
mobilité movilidad
urbaine urbana
génération generación
nouvelle última
et y
de de
un a
plateforme plataforma

FR Pendant les heures d'affluence, tout particulièrement à la belle saison, des files d'attente peuvent se former pour acheter des billets et emprunter les ascenseurs

ES Durante las horas punta, especialmente en los meses más cálidos, puede que las esperas para comprar entradas y acceder a los ascensores sean más largas

francês espanhol
ascenseurs ascensores
heures horas
billets entradas
et y
acheter comprar
pendant durante
les los
à a
peuvent puede
pour acceder
particulièrement en

FR Oui. Les visiteurs ayant une poussette peuvent emprunter les ascenseurs. Les poussettes doivent cependant être pliées sur les plateformes d'observation.

ES Sí. Hay ascensores disponibles para visitantes con sillas de bebé. Los carritos deben plegarse en los miradores.

francês espanhol
visiteurs visitantes
ascenseurs ascensores
doivent deben
une de
sur en

FR Nos cars arrivent et partent des arrêts 1 à 5 sur le parvis inférieur. Il est facile de se rendre du parvis au terminal grâce aux escalators, ascenseurs, passerelles et trottoirs roulants.

ES Nuestros autobuses llegan y salen de la entrada de la planta baja en las paradas 1 a 5. Las escaleras mecánicas, ascensores, rampas y pasillos rodantes facilitan el acceso entre la entrada y la terminal.

francês espanhol
arrêts paradas
facile acceso
terminal terminal
ascenseurs ascensores
arrivent llegan
et y
de de
le el
nos nuestros
à a

FR Accès ascenseurs, toilettes et rampes ; places fauteuil roulant au théâtre Simons ; services pour malentendants ou malvoyants, voir les détails

ES Ascensores, baños y rampas accesibles; asientos para silla de ruedas en el Teatro Simons; servicios para discapacitados auditivos y visuales, consulte los detalles

francês espanhol
ascenseurs ascensores
toilettes baños
rampes rampas
fauteuil silla
théâtre teatro
détails detalles
et y
services servicios

FR Sprintez vers le Niveau panoramique principal, à 1136 ft/346 m, en 58 petites seconds dans l'un des 6 ascenseurs ultra-rapides à façade de verre et embrassez les époustouflantes vues sur Toronto.

ES Suba a toda velocidad al nivel principal de observación de 346 metros en tan solo 58 segundos en uno de los seis ascensores panorámicos de alta velocidad y disfrute de las impresionantes vistas de Toronto.

francês espanhol
principal principal
ascenseurs ascensores
toronto toronto
rapides velocidad
niveau nivel
et y
en en
de de
vues vistas

FR Ressentez une poussée d’adrénaline en prenant l’un des ascenseurs les plus rapides au monde

ES Siente la emoción de la velocidad de uno de los ascensores más rápidos del mundo

francês espanhol
ressentez siente
ascenseurs ascensores
monde mundo
rapides rápidos
plus más
une de

FR Ascenseurs sur place. Les fauteuils roulants sont disponibles en nombre limité et gratuitement auprès des Fan Services.

ES Ascensores disponibles. El departamento Fan Services (Servicios para aficionados) presta gratuitamente sillas de ruedas por orden de llegada hasta fin de existencias.

francês espanhol
ascenseurs ascensores
fauteuils sillas
gratuitement gratuitamente
fan fan
disponibles disponibles
nombre de
services servicios

FR À noter : Le port du masque est désormais obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs, y compris le hall, les salles de réunion, les couloirs, les ascenseurs et toutes les zones communes désignées

ES Nota: Las mascarillas ahora son obligatorias en todos los espacios públicos interiores, como el lobby, los vestíbulos, los pasillos, los ascensores y cualquier área común designada

francês espanhol
noter nota
masque mascarillas
désormais ahora
publics públicos
hall lobby
salles pasillos
ascenseurs ascensores
zones área
communes común
le el
et y
espaces espacios
dans en
intérieurs interiores
tous todos

FR Des ascenseurs à grande vitesse vous font monter en flèche au sommet, à raison de 488 mètres par minute.

ES Los ascensores ultrarrápidos te suben a 488 metros por minuto.

francês espanhol
ascenseurs ascensores
mètres metros
minute minuto
à a

FR Les rampes et les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters.

ES Las rampas y los ascensores permiten el paso de sillas de ruedas y motos eléctricas.

francês espanhol
rampes rampas
ascenseurs ascensores
fauteuils sillas
et y
les de

FR Pour contourner la ligne principale menant aux ascenseurs, passez au passage rapide à la caisse.

ES Para evitar la fila principal a los ascensores, actualice al Pase Rápido en el cajero.

francês espanhol
contourner evitar
principale principal
ascenseurs ascensores
passez pase
rapide rápido
au al
la la
ligne fila
à a

FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.

ES Sillas de ruedas gratuitas disponibles. Los ascensores cuentan con espacio para sillas de ruedas y motos eléctricas. Recursos adicionales disponibles; consulta los detalles.

francês espanhol
fauteuils sillas
gratuitement gratuitas
ascenseurs ascensores
ressources recursos
supplémentaires adicionales
détails detalles
disponibles disponibles
et y
les de

FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le Hall Principal et à l'entrée du Centre Spatial.

ES El museo y el teatro MSI son completamente accesibles. Ascensores disponibles. Sillas de ruedas disponibles en el recibidor de entrada y en la entrada del Centro Espacial.

francês espanhol
musée museo
théâtre teatro
msi msi
entièrement completamente
ascenseurs ascensores
spatial espacial
et y
centre centro
accessibles accesibles
disponibles disponibles
fauteuils sillas
le el
du del
à en
des de

FR Restaurants : Restaurants au niveau du hall du 30 Rockefeller Plaza (à l'endroit où vous sortez des ascenseurs) et dans les alentours.

ES Restauración: Restaurantes en la planta del vestíbulo del número 30 de Rockefeller Plaza (a la salida de los ascensores) y en las proximidades.

francês espanhol
restaurants restaurantes
hall vestíbulo
ascenseurs ascensores
et y
du del
à a

FR Allez directement au sommet. Les ascenseurs à grande vitesse d'Edge vous amèneront au niveau 100, où se trouve Edge, en 60 secondes.

ES ¡Ve directamente a la cima! Los elevadores de alta velocidad de Edge lo llevarán al Nivel 100, donde se encuentra Edge, en 60 segundos.

francês espanhol
directement directamente
vitesse velocidad
niveau nivel
trouve encuentra
edge edge
secondes segundos
au al
en en
sommet cima
grande alta
allez de
à a

FR À une hauteur de plus de 550 mètres, les murs et les planchers de verre épais de la tour CN offrent aux visiteurs une vue vertigineuse sur la Terre, qui semble disparaître au fur et à mesure que montent les ascenseurs

ES Elevándose hasta una altura de más de 500 metros, los muros y suelos de vidrio de la CN Tower brindan a los huéspedes una vista de la Tierra que parece esfumarse a medida que los ascensores ascienden, disparando tu adrenalina

francês espanhol
murs muros
verre vidrio
offrent brindan
visiteurs huéspedes
ascenseurs ascensores
la la
et y
mesure medida
mètres metros
semble parece
hauteur altura
plus más
de de
terre tierra
les los
tour tower
vue vista

FR Prenez les ascenseurs jusqu’au troisième étage et marchez vers l’ouest jusqu’à l’entrée de la mezzanine de l’hôtel

ES Tome los ascensores hasta el tercer piso y camine hacia el oeste hasta la entrada del entrepiso del hotel

francês espanhol
prenez tome
ascenseurs ascensores
troisième tercer
étage piso
et y
la la

FR Cela peut inclure avoir de larges couloirs, des rampes ou des ascenseurs permettant aux personnes en chaise roulante un accès aisé au magasin de plongée et aux aménagements de la piscine

ES Esto puede incluir amplios pasillos y rampas o elevadores que permiten un fácil acceso a los usuarios de sillas de ruedas a las instalaciones del dive shop y la piscina

francês espanhol
inclure incluir
rampes rampas
permettant permiten
magasin shop
aménagements instalaciones
piscine piscina
larges amplios
plongée dive
peut puede
ou o
accès acceso
et y
la la
de de
aisé fácil
personnes a

FR Le fonctionnement sûr et correct des systèmes d'ascenseur signifie un effort continu pour les opérateurs. Notre solution comprend une inspection régulière de vos ascenseurs et s'adapte de manière flexible à vos conditions locales.

ES El funcionamiento seguro y correcto de los sistemas de ascensores significa un esfuerzo continuo para los operadores. Nuestra solución incluye una inspección periódica de tus ascensores y se adapta de manera flexible a sus condiciones locales.

francês espanhol
correct correcto
effort esfuerzo
continu continuo
comprend incluye
inspection inspección
ascenseurs ascensores
flexible flexible
conditions condiciones
locales locales
sûr seguro
et y
systèmes sistemas
solution solución
le el
signifie significa
de de
fonctionnement funcionamiento
à a
manière manera

FR À la fin de Viale dell'Orologio, il y a un bâtiment dans lequel il y a deux ascenseurs créés en 1926 pour vous permettre de descendre à l'arrêt du tramway là-dessous

ES En medio de la avenida se encuentra el obelisco que el emperador Adriano había dedicado a su Antinoo favorito: encontrado cerca de Porta Maggiore, el obelisco fue transportado y colocado en el Pincio en 1822 a instancias de Pío VII

francês espanhol
vous se
de de
dans en
la la

FR Depuis son sommet, accessible par des ascenseurs en verre depuis 2007, vous pouvez profiter d’une vue imprenable sur les toits de la ville.

ES Desde su cima, a la que se puede acceder por medio de ascensores de cristal desde 2007, se puede disfrutar de una vista impresionante sobre los tejados de la ciudad. 

francês espanhol
ascenseurs ascensores
verre cristal
profiter disfrutar
toits tejados
ville ciudad
la la
de de
sommet cima
pouvez puede
vue vista
en sobre

FR Deux ascenseurs express vous amènent au sommet où vous pouvez aussi jouir du panorama dans le restaurant qui tourne autour de la tour.

ES Dos ascensores express te llevarán hasta arriba del todo, desde donde también podrás contemplar el panorama desde el restaurante giratorio.

francês espanhol
ascenseurs ascensores
panorama panorama
express express
vous pouvez podrás
restaurant restaurante
deux dos
vous te
pouvez podrá
de del

FR Dans les bureaux, les salles de conférence, les zones de réception, les foyers, les écoles, les ascenseurs et les couloirs, les panneaux LED sont la solution d'éclairage idéale

ES En oficinas, salas de conferencias, áreas de recepción, vestíbulos, escuelas, ascensores y pasillos, los paneles LED son la solución de iluminación ideal

francês espanhol
conférence conferencias
réception recepción
écoles escuelas
ascenseurs ascensores
panneaux paneles
idéale ideal
zones áreas
bureaux oficinas
et y
la la
de de
solution solución
salles salas
éclairage iluminación

FR Les fournisseurs du réseau Avetta, comme l'entreprise de maintenance d'ascenseurs Rico Elevators, sont ravis de cette nouvelle fonctionnalité

ES Los proveedores de la red de Avetta como Rico Elevators agradecen la nueva función

francês espanhol
fournisseurs proveedores
avetta avetta
rico rico
nouvelle nueva
fonctionnalité función
de de
réseau red
cette la

FR Ils ont promis €477 millions de dollars pour que cela se produise et dans l?avenir immédiat, cela signifie des changements aux zones des Grands Montets, Brevent et le tour pour fournir de nouveaux ascenseurs et des zones de débutants

ES Han prometido €477 millones para que esto suceda y en el futuro inmediato esto significa cambios en las áreas de Grands Montets, Brevent y le Tour para proporcionar nuevos ascensores y áreas para principiantes

FR Accès ascenseurs, toilettes et rampes ; places fauteuil roulant au théâtre Simons ; services pour malentendants ou malvoyants, voir les détails

ES Ascensores, baños y rampas accesibles; asientos para silla de ruedas en el Teatro Simons; servicios para discapacitados auditivos y visuales, consulte los detalles

francês espanhol
ascenseurs ascensores
toilettes baños
rampes rampas
fauteuil silla
théâtre teatro
détails detalles
et y
services servicios

FR Ascenseurs sur place. Les fauteuils roulants sont disponibles en nombre limité et gratuitement auprès des Fan Services.

ES Ascensores disponibles. El departamento Fan Services (Servicios para aficionados) presta gratuitamente sillas de ruedas por orden de llegada hasta fin de existencias.

francês espanhol
ascenseurs ascensores
fauteuils sillas
gratuitement gratuitamente
fan fan
disponibles disponibles
nombre de
services servicios

FR Des ascenseurs à grande vitesse vous font monter en flèche au sommet, à raison de 488 mètres par minute.

ES Los ascensores ultrarrápidos te suben a 488 metros por minuto.

francês espanhol
ascenseurs ascensores
mètres metros
minute minuto
à a

FR Les rampes et les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters.

ES Las rampas y los ascensores permiten el paso de sillas de ruedas y motos eléctricas.

francês espanhol
rampes rampas
ascenseurs ascensores
fauteuils sillas
et y
les de

FR Pour contourner la ligne principale menant aux ascenseurs, passez au passage rapide à la caisse.

ES Para evitar la fila principal a los ascensores, actualice al Pase Rápido en el cajero.

francês espanhol
contourner evitar
principale principal
ascenseurs ascensores
passez pase
rapide rápido
au al
la la
ligne fila
à a

FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le Hall Principal et à l'entrée du Centre Spatial.

ES El museo y el teatro MSI son completamente accesibles. Ascensores disponibles. Sillas de ruedas disponibles en el recibidor de entrada y en la entrada del Centro Espacial.

francês espanhol
musée museo
théâtre teatro
msi msi
entièrement completamente
ascenseurs ascensores
spatial espacial
et y
centre centro
accessibles accesibles
disponibles disponibles
fauteuils sillas
le el
du del
à en
des de

FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.

ES Sillas de ruedas gratuitas disponibles. Los ascensores cuentan con espacio para sillas de ruedas y motos eléctricas. Recursos adicionales disponibles; consulta los detalles.

francês espanhol
fauteuils sillas
gratuitement gratuitas
ascenseurs ascensores
ressources recursos
supplémentaires adicionales
détails detalles
disponibles disponibles
et y
les de

FR Restaurants : Restaurants au niveau du hall du 30 Rockefeller Plaza (à l'endroit où vous sortez des ascenseurs) et dans les alentours.

ES Restauración: Restaurantes en la planta del vestíbulo del número 30 de Rockefeller Plaza (a la salida de los ascensores) y en las proximidades.

francês espanhol
restaurants restaurantes
hall vestíbulo
ascenseurs ascensores
et y
du del
à a

FR Allez directement au sommet. Les ascenseurs à grande vitesse d'Edge vous amèneront au niveau 100, où se trouve Edge, en 60 secondes.

ES ¡Ve directamente a la cima! Los elevadores de alta velocidad de Edge lo llevarán al Nivel 100, donde se encuentra Edge, en 60 segundos.

francês espanhol
directement directamente
vitesse velocidad
niveau nivel
trouve encuentra
edge edge
secondes segundos
au al
en en
sommet cima
grande alta
allez de
à a

FR Pendant les heures d'affluence, tout particulièrement à la belle saison, des files d'attente peuvent se former pour acheter des billets et emprunter les ascenseurs

ES Durante las horas punta, especialmente en los meses más cálidos, puede que las esperas para comprar entradas y acceder a los ascensores sean más largas

francês espanhol
ascenseurs ascensores
heures horas
billets entradas
et y
acheter comprar
pendant durante
les los
à a
peuvent puede
pour acceder
particulièrement en

FR Oui. Les visiteurs ayant une poussette peuvent emprunter les ascenseurs. Les poussettes doivent cependant être pliées sur les plateformes d'observation.

ES Sí. Hay ascensores disponibles para visitantes con sillas de bebé. Los carritos deben plegarse en los miradores.

francês espanhol
visiteurs visitantes
ascenseurs ascensores
doivent deben
une de
sur en

FR Prenez les ascenseurs jusqu’au troisième étage et marchez vers l’ouest jusqu’à l’entrée de la mezzanine de l’hôtel

ES Tome los ascensores hasta el tercer piso y camine hacia el oeste hasta la entrada del entrepiso del hotel

francês espanhol
prenez tome
ascenseurs ascensores
troisième tercer
étage piso
et y
la la

FR le hall, les salles de réunion, les couloirs, les ascenseurs et tous les espaces communs désignés.

ES Esto incluye el lobby, los vestíbulos, los pasillos, los ascensores y cualquier área común designada.

francês espanhol
hall lobby
ascenseurs ascensores
communs común
salles pasillos
le el
et y

FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le hall d'entrée et à l'entrée du Centre spatial. Vous trouverez plus d'informations ici.

ES El museo y el teatro MSI tienen accesibilidad total. Disponen de ascensores y sillas de ruedas en el vestíbulo de entrada del Space Center. Tienes más información aquí.

francês espanhol
musée museo
théâtre teatro
msi msi
ascenseurs ascensores
centre center
spatial space
et y
le el
fauteuils sillas
hall vestíbulo
du del
plus más
accessibles accesibilidad
ici aquí
à en
des de

FR Les ascenseurs les plus rapides d'Amérique du Nord filent jusqu'au 94e étage - une hauteur de 1000 pieds (305 mètres) - en seulement 40 secondes.

ES Los ascensores más rápidos en América del Norte suben al piso 94 - 1.000 pies (305 metros) arriba - en sólo 40 segundos.

francês espanhol
ascenseurs ascensores
rapides rápidos
étage piso
pieds pies
mètres metros
secondes segundos
en en
plus más
seulement sólo
nord norte
de del
les los

FR Un nettoyage régulier et approfondi de l'espace sera réalisé et, dans les boutiques disposant d'ascenseurs, ces derniers ne pourront être utilisés que par une seule personne ou un seul groupe à la fois.

ES Se realizará una limpieza frecuente y profunda, y solo un cliente o grupo de ellos podrá utilizar el ascensor a la vez en las tiendas donde haya uno disponible.

francês espanhol
nettoyage limpieza
boutiques tiendas
groupe grupo
et y
ou o
de de
la la
fois vez
seul un
à a

FR Cela peut inclure avoir de larges couloirs, des rampes ou des ascenseurs permettant aux personnes en chaise roulante un accès aisé au magasin de plongée et aux aménagements de la piscine

ES Esto puede incluir amplios pasillos y rampas o elevadores que permiten un fácil acceso a los usuarios de sillas de ruedas a las instalaciones del dive shop y la piscina

francês espanhol
inclure incluir
rampes rampas
permettant permiten
magasin shop
aménagements instalaciones
piscine piscina
larges amplios
plongée dive
peut puede
ou o
accès acceso
et y
la la
de de
aisé fácil
personnes a

FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.

ES Un proveedor líder en la industria de elevadores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes inteligentes transmite eventos para dar soporte a su plataforma de movilidad urbana de última generación.

francês espanhol
leader líder
marché industria
intelligents inteligentes
événements eventos
mobilité movilidad
urbaine urbana
génération generación
nouvelle última
et y
de de
un a
plateforme plataforma

FR L’édifice du Centre Pompidou est l’un des plus extravagants de Paris : ses conduites d’air, ses tubes, ses ascenseurs et ses escaliers roulants colorés placés à l’extérieur font contraste avec les bâtiments environnants.

ES Su aspecto es tan peculiar que bien merece una visita, tanto si os gusta el arte moderno, para disfrutar de sus colecciones, como si no os gusta demasiado y preferís verlo desde el exterior.

francês espanhol
bâtiments arte
et y
de de
du desde
est es

FR Les ascenseurs devront être réservés aux personnes à mobilité réduite, en veillant à ce que la distance d’1m50 soit respectée entre chaque usager. Les boutons de commandes seront désinfectés après chaque utilisation

ES Los ascensores deben reservarse para personas con movilidad reducida, asegurando que se respete la distancia de 1,5 m entre cada usuario. Los botones de comando deben ser desinfectados después de cada uso

francês espanhol
ascenseurs ascensores
personnes personas
mobilité movilidad
distance distancia
m s
d m
la la
usager usuario
boutons botones
utilisation uso
de de
être ser
chaque cada

FR Sprintez vers le Niveau panoramique principal, à 1136 ft/346 m, en 58 petites seconds dans l'un des 6 ascenseurs ultra-rapides à façade de verre et embrassez les époustouflantes vues sur Toronto.

ES Suba a toda velocidad al nivel principal de observación de 346 metros en tan solo 58 segundos en uno de los seis ascensores panorámicos de alta velocidad y disfrute de las impresionantes vistas de Toronto.

francês espanhol
principal principal
ascenseurs ascensores
toronto toronto
rapides velocidad
niveau nivel
et y
en en
de de
vues vistas

FR Entrée accessible au niveau principal. Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants, poussettes et scooters.

ES Entrada accesible en la planta principal. Sillas de ruedas gratuitas disponibles. Los ascensores cuentan con espacio para sillas de ruedas, cochecitos para bebé y motos eléctricas.

francês espanhol
entrée entrada
accessible accesible
principal principal
fauteuils sillas
gratuitement gratuitas
ascenseurs ascensores
poussettes cochecitos
disponibles disponibles
et y
accueillir la
les de

FR À une hauteur de plus de 550 mètres, les murs et les planchers de verre épais de la tour CN offrent aux visiteurs une vue vertigineuse sur la Terre, qui semble disparaître au fur et à mesure que montent les ascenseurs

ES Elevándose hasta una altura de más de 500 metros, los muros y suelos de vidrio de la CN Tower brindan a los huéspedes una vista de la Tierra que parece esfumarse a medida que los ascensores ascienden, disparando tu adrenalina

francês espanhol
murs muros
verre vidrio
offrent brindan
visiteurs huéspedes
ascenseurs ascensores
la la
et y
mesure medida
mètres metros
semble parece
hauteur altura
plus más
de de
terre tierra
les los
tour tower
vue vista

Mostrando 50 de 50 traduções