FR Serif est convaincu qu’Affinity Publisher révolutionnera la publication assistée par ordinateur de la même façon qu’Affinity Photo et Affinity Designer ont métamorphosé la retouche photo professionnelle et la conception graphique.
Traduzir "affinity photo" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affinity photo" de francês para espanhol
Tradução de francês para espanhol de affinity photo
francês
espanhol
ES Serif confía en que Affinity Publisher revolucionará la maquetación, como ya han hecho Affinity Photo y Affinity Designer con la edición fotográfica y el diseño gráfico profesionales, respectivamente.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serif | serif |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| graphique | gráfico |
| est | hecho |
| la | la |
| par | en |
| de | profesionales |
FR Serif est convaincu qu’Affinity Publisher révolutionnera la publication assistée par ordinateur de la même façon qu’Affinity Photo et Affinity Designer ont métamorphosé la retouche photo professionnelle et la conception graphique.
ES Serif confía en que Affinity Publisher revolucionará la maquetación, como ya han hecho Affinity Photo y Affinity Designer con la edición fotográfica y el diseño gráfico profesionales, respectivamente.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serif | serif |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| graphique | gráfico |
| est | hecho |
| la | la |
| par | en |
| de | profesionales |
FR Obtenez la version 2 d’Affinity Designer, Affinity Photo et Affinity Publisher sur tous les systèmes d’exploitation, y compris l’iPad, pour un prix réduit.
ES Obtenga la versión 2 de Affinity Designer, Affinity Photo y Affinity Publisher en todos los sistemas operativos, incluido el iPad, a un precio muy reducido por todo el lote.
FR Suivez la session créative Affinity de Frankentoon sur notre chaîne YouTube, dans laquelle il donne vie à des croquis dans Affinity Designer et Affinity Photo à l’aide de ses pinceaux et contenus
ES Visite la sesión creativa de Affinity de Frankentoon en nuestro canal de YouTube, donde Frankentoon da vida a bocetos en Affinity Designer y Affinity Photo utilizando sus pinceles y contenido
FR Manuel d’Affinity Photo - Le guide officiel d’Affinity Photo
ES Libro de Affinity Photo - La guía oficial de Affinity Photo
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| le | la |
| officiel | oficial |
| guide | guía |
| manuel | libro |
FR Affinity Photo lui a emboîté le pas en 2015, et avec la sortie d’Affinity Publisher en 2019, Serif dispose à présent d’une suite complète d’applications de création (retouche photo, publication assistée par ordinateur, graphisme)
ES Affinity Photo siguió en 2015 y el lanzamiento de Affinity Publisher en 2019 conlleva que Serif ahora cuenta con una completa familia de aplicaciones creativas que abarcan la edición de fotos, el diseño gráfico y la maquetación
| francês | espanhol |
|---|---|
| serif | serif |
| et | y |
| complète | completa |
| de | de |
| création | diseño |
| en | en |
| graphisme | diseño gráfico |
| la | la |
| le | el |
| photo | fotos |
| présent | o |
FR Toute personne souhaitant utiliser Affinity Photo, Designer et Publisher sur Mac ou PC peut le faire gratuitement pendant 90 jours sans obligation. La remise s’étend également à Affinity Photo et Designer sur iPad.
ES Toda persona que desee utilizar Affinity Photo, Designer y Publisher en Mac o PC puede hacerlo gratis durante 90 días sin compromiso. El descuento que ofrecemos también se extiende a Affinity Photo y Designer para iPad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| mac | mac |
| gratuitement | gratis |
| obligation | compromiso |
| remise | descuento |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| pc | pc |
| étend | extiende |
| et | y |
| ou | o |
| utiliser | utilizar |
| peut | puede |
| jours | días |
| également | también |
| personne | persona |
| à | a |
FR Affinity Photo lui a emboîté le pas en 2015, et avec la sortie d’Affinity Publisher en 2019, Serif dispose à présent d’une suite complète d’applications de création (retouche photo, publication assistée par ordinateur, graphisme)
ES Affinity Photo siguió en 2015 y el lanzamiento de Affinity Publisher en 2019 conlleva que Serif ahora cuenta con una completa familia de aplicaciones creativas que abarcan la edición de fotos, el diseño gráfico y la maquetación
| francês | espanhol |
|---|---|
| serif | serif |
| et | y |
| complète | completa |
| de | de |
| création | diseño |
| en | en |
| graphisme | diseño gráfico |
| la | la |
| le | el |
| photo | fotos |
| présent | o |
FR Toute personne souhaitant utiliser Affinity Photo, Designer et Publisher sur Mac ou PC peut le faire gratuitement pendant 90 jours sans obligation. La remise s’étend également à Affinity Photo et Designer sur iPad.
ES Toda persona que desee utilizar Affinity Photo, Designer y Publisher en Mac o PC puede hacerlo gratis durante 90 días sin compromiso. El descuento que ofrecemos también se extiende a Affinity Photo y Designer para iPad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| mac | mac |
| gratuitement | gratis |
| obligation | compromiso |
| remise | descuento |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| pc | pc |
| étend | extiende |
| et | y |
| ou | o |
| utiliser | utilizar |
| peut | puede |
| jours | días |
| également | también |
| personne | persona |
| à | a |
FR Et pour une première dans le domaine des applications de retouche photo et de graphisme, Affinity Photo et Affinity Designer proposent désormais une prise en charge complète des derniers moniteurs HDR/EDR
ES Y, por primera vez en el mercado de las aplicaciones de edición de fotos y diseño gráfico, Affinity Photo y Designer ahora son totalmente compatibles con los últimos monitores HDR y EDR
| francês | espanhol |
|---|---|
| complète | totalmente |
| moniteurs | monitores |
| hdr | hdr |
| designer | designer |
| derniers | últimos |
| edr | edr |
| et | y |
| le | el |
| en | en |
| première | primera |
| applications | aplicaciones |
| de | de |
| graphisme | diseño gráfico |
| désormais | ahora |
| photo | fotos |
FR Et comme Affinity Photo et Affinity Designer sont disponibles sur iPad, vous pouvez travailler de n’importe où, loin des contraintes de votre bureau.
ES Y con Affinity Photo y Affinity Designer disponibles para iPad, podrá trabajar desde cualquier sitio, sin quedarse recluido en una mesa.
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| et | y |
| nimporte | cualquier |
| pouvez | podrá |
| disponibles | disponibles |
| travailler | trabajar |
| sur | en |
| vous | sin |
| de | con |
| bureau | sitio |
FR Importez des fichiers IDML et basculez instantanément d’Affinity Photo à Affinity Designer depuis l’application, pour effectuer vos modifications sans effort
ES Importe archivos IDML y cambie instantáneamente entre Affinity Photo y Affinity Designer dentro de la aplicación para que el proceso de edición resulte sencillo
| francês | espanhol |
|---|---|
| instantanément | instantáneamente |
| designer | designer |
| et | y |
| lapplication | la aplicación |
| photo | photo |
| fichiers | archivos |
FR Plus de 60 pinceaux poudre photographiés et réduits pour Affinity Designer et Affinity Photo
ES Más de 60 pinceles en polvo creados y perfeccionados individualmente para Affinity Designer y Affinity Photo
| francês | espanhol |
|---|---|
| pinceaux | pinceles |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| de | de |
| poudre | polvo |
| plus | más |
FR Ce pack a été réalisé à l’aide de textures de craie réelles et compose l’ensemble de pinceaux le plus réaliste que vous trouverez pour Affinity Designer et Affinity Photo
ES Este paquete se ha diseñado con texturas de tiza reales para conseguir el conjunto de pinceles de aspecto más realista que se puede encontrar para Affinity Designer y Affinity Photo
| francês | espanhol |
|---|---|
| pack | paquete |
| textures | texturas |
| réelles | reales |
| pinceaux | pinceles |
| réaliste | realista |
| trouverez | encontrar |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| ce | este |
| plus | más |
FR Cet ensemble de 15 pinceaux tramés à effet craie réaliste et 6 contenus/JPG fonctionne dans Affinity Designer et Affinity Photo sur ordinateur de bureau et iPad.
ES Este conjunto de 15 pinceles de rasterizado de tiza realistas y 6 assets/JPG se pueden utilizar en Affinity Designer y Affinity Photo para ordenadores de sobremesa y iPad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| pinceaux | pinceles |
| réaliste | realistas |
| jpg | jpg |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| et | y |
| de | de |
| ordinateur de bureau | sobremesa |
| bureau | ordenadores |
FR 36 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
ES 36 pinceles rasterizados para la persona de píxeles de Affinity Photo y Affinity Designer
| francês | espanhol |
|---|---|
| pinceaux | pinceles |
| pixel | píxeles |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| le | la |
FR 45 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
ES 45 pinceles rasterizados para Pixel Persona de Affinity Designer y Affinity Photo.
| francês | espanhol |
|---|---|
| pinceaux | pinceles |
| pixel | pixel |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
FR Avec ces pinceaux, les graphistes disposent d’outils incroyablement naturels à utiliser avec Affinity Designer pour iPad et d’Affinity Photo pour iPad.
ES Estos pinceles ofrecen a los pintores una apariencia natural y son fantásticos para usarlos en las versiones de Affinity Designer y Affinity Photo para iPad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| pinceaux | pinceles |
| naturels | natural |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| et | y |
| photo | photo |
| à | a |
| utiliser | ofrecen |
FR Note importante : Ces pinceaux ont été spécialement conçus pour Affinity Designer pour iPad et Affinity Photo pour iPad uniquement.
ES Nota importante: Estos pinceles se han diseñado específicamente para ser usados solo con Affinity Designer para iPad y Affinity Photo para iPad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| note | nota |
| importante | importante |
| pinceaux | pinceles |
| spécialement | específicamente |
| conçus | diseñado |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| été | ser |
| ces | estos |
| pour | para |
| uniquement | solo |
| ont | han |
FR Aquarelles réalistes pour Affinity Designer et Affinity Photo.
ES Acuarelas realistas para Affinity Designer y Affinity Photo.
| francês | espanhol |
|---|---|
| aquarelles | acuarelas |
| réalistes | realistas |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| pour | para |
FR Lors d’une autre annonce audacieuse, la société a annoncé qu’elle avait mis à jour les premières versions iPad d’Affinity Designer et Photo afin de gérer les documents Affinity Publisher
ES En un anuncio todavía más atrevido, la empresa reveló que ha renovado las versiones para iPad pioneras de Affinity Designer y Photo para gestionar documentos de Affinity Publisher
| francês | espanhol |
|---|---|
| annonce | anuncio |
| avait | ha |
| versions | versiones |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| designer | designer |
| société | empresa |
| et | y |
| gérer | gestionar |
| la | la |
| de | de |
| documents | documentos |
| à | a |
FR Les fonctions clés d’Affinity Designer et Affinity Photo sont disponibles d’un simple clic sur les icônes de Persona, en haut de l’application
ES Las funciones esenciales de Affinity Designer y Affinity Photo están disponibles con solo hacer clic en los iconos de Persona situados en la parte superior de la aplicación
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| icônes | iconos |
| designer | designer |
| et | y |
| lapplication | la aplicación |
| fonctions | funciones |
| disponibles | disponibles |
| en | en |
| de | de |
| clic | clic |
FR Affinity Photo propose maintenant une compatibilité complète avec les derniers modules Nik Collection, suite à une collaboration entre les développeurs Affinity et DxO, propriétaire de la collection Nik.
ES Affinity Photo ahora es totalmente compatible con los últimos complementos de Nik Collection, gracias a la colaboración entre los desarrolladores de Affinity y el propietario de Nik, DxO.
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| compatibilité | compatible |
| complète | totalmente |
| collaboration | colaboración |
| développeurs | desarrolladores |
| derniers | últimos |
| modules | complementos |
| collection | collection |
| et | y |
| propriétaire | propietario |
| de | de |
| maintenant | ahora |
| à | a |
| la | la |
FR Les applications Affinity compatibles Apple Silicon, y compris Affinity Photo, fonctionnent à merveille, tout comme Microsoft Office (également maintenant mis à jour pour Apple Silicon)
ES Las aplicaciones Affinity habilitadas para Apple Silicon, incluida Affinity Photo, se ejecutan de manera brillante, al igual que Microsoft Office (ahora también actualizado para Apple Silicon)
| francês | espanhol |
|---|---|
| apple | apple |
| photo | photo |
| mis à jour | actualizado |
| office | office |
| maintenant | ahora |
| microsoft | microsoft |
| applications | aplicaciones |
| également | también |
| y compris | incluida |
| mis | de |
FR Tout aussi puissant que leurs homologues de bureau, Affinity Photo et Affinity Designer pour iPad vous donnent la possibilité de créer des projets exceptionnels, où que vous soyez.
ES Tan potentes como sus homólogas de escritorio, Affinity Photo y Affinity Designer para iPad le permiten crear trabajos impresionantes, esté donde esté.
| francês | espanhol |
|---|---|
| puissant | potentes |
| bureau | escritorio |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| et | y |
| créer | crear |
| projets | trabajos |
| designer | designer |
| de | de |
FR Et comme Affinity Photo et Affinity Designer sont disponibles sur iPad, vous pouvez travailler de n’importe où, loin des contraintes de votre bureau.
ES Y con Affinity Photo y Affinity Designer disponibles para iPad, podrá trabajar desde cualquier sitio, sin quedarse recluido en una mesa.
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| et | y |
| nimporte | cualquier |
| pouvez | podrá |
| disponibles | disponibles |
| travailler | trabajar |
| sur | en |
| vous | sin |
| de | con |
| bureau | sitio |
FR Importez des fichiers IDML et basculez instantanément d’Affinity Photo à Affinity Designer depuis l’application, pour effectuer vos modifications sans effort
ES Importe archivos IDML y cambie instantáneamente entre Affinity Photo y Affinity Designer dentro de la aplicación para que el proceso de edición resulte sencillo
| francês | espanhol |
|---|---|
| instantanément | instantáneamente |
| designer | designer |
| et | y |
| lapplication | la aplicación |
| photo | photo |
| fichiers | archivos |
FR Ce pack a été réalisé à l’aide de textures de craie réelles et compose l’ensemble de pinceaux le plus réaliste que vous trouverez pour Affinity Designer et Affinity Photo
ES Este paquete se ha diseñado con texturas de tiza reales para conseguir el conjunto de pinceles de aspecto más realista que se puede encontrar para Affinity Designer y Affinity Photo
| francês | espanhol |
|---|---|
| pack | paquete |
| textures | texturas |
| réelles | reales |
| pinceaux | pinceles |
| réaliste | realista |
| trouverez | encontrar |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| ce | este |
| plus | más |
FR Cet ensemble de 15 pinceaux tramés à effet craie réaliste et 6 contenus/JPG fonctionne dans Affinity Designer et Affinity Photo sur ordinateur de bureau et iPad.
ES Este conjunto de 15 pinceles de rasterizado de tiza realistas y 6 assets/JPG se pueden utilizar en Affinity Designer y Affinity Photo para ordenadores de sobremesa y iPad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| pinceaux | pinceles |
| réaliste | realistas |
| jpg | jpg |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| et | y |
| de | de |
| ordinateur de bureau | sobremesa |
| bureau | ordenadores |
FR 45 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
ES 45 pinceles rasterizados para Pixel Persona de Affinity Designer y Affinity Photo.
| francês | espanhol |
|---|---|
| pinceaux | pinceles |
| pixel | pixel |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
FR 36 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
ES 36 pinceles rasterizados para la persona de píxeles de Affinity Photo y Affinity Designer
| francês | espanhol |
|---|---|
| pinceaux | pinceles |
| pixel | píxeles |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| le | la |
FR Plus de 60 pinceaux poudre photographiés et réduits pour Affinity Designer et Affinity Photo
ES Más de 60 pinceles en polvo creados y perfeccionados individualmente para Affinity Designer y Affinity Photo
| francês | espanhol |
|---|---|
| pinceaux | pinceles |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| de | de |
| poudre | polvo |
| plus | más |
FR Avec ces pinceaux, les graphistes disposent d’outils incroyablement naturels à utiliser avec Affinity Designer pour iPad et d’Affinity Photo pour iPad.
ES Estos pinceles ofrecen a los pintores una apariencia natural y son fantásticos para usarlos en las versiones de Affinity Designer y Affinity Photo para iPad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| pinceaux | pinceles |
| naturels | natural |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| et | y |
| photo | photo |
| à | a |
| utiliser | ofrecen |
FR Note importante : Ces pinceaux ont été spécialement conçus pour Affinity Designer pour iPad et Affinity Photo pour iPad uniquement.
ES Nota importante: Estos pinceles se han diseñado específicamente para ser usados solo con Affinity Designer para iPad y Affinity Photo para iPad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| note | nota |
| importante | importante |
| pinceaux | pinceles |
| spécialement | específicamente |
| conçus | diseñado |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| été | ser |
| ces | estos |
| pour | para |
| uniquement | solo |
| ont | han |
FR Aquarelles réalistes pour Affinity Designer et Affinity Photo.
ES Acuarelas realistas para Affinity Designer y Affinity Photo.
| francês | espanhol |
|---|---|
| aquarelles | acuarelas |
| réalistes | realistas |
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| pour | para |
FR Entièrement modifiable dans Affinity Photo et Affinity Publisher
ES Totalmente editable en Affinity Photo y Affinity Publisher
| francês | espanhol |
|---|---|
| entièrement | totalmente |
| modifiable | editable |
| dans | en |
| photo | photo |
| et | y |
FR Modification possible dans Affinity Designer et Affinity Photo
ES Completamente editable en Affinity Designer y Affinity Photo
| francês | espanhol |
|---|---|
| dans | en |
| et | y |
| photo | photo |
| designer | designer |
FR Interopérabilité d’Affinity Designer et Affinity Photo grâce à StudioLink
ES StudioLink para interacciones entre Designer y Photo
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| et | y |
| à | para |
FR Affinity Photo propose maintenant une compatibilité complète avec les derniers modules Nik Collection, suite à une collaboration entre les développeurs Affinity et DxO, propriétaire de la collection Nik.
ES Affinity Photo ahora es totalmente compatible con los últimos complementos de Nik Collection, gracias a la colaboración entre los desarrolladores de Affinity y el propietario de Nik, DxO.
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| compatibilité | compatible |
| complète | totalmente |
| collaboration | colaboración |
| développeurs | desarrolladores |
| derniers | últimos |
| modules | complementos |
| collection | collection |
| et | y |
| propriétaire | propietario |
| de | de |
| maintenant | ahora |
| à | a |
| la | la |
FR Lors d’une autre annonce audacieuse, la société a annoncé qu’elle avait mis à jour les premières versions iPad d’Affinity Designer et Photo afin de gérer les documents Affinity Publisher
ES En un anuncio todavía más atrevido, la empresa reveló que ha renovado las versiones para iPad pioneras de Affinity Designer y Photo para gestionar documentos de Affinity Publisher
| francês | espanhol |
|---|---|
| annonce | anuncio |
| avait | ha |
| versions | versiones |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| designer | designer |
| société | empresa |
| et | y |
| gérer | gestionar |
| la | la |
| de | de |
| documents | documentos |
| à | a |
FR Les fonctions clés d’Affinity Designer et Affinity Photo sont disponibles d’un simple clic sur les icônes de Persona, en haut de l’application
ES Las funciones esenciales de Affinity Designer y Affinity Photo están disponibles con solo hacer clic en los iconos de Persona situados en la parte superior de la aplicación
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| icônes | iconos |
| designer | designer |
| et | y |
| lapplication | la aplicación |
| fonctions | funciones |
| disponibles | disponibles |
| en | en |
| de | de |
| clic | clic |
FR Les versions 1.7 d’Affinity Designer et Affinity Photo ont été lancées en même temps sur Mac, Windows et iPad
ES Las versiones 1.7 de Affinity Designer y Affinity Photo se han lanzado simultáneamente para Mac, Windows y iPad
| francês | espanhol |
|---|---|
| versions | versiones |
| photo | photo |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| lancé | lanzado |
| en même temps | simultáneamente |
| et | y |
| les | de |
| ont | han |
| en | para |
FR Nous mettons aujourd’hui à jour Affinity Designer et Affinity Photo comme jamais, ajoutant des améliorations de premier plan des performances, une ergonomie sans précédent et une longue liste de nouvelles fonctions.
ES Affinity Designer y Photo reciben hoy las actualizaciones más amplias de su historia, en las que hemos añadido mejoras de rendimiento líderes en el mercado, la máxima facilidad de uso y una extensa lista de nuevas características.
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| longue | extensa |
| aujourdhui | hoy |
| et | y |
| améliorations | mejoras |
| performances | rendimiento |
| nouvelles | nuevas |
| fonctions | características |
| de | de |
| liste | lista |
| à | a |
FR Affinity Photo et Affinity Designer sont à présent entièrement optimisés pour des GPU multiples, y compris les eGPU externes
ES Affinity Photo y Affinity Designer ahora están totalmente optimizados para múltiples GPU, incluidas las eGPU externas
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| entièrement | totalmente |
| gpu | gpu |
| multiples | múltiples |
| externes | externas |
| designer | designer |
| et | y |
| présent | ahora |
| optimisés | optimizados |
| y compris | incluidas |
| à | para |
FR Toutes ces modifications mineures s’additionnent pour faire d’Affinity Photo et Affinity Designer des applications plus productives que jamais. »
ES Muchas de estas pequeñas mejoras se suman para que tanto Affinity Photo como Affinity Designer sean más productivas que nunca”.
| francês | espanhol |
|---|---|
| mineures | pequeñas |
| photo | photo |
| productives | productivas |
| et | que |
| jamais | nunca |
| plus | más |
| des | de |
FR Les nouvelles versions 1.7 d’Affinity Photo et d’Affinity Designer sont désormais proposées avec une remise de 20 % ($39,99 version de bureau, $15,99 version iPad) sans abonnement
ES Las nuevas versiones 1.7 de Affinity Photo y Affinity Designer están disponibles ahora con un 20 % de descuento (39,99 USD para ordenadores de escritorio, 15,99 USD para iPad) sin suscripción
| francês | espanhol |
|---|---|
| photo | photo |
| remise | descuento |
| ipad | ipad |
| abonnement | suscripción |
| designer | designer |
| versions | versiones |
| et | y |
| nouvelles | nuevas |
| de | de |
| bureau | escritorio |
| désormais | ahora |
| sont | disponibles |
FR Les outils Mesure et Aire d’Affinity Designer arrivent sur Affinity Photo (pour PC de bureau uniquement)
ES Las herramientas Medir y Área de Affinity Designer llegan a Photo (solo para escritorio)
FR Les détenteurs de la suite Affinity peuvent accéder à la gamme complète d’outils de retouche d’image et dessin vectoriel sans quitter Affinity Publisher
ES Los propietarios del conjunto de programas Affinity pueden acceder a todas las herramientas de edición de imágenes y diseño de vectores sin salir de Affinity Publisher
| francês | espanhol |
|---|---|
| détenteurs | propietarios |
| peuvent | pueden |
| accéder | acceder |
| complète | todas |
| dimage | imágenes |
| et | y |
| dessin | diseño |
| de | de |
| à | a |
| quitter | salir |
| vectoriel | vectores |
| la | del |
FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire ces Conditions générales attentivement avant de les accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.
ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea estos términos y condiciones detenidamente ya que acepta estar vinculado a ellos durante el uso del sitio web de Affinity.
| francês | espanhol |
|---|---|
| bienvenue | bienvenido |
| serif | serif |
| attentivement | detenidamente |
| accepter | acepta |
| veuillez | que |
| de | de |
| du | del |
| utilisation | uso |
| conditions | condiciones |
| site | sitio |
| web | web |
FR Il s’agit de votre compte Affinity principal, que vous utilisez pour acheter des produits sur le site Web d’Affinity et consulter l’historique de vos commandes et vos clés de produit
ES Esta es su cuenta principal de Affinity que usa para comprar desde el sitio web de Affinity y ver su historial de pedidos y claves de producto
| francês | espanhol |
|---|---|
| utilisez | usa |
| compte | cuenta |
| principal | principal |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| acheter | comprar |
| commandes | pedidos |
| sagit | es |
| site | sitio |
| web | web |
| clés | claves |
| produit | producto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
affinity photo affinity photo s’occupe laquelle affinity photo affinity photo à façon qu’affinity photo affinity photo propose maintenant basculez instantanément d’affinity photo windows d’affinity photo procurer affinity photo affinity photo dispose pixel persona d’affinity photo d’affinity photo affinity photo projets affinity photo procurer affinity photo laquelle affinity photo affinity photo lui affinity photo propose retouche photo photo carte photo photo investissement d’affinity a moteur d’affinity designer applications affinity logiciel affinity session créative affinity affinity applications créatives affinity affinity designer s’impose apple – affinity publisher affinity designer a web d’affinity affinity publisher produits affinity affinity designer applications affinity grâce compte affinity gamme affinity procurez vous affinity designer suite affinity affinity designer uniquement via sortie d’affinity publisher lancement d’affinity publisher lors lancement d’affinity publisher l’affinity store configurer affinity designer selon manuel d’affinity designer affinity designer proposent désormais affinity sous macos quitter affinity publisher bienvenue sur affinity
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe