Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adhérence et maniabilité" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adhérence et maniabilité" de francês para espanhol

Tradução de francês para espanhol de adhérence et maniabilité

francês
espanhol

FR "EXCELLENTE ADHÉRENCE ET MANIABILITÉ DANS TOUTES LES CONDITIONS HIVERNALES"

ES "EUMÁTICO DE INVIERNO CON BUEN AGARRE Y MANEJABILIDAD EN CONDICIONES INVERNALES ADVERSAS"

francês espanhol
excellente buen
et y
conditions condiciones
les de

FR La force d'adhérence indiquée est toujours mesurée perpendiculairement à la surface d'adhérence

ES La fuerza de sujeción indicada se mide siempre en ángulo recto con respecto a la base de adherencia

francês espanhol
est de
toujours siempre
indiqué indicada
la la
force fuerza
à a

FR Acheter des supports d'adhérence / des surfaces d'adhérence pour aimants - supermagnete.fr

ES Comprar bases adherentes / superficies adherentes para imanes - supermagnete.es

francês espanhol
surfaces superficies
aimants imanes
acheter comprar
fr es
pour para

FR La bande a une magnétisation anisotrope, ce qui lui confère une force d'adhérence plus élevée que celle des bandes magnétiques que l'on trouve habituellement dans le commerce. Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.

ES La cinta está magnetizada de manera anisótropa, por lo que presenta una fuerza de sujeción superior a muchas otras cintas magnéticas disponibles en el mercado. Compare los datos de fuerza de sujeción antes de tomar una decisión.

francês espanhol
commerce mercado
comparez compare
décider decisión
de de
bande cinta
force fuerza
la la
le el
ce está

FR Les surfaces d'adhérence métalliques sont donc plus importantes et la force d'adhérence plus élevée, bien que l'aimant soit plus petit

ES A pesar de que el imán es menor, esto lleva a una mayor fuerza de sujeción, ya que la superficie metálica es mayor

francês espanhol
surfaces superficie
force fuerza
petit menor
la la
élevée mayor
les de

FR La bande magnétique ne constitue pas de support d'adhérence pour des aimants. Ces derniers désaimanteraient la bande. Nos barres magnétiques conviennent en tant que support d'adhérence.

ES Esta cinta adhesiva no sirve como base de sujeción para imanes, ya que estos desmagnetizarían la cinta. Como base de sujeción para imanes se pueden emplear nuestras barras magnéticas.

francês espanhol
bande cinta
barres barras
support base
la la
aimants imanes
de de
ne no

FR Souhaitez-vous calculer la force d'adhérence de certains aimants ? L'outil pour le calcul de la force d'adhérence pourra vous aider.

ES ¿Necesita calcular la fuerza de sujeción de ciertos imanes? La práctica herramienta de cálculo de fuerza de sujeción le será de ayuda.

francês espanhol
aimants imanes
aider ayuda
calcul cálculo
calculer calcular
de de
vous necesita
pourra ser
force fuerza
la la

FR Souhaitez-vous calculer la force d'adhérence de certains aimants ? L'outil pour le calcul de la force d'adhérence pourra vous aider.

ES ¿Necesita calcular la fuerza de sujeción de ciertos imanes? La práctica herramienta de cálculo de fuerza de sujeción le será de ayuda.

francês espanhol
aimants imanes
aider ayuda
calcul cálculo
calculer calcular
de de
vous necesita
pourra ser
force fuerza
la la

FR Améliore la traction et la maniabilité en conditions hivernales.

ES Mejora la tracción y la dirección en condiciones invernales.

francês espanhol
améliore mejora
traction tracción
et y
en en
conditions condiciones
la la

FR La maniabilité de la moto est améliorée car la taille réduite assure également une plus faible inertie du moteur.

ES La manejabilidad de la moto mejora, ya que su menor tamaño también garantiza una menor inercia del motor.

francês espanhol
assure garantiza
faible menor
moto moto
moteur motor
la la
de de
taille tamaño
également también
du del

FR Nous testons leur imperméabilité et la durée de vie de la batterie, tout en vérifiant des éléments plus intangibles comme leur sensation dans la main et leur maniabilité.

ES Probamos su impermeabilidad y duración de la batería, además de verificar elementos más intangibles como cómo se sienten en la mano y qué tan maniobrables son.

francês espanhol
vérifiant verificar
éléments elementos
et y
la la
durée duración
de de
batterie batería
en en
main mano
l son
plus más
leur su

FR Gamme Mustang Mach-E, entraînement et maniabilité

ES Alcance, manejo y manejo del Mustang Mach-E

francês espanhol
gamme alcance
mustang mustang
et y

FR Ces additifs de résistance augmentent la chaleur d?hydratation, mais peuvent aggraver la maniabilité du mélange de béton.

ES Estos aditivos de resistencia aumentan el calor de hidratación, pero pueden empeorar la trabajabilidad de la mezcla de hormigón.

francês espanhol
additifs aditivos
résistance resistencia
augmentent aumentan
chaleur calor
hydratation hidratación
peuvent pueden
mélange mezcla
béton hormigón
de de
mais pero
la la

FR Cest aussi une expérience plus immersive cette fois-ci avec une maniabilité authentique, des emplacements réels et une expérience de conduite intense que vous adorerez.

ES Esta vez también es una experiencia más inmersiva con un manejo auténtico, ubicaciones de la vida real y una experiencia de conducción intensa que te encantará.

francês espanhol
emplacements ubicaciones
intense intensa
et y
conduite conducción
expérience experiencia
immersive inmersiva
réels real
de de
cest es
plus más
authentique auténtico
fois vez
cette la

FR Besoin d'emporter votre matériel informatique avec vous ? Les pochettes et les housses pour ordinateur sont à la fois robustes et fabriqués dans des tissus légers pour une protection optimale et une maniabilité facile.

ES ¿Quieres también llevar tu tecnología contigo? Las fundas de portátil The North Face están confeccionadas con telas resistentes y ligeras para una protección total y facilidad de manejo.

francês espanhol
informatique tecnología
housses fundas
ordinateur portátil
robustes resistentes
tissus telas
protection protección
légers ligeras
facile facilidad
et y
besoin quieres
votre tu
à a
une de

FR La légèreté de ces sacs à dos garantit une maniabilité hors pair sur n'importe quel type de terrain, tandis que les bretelles rembourrées et ajustables assurent un maintien optimal.

ES Su construcción te proporcionará una fácil maniobrabilidad, mientras que las correas acolchadas y ajustables te proporcionaran un óptimo ajuste y respaldo.

francês espanhol
bretelles correas
ajustables ajustables
optimal óptimo
dos respaldo
et y
tandis mientras que
à que
ces su

FR Si le format que vous avez choisi est trop petit, votre posture et votre look auront l’air décalés, et si, au contraire, le bagage est trop grand, sa maniabilité risque de poser problème

ES Si el formato que elige es demasiado pequeño, entonces la postura y la apariencia no estarán en sincronía y si es demasiado grande, entonces la maniobrabilidad se convierte en un desafío

francês espanhol
choisi elige
posture postura
look apariencia
problème desafío
petit pequeño
et y
au a
grand grande
le el
format formato
est es

FR Prenez de l’avance avec des roulettes : Les bagages verticaux ménagent votre dos et bénéficient d’une longueur d’avance en termes de maniabilité sur les bagages de voyage sans roulettes

ES Tenga un comienzo sobre ruedas: Las maletas verticales son cómodas para su espalda y simplemente mejores que los bolsos de viaje sin ruedas en términos de maniobrabilidad

francês espanhol
roulettes ruedas
verticaux verticales
dos espalda
termes términos
et y
bagages maletas
en en
de de
voyage viaje

FR Un 7 plis de qualité, 100% en érable nord-américain, soit une fabrication qui permet plus de stabilité ainsi qu’une meilleure maniabilité ! Chez Santa Cruz, chaque skateur trouvera la planche de skate de ses rêves

ES ¿Una 7-ply de primera categoría hecha 100% de madera de arce norteamericano o una de las construcciones para aún más estabilidad y una mejor manejabilidad? En Santa Cruz, todo skater encontrará su tabla ideal

francês espanhol
érable arce
stabilité estabilidad
santa santa
trouvera encontrar
américain norteamericano
meilleure mejor
planche tabla
de de
en en
quune una
un a
plus más
ainsi y

FR Quelle est l'influence de la wheelbase sur la maniabilité d'un cruiser ?

ES ¿QUÉ INFLUENCIA TIENE LA BASE DE LAS RUEDAS EN EL MANEJO DEL CRUISER?

francês espanhol
de de
la la
sur en

FR Tuyau Dual-Flex pour une maniabilité sur 360°

ES La manguera Dual-Flex permite giros de 360 grados

francês espanhol
tuyau manguera
une de

FR Le combat sur le terrain de Call of Duty: Black Ops Cold War s'appuie sur les sensations familières de mouvement et de maniabilité d'arme de Black Ops, tout en innovant sur les éléments clés du gameplay pour l'amener à de nouveaux sommets.

ES El combate realista de Call of Duty: Black Ops Cold War se basa en el familiar movimiento y el tiroteo de Black Ops, pero se siguen innovando aspectos claves del juego para llevarlo a cotas más altas.

francês espanhol
call call
black black
mouvement movimiento
éléments aspectos
gameplay juego
ops ops
combat combate
war war
et y
le el
de of
of de
du del
en en
clés claves
à a

FR VRBangers avec leur qualité visuelle folle et leur maniabilité -> Application pornographique VR, CzechRV avec les vidéos les plus claires, et les filles les plus sexy de l'UE..

ES VRBangers con su insana calidad visual y su práctico -> Aplicación de porno en RV, CzechVR con los vídeos más claros, y las chicas más atractivas de la UE..

francês espanhol
qualité calidad
visuelle visual
gt gt
vidéos vídeos
claires claros
et y
application aplicación
de de
plus más
filles chicas
leur su

FR C'est aussi une expérience plus immersive cette fois-ci avec une maniabilité authentique, des emplacements réels et une expérience de conduite intense que vous adorerez.

ES Esta vez también es una experiencia más inmersiva con un manejo auténtico, ubicaciones de la vida real y una experiencia de conducción intensa que te encantará.

francês espanhol
emplacements ubicaciones
intense intensa
et y
conduite conducción
expérience experiencia
immersive inmersiva
réels real
de de
cest es
plus más
authentique auténtico
fois vez
cette la

FR Prenez de l’avance avec des roulettes : Les bagages verticaux ménagent votre dos et bénéficient d’une longueur d’avance en termes de maniabilité sur les bagages de voyage sans roulettes

ES Tenga un comienzo sobre ruedas: Las maletas verticales son cómodas para su espalda y simplemente mejores que los bolsos de viaje sin ruedas en términos de maniobrabilidad

francês espanhol
roulettes ruedas
verticaux verticales
dos espalda
termes términos
et y
bagages maletas
en en
de de
voyage viaje

FR Si le format que vous avez choisi est trop petit, votre posture et votre look auront l’air décalés, et si, au contraire, le bagage est trop grand, sa maniabilité risque de poser problème

ES Si el formato que elige es demasiado pequeño, entonces la postura y la apariencia no estarán en sincronía y si es demasiado grande, entonces la maniobrabilidad se convierte en un desafío

francês espanhol
choisi elige
posture postura
look apariencia
problème desafío
petit pequeño
et y
au a
grand grande
le el
format formato
est es

FR L'équilibre parfait entre aérodynamisme et maniabilité ou plutôt la roue la plus légère pour le prochain défi en montagne ? Ou vous prévoyez peut-être une aventure de bikepacking et recherchez le confort et la durabilité

ES ¿El equilibrio perfecto entre aerodinámica y maniobrabilidad o más bien la rueda más ligera para el próximo reto de montaña? O tal vez estés planeando una aventura en bicicleta y busques comodidad y durabilidad

francês espanhol
légère ligera
défi reto
montagne montaña
peut-être tal vez
aventure aventura
confort comodidad
durabilité durabilidad
équilibre equilibrio
parfait perfecto
et y
ou o
roue rueda
en en
plus más
de de
la la
le el
prochain para

FR L'équilibre optimal entre rigidité et poids, accélération et stabilité, maniabilité et durabilité

ES El equilibrio óptimo entre rigidez y peso, aceleración y estabilidad, manejo y durabilidad

francês espanhol
accélération aceleración
optimal óptimo
et y
poids peso
stabilité estabilidad
équilibre equilibrio
durabilité durabilidad

FR FAIBLE TRAÎNÉE, EXCELLENT EFFET DE VOILE, MANIABILITÉ ET MAÎTRISE.

ES BAJA RESISTENCIA, EXCELENTES EFECTOS VELA Y MANIOBRABILIDAD CONTROLADA.

francês espanhol
faible baja
excellent excelentes
effet efectos
voile vela
et y

FR CORRÉLATION ENTRE MANIABILITÉ ET HAUTEUR DE JANTE

ES CON RESPECTO A LA ALTURA DE LLANTA

francês espanhol
hauteur altura
jante llanta
de de
et con

FR QUAND AÉRODYNAMISME ET MANIABILITÉ RIMENT AVEC PERFECTION.

ES LA SÍNTESIS PERFECTA DE AERODINÁMICA EXCELENTE Y MANIOBRABILIDAD.

francês espanhol
et y
avec de

FR La symbiose parfaite entre traînée, maniabilité et efficacité.

ES La simbiosis de mínima resistencia, maniobrabilidad y eficiencia.

francês espanhol
symbiose simbiosis
entre de
et y
efficacité eficiencia
la la

FR Ce Chauffe-fût de 105L ne pèse que 7kg et mesure 1650x3700mm, ce qui rend son transport et le réchauffement mobile tout aussi simple grâce à sa taille, sa maniabilité et sa facilité d'utilisation.

ES Este calefactor para bidones de 200L pesa solo 7kg y mide 1650x3700mm, haciendo que el transporte y la calefacción móvil sean igual de sencillos gracias a su tamaño, manejabilidad y fácil configuración. 

francês espanhol
transport transporte
réchauffement calefacción
mobile móvil
et y
taille tamaño
mesure mide
de de
tout aussi igual
ce este
le el
simple fácil
à a

FR Ce Chauffe-fût de 50 à 60L ne pèse que 7kg et mesure 1330x460mm, ce qui rend son transport et le réchauffement mobile tout aussi simple grâce à sa taille, sa maniabilité et sa facilité d'utilisation.

ES Este calefactor para bidones de 50/60 litros pesa solo 7kg y mide 1330x460mm, haciendo que el transporte y la calefacción móvil sean igual de sencillos gracias a su tamaño, manejabilidad y fácil configuración. 

francês espanhol
transport transporte
réchauffement calefacción
mobile móvil
et y
taille tamaño
mesure mide
de de
tout aussi igual
ce este
le el
simple fácil
à a

FR Ce Chauffe-fût de 200L ne pèse que 7kg et mesure 1900x800mm , ce qui rend son transport et le réchauffement mobile tout aussi simple grâce à sa taille, sa maniabilité et sa facilité d'utilisation.

ES Este calefactor para bidones de 200L pesa solo 7kg y mide 1900x800mm, haciendo que el transporte y la calefacción móvil sean igual de sencillos gracias a su tamaño, manejabilidad y fácil configuración. 

francês espanhol
transport transporte
réchauffement calefacción
mobile móvil
et y
taille tamaño
mesure mide
de de
tout aussi igual
ce este
le el
simple fácil
à a

FR Ce Chauffe-fût de 25 à 30L ne pèse que 7kg et mesure 1200x400mm, ce qui rend son transport et le réchauffement mobile tout aussi simple grâce à sa taille, sa maniabilité et sa facilité d'utilisation.

ES Este calefactor para bidones de 25/30 litros pesa solo 7kg y mide 1200x400mm, haciendo que el transporte y la calefacción móvil sean igual de sencillos gracias a su tamaño, manejabilidad y fácil configuración. 

francês espanhol
transport transporte
réchauffement calefacción
mobile móvil
et y
taille tamaño
mesure mide
de de
tout aussi igual
ce este
le el
simple fácil
à a

FR Ce Chauffe-fût Haute Température de 105L ne pèse que 7kg et mesure 1650x370mm, ce qui rend son transport et le réchauffement mobile tout aussi simple grâce à sa taille, sa maniabilité et sa facilité d'utilisation.

ES Este calefactor para bidones de 105 litros pesa solo 7kg y mide 1650x370mm, haciendo que el transporte y la calefacción móvil sean igual de sencillos gracias a su tamaño, manejabilidad y fácil configuración. 

francês espanhol
transport transporte
réchauffement calefacción
mobile móvil
et y
taille tamaño
mesure mide
de de
tout aussi igual
ce este
le el
simple fácil
à a

FR Gamme Mustang Mach-E, entraînement et maniabilité

ES Alcance, manejo y manejo del Mustang Mach-E

francês espanhol
gamme alcance
mustang mustang
et y

FR Malgré ce cadre rigide, la maniabilité reste très confortable

ES A pesar de este marco rígido, el manejo sigue siendo muy cómodo

francês espanhol
malgré a pesar de
cadre marco
rigide rígido
très muy
confortable cómodo
la el
ce este

FR Il y a une direction précise, belle et un équilibre de maniabilité très neutre même lorsque vous poussez vraiment cette voiture

ES Hay una dirección precisa y encantadora y un equilibrio de manejo muy neutral incluso cuando realmente empujas este automóvil

francês espanhol
précise precisa
belle encantadora
équilibre equilibrio
neutre neutral
et y
vraiment realmente
voiture automóvil
très muy
de de
a hay

FR Le hosel moleté est une conception percée, augmentant encore les sensations et améliorant la répartition du poids, ce qui donne un club qui offre aux meilleurs joueurs une maniabilité supérieure.

ES El hosel estriado es un diseño perforado, que aumenta de nuevo la sensación y mejora la distribución del peso, lo que da como resultado un club que proporciona a los mejores jugadores una trabajabilidad superior.

francês espanhol
conception diseño
augmentant aumenta
améliorant mejora
répartition distribución
poids peso
club club
joueurs jugadores
et y
donne da
supérieure superior
offre proporciona
la la
le el
du del
est es
une de
un a
meilleurs mejores

FR Les ballons de rugby sont ovales. Les modèles de haute qualité que tu peux acheter chez Sport-Outlet offrent une bonne maniabilité, ils sont des matériaux résistants et endurcissent des influences d’environnement.

ES Los balones de rugby tienen una forma ovalada que recuerda un poco a un huevo. Los modelos de alta calidad que puedes encontrar en Deporte-Outlet permiten un buen agarre, están hechos de materiales resistentes al desgaste y a los factores ambientales.

francês espanhol
haute alta
matériaux materiales
rugby rugby
qualité calidad
et y
bonne buen
de de
peux puedes
acheter que
modèles modelos

FR Souvent les shorts de cyclisme offrent un coussin d’assise, les gants de cyclisme offre la maniabilité optimale et les casques vélo protège la tête – la partie la plus sensibles du corps – contre les blessures graves

ES Los populares culotes de ciclista cuentan con zonas acolchadas en la entrepierna y el trasero, los guantes de ciclista logran un agarre perfecto y los cascos de bicicleta protegen la cabeza, la parte del cuerpo más vulnerable, de posibles lesiones

francês espanhol
gants guantes
casques cascos
protège protegen
corps cuerpo
blessures lesiones
et y
vélo bicicleta
plus más
tête cabeza
de de
partie parte
les los
la la
du del

FR Kia Sportage et Seltos, Ford Ecosport, Chevrolet Traverse, Renault Duster, Hyundai Creta et Tucson, MG ZS et autres sont nombreux sur les routes compte tenu de leur maniabilité, de leur puissance moteur décente et de leur kilométrage élevé.

ES Kia Sportage y Seltos, Ford Ecosport, Chevrolet Traverse, Renault Duster, Hyundai Creta y Tucson, MG ZS y similares son abundantes en las carreteras debido a su fácil manejo, potencia decente del motor y gran kilometraje.

francês espanhol
kia kia
chevrolet chevrolet
routes carreteras
puissance potencia
moteur motor
décente decente
élevé gran
hyundai hyundai
et y
de del
sont son
sur en
compte a
leur su

FR La plate-forme unique d'entraînement des roues motrices à moteur avant des modèles BMW aide les véhicules à maintenir une répartition du poids 50/50, ce qui ajoute à une maniabilité neutre et à une livre sterling prévisible.

ES La plataforma única de tracción a las ruedas de los automóviles con motor delantero en los modelos BMW ayuda a los vehículos a mantener una distribución del peso de 50/50 que se suma a un manejo neutral y una libra esterlina predecible.

francês espanhol
roues ruedas
moteur motor
bmw bmw
poids peso
neutre neutral
prévisible predecible
ajoute suma
aide ayuda
répartition distribución
et y
livre libra
la la
maintenir mantener
du del
véhicules vehículos
plate-forme la plataforma
modèles modelos
avant delantero
les automóviles
à a

FR Ces voitures se caractérisent par une excellente vitesse de pointe ainsi qu'une maniabilité agile qui en font la voiture la plus rapide et la plus douce disponible sur le marché aujourd'hui.

ES Los automóviles se caracterizan por una excelente velocidad máxima junto con un manejo ágil que lo convierte en el automóvil más rápido y suave disponible en el mercado hoy en día.

francês espanhol
douce suave
disponible disponible
et y
aujourdhui hoy
se a
vitesse velocidad
agile ágil
en en
plus más
rapide rápido
marché mercado
quune una
qui se
voiture automóviles

FR Ces voitures se caractérisent par une excellente vitesse de pointe ainsi qu'une maniabilité agile qui en font la voiture la plus rapide et la plus fluide disponible sur le marché aujourd'hui.

ES Estos autos se caracterizan por una excelente velocidad máxima junto con un manejo ágil que los convierte en los autos más rápidos y suaves disponibles en el mercado hoy en día.

francês espanhol
disponible disponibles
et y
aujourdhui hoy
se a
vitesse velocidad
agile ágil
en en
plus más
marché mercado
plus rapide rápidos
quune una
qui se

FR En plus de cela, des fonctionnalités telles que la puissance à la demande, l'économie de carburant et la maniabilité en font la marque de voiture n ° 1 dans l'industrie automobile.

ES Sumado a eso, características como potencia bajo demanda, economía de combustible y manejo lo convierten en la marca de automóviles número 1 en la industria automotriz.

francês espanhol
demande demanda
carburant combustible
économie economía
fonctionnalités características
puissance potencia
et y
la la
marque marca
en en
de de
voiture automóviles
à a

FR Les voitures Volkswagen offrent une maniabilité supérieure et des performances exceptionnelles

ES Los autos Volkswagen ofrecen un manejo superior y un desempeño excepcional

francês espanhol
offrent ofrecen
performances desempeño
et y
supérieure superior
exceptionnelles excepcional
une un

FR Besoin d'emporter votre matériel informatique avec vous ? Les pochettes et les housses pour ordinateur sont à la fois robustes et fabriqués dans des tissus légers pour une protection optimale et une maniabilité facile.

ES ¿Quieres también llevar tu tecnología contigo? Las fundas de portátil The North Face están confeccionadas con telas resistentes y ligeras para una protección total y facilidad de manejo.

francês espanhol
informatique tecnología
housses fundas
ordinateur portátil
robustes resistentes
tissus telas
protection protección
légers ligeras
facile facilidad
et y
besoin quieres
votre tu
à a
une de

Mostrando 50 de 50 traduções