Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "troponine" para inglês

Mostrando 8 de 8 traduções da frase "troponine" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de troponine

francês
inglês

FR Augmentation marquée de la mortalité à partir de 0,1 % avec une concentration de troponine T <5 ng/L à une mortalité de 30 % lorsque la troponine T dépasse 1.000 ng/L.

EN Mortality increases markedly from 0.1% at a troponin T concentration <5 ng/L to 30% mortality when troponin T exceeds 1,000 ng/L.

francês inglês
augmentation increases
mortalité mortality
concentration concentration
lt lt
dépasse exceeds
d l
lorsque when
t t
à to
une a
partir from

FR Troponine haute sensibilité T ≥65 ng/L, ou troponine haute sensibilité T=20–64 ng/L et une augmentation de ≥5 ng/L par rapport à la référence12 ;

EN high-sensitivity troponin T ≥65 ng/L; or high-sensitivity troponin T=20–64 ng/L and an increase ≥5 ng/L from baseline12;

FR Le traitement actuel d’une crise cardiaque prévoit que des patients pourraient subir un cathétérisme cardiaque avant que les taux successifs de troponine ne soient évalués

EN The modern treatment of heart attack may see patients undergo cardiac catheterization before serial troponin levels have been measured

francês inglês
traitement treatment
patients patients
subir undergo
le the
cardiaque cardiac
ne see
de of
été been

FR Le refus d’une demande de prestation en raison de la non-disponibilité des taux successifs de troponine peut, dans de telles situations, être inapproprié.

EN A claim denial based on the non-availability of serial troponin levels may, in such situations, be inappropriate.

francês inglês
demande claim
situations situations
inapproprié inappropriate
de of
en in

FR Ce test permet de détecter de très faibles élévations de la troponine et, par conséquent, de diagnostiquer une crise cardiaque de faible intensité

EN This test allows very small elevations of troponin to be detected and thus permits very small heart attacks to be diagnosed

francês inglês
test test
permet allows
très very
cardiaque heart
faible small
ce this
de of
et and
la thus

FR Dans ce cas, l’assureur fait face à un dilemme, soit une demande de prestation pour une crise cardiaque lorsque d’autres affections peuvent facilement expliquer l’état clinique et le niveau élevé de troponine

EN In this instance the insurer is faced with the dilemma of a claim for Heart Attack when alternative conditions can readily explain both the clinical situation and the elevated troponin

francês inglês
dilemme dilemma
cardiaque heart
expliquer explain
clinique clinical
état conditions
facilement readily
ce this
lorsque when
de of
peuvent can
un a
le the
fait face faced
à and
dans in
fait is
pour for

FR Une stratégie raisonnable consiste à mesurer la troponine avant l’intervention chirurgicale et pendant les trois premiers jours postopératoires

EN A reasonable strategy is to measure troponin preoperatively and for the first three postoperative days

francês inglês
stratégie strategy
raisonnable reasonable
consiste is
mesurer measure
à to
la the
jours days
et and
une a
premiers the first
pendant for
trois three

FR Une augmentation d’au moins 20 % chez les patients qui ont des concentrations préopératoires de troponine haute sensibilité supérieures à 80 % des seuils précédemment cités.

EN an increase of at least 20% in patients who have preoperative high-sensitivity troponin concentrations that exceed 80% of the relevant thresholds in items 2–5.

francês inglês
augmentation increase
patients patients
concentrations concentrations
sensibilité sensitivity
seuils thresholds
haute high
de of
qui that
chez at

Mostrando 8 de 8 traduções