FR Les routes européennes E19 et E40 ne sont pas comprises dans la LEZ de Bruxelles, tout comme les 3 parcs-relais se trouvant sur la limite de la LEZ (parcs-relais Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe).
FR Les routes européennes E19 et E40 ne sont pas comprises dans la LEZ de Bruxelles, tout comme les 3 parcs-relais se trouvant sur la limite de la LEZ (parcs-relais Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe).
EN Also excluded are 3 Park&Ride parking areas: Céria Coovi, Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe).
francês | inglês |
---|---|
parcs | park |
pas | excluded |
et | also |
sont | are |
FR Dernier match: Déf 0?1 contre Sint-Truiden
EN Last Match: Loss 0?1 vs Sint-Truiden
francês | inglês |
---|---|
dernier | last |
match | match |
contre | vs |
FR La zone environnementale inclue tout le centre-ville ainsi qu’une partie du quartier Linkeroever (entre la E17, le parc-relais de Linkeroever et la forêt Sint-Annbos)
EN The area between the entire city centre and part of the district Linkeroever (between the E17, the Park & Ride Linkeroever and the Sint-Annabos) has been declared environmental zone
francês | inglês |
---|---|
environnementale | environmental |
centre | centre |
parc | park |
ville | city |
quartier | district |
zone | zone |
de | of |
et | and |
partie | part |
FR Nous pouvons livrer en Sint-Eustatius dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
EN We can deliver to Slovenia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
frais | fee |
veuillez | please |
options | options |
pouvons | we can |
nous | we |
en | in |
de | for |
livraison | delivery |
disponibles | available |
supplémentaires | extra |
vous | maybe |
rapide | faster |
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Sint-Eustatius:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Slovenia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
week | weekends |
sunday | sunday |
en | in |
livraison | delivery |
nous | we |
pouvons | able |
saturday | saturday |
jours | days |
de | all |
disponible | available |
FR Nous pouvons livrer en Sint-Maarten dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
EN We can deliver to Solomon-Islands in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
frais | fee |
veuillez | please |
options | options |
pouvons | we can |
nous | we |
en | in |
de | for |
livraison | delivery |
disponibles | available |
supplémentaires | extra |
vous | maybe |
rapide | faster |
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Sint-Maarten:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Solomon-Islands:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
week | weekends |
sunday | sunday |
en | in |
livraison | delivery |
nous | we |
pouvons | able |
saturday | saturday |
jours | days |
de | all |
disponible | available |
FR Nous pouvons livrer en Sint-Eustatius dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
EN We can deliver to Slovenia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
frais | fee |
veuillez | please |
options | options |
pouvons | we can |
nous | we |
en | in |
de | for |
livraison | delivery |
disponibles | available |
supplémentaires | extra |
vous | maybe |
rapide | faster |
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Sint-Eustatius:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Slovenia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
week | weekends |
sunday | sunday |
en | in |
livraison | delivery |
nous | we |
pouvons | able |
saturday | saturday |
jours | days |
de | all |
disponible | available |
FR Nous pouvons livrer en Sint-Maarten dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
EN We can deliver to Solomon-Islands in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
frais | fee |
veuillez | please |
options | options |
pouvons | we can |
nous | we |
en | in |
de | for |
livraison | delivery |
disponibles | available |
supplémentaires | extra |
vous | maybe |
rapide | faster |
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Sint-Maarten:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Solomon-Islands:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
week | weekends |
sunday | sunday |
en | in |
livraison | delivery |
nous | we |
pouvons | able |
saturday | saturday |
jours | days |
de | all |
disponible | available |
FR Sint Maarten: données et statistiques du pays
EN Sint Maarten: country data and statistics
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
données | data |
et | and |
statistiques | statistics |
FR En Sint Maarten, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Sint Maarten is Atlantic Standard Time (AST)
francês | inglês |
---|---|
normale | standard |
le | the |
en | in |
FR En Sint Maarten, comme dans tous les pays équatoriaux, il y a un climat tropical
EN In Sint Maarten, as in all equatorial countries, there is a tropical climate
francês | inglês |
---|---|
climat | climate |
tropical | tropical |
comme | as |
un | a |
en | in |
pays | countries |
tous | all |
FR Martinique Guadeloupe Saint-Martin/Sint Maarten Anguilla Sainte-Lucie Grenade Saint-Kitts et Nevis Antigua Saint-Vincent-et-les-Grenadines
EN Martinique Guadeloupe Saint Martin/Sint Maarten Anguilla Saint Lucia Grenada St. Kitts & Nevis Antigua Saint Vincent and the Grenadines
francês | inglês |
---|---|
martinique | martinique |
guadeloupe | guadeloupe |
grenade | grenada |
lucie | lucia |
antigua | antigua |
vincent | vincent |
saint | saint |
martin | martin |
et | and |
Mostrando 15 de 15 traduções