FR L’idée c’est vraiment de reconnecter toute la famille, des arrières petits-enfants aux arrières grands-parents
Traduzir "arrières" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrières" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de arrières
francês
inglês
EN The idea is really to reconnect the whole family, from great-grandchildren to great-grandparents
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnecter | reconnect |
| grands-parents | grandparents |
| de | from |
| la | the |
| famille | family |
| vraiment | really |
| toute | whole |
FR Vous n’avez pas peur de prendre des risques, particulièrement lorsque vous savez que votre équipe assure vos arrières
EN You aren’t afraid to take risks – especially when you know your team has your back
| francês | inglês |
|---|---|
| peur | afraid |
| risques | risks |
| particulièrement | especially |
| lorsque | when |
| équipe | team |
| prendre | take |
| savez | know |
| vous | you |
FR Les vitres avant et arrières collées ont un plus grand risque de casser et rendent le début de toute réparation difficile.
EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| réparation | repairs |
| difficile | difficult |
| rendent | makes |
| début | start |
| de | of |
| et | and |
| avant | to |
| un | back |
| le | greater |
FR 80 peintures abstraites éclatantes à utiliser comme arrières-plans, textures et superpositions
EN 80 vibrant abstract paintings for use as backgrounds, textures and overlays
| francês | inglês |
|---|---|
| peintures | paintings |
| abstraites | abstract |
| utiliser | use |
| textures | textures |
| superpositions | overlays |
| comme | as |
| à | and |
FR La brillante Écossaise se réjouit de son rôle d'entraîneure des arrières et de l'attaque de l'équipe féminine de rugby à 15 du Japon.
EN The proud Scot is revelling in her role as backs and attack coach with the Japan women’s 15s team.
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | role |
| japon | japan |
| équipe | team |
| la | the |
| à | and |
| l | s |
FR Connectez un Sub à une Arc, une Playbar ou une Beam pour des basses plus profondes, puis ajoutez une paire d'enceintes surround arrières pour un son surround immersif
EN Connect Sub to Arc, Playbar, or Beam for deeper bass, then add a pair of rear surrounds for immersive surround sound
| francês | inglês |
|---|---|
| connectez | connect |
| arc | arc |
| playbar | playbar |
| ou | or |
| beam | beam |
| basses | bass |
| surround | surround |
| immersif | immersive |
| à | to |
| plus | deeper |
| ajoutez | add |
| un | a |
| des | sub |
| puis | then |
| paire | pair |
FR Avec leurs différentes options de rangement et leur résistance exceptionnelle, les sacs à dos et sacs Oakley® sont adaptés à toutes les occasions. Des tours en ville aux excursions inattendues en forêt, nous assurerons toujours vos arrières.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
| francês | inglês |
|---|---|
| rangement | storage |
| résistance | durability |
| ville | city |
| inattendues | unexpected |
| forêt | forest |
| options | options |
| dos | back |
| sacs | bags |
| sacs à dos | backpacks |
| à | to |
| excursions | trips |
| nous | we |
| vos | your |
| avec | with |
| et | and |
| de | around |
| leur | the |
FR Dans leur quête de création d’expériences client améliorées, les marketeurs s’appuient sur des canaux digitaux. Vous sentez-vous prêt à proposer des expériences contextuelles fortement personnalisées ? Sitecore assure vos arrières.
EN Marketers lean on digital channels in their quest to create better customer experiences. Ready to deliver contextual and highly personalized experiences? Sitecore has you covered.
| francês | inglês |
|---|---|
| quête | quest |
| client | customer |
| marketeurs | marketers |
| canaux | channels |
| digitaux | digital |
| prêt | ready |
| expériences | experiences |
| contextuelles | contextual |
| sitecore | sitecore |
| sur | covered |
| à | to |
| dans | in |
| fortement | highly |
| vous | you |
| proposer | deliver |
| personnalisées | personalized |
FR Maintenez le contenu et le contexte au même endroit en reliant les ressources et les rapports de données, en joignant des captures d?écran et des notes de réunion pour créer des wikis de tableau blanc, des tableaux de bord, des arriérés, etc.
EN Keep content and context in the same place by linking up resources and data reports, attaching screenshots, and meeting notes to build Whiteboard wikis, dashboards, backlogs, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| notes | notes |
| réunion | meeting |
| contenu | content |
| ressources | resources |
| données | data |
| maintenez | keep |
| rapports | reports |
| le | the |
| contexte | context |
| endroit | place |
| en | in |
| tableaux de bord | dashboards |
| créer | to |
| tableau blanc | whiteboard |
| et | and |
FR Nous avons amélioré ces outils pour supporter de nouveaux taux sans risque (au jour le jour combiné aux arriérés)
EN We have enhanced these tools to support new risk-free rates (overnight compounded in arrears)
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| supporter | support |
| taux | rates |
| risque | risk |
| nouveaux | new |
| nous | we |
FR Il s'agit donc d'une organisation robuste et expérimentée qui couvre vos arrières pour toutes vos aventures de plongée.
EN This means a solid, experienced organisation, backing you in all your dive explorations.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| plongée | dive |
| robuste | solid |
| vos | your |
| de | all |
| pour | means |
| expérimenté | experienced |
| donc | in |
| qui | a |
FR Il est par exemple tout à fait possible de créer des dégradés ou des arrières plans (background) en CSS.
EN For example, it is entirely possible to create shading or backgrounds in CSS.
| francês | inglês |
|---|---|
| css | css |
| possible | possible |
| ou | or |
| il | it |
| à | to |
| de | for |
| en | in |
| est | is |
| exemple | example |
| créer | create |
FR Ces connaissances permettent d'améliorer les méthodes de recouvrement et les stratégies de déploiement pour les clients ayant des arriérés.
EN With this knowledge better collection approaches and deployment strategies for clients in arrears can be leveraged.
| francês | inglês |
|---|---|
| déploiement | deployment |
| stratégies | strategies |
| méthodes | approaches |
| ayant | with |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR En outre, l'équipe est encore très jeune et le potentiel de développement est énorme. » - Louise Dalgliesh, entraîneure des arrières et de l’attaque du Japon.
EN In addition to that, it is still quite a young squad so the potential for them to grow is massive.” – Japan backs and skills coach, Louise Dalgliesh.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeune | young |
| énorme | massive |
| louise | louise |
| japon | japan |
| et | and |
| potentiel | potential |
| le | the |
| très | so |
| en | in |
| outre | in addition |
FR Serre-câbles arrières (compris)
EN Back entry plate with cable clamps (included)
| francês | inglês |
|---|---|
| compris | included |
| câbles | cable |
FR Données d’encaissement (telles que date et montant des primes reçues, arriérés de paiement, rappels, avoirs, coordonnées bancaires ou postales) ainsi que
EN Collection data (such as date and amount of premium payments, outstanding payments, reminders, assets, payment connection data etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| montant | amount |
| rappels | reminders |
| avoirs | assets |
| données | data |
| paiement | payment |
| de | of |
| date | date |
| telles | as |
| et | and |
FR Que vous ayez une PSVR ou une nouvelle -> HTC Vive Débitnous assurons vos arrières !
EN Whether you have a PSVR or a new -> HTC Vive Flow, we got your back!
| francês | inglês |
|---|---|
| psvr | psvr |
| nouvelle | new |
| gt | gt |
| htc | htc |
| vive | vive |
| ou | or |
| une | a |
| vos | your |
| ayez | you |
FR Il a été congelé dans la glace aux côtés d'Aang et a combattu la Nation du Feu avec sa fantastique armure ! Sur ce site skin , on voit Appa sur ses pattes arrières.
EN From being frozen in the ice alongside aang to fighting against the Fire Nation with his fantastic armor! This skin is Appa up on his hind legs.
| francês | inglês |
|---|---|
| congelé | frozen |
| nation | nation |
| feu | fire |
| fantastique | fantastic |
| armure | armor |
| skin | skin |
| pattes | legs |
| ce | this |
| la | the |
| glace | ice |
| du | from |
| avec | with |
| dans | in |
| sur | on |
| voit | to |
FR Avec leurs différentes options de rangement et leur résistance exceptionnelle, les sacs à dos et sacs Oakley sont adaptés à toutes les occasions. Des tours en ville aux excursions inattendues en forêt, nous assurerons toujours vos arrières.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
| francês | inglês |
|---|---|
| rangement | storage |
| résistance | durability |
| ville | city |
| inattendues | unexpected |
| forêt | forest |
| options | options |
| dos | back |
| sacs | bags |
| sacs à dos | backpacks |
| à | to |
| excursions | trips |
| nous | we |
| vos | your |
| avec | with |
| et | and |
| de | around |
| leur | the |
FR 3 poches arrières et une poche latérale zippée
EN Three back pockets and a zipped side pocket
| francês | inglês |
|---|---|
| poches | pockets |
| poche | |
| latérale | side |
| et | and |
| une | a |
| 3 | three |
FR Les panneaux arrières offrent de la place pour des éléments d'agencement de grande taille
EN Back walls offer space to add design elements
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | offer |
| éléments | elements |
| taille | design |
| place | space |
FR Ces connaissances permettent d'améliorer les méthodes de recouvrement et les stratégies de déploiement pour les clients ayant des arriérés.
EN With this knowledge better collection approaches and deployment strategies for clients in arrears can be leveraged.
| francês | inglês |
|---|---|
| déploiement | deployment |
| stratégies | strategies |
| méthodes | approaches |
| ayant | with |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Les possibilités d'agencement avec panneaux arrières d'étagères sont extrêmement diverses et variables
EN The design possibilities with shelf unit back panels are extremely versatile and variable
| francês | inglês |
|---|---|
| panneaux | panels |
| extrêmement | extremely |
| variables | variable |
| étagères | shelf |
| possibilités | possibilities |
| avec | with |
| et | and |
| sont | are |
| les | the |
FR Définir, calculer et exécuter facilement les contrats de remises arrières
EN Define, calculate and execute rebate schemas with ease
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | define |
| calculer | calculate |
| et | and |
| facilement | ease |
FR Gérer plus simplement votre pricing et vos remises arrières sur tous les canaux de vente
EN Manage Channel, Discount and Rebate Pricing Activities
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| pricing | pricing |
| remises | discount |
| canaux | channel |
| et | and |
FR Gérez les processus dit de "ship&debit", y compris les conditions spéciales de remise arrières (rabais), avec plus de transparence, et ce même dans des configurations de canaux complexes, sécurisez la confiance de vos clients.
EN Handle ship & debit processes, including special off-invoice discount (rebates) conditions with transparency in complex channel setups that help maintain customer trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| debit | debit |
| transparence | transparency |
| configurations | setups |
| canaux | channel |
| complexes | complex |
| confiance | trust |
| clients | customer |
| processus | processes |
| ce | that |
| conditions | conditions |
| gérez | handle |
| les | ship |
| compris | including |
| avec | with |
| dans | in |
| remise | discount |
| de | special |
FR Définir et gérer facilement les accords sur les remises arrières et calculer leur impact.
EN Define and manage rebate agreements with ease and calculate their impact
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | define |
| gérer | manage |
| calculer | calculate |
| impact | impact |
| accords | agreements |
| et | and |
| leur | their |
| facilement | ease |
FR Nous n'avons aucune tolérance pour les intrigues, les arrières-pensées ou les comportements passifs-agressifs.
EN We have no tolerance for politics, hidden agendas or passive-aggressive behavior.
| francês | inglês |
|---|---|
| tolérance | tolerance |
| comportements | behavior |
| aucune | no |
| ou | or |
| nous | we |
| pour | for |
FR Notre objectif: assurer les arrières de tout le monde pour permettre de nouvelles possibilités.
EN Our goal is to give everyone the support they need to focus on creating new things.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| objectif | goal |
| le | the |
| notre | our |
| assurer | on |
FR Kit de ridelles Expédition – avants ou arrières – pour une galerie de 1165mm(l) – par Front Runner
EN Expedition Rail Kit - Front or Back - for 1165mm(W) Rack - by Front Runner
| francês | inglês |
|---|---|
| expédition | expedition |
| kit | kit |
| ou | or |
| par | by |
| front | front |
FR Kit de ridelles Expédition – avants ou arrières – pour une galerie de 1255mm(l) – par Front Runner
EN Expedition Rail Kit - Front or Back - for 1255mm(W) Rack - by Front Runner
| francês | inglês |
|---|---|
| expédition | expedition |
| kit | kit |
| ou | or |
| par | by |
| front | front |
FR Kit de ridelles Expédition – avants ou arrières – pour une galerie de 1345mm(l) – par Front Runner
EN Expedition Rail Kit - Front or Back - for 1345mm(W) Rack - by Front Runner
| francês | inglês |
|---|---|
| expédition | expedition |
| kit | kit |
| ou | or |
| par | by |
| front | front |
FR Kit de ridelles Expédition – avants ou arrières – pour une galerie de 1425mm(l) – par Front Runner
EN Expedition Rail Kit - Front or Back - for 1425mm(W) Rack - by Front Runner
| francês | inglês |
|---|---|
| expédition | expedition |
| kit | kit |
| ou | or |
| par | by |
| front | front |
FR Kit de ridelles Expédition – avants ou arrières – pour une galerie de 1475mm(l) – par Front Runner
EN Expedition Rail Kit - Front or Back - for 1475mm(W) Rack - by Front Runner
| francês | inglês |
|---|---|
| expédition | expedition |
| kit | kit |
| ou | or |
| par | by |
| front | front |
FR DE LA TRAVERSÉE DU SAHARA AUX WEEK-ENDS DE SURF, CETTE GALERIE ASSURE VOS ARRIÈRES
EN From crossing the Sahara to weekend surf trips, this rack has your back
| francês | inglês |
|---|---|
| sahara | sahara |
| surf | surf |
| week | weekend |
| la | the |
| vos | your |
| du | from |
FR Il s'agit donc d'une organisation robuste et expérimentée qui couvre vos arrières pour toutes vos aventures de plongée.
EN This means a solid, experienced organisation, backing you in all your dive explorations.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| plongée | dive |
| robuste | solid |
| vos | your |
| de | all |
| pour | means |
| expérimenté | experienced |
| donc | in |
| qui | a |
FR Les vitres avant et arrières collées ont un plus grand risque de casser et rendent le début de toute réparation difficile.
EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| réparation | repairs |
| difficile | difficult |
| rendent | makes |
| début | start |
| de | of |
| et | and |
| avant | to |
| un | back |
| le | greater |
FR Il est par exemple tout à fait possible de créer des dégradés ou des arrières plans (background) en CSS.
EN For example, it is entirely possible to create shading or backgrounds in CSS.
| francês | inglês |
|---|---|
| css | css |
| possible | possible |
| ou | or |
| il | it |
| à | to |
| de | for |
| en | in |
| est | is |
| exemple | example |
| créer | create |
FR 3 poches arrières et une poche latérale zippée
EN Three back pockets and a zipped side pocket
| francês | inglês |
|---|---|
| poches | pockets |
| poche | |
| latérale | side |
| et | and |
| une | a |
| 3 | three |
FR Ces connaissances permettent d'améliorer les méthodes de recouvrement et les stratégies de déploiement pour les clients ayant des arriérés.
EN With this knowledge better collection approaches and deployment strategies for clients in arrears can be leveraged.
| francês | inglês |
|---|---|
| déploiement | deployment |
| stratégies | strategies |
| méthodes | approaches |
| ayant | with |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Notre objectif: assurer les arrières de tout le monde pour permettre de nouvelles possibilités.
EN Our goal is to give everyone the support they need to focus on creating new things.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| objectif | goal |
| le | the |
| notre | our |
| assurer | on |
FR Amortisseur métrique 210x50Buselures arrières 30x8mm (compatibles avec roulements)Buselures avants 25x8
EN 210x50 Metric shock30x8mm rear hardware (bearing compatible)25x8 front hardware
| francês | inglês |
|---|---|
| métrique | metric |
| compatibles | compatible |
| avec | front |
FR On assure vos arrières. Nos options de garantie Couverture Antivol et Entretien protègent votre vélo à tout prix, où que vous soyez.
EN We've got your back. Our Theft and Maintenance coverage options protect your ride at all costs, wherever you are.
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| entretien | maintenance |
| protègent | protect |
| vélo | ride |
| couverture | coverage |
| nos | our |
| à | and |
FR Parce qu'on est souvent amené à suivre un véhicule et, de fait, apprécier la qualité de ses feux arrières, on comprend que ceux-ci sont déterminants dans la perception du véhicule.
EN Because we often need to follow a vehicle and are therefore in a position to observe the quality of its rear lamps, it is obvious that the latter are an essential factor in the perception of the vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivre | follow |
| perception | perception |
| qualité | quality |
| un | a |
| souvent | often |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| de | of |
| la | the |
| on | we |
| sont | are |
| et | and |
| dans | in |
| ses | its |
| fait | that |
FR 80 peintures abstraites éclatantes à utiliser comme arrières-plans, textures et superpositions
EN 80 vibrant abstract paintings for use as backgrounds, textures and overlays
| francês | inglês |
|---|---|
| peintures | paintings |
| abstraites | abstract |
| utiliser | use |
| textures | textures |
| superpositions | overlays |
| comme | as |
| à | and |
FR Lorsque vous utilisez l'option obsolète e, cette fonction échappe quelques caractères (', ", \ et NULL) dans la chaîne qui remplace les références arrières
EN When using the deprecated e modifier, this function escapes some characters (namely ', ", \ and NULL) in the strings that replace the backreferences
| francês | inglês |
|---|---|
| e | e |
| fonction | function |
| caractères | characters |
| null | null |
| remplace | replace |
| lorsque | when |
| utilisez | using |
| ne | strings |
| et | and |
| la | the |
| qui | that |
| dans | in |
FR Ce comportement se justifie afin d'assurer qu'aucune erreur de syntaxe ne survient lors de l'utilisation des références arrières avec des guillemets simples et doubles (e.g
EN This is done to ensure that no syntax errors arise from backreference usage with either single or double quotes (e.g
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | errors |
| syntaxe | syntax |
| guillemets | quotes |
| e | e |
| g | g |
| avec | with |
| ce | this |
| des | to |
FR Exemple #1 Utilisation des références arrières avec des littéraux numériques
EN Example #1 Using backreferences followed by numeric literals
| francês | inglês |
|---|---|
| exemple | example |
| numériques | numeric |
| utilisation | using |
| avec | by |
FR Sachez quand mettre votre pied à terre et assurez toujours vos arrières
EN Know when to put your foot down, and always have your own back
| francês | inglês |
|---|---|
| sachez | know |
| pied | foot |
| toujours | always |
| à | to |
| et | and |
| quand | when |
FR Couvercles avant et arrières amovibles (profondeur des couvercles 3,2cm)
EN Removable 3,2cm cover (front and back)
| francês | inglês |
|---|---|
| avant | front |
| amovibles | removable |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe