FR (Pocket-lint) - Lorsque nous avons écouté la barre de son SR-B20A de Yamaha , nous avons suggéré quelle était à la fois petite et abordable par rapport aux normes Yamaha habituelles
Traduzir "yamaha sr" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yamaha sr" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de yamaha sr
francês
alemão
DE (Pocket-lint) - Als wir die Soundbar SR-B20A von Yamaha hörten, schlugen wir vor, dass sie sowohl klein als auch für die üblichen Yamaha-Standards erschwinglich ist
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| petite | klein |
| abordable | erschwinglich |
| normes | standards |
| à | die |
| nous | wir |
FR Les Yamaha AG03 et Yamaha AG06 sont les meilleurs mixeurs pour le podcasting en solo ou à deux, les jeux et le livestreaming
DE Das Yamaha AG03 und das Yamaha AG06 sind die besten Mischpulte für Solo- und 2-Personen-Podcasting, Gaming und Livestreaming
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| podcasting | podcasting |
| solo | solo |
| et | und |
| pour | für |
| à | die |
| sont | sind |
| meilleurs | besten |
| le | das |
| jeux | gaming |
FR *Offre valable pour tous les clients Yamaha du 01.10.2015 au 31.03.2022 et sur les instruments éligibles.
DE *Gilt beim Kauf ausgewählter Yamaha Instrumente vom 01.10.2015 bis 31.03.2022*
| francês | alemão |
|---|---|
| valable | gilt |
| yamaha | yamaha |
| instruments | instrumente |
| les | vom |
FR Enregistrez dès maintenant votre instrument Yamaha
DE Registriere jetzt dein neues Yamaha Instrument
| francês | alemão |
|---|---|
| votre | dein |
| instrument | instrument |
| yamaha | yamaha |
| maintenant | jetzt |
FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :
DE Als Kunde eines Yamaha Digital Pianos oder Keyboards ab dem 01.10.2015 kannst du flowkey Premium in drei einfachen Schritten freischalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| numérique | digital |
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| de | ab |
| ou | oder |
| étapes | schritten |
| à | in |
| un | einfachen |
| le | dem |
| trois | drei |
| vous pouvez | kannst |
FR Créez un compte sur le site de Yamaha et enregistrez votre instrument
DE Erstelle ein kostenlosen flowkey Account
| francês | alemão |
|---|---|
| créez | erstelle |
| compte | account |
FR La version sans effets intégrés n'inclut pas la connexion USB, alors faites attention à cela lorsque vous choisissez un de ces mixeurs Yamaha.
DE Bei der Version ohne eingebaute Effekte ist der USB-Anschluss nicht enthalten, also achte darauf, wenn du dich für einen dieser Yamaha-Mixer entscheidest.
| francês | alemão |
|---|---|
| effets | effekte |
| connexion | anschluss |
| usb | usb |
| mixeurs | mixer |
| yamaha | yamaha |
| intégré | eingebaute |
| choisissez | entscheidest |
| sans | ohne |
| pas | nicht |
| version | version |
| un | einen |
| lorsque | wenn |
FR Mackie ProFX8v2 (4 entrées XLR) ou Yamaha AG03 (Solo)
DE Mackie ProFX8v2 (4 XLR-Eingänge) oder Yamaha AG03 (Solo)
| francês | alemão |
|---|---|
| entrées | eingänge |
| xlr | xlr |
| ou | oder |
| yamaha | yamaha |
| solo | solo |
FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le
DE Die Funktionalität ist hier dem Xenyx 1204 ziemlich ähnlich, aber das Yamaha MG10XU verwendet Knöpfe anstelle von Fadern, was ich als Nachteil sehe. Wenn man auf das
| francês | alemão |
|---|---|
| fonctionnalité | funktionalität |
| yamaha | yamaha |
| utilise | verwendet |
| boutons | knöpfe |
| inconvénient | nachteil |
| similaire | ähnlich |
| je | ich |
| assez | ziemlich |
| ici | hier |
| si | wenn |
| au lieu | anstelle |
| est | ist |
| à | die |
| mais | aber |
FR LiveAgent est un logiciel d’assistance tout-en-un. De nombreuses entreprises l’utilisent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange. Elles utilisent LiveAgent pour fournir un indice WOW à plus de 150 millions... Lire la suite
DE LiveAgent Helpdesk-Sofware wurde häufig getestet und am besten bewertet für KMU. Unternehmen wie BMW, Yamaha, Huawei nutzen LiveAgent, um 150 Mio. Endnutzern weltweit Kundenservice zu bieten. Machen... Mehr erfahren
| francês | alemão |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| bmw | bmw |
| yamaha | yamaha |
| huawei | huawei |
| millions | mio |
| fournir | bieten |
| utilisent | nutzen |
| à | zu |
| est | wurde |
| lire | und |
| plus | mehr |
| la | wie |
FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires haut de gamme de Yamaha semblent prêts à rivaliser avec les AirPods Max
DE Yamahas neue High-End-Over-Ear-Kopfhörer scheinen bereit zu sein, gegen die AirPods Max anzutreten
| francês | alemão |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| semblent | scheinen |
| max | max |
| airpods | airpods |
| écouteurs | kopfhörer |
| de | gegen |
| à | zu |
FR Les derniers écouteurs supra-auriculaires de Yamaha sadressent directement au secteur haut de gamme du marché de laudio sans fil.
DE Die neuesten Over-Ear-Kopfhörer von Yamaha richten sich direkt an den High-End-Bereich des drahtlosen Audiomarktes.
| francês | alemão |
|---|---|
| derniers | neuesten |
| écouteurs | kopfhörer |
| yamaha | yamaha |
| directement | direkt |
| sans fil | drahtlosen |
| du | des |
| de | von |
| les | die |
| au | an |
FR Un haut-parleur central supérieur de Polk, Klipsch ou Yamaha peut vous aider à offrir des dialogues et des effets daction nets dans votre
DE Wenn Sie auf Ihrem Computer häufig Videos ansehen oder Musik hören, ist es eine gute Idee, sich für externe Lautsprecher zu entscheiden.
| francês | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| à | zu |
| haut-parleur | lautsprecher |
| peut | ist |
FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.
DE Wenn Sie noch billiger werden möchten, ist die All-in-One-Lösung von Yamaha, bei der ein Sub später hinzugefügt werden kann, eine robuste Box, die beim Booten stabiles Audio liefert.
| francês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| yamaha | yamaha |
| robuste | robuste |
| offre | liefert |
| moins cher | billiger |
| démarrer | booten |
| sous | sub |
| si | wenn |
| encore | noch |
| possibilité | die |
| tard | später |
| est | ist |
| boîtier | box |
| voulez | sie |
| a | kann |
FR Si vous souhaitez améliorer votre expérience de jeu et de visionnage de films, sans vous ruiner correctement ni remplir votre espace avec une grande et imposante barre de son, la Yamaha SR-B20A peut être la voie à suivre
DE Wenn Sie eine Audio-Rakete für Ihr Spiel- und Filmerlebnis einsetzen möchten, ohne die Bank richtig zu sprengen oder Ihren Raum mit einer großen, imposanten Soundbar zu füllen, ist die Yamaha SR-B20A möglicherweise der richtige Weg
| francês | alemão |
|---|---|
| remplir | füllen |
| espace | raum |
| yamaha | yamaha |
| jeu | spiel |
| et | und |
| une | a |
| sans | ohne |
| grande | großen |
| si | wenn |
| peut | ist |
| à | zu |
| correctement | richtig |
| souhaitez | möchten |
| de | ihr |
| avec | mit |
FR (Pocket-lint) - Sans Yamaha, la «barre de son» ne serait même pas une chose
DE (Pocket-lint) - Ohne Yamaha wäre die Soundbar nicht einmal eine Sache
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| sans | ohne |
| pas | nicht |
| serait | wäre |
FR Avec le SR-B20A, Yamaha cherche à rafraîchir ses offres dentrée de gamme
DE Mit dem SR-B20A möchte Yamaha sein Einstiegsangebot auffrischen
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| rafraîchir | auffrischen |
FR Cest «dentrée de gamme» selon les normes Yamaha, bien sûr - un certain nombre de marques assez réputées vous vendront une barre de son pour un peu moins que cela
DE Für Yamaha-Verhältnisse ist das natürlich ein Einstiegsmodell - eine beliebige Anzahl von ziemlich angesehenen Marken verkauft Ihnen eine Soundbar für ein gutes Stück weniger
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| marques | marken |
| assez | ziemlich |
| moins | weniger |
| les | gutes |
| bien sûr | natürlich |
| nombre de | anzahl |
FR Heureusement, vous pouvez compter sur Yamaha pour fournir un produit discret et discret, mais avec une valeur perçue élevée - et cest ce quil a fait avec le SR-B20A.
DE Glücklicherweise können Sie sich darauf verlassen, dass Yamaha ein Produkt liefert, das unauffällig und diskret ist und dennoch einen hohen wahrgenommenen Wert aufweist - und genau das hat es mit dem SR-B20A getan.
| francês | alemão |
|---|---|
| heureusement | glücklicherweise |
| yamaha | yamaha |
| discret | diskret |
| fournir | liefert |
| et | und |
| sur | darauf |
| élevée | hohen |
| produit | produkt |
| avec | mit |
| une | a |
| valeur | wert |
| le | dem |
| vous | sie |
| ce | dass |
FR Faire vos enchères par le Yamaha est assez simple, et vous avez un certain nombre doptions.
DE Es ist ziemlich einfach, Ihre Gebote von der Yamaha abzugeben, und Sie haben eine Reihe von Optionen.
| francês | alemão |
|---|---|
| enchères | gebote |
| yamaha | yamaha |
| assez | ziemlich |
| doptions | optionen |
| et | und |
| est | ist |
| un | einfach |
| le | der |
| vous | sie |
FR Donc, avec le Yamaha lié à un téléviseur LED 4K HDR assez standard à laide dun câble HDMI, nous nous sommes mis à découvrir ce que signifie `` oomph dans ce contexte.
DE Da die Yamaha über ein HDMI-Kabel mit einem Standard-4K-HDR-LED-Fernseher verbunden ist, haben wir uns daran gemacht, herauszufinden, was "oomph" in diesem Zusammenhang bedeutet.
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| lié | verbunden |
| téléviseur | fernseher |
| led | led |
| hdr | hdr |
| standard | standard |
| câble | kabel |
| hdmi | hdmi |
| découvrir | herauszufinden |
| signifie | bedeutet |
| contexte | zusammenhang |
| avec | mit |
| à | die |
| ce | diesem |
| dans | in |
| nous | wir |
| un | einem |
FR Avec une bande originale de film appropriée à bord, oomph est une description assez juste de ce que la Yamaha est capable de faire
DE Mit einem geeigneten Film-Soundtrack an Bord ist oomph eine ziemlich faire Beschreibung dessen, wozu die Yamaha in der Lage ist
| francês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| description | beschreibung |
| assez | ziemlich |
| yamaha | yamaha |
| approprié | geeigneten |
| avec | bord |
| à | die |
| est | ist |
| juste | faire |
FR Pourtant, si vous aimez beaucoup de bruit avec votre écoute, la Yamaha vous réglera tout de suite.
DE Wenn Sie jedoch viel Spaß beim Hören haben, wird die Yamaha Sie sofort in Ordnung bringen.
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| si | wenn |
| beaucoup | viel |
| avec | bringen |
| écoute | hören |
| de | beim |
| vous | sie |
| pourtant | jedoch |
| suite | die |
FR Les niveaux de détail sont élevés et il y a de vraies nuances dans la façon dont Yamaha sert le dialogue
DE Die Detailgenauigkeit ist hoch und die Art und Weise, wie die Yamaha den Dialog bedient, ist sehr nuanciert
| francês | alemão |
|---|---|
| élevés | hoch |
| yamaha | yamaha |
| dialogue | dialog |
| et | und |
| façon | weise |
FR Les sons aigus ont une substance appropriée et beaucoup dattaque pour laccompagner - il y a une robustesse très agréable dans la façon dont le Yamaha gère le haut de gamme.
DE Höhengeräusche haben die richtige Substanz und viel Attack - die Art und Weise, wie die Yamaha mit dem oberen Ende umgeht, ist sehr angenehm robust.
| francês | alemão |
|---|---|
| substance | substanz |
| agréable | angenehm |
| yamaha | yamaha |
| et | und |
| très | sehr |
| façon | weise |
| dans | oberen |
| approprié | richtige |
| beaucoup | viel |
FR Pour autant que les haut-parleurs basse fréquence de Yamaha manquent darticulation, ils ne manquent de rien en ce qui concerne le punch susmentionné.
DE Trotz allem, was den Niederfrequenztreibern der Yamaha an Artikulierbarkeit fehlt, wollen sie nichts, wenn es um den oben genannten Pep geht.
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| manquent | fehlt |
| ne | nichts |
| pour | um |
FR Si la solution ultime pour votre nouvelle barre de son est de rendre le son de votre téléviseur faible et faible, le Yamaha SR-B20A a ce quil faut
DE Wenn das A und O für Ihre neue Soundbar darin besteht, dass Ihr Fernseher schwach und schwach klingt, hat der Yamaha SR-B20A das Zeug dazu
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| téléviseur | fernseher |
| faible | schwach |
| yamaha | yamaha |
| son | klingt |
| si | wenn |
| et | und |
| est | besteht |
| a | hat |
| de | ihr |
| l | o |
| pour | für |
FR Tout aussi simple que le Yamaha à configurer, avec une reproduction des basses fréquences légèrement plus éloquente et avec la commande vocale Amazon Alexa également
DE Genauso einfach wie die Yamaha einzurichten, mit einer etwas beredteren Niederfrequenzwiedergabe und einer Sprachsteuerung von Amazon Alexa
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| configurer | einzurichten |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| et | und |
| simple | einfach |
| à | die |
| avec | mit |
| une | einer |
| aussi | genauso |
FR Il na pas tout à fait léchelle de cette Yamaha - mais ce nest pas aussi cher non plus.
DE Es hat nicht ganz die Größe dieser Yamaha - aber es ist auch nicht ganz so teuer.
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| cher | teuer |
| il | es |
| pas | nicht |
| nest | die |
| mais | aber |
FR Examen de la Yamaha SR-C20A: la barre de son de la taille dune pinte ajoute du pop supplémentaire
DE Yamaha SR-C20A Test: Soundbar in Pint-Größe sorgt für zusätzlichen Pop
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| a | in |
| taille | größe |
| pop | pop |
| supplémentaire | zusätzlichen |
| de | für |
| du | test |
FR Non, il na pas dentrées HDMI (mauvais), mais il a un subwoofer sans fil séparé (bon). Cest aussi un morceau moins cher que le Yamaha et est tout aussi disposé à provoquer vos voisins.
DE Nein, es hat keine HDMI-Eingänge (schlecht), aber einen separaten drahtlosen Subwoofer (gut). Es ist auch ein Stück billiger als die Yamaha und ist genauso bereit, Ihre Nachbarn zu provozieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| mauvais | schlecht |
| subwoofer | subwoofer |
| séparé | separaten |
| bon | gut |
| yamaha | yamaha |
| voisins | nachbarn |
| sans fil | drahtlosen |
| moins cher | billiger |
| et | und |
| est | ist |
| mais | aber |
| un | einen |
| à | zu |
| a | hat |
| aussi | genauso |
FR Donc, bien sûr, le prochain produit Yamaha à franchir les portes est le SR-C20A - et il est à la fois plus petit et plus abordable que le SR-B20A
DE Das nächste Produkt von Yamaha ist natürlich der SR-C20A - und er ist sowohl kleiner als auch günstiger als der SR-B20A
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| abordable | günstiger |
| et | und |
| il | er |
| produit | produkt |
| est | ist |
| bien sûr | natürlich |
| prochain | nächste |
| la | der |
| que | sowohl |
FR Ce qui doit signifier que selon les normes de Yamaha, le SR-C20A est à la fois microscopique et une bonne affaire.
DE Was bedeuten muss, dass der SR-C20A nach Yamahas Maßstäben sowohl mikroskopisch als auch ein absolutes Schnäppchen ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| signifier | bedeuten |
| une | a |
| doit | muss |
| est | ist |
| que | sowohl |
| de | der |
FR Avons-nous mentionné que la Yamaha est petite? Le SR-C20A na besoin daucun traitement spécial - il est suffisamment compact pour sasseoir sous un téléviseur ou un moniteur de jeux sans aucune aggravation
DE Haben wir schon erwähnt, dass die Yamaha klein ist? Der SR-C20A benötigt keine spezielle Behandlung - er ist kompakt genug, um ohne Ärger unter einem Fernseher oder einem Spielemonitor zu sitzen
| francês | alemão |
|---|---|
| mentionné | erwähnt |
| yamaha | yamaha |
| petite | klein |
| traitement | behandlung |
| compact | kompakt |
| téléviseur | fernseher |
| il | er |
| ou | oder |
| besoin | benötigt |
| est | ist |
| un | a |
| sans | ohne |
| il est | schon |
| de | unter |
| nous | wir |
FR Parce que nous parlons de Yamaha, il y a une solidité dans le SR-C20A qui vous permet de savoir quil est construit pour durer.
DE Da es sich um Yamaha handelt, ist der SR-C20A solide, sodass Sie wissen, dass er für eine lange Lebensdauer ausgelegt ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| une | a |
| il | er |
| quil | es |
| est | ist |
FR La bonne nouvelle est la suivante: la splendide application de contrôle à distance SB de Yamaha (disponible gratuitement sur Apple iOS et Google Android) fera fonctionner le SR-C20A
DE Die gute Nachricht ist folgende: Yamahas großartige SB-Fernbedienungs-App (kostenlos für Apple iOS und Google Android verfügbar) wird den SR-C20A bedienen
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | nachricht |
| apple | apple |
| ios | ios |
| android | android |
| application | app |
| gratuitement | kostenlos |
| et | und |
| bonne | gute |
| suivante | folgende |
| à | die |
| disponible | verfügbar |
| de | für |
FR Yamaha a conçu le SR-C20A pour être adaptable et discret
DE Yamaha hat den SR-C20A so konzipiert, dass er sowohl anpassungsfähig als auch diskret ist
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| conçu | konzipiert |
| adaptable | anpassungsfähig |
| discret | diskret |
| le | den |
| être | ist |
FR Si vous êtes habitué au son non accompagné dun téléviseur ou dun moniteur de jeux, le Yamaha vous ravira par lampleur et le dynamisme de son son.
DE Wenn Sie an den unbegleiteten Klang eines Fernsehgeräts oder eines Spielemonitors gewöhnt sind, wird Sie die Yamaha mit der Größe und Dynamik ihres Klangs begeistern.
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| ou | oder |
| et | und |
| si | wenn |
| êtes | sind |
| de | ihres |
| au | an |
| le | den |
FR Il y a beaucoup despace autour des voix, peu importe à quel point le reste de la gamme de fréquences devient agité, et la Yamaha est assez directe sans jamais devenir envahissante
DE Es gibt viel Platz um Stimmen herum, egal wie hektisch der Rest des Frequenzbereichs wird, und die Yamaha ist ziemlich direkt, ohne jemals aufdringlich zu werden
| francês | alemão |
|---|---|
| despace | platz |
| yamaha | yamaha |
| directe | direkt |
| assez | ziemlich |
| autour | um |
| voix | stimmen |
| et | und |
| le reste | rest |
| beaucoup | viel |
| sans | ohne |
| à | zu |
| de | der |
| devient | ist |
| devenir | werden |
FR Il y a une différence entre «attaque» et «indiscipline», en particulier en ce qui concerne les sons aigus - la Yamaha comprend cela et joue un jeu bien jugé.
DE Es gibt einen Unterschied zwischen "Angriff" und "Unregelmäßigkeit", insbesondere wenn es um Höhen geht - die Yamaha versteht dies und spielt ein gut beurteiltes Spiel.
| francês | alemão |
|---|---|
| différence | unterschied |
| attaque | angriff |
| yamaha | yamaha |
| comprend | versteht |
| et | und |
| jeu | spiel |
| joue | spielt |
| en particulier | insbesondere |
| un | einen |
| entre | zwischen |
FR Si vous avez besoin dun peu de tout sur votre barre de son - en ignorant cela, à ce prix-là, vous ne pouvez pas vous attendre à un son surround - vous ne pouvez pas vous tromper avec le Yamaha SR-C20A
DE Wenn Sie von allem etwas von Ihrer Soundbar benötigen - ignorieren Sie, dass Sie zu diesem Preis keinen Surround-Sound erwarten können -, können Sie mit der Yamaha SR-C20A nichts falsch machen
| francês | alemão |
|---|---|
| attendre | erwarten |
| yamaha | yamaha |
| prix | preis |
| si | wenn |
| à | zu |
| un | a |
| peu | etwas |
| ne | keinen |
| besoin | benötigen |
| de | ihrer |
| ce | diesem |
| vous | sie |
| avec | mit |
FR Revue de la barre de son Yamaha YAS-209: accomplie et abordable
DE Yamaha YAS-209 Soundbar Test: Vollendet und erschwinglich
| francês | alemão |
|---|---|
| revue | test |
| yamaha | yamaha |
| et | und |
| abordable | erschwinglich |
FR Vous voulez une barre de son, mais vous ne voulez pas dépenser beaucoup dargent? Cette Yamaha est une option séduisante.
DE Willst du eine Soundbar, willst aber nicht viel Geld ausgeben? Diese Yamaha ist eine verlockende Option.
| francês | alemão |
|---|---|
| dépenser | ausgeben |
| yamaha | yamaha |
| option | option |
| vous voulez | willst |
| pas | nicht |
| est | ist |
| mais | aber |
| beaucoup | viel |
FR La barre de son compacte à deux canaux de Yamaha a un prestige audio, mais manque de certaines entrées et de la prise en charge Dolby Atmos pour
DE Die zweikanalige kompakte Soundbar von Yamaha hat Audio-Prestige, es fehlen jedoch einige Eingänge und Dolby Atmos-Unterstützung für diesen
| francês | alemão |
|---|---|
| compacte | kompakte |
| yamaha | yamaha |
| prestige | prestige |
| manque | fehlen |
| audio | audio |
| entrées | eingänge |
| à | die |
| dolby | dolby |
| de | von |
| mais | es |
| et | und |
| a | hat |
| pour | für |
FR La plateforme de LanguageWire a permis à Yamaha Music Europe d’optimiser le flux de ses contenus et de rationaliser ses processus
DE Yamaha Music Europe optimierte über die Plattform von LanguageWire den Content-Workflow und straffte eigene Prozesse.
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| music | music |
| europe | europe |
| contenus | content |
| et | und |
| plateforme | plattform |
| processus | prozesse |
| à | die |
| de | von |
FR « L’équipe de gestion de projets a su faire preuve d’anticipation et a partagé des commentaires, des conseils et des suggestions à chaque fois qu’elle le jugeait utile. » – Sebastian Helgesson, Coordinateur marketing, Yamaha Music Europe
DE „Das Projektmanagement-Team war sehr proaktiv und hat uns bei Bedarf mit Kommentaren, Tipps und Anregungen unterstützt.“ - Sebastian Helgesson, Marketing-Koordinator, Yamaha Music Europe Europe
FR La plateforme de LanguageWire a permis à Yamaha Music Europe d’optimiser le flux de ses contenus et de rationaliser ses processus.
DE Yamaha Music Europe optimierte über die Plattform von LanguageWire den Content-Workflow und straffte eigene Prozesse.
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| music | music |
| europe | europe |
| contenus | content |
| et | und |
| plateforme | plattform |
| processus | prozesse |
| à | die |
| de | von |
FR Splashtop for IoT est intégré à la solution robotique de Yamaha pour permettre la surveillance, la gestion et l'assistance à distance des robots d'usine.
DE Splashtop for IoT ist in der Robotiklösung von Yamaha integriert, um die Fernüberwachung, -verwaltung und -unterstützung von Remote-Werksrobotern zu ermöglichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| iot | iot |
| intégré | integriert |
| yamaha | yamaha |
| permettre | ermöglichen |
| distance | remote |
| surveillance | überwachung |
| gestion | verwaltung |
| et | und |
| est | ist |
| à | zu |
FR Yamaha utilise Splashtop pour assister à distance les clients utilisant ses équipements IoT montés en surface.
DE Yamaha nutzt Splashtop für den Fernsupport von Kunden, die ihre oberflächenmontierten IoT-Geräte einsetzen
| francês | alemão |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| splashtop | splashtop |
| équipements | geräte |
| iot | iot |
| utilise | nutzt |
| clients | kunden |
| pour | für |
| à | die |
| utilisant | einsetzen |
FR Jarvis veut encore deux titres avec Yamaha avant la retraite
DE Walkner: "Mussten Petrucci auch bremsen, denn es kann gefährlich sein"
| francês | alemão |
|---|---|
| veut | kann |
| la | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe