Traduzir "stabilisation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stabilisation" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de stabilisation

francês
alemão

FR FlowState Stabilisation" - offre une stabilisation "de type gimal"

DE FlowState Stabilisation" - bietet eine "gimal-ähnliche" Stabilisierung

francês alemão
offre bietet
stabilisation stabilisierung

FR Il comprend également une nouvelle version de la stabilisation algorithmique RockSteady, utilisant EIS (stabilisation électronique de limage) pour lisser les images, tandis que HorizonSteady garantit également que lhorizon est de niveau.

DE Es enthält auch eine neue Version der algorithmischen RockSteady-Stabilisierung, die EIS (elektronische Bildstabilisierung) verwendet, um das Filmmaterial zu glätten, während HorizonSteady auch dafür sorgt, dass der Horizont eben ist.

francês alemão
nouvelle neue
version version
utilisant verwendet
électronique elektronische
garantit sorgt
images filmmaterial
il es
également auch
est ist
tandis während
comprend enthält
de der
une eine

FR Il s'agit d'un capteur Sony, et l'appareil photo dispose à la fois d'OIS (stabilisation d'image optique) et d'EIS (stabilisation d'image électronique) pour garantir que vos photos et vidéos sont sans tremblement et lisse

DE Es handelt sich um einen Sony-Sensor, und die Kamera verfügt sowohl über OIS (optische Bildstabilisierung) als auch über EIS (elektronische Bildstabilisierung), um sicherzustellen, dass Ihre Standbilder und Videos verwacklungsfrei sind und glatt

francês alemão
capteur sensor
sony sony
optique optische
électronique elektronische
garantir sicherzustellen
lisse glatt
et und
dispose verfügt
vidéos videos
il es
à die
sont sind
pour um
que sowohl

FR Stabilisation des pinceaux et crayons

DE Bleistift- und Pinselstabilisierung

francês alemão
crayons bleistift
et und

FR Des images claires et détaillées avec la stabilisation numérique.

DE Scharfe, klare Bilder mit hybrider Bildstabilisierung (EIS und OIS).

francês alemão
claires klare
et und
images bilder
avec mit

FR La stabilisation améliorée permet d'obtenir des images claires, même dans les conditions les plus agitées.

DE Eine verbesserte Stabilisierung ermöglicht scharfe Bilder selbst unter sehr wackeligen Bedingungen.

francês alemão
permet ermöglicht
stabilisation stabilisierung
images bilder
conditions bedingungen
la eine
plus sehr
même selbst

FR Stabilisation d'image électronique

DE Elektronische Bildstabilisierung

francês alemão
électronique elektronische

FR Le Vivo X70 Pro devrait être lancé le 9 septembre avec des modèles réguliers et Pro. Cela offrira probablement le dernier Snapdragon 888+, une nouvelle puce dimagerie Vivo, des objectifs Zeiss et une stabilisation du cardan.

DE Das Vivo X70 Pro wird voraussichtlich am 9. September mit regulären und Pro-Modellen auf den Markt kommen. Diese wird wahrscheinlich den neuesten Snapdragon 888+, einen neuen Vivo-Bildgebungschip, Zeiss-Objektive und Gimbal-Stabilisierung bieten.

francês alemão
septembre september
modèles modellen
réguliers regulären
offrira bieten
probablement wahrscheinlich
objectifs objektive
zeiss zeiss
et und
nouvelle neuen
dernier neuesten
avec mit
pro pro

FR Vous obtenez donc une stabilisation avec les deux, mais avec des techniques différentes

DE Sie erhalten also mit beiden eine Stabilisierung, jedoch mit unterschiedlichen Techniken

francês alemão
techniques techniken
stabilisation stabilisierung
avec mit
obtenez erhalten
une eine
les deux beiden
différentes sie

FR Les deux offrent cependant une stabilisation décente en vidéo, au moins à partir de la caméra principale.

DE Beide bieten jedoch eine ordentliche Stabilisierung im Video, zumindest von der Hauptkamera.

francês alemão
offrent bieten
vidéo video
stabilisation stabilisierung
au moins zumindest
cependant jedoch
les beide

FR Lutte contre les Changements Climatiques Des océans en bonne santé sont importants pour la stabilisation du climat ; les réductions de CO2 liées au parc éolien aux Philippines sont conformes au Gold Standard.

DE Maßnahmen zum Klimaschutz Gesunde Ozeane stabilisieren das Klima. CO2-Einsparungen finden über ein Gold-Standard Projekt statt, einen Windpark auf den Philippinen.

francês alemão
océans ozeane
climat klima
philippines philippinen
gold gold
standard standard
au statt

FR Les différentes compositions de matières peuvent vous refroidir ou vous réchauffer, mais aussi augmenter vos performances pendant le sport en vous proposant de la compression, de la stabilisation ou un soutien spécial du tendon d'Achille.

DE Die verschiedenen Materialkompositionen können eine kühlende oder wärmende Wirkung haben, aber auch durch Kompressionseffekte, Stabilisierung oder besondere Unterstützung der Achillessehne Ihre Leistung beim Sport steigern.

francês alemão
différentes verschiedenen
augmenter steigern
sport sport
soutien unterstützung
spécial besondere
stabilisation stabilisierung
ou oder
performances leistung
mais aber

FR Lune des avancées de lindustrie des smartphones ces dernières années est la stabilisation dimage électronique et optique

DE Ein Fortschritt in der Smartphone-Branche in den letzten Jahren ist die elektronische und optische Bildstabilisierung

francês alemão
smartphones smartphone
dernières letzten
électronique elektronische
optique optische
avancées fortschritt
années jahren
et und
est ist
de der

FR La stabilisation d'image électronique (EIS) assure une vidéo fluide lorsque la caméra est soumise à des vibrations. Le résultat ? des images nettes et précises - même dans des scènes avec beaucoup de mouvements.

DE Die elektronische Bildstabilisierung (EIS) sorgt für ruhige Videos in Situationen, in denen die Kamera Vibrationen ausgesetzt ist. Das Ergebnis? Klare und präzise Bilder – auch in Szenen mit viel Bewegung.

francês alemão
électronique elektronische
assure sorgt
vidéo videos
caméra kamera
résultat ergebnis
images bilder
précises präzise
scènes szenen
mouvements bewegung
et und
beaucoup viel
est ist
avec mit
la die
même auch
dans in

FR Stabilisation d’image électronique (EIS)

DE Elektronische Bildstabilisierung (EIS)

francês alemão
électronique elektronische

FR Grâce à la stabilisation électronique de l’image (EIS), elle garantit une vidéo stable et fiable dans tous les environnements

DE Dank der elektronischen Bildstabilisierung (EIS) sorgt sie für ein stabiles und zuverlässiges Videobild in allen Umgebungen

francês alemão
électronique elektronischen
garantit sorgt
stable stabiles
fiable zuverlässiges
environnements umgebungen
et und
de allen
dans in
la der

FR De plus, la stabilisation d'image électronique (EIS) garantit une vidéo stable malgré les vibrations

DE Die elektronische Bildstabilisierung (EIS) bietet ein stabiles Video trotz Vibration

francês alemão
électronique elektronische
garantit bietet
vidéo video
stable stabiles
malgré trotz

FR Biotechnologie, produits de collage et de stabilisation | Eaton

DE Produkte für Biotechnologie, Schönung und Stabilisierung | Eaton

francês alemão
biotechnologie biotechnologie
produits produkte
stabilisation stabilisierung
et und
de für

FR Le processus de traitement des boissons nécessite des produits pour des étapes telles que l'extraction du jus/matière, la clarification, la fermentation, le collage et la stabilisation

DE Bei der Getränkebehandlung werden Produkte für Prozesse wie Saft-/Maischeextraktion, Klärung, Gärung, Schönung und Stabilisierung benötigt

francês alemão
nécessite benötigt
jus saft
stabilisation stabilisierung
processus prozesse
et und
produits produkte

FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.

DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in den mitgelieferten Plastikbeutel, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und verschicken Sie es.

francês alemão
fermez schließen
couvercle deckel
échantillon probe
et und
en in

FR iPhone 12 Pro Max: Triple caméra arrière, capteur principal plus grand avec stabilisation par déplacement du capteur.

DE iPhone 12 Pro Max: Dreifache Rückfahrkamera, größerer Hauptsensor mit Sensor-Shift-Stabilisierung.

francês alemão
iphone iphone
triple dreifache
capteur sensor
max max
pro pro
avec mit

FR LiPhone 12 Pro Max utilise également la stabilisation par décalage du capteur sur ce nouvel objectif, ce qui en fait un appareil photo légèrement meilleur pour la photographie en basse lumière.

DE Das iPhone 12 Pro Max verwendet bei diesem neuen Objektiv auch eine Sensor-Shift-Stabilisierung, was es zu einer etwas besseren Kamera für Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen macht.

francês alemão
liphone iphone
max max
capteur sensor
nouvel neuen
meilleur besseren
photo aufnahmen
appareil photo kamera
également auch
utilise verwendet
ce diesem
pro pro
objectif objektiv
pour für
sur zu
fait macht
un etwas

FR Le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro sont tous deux dotés dune mise au point automatique à détection laser et dune stabilisation optique et électrique de limage

DE Sowohl das Pixel 6 als auch das Pixel 6 Pro verfügen über einen Lasererkennungs-Autofokus sowie eine optische und elektrische Bildstabilisierung

francês alemão
pixel pixel
optique optische
électrique elektrische
et und
sont verfügen
pro pro
tous sowohl

FR Il offre Face ID sur Touch ID et il y a le mode Nuit sur les caméras avant et arrière, ainsi que quelques fonctionnalités supplémentaires de lappareil photo, comme les styles photographiques et la stabilisation dimage par déplacement du capteur.

DE Es bietet Face ID über Touch ID und es gibt einen Nachtmodus für die Front- und Rückkamera sowie ein paar zusätzliche Kamerafunktionen wie Fotografische Stile und Sensor-Shift-Bildstabilisierung.

francês alemão
face face
supplémentaires zusätzliche
styles stile
photographiques fotografische
capteur sensor
touch touch
et und
offre bietet

FR Relativement nouveau venu en Europe, Vivo peut-il se faire un nom crédible avec larrivée du X60 Pro et de son système de stabilisation à cardan ?

DE Kann sich Vivo als relativer Neuling in Europa mit dem X60 Pro und seinem Gimbal-Stabilisierungssystem einen glaubwürdigen Namen machen?

francês alemão
europe europa
nom namen
nouveau venu neuling
et und
peut kann
en in
un einen
pro pro
il seinem

FR Lappareil Vivo phare pour récolter les avantages dun partenariat Zeiss, avec des caméras impressionnantes et une stabilisation de la nacelle. Est-ce

DE Das Flaggschiff des Vivo-Geräts, das die Vorteile einer Zeiss-Partnerschaft mit beeindruckenden Kameras und kardanischer Stabilisierung nutzt. Ist es

francês alemão
avantages vorteile
partenariat partnerschaft
zeiss zeiss
caméras kameras
impressionnantes beeindruckenden
stabilisation stabilisierung
et und
est es

FR Cela apporte un appareil photo principal, téléobjectif et ultra-large dédié, soutenu par un capteur de temps de vol pour améliorer la mise au point. La stabilisation optique de limage est également disponible.

DE Dies bringt eine dedizierte Haupt-, Tele- und Ultraweitwinkelkamera mit, die von einem Time-of-Flight-Sensor unterstützt wird , um die Fokussierung zu verbessern. Es gibt auch eine optische Bildstabilisierung.

francês alemão
principal haupt
dédié dedizierte
soutenu unterstützt
capteur sensor
améliorer verbessern
optique optische
et und
un einem
également auch
l gibt

FR Stabilisation dimage corporelle sur 5 axes

DE 5-Achsen-Bildstabilisierung im Körper

francês alemão
sur im
axes achsen

FR En outre, aidé par cette stabilisation - qui introduit un recadrage 1,1x, mais peut être désactivé pour un accès plein écran - il est assez facile de filmer à main levée et de garder les choses fluides et stables

DE Diese Stabilisierung, die eine 1,1-fache Ernte einführt, aber für den Vollbildzugriff ausgeschaltet werden kann, ist außerdem einfach genug, um mit dem Handheld zu fotografieren und die Dinge glatt und ruhig zu halten

francês alemão
stabilisation stabilisierung
et und
main handheld
peut kann
est ist
être werden
mais aber
à zu
choses dinge
pour genug

FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.

DE Der 100-fache Space Zoom ist immer noch ziemlich unsinnig - die Ergebnisse ähneln eher abstrakter Kunst -, aber es gibt ein neues Stabilisierungssystem, das darauf abzielt, Ihren Händedruck in Schach zu halten und das Motiv ruhig zu halten.

francês alemão
spatial space
nouveau neues
vise abzielt
zoom zoom
assez ziemlich
résultats ergebnisse
et und
encore noch
à zu
de der
mais aber
un ein

FR Pas dobjectifs zoom - et la télémacro a besoin de stabilisation

DE Keine Zoomobjektive - und Telemacro muss stabilisiert werden. Einige schwarze Crushs vom Bildschirm mit geringer Helligkeit. Software-Macken (MIUI v12.0.1 wie überprüft) wie Benachrichtigung schlägt fehl. Keine Wasserbeständigkeit

francês alemão
et und
pas keine
de vom

FR LOM-D E-M1 de troisième génération apporte une stabilisation dimage sensationnelle et des modes de prise de vue exquis. Le capteur na pas beaucoup

DE Die OM-D E-M1 der dritten Generation bietet sensationelle Bildstabilisierung und exquisite Aufnahmemodi. Der Sensor hat nicht viel Fortschritte

francês alemão
génération generation
sensationnelle sensationelle
capteur sensor
exquis exquisite
pas nicht
beaucoup viel
de der
troisième dritten
et und

FR Le capteur principal est équipé dun autofocus à détection de phase sur le capteur, dun autofocus laser et dune stabilisation optique de limage pour que tout reste fluide et net

DE Der Hauptsensor ist mit einem On-Sensor-Phasenerkennungs-Autofokus ausgestattet, es gibt auch einen Laser-Autofokus und eine optische Bildstabilisierung, um alles glatt und scharf zu halten

francês alemão
capteur sensor
optique optische
fluide glatt
et und
à zu
laser laser
est ist

FR Avec lamélioration de lefficacité de la batterie, de la navigation, de lévitement des obstacles et de la stabilisation, vous navez pas besoin de payer trop cher pour vivre une expérience inoubliable

DE Durch die Weiterentwicklung der Batterieeffizienz, Navigation, Hindernisvermeidung und Stabilisierung müssen Sie nicht zu viel bezahlen, um ein großartiges Erlebnis zu erzielen

francês alemão
payer bezahlen
stabilisation stabilisierung
et und
expérience erlebnis
pas nicht
trop zu
pour erzielen
de der
vous sie

FR Il avait une stabilisation minimale, seul un enregistrement Full HD et les bras étaient rigides

DE Es hatte eine minimale Stabilisierung, nur Full-HD-Aufnahmen und die Arme waren starr

francês alemão
minimale minimale
enregistrement aufnahmen
full full
hd hd
bras arme
stabilisation stabilisierung
il es
et und
avait hatte
étaient waren
un nur
une eine

FR La petite caméra à l'avant est montée sur un cardan à trois axes pour la stabilisation et capable de photographier des vidéos de résolution 2.7k et des photos de 12MP.

DE Die kleine Kamera auf der Vorderseite ist zur Stabilisierung an einem dreiachsigen Kardanring montiert und kann Videos mit einer Auflösung von 2,7k und Standbilder mit 12 MP aufnehmen.

francês alemão
petite kleine
caméra kamera
résolution auflösung
stabilisation stabilisierung
monté montiert
et und
pour vorderseite
vidéos videos
est ist
un einem
capable kann
à die

FR Il prend en charge jusquà 4K 60fps et un nouveau mode appelé Stabilisation vidéo cinématique pour des vidéos plus fluides

DE Es gibt Unterstützung für bis zu 4K 60fps und einen neuen Modus namens Cinematic Video Stabilization für flüssigere Videos

francês alemão
nouveau neuen
mode modus
appelé namens
et und
un einen
vidéo video
jusqu bis
vidéos videos
pour für

FR En outre, le Pro Max offre également une stabilisation dimage optique par déplacement du capteur, ce qui aide vraiment à annuler la poignée de main pour aider à obtenir des photos nettes - et cela facilite également leur prise de vue.

DE Darüber hinaus bietet die Pro Max eine optische Bildstabilisierung mit Sensorverschiebung, die wirklich dazu beiträgt, den Handschlag zu negieren, um scharfe Aufnahmen zu erzielen - und sie auch einfacher zu fotografieren.

francês alemão
max max
optique optische
facilite einfacher
également auch
vraiment wirklich
offre bietet
à zu
pour erzielen
et und

FR Les résultats sont incroyablement fluides, la stabilisation tout aussi impressionnante et permet à de nombreux vidéastes professionnels dobtenir la qualité maximale du téléphone.

DE Die Ergebnisse sind unglaublich flüssig, die Stabilisierung ebenso beeindruckend und das iPhone für viele professionelle Videofilmer so eingerichtet, dass sie die maximale Qualität des Telefons erzielen.

francês alemão
incroyablement unglaublich
fluides flüssig
impressionnante beeindruckend
qualité qualität
maximale maximale
téléphone telefons
stabilisation stabilisierung
et und
professionnels professionelle
résultats ergebnisse
à die
de für
sont sind

FR Il existe une stabilisation optique de limage (OIS), un flash True Tone plus lumineux et un éclairage de portrait avec six effets, ainsi que le Smart HDR de deuxième génération pour les photos

DE Es gibt optische Bildstabilisierung (OIS), einen helleren True Tone-Blitz und Porträtbeleuchtung mit sechs Effekten sowie Smart HDR der zweiten Generation für Fotos

francês alemão
optique optische
flash blitz
true true
effets effekten
smart smart
hdr hdr
génération generation
et und
photos fotos
un einen
six sechs

FR Il ny a pas de stabilisation optique par déplacement de capteur, bien que ce modèle dispose de fonctionnalités telles que le mode Nuit, que les modèles iPhone 13 proposent également.

DE Es gibt keine optische Sensor-Shift-Stabilisierung, obwohl dieses Modell über Funktionen wie den Nachtmodus verfügt, den auch die iPhone 13-Modelle bieten.

francês alemão
optique optische
capteur sensor
iphone iphone
modèle modell
fonctionnalités funktionen
modèles modelle
bien que obwohl
également auch
dispose verfügt
pas keine
de über
le den

FR Sur nos 14 millions d'utilisateurs actifs, la croissance exponentielle enregistrée sur de nombreux canaux de marketing au début de la pandémie montre des signes de stabilisation dans une nouvelle normalité.

DE Bei unseren 14 Millionen aktiven Nutzern zeigt das explosive Wachstum vieler Marketingkanäle zu Beginn der Pandemie Anzeichen dafür, dass sie sich in eine neue Normalität einpendeln.

francês alemão
millions millionen
actifs aktiven
croissance wachstum
pandémie pandemie
montre zeigt
signes anzeichen
nouvelle neue
de nombreux vieler
dans in
de unseren

FR Le Honor 10 va toujours de grands canons, avec le GPU Turbo et Mise à jour automatique de stabilisation d'image (AIS) à venir en août pour rendre le

DE Das Honor 10 ist immer noch sehr erfolgreich. Die Updates für GPU Turbo und Automatic Image Stabilization (AIS) werden im August veröffentlicht, um da...

francês alemão
gpu gpu
turbo turbo
août august
mise à jour updates
et und
toujours immer
à die

FR La mise à jour Honor 10 AI Image Stabilisation apportera un coup de pouce à la caméra à partir du 3 août

DE Das Honor 10 AI-Bildstabilisierungs-Update bringt ab dem 3. August einen Kamera-Boost

francês alemão
caméra kamera
août august
de ab
un einen
la dem

FR Honor a annoncé deux mises à jour à venir à la Honor 10 à partir du 3 août. Le premier est GPU Turbo et le second est la stabilisation d'image

DE Honor hat zwei Updates für die Honor 10 ab dem 3. August angekündigt. Der erste ist GPU Turbo und der zweite ist AI Image Stabilization.

francês alemão
annoncé angekündigt
août august
gpu gpu
turbo turbo
mises à jour updates
et und
à die
est ist
a hat
la der
le dem
le premier erste
deux zwei
mises für
second zweite

FR OnePlus Nord 2 pour ajouter une stabilisation dimage optique à lappareil photo principal ?

DE OnePlus Nord 2 zur optischen Bildstabilisierung der Hauptkamera?

francês alemão
oneplus oneplus
nord nord
optique optischen
à zur

FR Grâce à la stabilisation dimage, les résultats sont assez nets avec lobjectif principal - pas avec lultra-large, cependant - et nous aimons que OnePlus renforce ses capacités ici

DE Dank der Bildstabilisierung sind die Ergebnisse mit dem Hauptobjektiv ziemlich scharf - nicht so mit dem Ultra-Weitwinkelobjektiv - und wir finden es gut, dass OnePlus hier seine Fähigkeiten verbessert

francês alemão
assez ziemlich
oneplus oneplus
capacités fähigkeiten
résultats ergebnisse
pas nicht
et und
ici hier
à die
nous wir
les gut
la der
avec mit

FR STABILISATION REPRISE CROISSANCE

DE STABILISIEREN WIEDERERÖFFNEN WACHSEN

francês alemão
croissance wachsen

FR Pas de stabilisation dimage pour la caméra principale

DE Keine Bildstabilisierung für die Hauptkamera

francês alemão
pas keine

FR Il y a une stabilisation dimage électronique et optique sur la caméra principale.

DE An der Hauptkamera gibt es eine elektronische und optische Bildstabilisierung.

francês alemão
électronique elektronische
optique optische
et und
la der
une eine

Mostrando 50 de 50 traduções