Traduzir "référence" para alemão

FR FBref a été créé par Sports-Reference, l'équipe à l'origine des sites de statistiques les plus populaires comme Baseball-Reference et Basketball-Reference

• Sports-Reference
• l'équipe à l'origine
• sites de statistiques
• populaires comme Baseball-Reference
• Basketball-Reference

FR Le numéro correct est la référence ou de modèle et NON PAS le numéro de série. La référence est une séquence de chiffres et/ou de lettres. Parfois, la référence contient un tiret (-) ou une barre oblique (/).

• référence
• modèle
• numéro de série
• chiffres
• lettres
• Parfois
• barre oblique

FR Choisissez Supprimer la référence pour supprimer la référence de la feuille. Si la référence est actuellement utilisée, les formules peuvent renvoyer des erreurs #INVALID REF

• supprimer la référence
• feuille
• référence est actuellement
• formules peuvent renvoyer
• erreurs
• REF

FR Référence : les dates de début et de fin de référence au plus tôt et au plus tard dans vos colonnes, établies au moment où vous avez activé la référence, initialement.

• Référence
• dates de début
• fin de référence
• tôt
• établies au moment

FR Les barres de référence du Mode Gantt n’apparaîtront pas dans les rapports ou les widgets de rapport de tableau de bord, contrairement aux colonnes Écart, Début de référence et Fin de référence, qui y seront visibles.

• barres de référence
• Mode Gantt
• rapports
• widgets de rapport
• tableau de bord
• contrairement aux colonnes
• Début de référence
• Fin de référence
• seront

FR affiche de guitare, balances de guitare, modes déchelle, blues pentatoniques, tableau des échelles, mineur majeur, leçon de guitare, référence guitare, éducation musicale, notes de touche, référence des échelles

• affiche de guitare
• balances de guitare
• modes déchelle
• blues pentatoniques
• tableau des échelles
• mineur majeur
• leçon de guitare
• référence guitare
• éducation musicale
• notes de touche
• référence des échelles

FR Des organismes réputés font régulièrement référence à Pega pour ses applications et sa plateforme de référence dans le secteur, sans oublier les innovations rendues possibles par ses clients et ses collaborateurs

• organismes réputés font
• référence à Pega
• applications
• plateforme de référence
• secteur
• oublier les innovations
• collaborateurs

FR Il arrive fréquemment qu'un blog fasse référence à un autre blog, lequel fait lui-même référence à un autre, et ainsi de suite, chacun affichant des annonces en chemin

• arrive fréquemment qu'un
• autre blog
• lequel fait lui-même
• autre
• suite
• chemin

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

• fichiers
• référence à l'élément

FR Les termes «vous» et “votre” font référence à un résident de la Californie et “nous” ou “notre” font référence à City Pass, Inc

• termes
• Pass
• Inc

FR Jamais aucun déplacement de données. Les requêtes en langage naturel (NLQ) sont exécutées en temps réel, dans la base de données, afin que vos enregistrements de référence, les « golden records », restent la référence.

• Jamais aucun déplacement
• données
• requêtes en langage
• NLQ
• base de données
• enregistrements de référence
• golden records

FR Il arrive fréquemment qu'un blog fasse référence à un autre blog, lequel fait lui-même référence à un autre, et ainsi de suite, chacun affichant des annonces en chemin

• arrive fréquemment qu'un
• autre blog
• lequel fait lui-même
• autre
• suite
• chemin

FR le trafic élevé de référence: l?augmentation du trafic de référence est un avantage incontestable d?avoir beaucoup de backlinks de qualité.

• augmentation du trafic
• beaucoup de backlinks

FR Comme dans le cas des balises Zendesk [consultez Référence des objets de données Zendesk (balises)], il suffit, pour utiliser un contenu dynamique, de faire référence à la balise.

• balises Zendesk
• données Zendesk
• balises
• suffit
• utiliser un contenu

FR En outre, aucune ligne de référence n’est nécessaire pour la mesure, car le décalage est défini par rapport à un rouleau de référence.

• outre
• car le décalage
• défini par rapport

FR Vous pouvez éventuellement saisir un nom pour votre référence. (Si vous ne saisissez pas de nom, la référence se verra attribuer un nom par défaut, basé sur le nom de la feuille et le nombre de références de cette feuille.)

• pouvez éventuellement saisir
• référence se verra
• nom par défaut
• feuille
• nombre de références

FR Les références peuvent être rompues si les lignes, colonnes ou cellules sources ont été supprimées. Vous pouvez effectuer des modifications pour faire référence à des données valides ou supprimer complètement la référence.

• lignes
• colonnes
• supprimées
• valides

FR Sélectionnez +Créer dans l’angle supérieur droit pour créer une nouvelle référence. Vous pouvez utiliser cette référence plus tard lorsque vous créez de nouvelles formules.

• Sélectionnez
• nouvelle référence
• nouvelles

FR Passez le curseur sur une référence de la liste pour afficher l'icône du menu à droite, puis choisissez Modifier la référence pour modifier le nom, la plage de cellules référencées ou la feuille source

• Passez le curseur
• droite
• puis choisissez Modifier
• référence pour modifier
• nom
• plage de cellules
• feuille source

FR Si cette référence est actuellement utilisée, toutes les instances de cette référence dans vos formules seront mises à jour.

• référence est actuellement
• formules seront mises

FR Choisissez Dupliquer la référence dans le menu pour en faire une copie. Le nom de la référence copiée sera Copie de :

• copie
• copiée sera Copie

FR Lorsque vous modifiez une référence, toutes les instances de cette référence sur la feuille sont automatiquement actualisées pour refléter la modification.

• Lorsque vous modifiez
• référence
• feuille sont automatiquement

FR Les lignes ajoutées en dessous d’une plage référencée ne seront pas incluses dans la référence. Pour inclure toutes les lignes, sélectionnez les colonnes en tant que référence.

• sélectionnez les colonnes

FR Pour utiliser une référence déjà créée, vous pouvez saisir ou copier le nom de la référence entre {accolades} dans une nouvelle formule.

• utiliser une référence
• créée
• pouvez saisir
• copier le nom
• nouvelle

FR Lorsque vous modifiez une formule, vous pouvez placer votre curseur sur le nom de la référence pour afficher un lien « Modifier la référence » dans la fiche d’aide en ligne

• Lorsque vous modifiez
• formule
• afficher un lien
• Modifier la référence
• fiche
• ligne

FR Afficher la référence dans le Gantt : basculez pour activer la référence en Mode Gantt.

• Afficher la référence
• Gantt
• basculez pour activer
• référence en Mode

FR Pour obtenir des détails sur la manière de faire référence à des cellules d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles

• obtenir des détails
• cellules
• feuilles
• reportez-vous à Formules

FR Si vous disposez déjà d'un générateur de référence vidéo externe, Sync X peut également recevoir une référence vidéo, avec détection automatique du format.

• disposez déjà d'un
• référence vidéo externe
• recevoir une référence

FR Les lentes font référence à la luminosité, bien que cela ne soit pas utilisé uniformément lors de la visualisation de contenu HDR - cela ne fait référence quà la luminosité à des endroits particuliers, ces points forts dune scène

• lentes font référence
• luminosité
• cela ne soit
• utilisé uniformément lors
• visualisation de contenu
• quà la luminosité
• endroits particuliers
• points forts dune

FR -               si vous faites une demande d'extension de garantie et que le numéro de référence de votre montre Panerai ne correspond pas au numéro de référence d'origine enregistré par Panerai ;

• numéro de référence
• enregistré par Panerai

FR L'extension OGG fait référence aux données audio, mais elle peut également faire référence à un fichier conteneur

• données audio
• conteneur

FR Référence: Cela est généralement utilisé comme numéro de référence si vous souhaitez relier cette facture à une autre facture ou à un autre service que vous avez fourni.

• Référence
• Cela est généralement
• numéro de référence
• autre facture
• avez

FR Les termes «vous» et “votre” font référence à un résident de la Californie et “nous” ou “notre” font référence à City Pass, Inc

• termes
• Pass
• Inc

FR Jamais aucun déplacement de données. Les requêtes en langage naturel (NLQ) sont exécutées en temps réel, dans la base de données, afin que vos enregistrements de référence, les « golden records », restent la référence.

• Jamais aucun déplacement
• données
• requêtes en langage
• NLQ
• base de données
• enregistrements de référence
• golden records

FR Si vous disposez déjà d'un générateur de référence vidéo externe, Sync X peut également recevoir une référence vidéo, avec détection automatique du format.

• disposez déjà d'un
• référence vidéo externe
• recevoir une référence

FR Nits fait référence à la luminosité, bien que cela ne soit pas utilisé uniformément lors de la visualisation de contenu HDR - cela ne fait référence qu'à la luminosité à des endroits particuliers, ces points forts d'une scène

• Nits fait référence
• luminosité
• cela ne soit
• utilisé uniformément lors
• visualisation de contenu
• qu'à la luminosité
• endroits particuliers
• points forts d'une

FR L’indice de référence est considéré comme aligné sur l’objectif d’investissement durable du Compartiment et la méthode de calcul de l’indice de référence est disponible sur le site Internet du fournisseur d’indices.

• référence est considéré
• durable du Compartiment
• méthode de calcul
• référence est disponible
• Internet du fournisseur

FR Ce compartiment ne possède pas d’indice de référence ESG désigné, mais applique un indice de référence conventionnel, dont la composition ne tient pas compte des critères ESG.

• compartiment ne possède
• référence ESG désigné
• applique un indice
• référence conventionnel
• composition ne tient
• compte des critères

FR Aucun indice de référence ESG n’a été attribué au compartiment ; celui-ci utilise un indice de référence conventionnel dont la construction ne prend pas en compte les critères ESG.

• ESG
• attribué au compartiment
• construction ne prend
• compte les critères

FR Des organismes réputés font régulièrement référence à Pega pour ses applications et sa plateforme de référence dans le secteur, sans oublier les innovations rendues possibles par ses clients et ses collaborateurs

• organismes réputés font
• référence à Pega
• applications
• plateforme de référence
• secteur
• oublier les innovations
• collaborateurs

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage

FR Le nombre de domaines de référence pour un texte d'ancrage particulier est ensuite divisé par le nombre total de domaines de référence calculé ci-dessus et multiplié par 100 pour obtenir le pourcentage

• nombre de domaines
• total de domaines
• référence calculé ci-dessus
• pourcentage