FR La photographie que je compose est surtout figurative et toujours humaniste, une forme de Slowphotographie.
FR La photographie que je compose est surtout figurative et toujours humaniste, une forme de Slowphotographie.
DE Die Fotografie, die ich komponiere, ist vor allem figurativ und immer humanistisch, eine Form der Slowphotographie.
francês | alemão |
---|---|
forme | form |
je | ich |
photographie | fotografie |
et | und |
surtout | vor allem |
toujours | immer |
FR Les débuts du créateur sont marqués par une courte période figurative
DE Die Anfänge des Schöpfers sind von einer kurzen figurativen Periode geprägt
francês | alemão |
---|---|
courte | kurzen |
période | periode |
une | einer |
du | des |
les | die |
sont | sind |
FR La sculpture figurative indépendante, une collection à la portée de tous
DE Grüße vom buddhistischen Olymp im Auktionshaus Hardt
francês | alemão |
---|---|
tous | im |
de | vom |
FR La marque figurative permet d'identifier toutes les sociétés du groupe Tetra Laval
DE Das Hauszeichen kennzeichnet die zur Tetra Laval Group gehörenden Unternehmen
francês | alemão |
---|---|
tetra | tetra |
société | unternehmen |
FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.
DE Perfekte Liaison von magnetischer Pinnwand und Schreibtafel durch die Kombination von Magnetfarbe mit Tafelfarbe oder Whiteboard-Farbe
francês | alemão |
---|---|
parfait | perfekte |
peinture | farbe |
et | und |
ou | oder |
à | die |
FR Les tâches et les problèmes liés à un même projet cohabitent dans deux systèmes indépendants
DE Aufgaben und Tickets von Projekten sind in zwei getrennten Systemen untergebracht
francês | alemão |
---|---|
systèmes | systemen |
tâches | aufgaben |
et | und |
dans | in |
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.
francês | alemão |
---|---|
froid | kalten |
volontiers | gerne |
espèces | arten |
et | und |
archipel | archipel |
un | einem |
a | gemacht |
FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs
DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land
francês | alemão |
---|---|
pays | land |
notre | unserem |
nombreuses | zahlreicher |
aussi | und |
un | einzigartige |
en | in |
plus | mehr |
FR Sous son impressionnant toit suspendu, cohabitent de manière surprenante activités culturelles et commerciales, de fitness et de loisirs.
DE Unter dem beeindruckenden Hängedach spielt sich ein überraschendes Nebeneinander von Kultur und Kommerz, Fitness und Freizeit ab.
francês | alemão |
---|---|
impressionnant | beeindruckenden |
culturelles | kultur |
loisirs | freizeit |
et | und |
fitness | fitness |
de | ab |
sous | unter |
FR Dans Mailchimp, les pages de renvoi cohabitent avec d'autres types de campagnes. Les pages de renvoi étant gratuites pour tous les utilisateurs Mailchimp, vous pouvez en créer autant que vous le souhaitez.
DE Bei Mailchimp existieren Landingpages neben anderen Kampagnentypen. Landingpages sind für alle Mailchimp-Benutzer kostenlos, sodass du so viele erstellen kannst, wie du willst.
francês | alemão |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
dautres | anderen |
gratuites | kostenlos |
utilisateurs | benutzer |
créer | erstellen |
étant | sind |
autant | so |
tous | alle |
de | neben |
souhaitez | du |
vous pouvez | kannst |
pour | für |
FR Dans ses collections cohabitent recherche stylistique et formelle, expérience conceptuelle et productive
DE In seinen Kollektionen treffen stilistische und formale Forschungs-, Design- und Produktionserfahrung zusammen
francês | alemão |
---|---|
dans | in |
ses | seinen |
collections | kollektionen |
et | und |
FR Deux lignes s'éclairent et cohabitent harmonieusement
DE Zwei Linien leuchten ineinander und fügen sich harmonisch zusammen
francês | alemão |
---|---|
et | und |
lignes | linien |
deux | zwei |
FR Des animaux, des plantes et des champignons y cohabitent, pour autant que nous leur ménagions suffisamment d’espace
DE Hier leben zusammen mit uns Tiere, Pflanzen und Pilze – vorausgesetzt, wir lassen ihnen den nötigen Raum
francês | alemão |
---|---|
animaux | tiere |
plantes | pflanzen |
champignons | pilze |
et | und |
nous | wir |
FR Les cadres photos y cohabitent avec vases, statuettes et bougies pour une déco personnalisée
DE Bilderrahmen stehen neben Vasen, Statuetten und Kerzen und erzeugen eine personalisierte Deko
francês | alemão |
---|---|
cadres | bilderrahmen |
vases | vasen |
bougies | kerzen |
et | und |
une | eine |
personnalisé | personalisierte |
pour | neben |
FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs
DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land
francês | alemão |
---|---|
pays | land |
notre | unserem |
nombreuses | zahlreicher |
aussi | und |
un | einzigartige |
en | in |
plus | mehr |
FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
francês | alemão |
---|---|
verrouillage | sperrung |
gants | handschuhe |
médicaux | medizinische |
quarantaine | quarantäne |
sociale | soziale |
courbe | kurve |
célèbres | berühmte |
originales | original |
distance | distanz |
coronavirus | coronavirus |
peinture | gemälde |
de | der |
FR beaux arts, jardin de ferme avec tournesols, gustav klimt, symbolisme, artiste autrichien, oeuvre célèbre, coloré, fleurs, peinture de paysage, peinture la plus vendue
DE bauerngarten mit sonnenblumen, gustav klimt, symbolismus, österreichischer künstler, berühmtes kunstwerk, bunt, blumen, landschaftsmalerei, meistverkaufte malerei
francês | alemão |
---|---|
artiste | künstler |
oeuvre | kunstwerk |
coloré | bunt |
fleurs | blumen |
peinture | malerei |
FR Tapis de souris « Portrait "pop" de Frida Khalo comme dans la peinture d'Andy Warhol! 2- coloré - peinture numérique par Iona Art Digital », par IonaArtDigital | Redbubble
DE "Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! 2- bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital" Mauspad von IonaArtDigital | Redbubble
francês | alemão |
---|---|
portrait | porträt |
pop | pop |
frida | frida |
coloré | bunt |
digital | digital |
dans | in |
peinture | farbe |
numérique | digitale |
art | art |
de | von |
FR Portrait "pop" de Frida Khalo comme dans la peinture d'Andy Warhol! 2- coloré - peinture numérique par Iona Art Digital Tapis de souris
DE Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! 2- bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital Mauspad
francês | alemão |
---|---|
portrait | porträt |
pop | pop |
frida | frida |
coloré | bunt |
digital | digital |
dans | in |
peinture | farbe |
numérique | digitale |
art | art |
de | von |
FR création créations créations créatives création créé créateur créateurs créer crée maître maîtres peinture peinte peintures peintre peinture peinte peintures maternelle bambin les tout petits foi foi fidèlement goth goths gothique tom hill
DE kreation kreationen kreative schöpfer schaffen erstellt schöpfer schöpfer schaffen schafft meister meister gemalte farbe malt maler gemalte gemälde gemälde kindergarten kleinkind kleinkind glauben glauben treu treu goth goths gothic tom hügel
francês | alemão |
---|---|
peintre | maler |
maternelle | kindergarten |
foi | glauben |
tom | tom |
hill | hügel |
création | kreation |
créations | kreationen |
créé | erstellt |
crée | schafft |
créatives | kreative |
gothique | goth |
créateur | schöpfer |
peinture | gemälde |
FR Portrait "pop" de Frida Khalo comme dans la peinture d'Andy Warhol! - coloré - peinture numérique par Iona Art Digital Impression montée sur bois
DE Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! - bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital Aufgezogener Druck auf Holz
francês | alemão |
---|---|
portrait | porträt |
pop | pop |
frida | frida |
coloré | bunt |
impression | druck |
bois | holz |
digital | digital |
peinture | farbe |
numérique | digitale |
dans | in |
art | art |
de | von |
sur | auf |
FR Vidéo 4K. encre liquide colorée dans l'eau. L'abstraction des couleurs. Des bulles peignent dans l'eau. Ralentir le mouvement de la peinture dans l'eau. Peinture Liquide Sur Fond Multicolore
DE Frohes neues Jahr Fest Konzept. Eine Champagnerflasche am Vorabend des neuen Jahres zu schälen. Fackeln platzten aus und bildeten die Jahreszahlen.
francês | alemão |
---|---|
des | und |
sur | zu |
de | eine |
FR fond peinture bleuaquarel bleutache peinture bleumatiere peintureemménager maisonbleu pastelmatière brillantebleu texturemarbre doréart bleu
DE farbexplosion blaufarben dunkelblaublauhintergrund dunkelblaublau aquarellwasser bannerbunte wolkenaquarell farbigfarbwolkefarb explosion blau
francês | alemão |
---|---|
bleu | blau |
FR Photo en gros plan de la Main d'une artiste féminine, Tenant un pinceau et Dessinant une peinture à l'huile. Peinture À L'Huile Colorée Et Émotionnelle. Peintre contemporain qui crée une pièce abstraite d'art moderne
DE Farbkorrektur. 4K Farbkorrektur Post Production Video oder Fotobearbeitung in Bearbeitung Nahaufnahme. Farbsortierungsanzeiger. es heißt Scope Parade Waveform Vectorscope Histogramm oder CIE Chromatie
francês | alemão |
---|---|
en | in |
de | es |
FR Portrait d'un artiste talentueux travaillant sur la peinture abstraite, utilise le pinceau de peinture pour créer une image moderne et Darétiquement émotionnelle. Grande toile Dark Creative Studio sur Pâques. Vue latérale Gros plan sur une flèche
DE Farbkorrektur. 4K Farbkorrektur Post Production Video oder Fotobearbeitung in Bearbeitung Nahaufnahme. Farbsortierungsanzeiger. es heißt Scope Parade Waveform Vectorscope Histogramm oder CIE Chromatie
francês | alemão |
---|---|
image | video |
dun | es |
sur | in |
pour | heißt |
une | oder |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
francês | alemão |
---|---|
originale | ursprüngliche |
nature | natur |
apaisant | beruhigend |
élégant | elegant |
ci-dessous | unten |
et | und |
ou | oder |
parcourez | durchsuchen |
explorez | erkunden |
vert | grün |
nos | unsere |
couleur | farbe |
FR Claire Donovan-Blackwood, propriétaire de Heart Handmade UK, déclare : « Je recommande d’utiliser d’abord un crayon sur le bois, puis de remplir les lettres avec de la peinture acrylique et un pinceau ou un marqueur à peinture acrylique
DE Claire Donovan-Blackwood, Inhaberin von Heart Handmade UK, sagt: "Ich empfehle zuerst einen Bleistift auf dem Holz zu verwenden und dann die Buchstaben entweder mit Acrylfarbe und einem Pinsel oder einem Acrylfarbenmarker auszufüllen
francês | alemão |
---|---|
déclare | sagt |
recommande | empfehle |
crayon | bleistift |
bois | holz |
pinceau | pinsel |
propriétaire | inhaberin |
remplir | auszufüllen |
je | ich |
dutiliser | verwenden |
et | und |
ou | oder |
lettres | buchstaben |
à | zu |
FR La catégorie Performance comprend diverses mesures sur la première peinture contente, l’indice de vitesse, la peinture la plus importante et la plus importante, le temps de blocage total et le décalage cumulatif de mise en page
DE Die Kategorie Leistung umfasst verschiedene Metriken für die erste inhaltsbehaftete Farbe, den Geschwindigkeitsindex, die größte inhaltsbehaftete Farbe, die gesamte Sperrzeit und die kumulative Layoutverschiebung
francês | alemão |
---|---|
catégorie | kategorie |
performance | leistung |
comprend | umfasst |
mesures | metriken |
total | gesamte |
et | und |
importante | größte |
diverses | verschiedene |
de | für |
FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.
DE Also haben wir beschlossen, sie hell zu streichen, was mit richtig guter Fliesenfarbe und zwei Anstrichen wirklich gelungen ist.
francês | alemão |
---|---|
décidé | beschlossen |
brillant | hell |
réussi | gelungen |
et | und |
à | zu |
très | wirklich |
nous | wir |
FR Écologiques, entièrement recyclables et fabriqués avec de la vraie peinture... comment ne pas aimer nos nouveaux échantillons de peinture à coller?
DE Unsere selbstklebenden Farbmuster sind umweltfreundlich, zu 100 % recycelbar und mit echter Farbe gemacht, um den Farbton genau zu treffen ... Ist doch toll, oder?
francês | alemão |
---|---|
entièrement | genau |
vraie | echter |
peinture | farbe |
et | und |
à | zu |
aimer | mit |
nos | unsere |
FR Peinture:Peinture à l’eau, transparente, mate et non toxique
DE Lackierung:Wasserlack, transparent, matt und ungiftig
francês | alemão |
---|---|
transparente | transparent |
et | und |
FR Peinture magnétique, peinture de tableau blanc et tableau noir - pour la réalisation de murs créatifs & magnétiques
DE Magnetfarbe für kreative & magnetische Wandgestaltung
FR Vous pouvez la recouvrir avec de la peinture à tableau blanc ou de la peinture à tableau classique pour transformer des murs en tableaux blancs ou tableau magnétiques
DE Sie können diese mit Whiteboard-Farbe oder Tafelfarbe überstreichen und dadurch kreativ Wände als Whiteboards und Magnettafeln gestalten
francês | alemão |
---|---|
peinture | farbe |
tableaux blancs | whiteboards |
ou | oder |
murs | wände |
des | und |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez recouvrir la peinture magnétique murale d'une peinture acrylique ou d'un autre produit de votre choix
DE Wenn Sie möchten, können Sie die magnetische Wandfarbe mit einer Acrylfarbe oder einem anderen Produkt Ihrer Wahl überstreichen
francês | alemão |
---|---|
magnétique | magnetische |
choix | wahl |
si | wenn |
ou | oder |
produit | produkt |
de | ihrer |
autre | anderen |
souhaitez | möchten |
FR Préparez la surface à peindre de la même manière comme vous le feriez pour une peinture murale classique ou une peinture à dispersion.
DE Bereiten Sie die zu streichende Oberfläche wie für eine normale Wand- oder Dispersionsfarbe vor.
francês | alemão |
---|---|
préparez | bereiten |
surface | oberfläche |
murale | wand |
ou | oder |
à | zu |
FR Délimitez un mur avec du ruban de masquage et peignez-le avec de la peinture aimantée, puis avec de la peinture blanche
DE Kleben Sie dafür einfach einen bestimmten Bereich an der Wand ab, streichen Sie ihn mit magnetischer und anschließend mit weißer Farbe
francês | alemão |
---|---|
mur | wand |
de | ab |
et | und |
blanche | weiß |
avec | mit |
le | ihn |
la | der |
FR Pour encore plus de possibilités créatives, vous pouvez acheter chez nous de la peinture à tableau ou de la peinture à tableau blanc
DE Mit diesen Produkten lässt sich auch die Farbgestaltung ändern
francês | alemão |
---|---|
ou | produkten |
pour | ändern |
à | die |
FR Dans la chambre d'enfants, dans la crèche et à l'école : Appliquez d'abord la peinture murale aux propriétés magnétiques, puis la peinture tableau
DE Fürs Kinderzimmer, für den Kindergarten und die Schule: Zuerst Wandfarbe mit magnetischen Eigenschaften und dann Tafelfarbe auftragen
francês | alemão |
---|---|
dabord | zuerst |
magnétiques | magnetischen |
école | schule |
appliquez | auftragen |
et | und |
propriétés | eigenschaften |
tableau | mit |
à | die |
la | den |
FR Des idées pour le bureau : Recouvrez la peinture magnétique murale avec de la peinture tableau blanc. Vous pouvez maintenant y marquer des notes, tâches, rendez-vous, etc. directement et en même temps y fixer des feuilles à l'aide d'aimants.
DE Für die Ideenfindung im Büro: Mit einer Whiteboard-Farbe die magnetische Wandfarbe überstreichen. Dadurch können Sie Notizen, Aufgaben, Termine u.a.m. flexibel schriftlich festhalten und gleichzeitig Papiere mit Magneten befestigen.
francês | alemão |
---|---|
bureau | büro |
fixer | befestigen |
m | m |
peinture | farbe |
magnétique | magnetische |
rendez-vous | termine |
et | und |
à | die |
le | gleichzeitig |
notes | notizen |
FR Après séchage, couvrez la peinture grise avec une peinture à dispersion
DE Nach dem Trocknen übermalen Sie die graue Farbe mit weißer Dispersionsfarbe
francês | alemão |
---|---|
séchage | trocknen |
avec | mit |
grise | graue |
à | die |
peinture | farbe |
après | nach dem |
la | dem |
FR Peignez d'abord une planche en bois avec de la peinture magnétique et appliquez ensuite une peinture de la couleur souhaitée et dessinez des motifs
DE Bemalen Sie dazu ein Holzbrett mit Magnetfarbe und übermalen dieses in der gewünschten Farbe und mit Motiven
francês | alemão |
---|---|
souhaité | gewünschten |
et | und |
en | in |
couleur | farbe |
planche | mit |
FR Plus de possibilités créatives avec la peinture tableau blanc et la peinture magnétique
DE Mehr kreative Möglichkeiten mit Whiteboard-Farbe und Magnetfarbe
francês | alemão |
---|---|
créatives | kreative |
possibilités | möglichkeiten |
peinture | farbe |
et | und |
plus | mehr |
FR Tout un mur, une surface rectangulaire ou des ronds - vous utiliserez la peinture magnétique selon vos souhaits. Pour réaliser les projets les plus divers, la peinture murale magnétique est disponible dans des pots allant de 0,5 à 4 litres.
DE Ob ganze Wände, eine viereckige Fläche oder Kreise - Magnetfarbe verwenden Sie ganz nach Ihren Wünschen. Für die unterschiedlichsten Projekte ist die magnetische Wandfarbe in Eimern von 0,5 - 4 Litern erhältlich.
francês | alemão |
---|---|
surface | fläche |
magnétique | magnetische |
projets | projekte |
utiliserez | verwenden |
ou | oder |
allant | von |
est | erhältlich |
à | die |
dans | in |
des | ganz |
FR Le Classic VaporGenie est composé de bois d'érable et scellé avec un vernis de qualité alimentaire. La peinture utilisée est de la peinture sans plomb.
DE Der Klassiker VaporGenie ist aus Holz gemacht und wird mit Lack in Lebensmittelqualität versiegelt. Bunte Genies sind mit bleifreier Farbe lackiert.
francês | alemão |
---|---|
bois | holz |
vernis | lack |
et | und |
FR La peinture émulsion peut être colorée ou transparente, sous la forme de peinture ou de vernis, pour les intérieurs ou extérieurs et pour presque toutes les surfaces
DE Dispersionsfarben gibt es farbig oder farblos, als Lacke und Lasuren, für innen und außen und für fast alle Untergründe
francês | alemão |
---|---|
intérieurs | innen |
presque | fast |
et | und |
ou | oder |
toutes | alle |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
francês | alemão |
---|---|
originale | ursprüngliche |
nature | natur |
apaisant | beruhigend |
élégant | elegant |
ci-dessous | unten |
et | und |
ou | oder |
parcourez | durchsuchen |
explorez | erkunden |
vert | grün |
nos | unsere |
couleur | farbe |
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
francês | alemão |
---|---|
originale | ursprüngliche |
nature | natur |
apaisant | beruhigend |
élégant | elegant |
ci-dessous | unten |
et | und |
ou | oder |
parcourez | durchsuchen |
explorez | erkunden |
vert | grün |
nos | unsere |
couleur | farbe |
FR Écologiques, entièrement recyclables et fabriqués avec de la vraie peinture... comment ne pas aimer nos nouveaux échantillons de peinture à coller?
DE Unsere selbstklebenden Farbmuster sind umweltfreundlich, zu 100 % recycelbar und mit echter Farbe gemacht, um den Farbton genau zu treffen ... Ist doch toll, oder?
francês | alemão |
---|---|
entièrement | genau |
vraie | echter |
peinture | farbe |
et | und |
à | zu |
aimer | mit |
nos | unsere |
FR Peinture Bois Intérieur | Peinture Bois | Graham & Brown
DE Holz Farbe | Graham & Brown
francês | alemão |
---|---|
peinture | farbe |
bois | holz |
graham | graham |
FR Les pots de peinture en plastique que nous utilisons pour notre peinture de marque Superfresco EASY sont fabriqués à partir d’un minimum de 30 % de plastique recyclé
DE Die Kunststoff-Farbdosen, die wir für unsere Superfresco EASY-Markenfarbe verwenden, bestehen zu mindestens 30 % aus recyceltem Kunststoff
francês | alemão |
---|---|
plastique | kunststoff |
minimum | mindestens |
sont | bestehen |
à | zu |
nous | wir |
utilisons | verwenden |
Mostrando 50 de 50 traduções