Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "milliers de cyclistes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "milliers de cyclistes" de francês para alemão

Traduções de milliers de cyclistes

"milliers de cyclistes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

milliers hunderte hunderten milliarden millionen millionen von tausend tausende tausenden tausender
cyclistes radfahrer radfahrern

Tradução de francês para alemão de milliers de cyclistes

francês
alemão

FR Ensemble, ils soutiennent déjà des milliers de cyclistes, dont de nombreuses jeunes femmes et des cyclistes issus des minorités ethniques

DE Gemeinsam unterstützen sie bereits Tausende von Radsportlern, darunter auch zahlreiche junge Frauen und Menschen mit schwarzem, asiatischem oder ethnischem Minderheitenhintergrund

francês alemão
soutiennent unterstützen
jeunes junge
femmes frauen
et und
déjà bereits
des darunter
des milliers tausende

FR Ensemble, ils soutiennent déjà des milliers de cyclistes, dont de nombreuses jeunes femmes et des cyclistes issus des minorités ethniques

DE Gemeinsam unterstützen sie bereits Tausende von Radsportlern, darunter auch zahlreiche junge Frauen und Menschen mit schwarzem, asiatischem oder ethnischem Minderheitenhintergrund

francês alemão
soutiennent unterstützen
jeunes junge
femmes frauen
et und
déjà bereits
des darunter
des milliers tausende

FR des pistes de vtt, daffiche de vélo de montagne pour les hommes, daffiche de vélo de montagne pour lui, amateur de vélo de montagne, parfait de vélo de montagne, wheelie génial vélo de montagne, motards cyclistes cyclistes cyclologues

DE mountainbike streckenkarten, mountainbike für männer, mountainbike für ihn, mountainbike liebhaber, mountainbike perfektes, wheelie geiles mountainbiken, radler radler radler radsportler

francês alemão
hommes männer
amateur liebhaber
parfait perfektes
vtt mountainbike

FR Groupe de cyclistes sillonnent la route de montagne de gravier dans un parc national ou une forêt. Les amis qui voyagent en vélo s'amusent à l'extérieur. Un drone aérien filmé par des cyclistes dans un paysage magnifique

DE Zwei junge Paare, die auf Vintage-Motorrädern fahren, mit rotem Brandsignal nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe

francês alemão
paysage am
à die

FR Conçue par des cyclistes pour les cyclistes, l'application RCC vous aide à trouver des sorties, à communiquer avec les membres de votre région et à vous tenir au courant des dernières nouvelles de Rapha, tout en gardant une main sur le guidon.

DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.

francês alemão
aide hilft
communiquer kontaktieren
membres mitglieder
région gegend
courant laufenden
rapha rapha
guidon lenker
lapplication app
trouver finden
main hand
et und
conçue entwickelt
pour für
à zu
en in
une eine
le die

FR Si vous souhaitez passer des vacances spécifiquement organisées pour les cyclistes dans les moindres détails, choisissez l’un des Hôtels pour cyclistes certifiés par

DE Wenn Sie in jeder Hinsicht einen radfahrerfreundlichen und bis ins kleinste Detail organisierten Urlaub erleben wollen, wählen Sie eines der zertifizierten Bike-Hotels von aus

francês alemão
détails detail
hôtels hotels
vacances urlaub
si wenn
souhaitez sie
dans in
choisissez wählen
passer und
certifiés zertifizierten
organisé organisierten

FR Découvrez tous les bons plans du moment des Hôtels pour cyclistes certifiés par Terrabici et trouvez le séjour vélo qui vous convient. Offres pour les événements cyclistes, les camps d’entraînement et bien plus encore.

DE Entdecken Sie alle aktuellen Paketangebote der zertifizierten Bike-Hotels von Terrabici und finden Sie die ideale Lösung für Ihren Aktivurlaub mit dem Rad Angebote für Radsport-Events, Trainingscamps und vieles mehr.

francês alemão
hôtels hotels
offres angebote
événements events
découvrez entdecken
et und
bien ideale
moment aktuellen
trouvez finden
tous alle
pour für
certifiés zertifizierten
plus mehr
bons sie
le dem

FR Nous créons des logiciels spécialement conçus pour les organisations cyclistes et travaillons avec vous pour vous assurer d'offrir une valeur maximale à vos cyclistes.

DE Wir entwickeln Software speziell für Organisationen und arbeiten mit Ihnen zusammen, um zu gewährleisten, dass Sie Ihren Fahrern den maximalen Nutzen bieten.

francês alemão
créons entwickeln
spécialement speziell
maximale maximalen
logiciels software
organisations organisationen
et und
assurer gewährleisten
valeur nutzen
à zu
nous wir
avec mit
pour für
vous sie

FR Le gilet d'extérieur fait également partie intégrante de l'équipement des cyclistes, qu'il protège efficacement contre le vent.Ces gilets spécialement conçus pour les cyclistes sont très légers

DE In unserem Online-Shop bieten wir Westen für Damen und Herren für jede Jahreszeit an

francês alemão
gilets westen
le unserem

FR Conçue par des cyclistes pour les cyclistes, l'application RCC vous aide à trouver des sorties, à communiquer avec les membres de votre région et à vous tenir au courant des dernières nouvelles de Rapha, tout en gardant une main sur le guidon.

DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.

francês alemão
aide hilft
communiquer kontaktieren
membres mitglieder
région gegend
courant laufenden
rapha rapha
guidon lenker
lapplication app
trouver finden
main hand
et und
conçue entwickelt
pour für
à zu
en in
une eine
le die

FR Formé pour faire progresser le cyclisme à Milton et à travers tout le Canada, le NICM offre une gamme complète d’activités cyclistes sur piste en intérieur à destination des cyclistes de tout âge et de tout niveau

DE Das NICM wurde gegründet, um den Radsport in Milton und ganz Kanada zu fördern, und bietet Radsportlerinnen und Radsportlern aller Alters- und Leistungsstufen ein umfassendes Angebot an Bahnradsportmöglichkeiten in der Halle

francês alemão
cyclisme radsport
âge alters
et und
canada kanada
à zu
en in
le wurde
offre bietet
des aller
de der

FR Des milliers de cyclistes ont participé à des sorties virtuelles en groupe l'année dernière, ce qui laisse présager que vous ne serez pas seul·e à rouler en salle ou chez vous.

DE Und denkt man an die Tausenden von Aktiven bei den virtuellen Gruppenfahrten der letztjährigen Herausforderung, ist klar, dass du nicht alleine bist, wenn du drinnen fährst.

francês alemão
virtuelles virtuellen
à die
que alleine
pas nicht
en drinnen
des und

FR Cette fiducie est l'organisme de bienfaisance qui gère le fonctionnement d'un site qui accueille chaque année d'innombrables événements hors route et sur piste pour des milliers de cyclistes locaux.

DE Als gemeinnützige Organisation betreibt diese Stiftung eine Sportstätte, die jedes Jahr zahllose Offroad- und Bahn-Events für Tausende von Radsportlern aus der Gegend veranstaltet.

francês alemão
gère betreibt
événements events
année jahr
et und
chaque jedes
des milliers tausende

FR Nous gérons une entreprise durable à long terme, apportant de la valeur à des milliers de cyclistes du monde entier.

DE Wir betreiben ein langfristiges, nachhaltiges Geschäft, von dem Tausende Radfahrer auf der ganzen Welt profitieren.

francês alemão
durable nachhaltiges
cyclistes radfahrer
entier ganzen
entreprise betreiben
monde welt
nous wir
des milliers tausende

FR Nous avons rassemblé des milliers de cyclistes dans le monde entier au cours de la dernière décennie, et ce mois de septembre ne sera pas différent

DE In den vergangenen zehn Jahren haben wir Tausende von Fahrerinnen und Fahrern auf der ganzen Welt zusammengebracht — und das wird auch in diesem September nicht anders sein

francês alemão
milliers tausende
monde welt
entier ganzen
dernière vergangenen
décennie zehn
différent anders
et und
septembre september
ne nicht
sera wird
dans in
au auf
nous wir
de von
avons haben

FR Des milliers de cyclistes dans plus d’une centaine de pays ont pris part aux Festive 500 à la fin de l’année dernière

DE Tausende von Fahrerinnen und Fahrern in weit über 100 Ländern nahmen im vergangenen Jahr am Festive 500 teil

francês alemão
pays ländern
fin jahr
dans in
des vergangenen
de von
des milliers tausende
aux und

FR Cette fiducie est l'organisme de bienfaisance qui gère le fonctionnement d'un site qui accueille chaque année d'innombrables événements hors route et sur piste pour des milliers de cyclistes locaux.

DE Als gemeinnützige Organisation betreibt diese Stiftung eine Sportstätte, die jedes Jahr zahllose Offroad- und Bahn-Events für Tausende von Radsportlern aus der Gegend veranstaltet.

francês alemão
gère betreibt
événements events
année jahr
et und
chaque jedes
des milliers tausende

FR Connue comme une simple destination de ski, le Tour l'a transformée et maintenant des milliers de cyclistes la visitent chaque année en égrenant les vingt et un virages en épingle qui y mènent.

DE Früher war der Ort nur als Skigebiet bekannt, doch die Tour verwandelte ihn, und heute wird er von Tausenden von Radsportlern besucht, die die 21 Serpentinen bis nach oben abzählen.

francês alemão
connue bekannt
destination ort
tour tour
et und
maintenant heute
un nur

FR Chaque été, des milliers de cyclistes participent au Velothon de Pontypool, et autant de spectateurs regardent l?événement sur le site Web du conseil du comté de Torfaen

DE Jeden Sommer, wenn Tausende Velothon-Teilnehmer durch das walisische Pontypool radeln, haben Tausend andere ihre Augen auf die Website des Torfaen County Borough Council gerichtet

francês alemão
été sommer
conseil council
comté county
site website
chaque jeden
des milliers tausende

FR C'est mathématique, on vous dit ! Avec des milliers d'artistes fans de milliers de trucs, vous avez toutes les chances de trouver le cadeau de ses rêves sur Redbubble.

DE Denn weißt du was? Künstler sind auch nur Menschen, die sich für etwas begeistern, genau wie sie. Die Chancen stehen also gut, dass es einen Künstler auf Redbubble gibt, der genau auf dieselbe Sache steht wie sie.

francês alemão
chances chancen
cest es
on auf
de denn
les dieselbe
vous sie
avez du

FR Squirrel vérifie des milliers de prix sur des milliers de détaillants toutes les deux heures pour obtenir le nouveau prix le plus bas quil puisse trouver

DE Squirrel überprüft alle paar Stunden Tausende von Preisen von Tausenden von Einzelhändlern, um den niedrigsten neuen Preis zu erhalten, den es finden kann

francês alemão
trouver finden
heures stunden
nouveau neuen
quil es
toutes alle
prix preis
de von
le den
des milliers tausende
le plus bas niedrigsten

FR Matterport a aidé des centaines de milliers de clients – et des milliers de leurs clients – à traiter des milliards d’images pour créer des millions de modèles

DE  Matterport hat Hunderttausenden von Kunden, sowie Tausenden ihrer Kunden, dabei geholfen Milliarden von Bildern zu verarbeiten, um Millionen von Modellen zu erstellen

francês alemão
clients kunden
dimages bildern
traiter verarbeiten
modèles modellen
milliards milliarden
pour um
millions millionen
a hat
et sowie
milliers tausenden
créer erstellen
de ihrer

FR Depuis la création de la fondation, les projets de protection climatique myclimate ont créé des milliers d'emplois, protégé la biodiversité et amélioré les conditions de vie générales de centaines de milliers de personnes

DE Die myclimate-Klimaschutzprojekte haben seit Bestehen der Stiftung Tausende von Jobs geschaffen, die Biodiversität geschützt und die allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender Menschen verbessert

francês alemão
fondation stiftung
biodiversité biodiversität
amélioré verbessert
générales allgemeinen
personnes menschen
projets jobs
création geschaffen
protégé geschützt
et und
de seit
la der
des milliers tausende

FR Il existe des milliers et des milliers de compétences disponibles, mais voici quelques-uns des services qui fonctionnent avec Alexa et ce quils signifient que vous pouvez faire.

DE Es stehen Tausende und Abertausende von Fähigkeiten zur Verfügung, aber hier sind einige der Dienste, die mit Alexa funktionieren und was sie bedeuten, was Sie tun können.

francês alemão
services dienste
alexa alexa
signifient bedeuten
fonctionnent funktionieren
et und
disponibles verfügung
compétences fähigkeiten
mais aber
voici hier
que tun
pouvez können
des milliers tausende

FR Maintenant, tous les Sites pornographiques VR (-> premier rang) devez des milliers et des milliers d'expériences pornographiques en RV pour leurs utilisateurs..

DE Nun, alle VR-Pornoseiten (-> Top-Ranking) haben Abertausende von VR-Porno-Erlebnissen für ihre Nutzer.

francês alemão
maintenant nun
vr vr
rang ranking
utilisateurs nutzer
tous alle
premier top
sites von

FR Il existe des milliers et des milliers de compétences disponibles, mais voici quelques-uns des services qui fonctionnent avec Alexa et ce qu'ils signifient que vous pouvez faire.

DE Es stehen Tausende und Abertausende von Fähigkeiten zur Verfügung, aber hier sind einige der Dienste, die mit Alexa funktionieren und was sie bedeuten.

francês alemão
compétences fähigkeiten
services dienste
alexa alexa
signifient bedeuten
fonctionnent funktionieren
et und
disponibles verfügung
mais aber
voici hier
des milliers tausende

FR Squirrel vérifie des milliers de prix sur des milliers de détaillants toutes les deux heures pour obtenir le nouveau prix le plus bas quil puisse trouver

DE Squirrel überprüft alle paar Stunden Tausende von Preisen von Tausenden von Einzelhändlern, um den niedrigsten neuen Preis zu erhalten, den es finden kann

francês alemão
trouver finden
heures stunden
nouveau neuen
quil es
toutes alle
prix preis
de von
le den
des milliers tausende
le plus bas niedrigsten

FR Une défaillance de la sécurité pourrait entraîner une panne de réseau, entravant des milliers de transactions financières pour les banques clientes et coûtant des centaines de milliers de dollars

DE Ein Sicherheitspanne könnte einen Netzwerkausfall verursachen, der in betroffenen Banken tausende Finanztransaktionen zum Erliegen bringen und einen finanziellen Schaden im hohen sechsstelligen Bereich nach sich ziehen könnte

francês alemão
pourrait könnte
entraîner verursachen
banques banken
et und
financières finanziellen
des milliers tausende

FR Depuis la création de la fondation, les projets de protection climatique myclimate ont créé des milliers d'emplois, protégé la biodiversité et amélioré les conditions de vie générales de centaines de milliers de personnes

DE Die myclimate-Klimaschutzprojekte haben seit Bestehen der Stiftung Tausende von Jobs geschaffen, die Biodiversität geschützt und die allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender Menschen verbessert

francês alemão
fondation stiftung
biodiversité biodiversität
amélioré verbessert
générales allgemeinen
personnes menschen
projets jobs
création geschaffen
protégé geschützt
et und
de seit
la der
des milliers tausende

FR 
 Nous avons des milliers de clients satisfaits qui ont intégré notre solution avec leurs produits de software et hardware, qui a résolu des milliers de tâches de haute technologie et maximisé l'efficacité

DE Wir haben tausende von Kunden, die unsere Lösung in ihrer Software und Hardware Integriert haben, welche tausende von Technikaufgaben ausführen und die Effizienz maximieren

francês alemão
clients kunden
solution lösung
software software
a in
milliers tausende
tâches ausführen
notre unsere
de ihrer
produits effizienz
et welche

FR Bonjour, Je m'appelle Jean Daniel Le samedi 14 Aout 2021 un terrible tremblement de terre a frappé la partie sud-ouest d'Haiti ,ma region natale faisant des milliers de morts et des centaines de milliers de maisons détruites

DE - Bitte Neuigkeiten zuerst lesen! -  Zerstörung der Ökofarm "Finca Moringa" durch den Vulkan Cumbre Vieja auf der Insel La Palma, Moñte Todoque, Tazacorte, Kanarische Inseln

francês alemão
la la
un zuerst
de der
le den

FR Les réseaux industriels prennent en charge des dizaines de milliers de machines, de contrôleurs, de robots et autres types d’équipements, et leurs points de terminaison sont dispersés sur des milliers de kilomètres

DE Industrielle Netzwerke unterstützen Zehntausende von Maschinen, Steuerungseinheiten, Robotern und andere Arten von Geräten mit mehreren Endpunkten, die über Tausende von Kilometern verteilt sind

francês alemão
réseaux netzwerke
industriels industrielle
robots robotern
types arten
kilomètres kilometern
machines maschinen
équipements geräten
et und
des milliers tausende

FR Inévitablement, la création de centaines ou de milliers de microservices à travers des centaines ou des milliers de serveurs complique la donne et accroît les risques opérationnels

DE Je mehr Objekte Sie managen müssen, desto größer ist das Betriebsrisiko

francês alemão
accroît mehr
de sie

FR Des milliers de clients satisfaits. Des milliers d’années d’expérience dans la gestion des identités. Voilà qui nous sommes.

DE Tausende erfolgreiche Kunden. Tausende Jahre kombinierter Erfahrung bei Identitätsprüfungen. Wir kennen uns aus.

francês alemão
clients kunden
la aus
nous wir
des milliers tausende

FR Squirrel vérifie des milliers de prix sur des milliers de détaillants toutes les deux heures pour obtenir le nouveau prix le plus bas qu'il peut trouver

DE Squirrel prüft alle paar Stunden 1.000 Preise bei 1.000 Einzelhändlern, um den niedrigsten neuen Preis zu ermitteln, den es finden kann

francês alemão
heures stunden
nouveau neuen
quil es
trouver finden
peut kann
toutes alle
prix preise
le plus bas niedrigsten

FR Nous avons reçu de nombreux témoignages de milliers et de milliers de personnes à travers le monde, qui ont utilisé nos outils et en ont bénéficié.

DE Wir haben zahlreiche Erfahrungsberichte von Tausenden und Abertausenden von Menschen auf der ganzen Welt erhalten, die unsere Tools verwendet und davon profitiert haben.

francês alemão
témoignages erfahrungsberichte
milliers tausenden
monde welt
utilisé verwendet
outils tools
bénéficié profitiert
et und
personnes menschen
de nombreux zahlreiche
à die
nous wir
de davon
ont haben
nos unsere

FR Vous pouvez activer Mise en forme des milliers afin d'inclure un séparateur pour les milliers et les décimales.

DE Sie können Tausender-Format aktivieren, um das Tausender- und Dezimaltrennzeichen einzuschließen. 

francês alemão
activer aktivieren
milliers tausender
et und
afin um
vous sie
en das

FR Des milliers d'hectares de forêt ont été détruits et des milliers de personnes évacuées en raison d'un gigantesque incendie en Californie.

DE In Südkalifornien wurde ein Rekord-Jackpot von 2,04-Milliarden-Dollar geknackt. Über drei Monate lang hatte niemand den Hauptgewinn geholt, der Jackpot wuchs auf Rekordgröße.

francês alemão
été wurde
en in

FR Des milliers d'hectares de forêt ont été détruits et des milliers de personnes évacuées en raison d'un gigantesque incendie en Californie.

DE In Südkalifornien wurde ein Rekord-Jackpot von 2,04-Milliarden-Dollar geknackt. Über drei Monate lang hatte niemand den Hauptgewinn geholt, der Jackpot wuchs auf Rekordgröße.

francês alemão
été wurde
en in

FR Stuttgart s?efforce de fournir un service de haute qualité sur le marché automobile européen complexe et concurrentiel, qui compte des dizaines de milliers de véhicules distincts et des centaines de milliers de pièces détachées distinctes.

DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.

francês alemão
stuttgart stuttgart
fournir bieten
européen europäischen
complexe komplexen
des centaines de milliers hunderttausende
véhicules fahrzeuge
et und

FR tour de france, groupe de cyclistes, groupe de cavaliers, peloton, cyclisme, cycle, cycliste, vélo, bicyclette, vélos, giro, vélo de route, chemise de cyclisme, roi de la montagne, les règles, nevelo

DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo

francês alemão
tour tour
france france
groupe gruppe
cycle zyklus
giro giro
roi könig
peloton peloton
règles regeln
la der
cyclistes radfahrer
vélo fahrrad
cyclisme radfahren
vélos fahrräder
de von
les die

FR Le Peloton – Cyclistes Chaussettes

DE Das Peloton – Radfahrer Socken

FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEINpar Frederic REGLAINà partir de

DE DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEINvon Frederic REGLAINab

francês alemão
de von
les die

FR Photo de PDV de motards professionnels en terre battue sur une moto. Des cyclistes en action conduisant la moto dans le désert. Motocross cycliste sur des dunes de sable.

DE Guy mit einem Mädchen auf einem Motorrad in der Wüste. Coupé auf dem Vintage-Motorrad und gute Zeit bei Sonnenuntergang auf einem trockenen Salzsee. Zeitlupe

francês alemão
moto motorrad
désert wüste
en in
des und

FR Les coureurs de Motocross courent sur des terrains hors-route. Des cyclistes en tête-à-tête faisant du moto sur des dunes de sable en compétition. Point de vue d'un cycliste.

DE Motorradunfall auf der Straße. Unfallort

francês alemão
route straße

FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport

DE Porträt eines jungen attraktiven Motorradfahrers mit schwarzem Helm auf der Straße. Motorradfahrer

francês alemão
de straße
un eines
sur auf

FR 10 juillet 1944 à Caen (Calvados), deux cyclistes croisent les chars canadiens.

DE 10. Juli 1944 in Caen (Calvados), zwei Radfahrer passieren die kanadischen Panzer.

francês alemão
juillet juli
cyclistes radfahrer
canadiens kanadischen
chars panzer
a in
deux zwei
les die

FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEIN Bild - Kaufen / Verkaufen

francês alemão
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild
et u
les die
du von

FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Asiatiques | Scene De Vie D Asie | Photographie LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Asiatische Kultur | Alltagsszenen Asien | Bild DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEIN

francês alemão
photographie bild
thématiques themen
culture kultur
monde welt
cultures kulturen
asiatiques asiatische
asie asien

FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN

DE DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEIN

francês alemão
les die
du von

Mostrando 50 de 50 traduções