FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.
Traduzir "calculons" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculons" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de calculons
francês
alemão
DE Wir berechnen Ihren Prozentrang, indem wir Ihre Kennzahlen für die Reaktionsrate und Reaktionszeit für den ausgewählten Zeitraum mit den aktuellsten Daten vergleichen, die uns von ähnlichen Profilen wie Ihrem vorliegen.
| francês | alemão |
|---|---|
| dernières | aktuellsten |
| profils | profilen |
| sélectionné | ausgewählten |
| et | und |
| période | zeitraum |
| données | daten |
| comparant | vergleichen |
| disposons | wir |
FR Nous calculons la tarification en fonction du nombre d'agents de soutien (opérateurs) dans le système
DE Wir berechnen die Preise auf Basis der Anzahl der Mitarbeiter (Operatoren) im System
| francês | alemão |
|---|---|
| tarification | preise |
| opérateurs | operatoren |
| système | system |
| dans le | im |
| nombre | anzahl |
| nous | wir |
| de | der |
FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.
DE Für alle Preise, die nicht in USD kalkuliert werden, verwenden wir einen Umrechnungskurs, bei dem Wechselkursschwankungen bereits eingerechnet sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| usd | usd |
| prix | preise |
| un | einen |
| tous | alle |
| en | in |
| nous | wir |
FR Nous calculons les émissions de CO2 de vos produits
DE Der Product Carbon Footprint ist die CO2-Bilanz Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistung.
| francês | alemão |
|---|---|
| de | ihrer |
| produits | produkts |
FR Nous calculons votre bilan carbone
DE Wie wir Ihre CO2-Bilanz erstellen
| francês | alemão |
|---|---|
| bilan | bilanz |
| nous | wir |
| votre | ihre |
FR Nous calculons votre tarif personnalisé en nous basant sur vos besoins, l’activité mensuelle sur votre site, votre app ou vos emails
DE Wir berechnen den Preis basierend auf Deine spezifischen Bedürnisse, sowie dem monatlichen Traffic auf Deinen Websites, Apps oder E-mails
| francês | alemão |
|---|---|
| tarif | preis |
| basant | basierend |
| mensuelle | monatlichen |
| site | websites |
| app | apps |
| ou | oder |
| emails | mails |
| nous | wir |
| sur | auf |
| vos | deine |
FR Comment nous calculons le volume
DE So berechnen wir das Suchvolumen
| francês | alemão |
|---|---|
| comment | so |
| nous | wir |
| le | das |
FR Nous calculons nos économies en comparant le prix du CityPASS au prix combiné du billet d'entrée adulte inclus pour les attractions les plus chères.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Kassenpreis des inkludierten Eintritts für Erwachsene für die teuersten Attraktionen vergleichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| comparant | vergleichen |
| attractions | attraktionen |
| nous | wir |
| nos | unsere |
| adulte | erwachsene |
| pour | für |
| prix | preis |
| du | des |
| les | die |
FR Comment nous calculons les économies.
DE Wie wir Einsparungen berechnen.
| francês | alemão |
|---|---|
| économies | einsparungen |
| nous | wir |
| comment | wie |
FR Plus précisément, nous calculons l'utilisation médiane des ressources chaque heure qui est multipliée par le tarif horaire de la ressource concernée
DE Konkret berechnen wir jede Stunde die mittlere Nutzung der Ressourcen, die im Anschluss mit dem Stundentarif der jeweiligen Ressource multipliziert wird
| francês | alemão |
|---|---|
| plus précisément | konkret |
| multiplié | multipliziert |
| heure | stunde |
| lutilisation | nutzung |
| ressource | ressource |
| ressources | ressourcen |
| par | jeweiligen |
| nous | wir |
| chaque | jede |
FR Nous calculons par la suite la moyenne des trois indicateurs pour obtenir la note finale du serveur, voici les possibilités :
DE Die prozentualen Ergebnisse aus diesen 3 Metriken werden dann gemittelt, um uns als Gesamtbewertung des Servers eines der folgenden Rankings zu liefern:
| francês | alemão |
|---|---|
| indicateurs | metriken |
| serveur | servers |
| la | der |
| nous | uns |
| suite | die |
| du | des |
| les | diesen |
FR En fonction de votre solvabilité et de vos données personnelles, nous calculons votre taux d’intérêt annuel effectif, compris entre 3,95% minimum et 6,9% maximum.
DE Abhängig von Ihrer Bonität und Ihren persönlichen Angaben wird Ihr effektiver Jahreszinssatz berechnet, der mindestens 3,95% und maximal 6,9% beträgt.
| francês | alemão |
|---|---|
| minimum | mindestens |
| maximum | maximal |
| en fonction de | abhängig |
| données | angaben |
| et | und |
| personnelles | persönlichen |
FR Nous calculons également les tendances ▲/▼ par rapport à la semaine précédente.
DE Wir berechnen auch einen ▲ / ▼ -Trend gegenüber der Vorwoche
FR Dans ce type de cas, nous calculons l'utilisation médiane des ressources chaque heure que l'on multiplie ensuite par le tarif horaire
DE In diesem Fall berechnen wir die mittlere Nutzung der Ressourcen für jede Stunde und multiplizieren diese mit dem Stundentarif
| francês | alemão |
|---|---|
| ressources | ressourcen |
| heure | stunde |
| dans | in |
| lutilisation | nutzung |
| le | fall |
| ce | diesem |
| nous | wir |
| des | und |
| chaque | jede |
FR Nous calculons votre transcription « par heure » à la seconde la plus proche afin que vous ne payiez que pour ce que vous utilisez
DE Wir geben Ihre „pro Stunde“ Transkription auf die nächste Sekunde an, sodass Sie nur für das bezahlen, was Sie verwenden
| francês | alemão |
|---|---|
| transcription | transkription |
| heure | stunde |
| proche | nächste |
| utilisez | verwenden |
| nous | wir |
| ne | sie |
| seconde | sekunde |
| pour | für |
| la | die |
FR Avant de choisir un traducteur, nous calculons le prix estimé de la traduction, en fonction de projets précédents. Le tarif moyen d?un travail de traduction de site Web dans notre système coûte environ 0,07 USD / mot.
DE Bevor Sie einen Übersetzer auswählen, berechnen wir den geschätzten Preis für die Übersetzung, auf der Grundlage früherer Aufträge. Der Durchschnittspreis für Webseiten-Übersetzungen in unserem System liegt bei etwa 0,07 USD / Wort.
| francês | alemão |
|---|---|
| choisir | auswählen |
| usd | usd |
| système | system |
| web | webseiten |
| un | einen |
| mot | wort |
| en | in |
| nous | wir |
| environ | etwa |
FR Nous calculons le coût en fonction des paires de langues, du sujet du contenu et de la méthode de traduction. Vous obtenez ensuite un devis gratuit et détaillé.
DE Wir berechnen die Kosten basierend auf Sprachpaaren, inhaltlichen Themen und Übersetzungsmethode – Sie erhalten ein kostenloses und transparentes Angebot.
| francês | alemão |
|---|---|
| coût | kosten |
| sujet | themen |
| obtenez | erhalten |
| devis | angebot |
| et | und |
| nous | wir |
| la | die |
FR Nous calculons le coût de la localisation (si il y a beaucoup de phrases répétées, nous offrons une réduction), et sélectionnons la plateforme de localisation la plus appropriée pour vous
DE Wir berechnen die Kosten für die Lokalisierung (bei vielen sich wiederholenden Sätzen bieten wir einen Rabatt an) und wählen die für Sie am besten geeignete Lokalisierungsplattform aus
| francês | alemão |
|---|---|
| coût | kosten |
| localisation | lokalisierung |
| sélectionnons | wählen |
| réduction | rabatt |
| et | und |
| offrons | bieten |
| approprié | geeignete |
| a | an |
| nous | wir |
| plus | besten |
FR Le nombre moyen de fois où les utilisateurs ont recherché un mot clé par mois. Nous calculons cette valeur sur les 12 derniers mois.
DE Wie oft Benutzer durchschnittlich pro Monat nach einem bestimmten Keyword gesucht haben. Wir berechnen diesen Wert über die letzten 12 Monate.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| derniers | letzten |
| moyen | durchschnittlich |
| clé | keyword |
| mois | monat |
| un | einem |
| valeur | wert |
| de | über |
| nous | wir |
| les | diesen |
| nombre | die |
| ont | haben |
FR - Le nombre moyen de fois où les utilisateurs ont recherché un mot clé par mois. Nous calculons cette valeur sur les 12 derniers mois.
DE - Wie oft Benutzer durchschnittlich pro Monat nach einem bestimmten Keyword gesucht haben. Wir berechnen diesen Wert über die letzten 12 Monate.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| derniers | letzten |
| moyen | durchschnittlich |
| clé | keyword |
| mois | monat |
| un | einem |
| valeur | wert |
| de | über |
| nous | wir |
| les | diesen |
| nombre | die |
| ont | haben |
FR Comment calculons-nous les prix Carte de Pokemon ?
DE Wie berechnen wir Pokemon Karte-Preise?
| francês | alemão |
|---|---|
| carte | karte |
| pokemon | pokemon |
| prix | preise |
| nous | wir |
FR Comment calculons-nous les prix Carte de Magic ?
DE Wie berechnen wir Magic Karte-Preise?
| francês | alemão |
|---|---|
| carte | karte |
| magic | magic |
| prix | preise |
| nous | wir |
FR Comment calculons-nous les prix Carte de YuGiOh ?
DE Wie berechnen wir YuGiOh Karte-Preise?
| francês | alemão |
|---|---|
| carte | karte |
| prix | preise |
| nous | wir |
FR Comment calculons-nous les prix Cartes de Basket-ball ?
DE Wie berechnen wir Basketball-Karte-Preise?
| francês | alemão |
|---|---|
| cartes | karte |
| basket-ball | basketball |
| prix | preise |
| nous | wir |
FR Comment calculons-nous les prix Carte de Football Américain ?
DE Wie berechnen wir American Football-Karte-Preise?
| francês | alemão |
|---|---|
| carte | karte |
| américain | american |
| prix | preise |
| nous | wir |
FR Pour certaines destinations cependant, cette option n’existe pas et nous ne calculons pas ces taxes de douane dans votre panier; vous devrez donc vous acquitter des droits de douane au moment de la livraison.
DE In einigen Ländern gibt es diese Option nicht, und wir berechnen diese Zölle nicht in Ihrem Warenkorb, was bedeutet, dass Sie diese Zölle zum Zeitpunkt der Lieferung bezahlen müssen.
| francês | alemão |
|---|---|
| taxes | zölle |
| panier | warenkorb |
| moment | zeitpunkt |
| option | option |
| et | und |
| pour | bedeutet |
| dans | in |
| pas | nicht |
| ces | diese |
| nous | wir |
| des | einigen |
| livraison | lieferung |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Tageskassenpreis für die teuersten Attraktionen für Erwachsene vergleichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| comparant | vergleichen |
| tarif | preis |
| attractions | attraktionen |
| nous | wir |
| nos | unsere |
| adulte | erwachsene |
| pour | für |
| les | die |
FR Vous voulez probablement savoir à quel point vous êtes bon par rapport aux autres. C'est pourquoi nous calculons la distribution du classement cumulé. Cette statistique vous donne une idée du nombre de personnes qui pourraient vous battre.
DE Sie möchten wahrscheinlich wissen, wie gut Sie im Vergleich zu anderen sind. Deshalb berechnen wir die kumulierte Rangverteilung. Diese Statistik gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wie viele Leute Sie schlagen könnten.
| francês | alemão |
|---|---|
| probablement | wahrscheinlich |
| bon | gut |
| statistique | statistik |
| idée | vorstellung |
| personnes | leute |
| pourraient | könnten |
| battre | schlagen |
| par rapport | vergleich |
| autres | anderen |
| voulez | sie |
| à | zu |
| êtes | sind |
| nous | wir |
| de | davon |
| une | eine |
FR Ensemble, nous calculons nos émissions de CO2 générées chaque année et nous les compensons par le biais de projets de lutte contre le changement climatique
DE Gemeinsam berechnen wir unsere jährlich verursachten CO2-Austösse und gleichen diese über anerkannte Klimaschutzprojekte aus
| francês | alemão |
|---|---|
| année | jährlich |
| et | und |
| le | aus |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Nous calculons l’empreinte carbone à l’aide de notre outil interne GreenPerk API. Tous les calculs d’empreinte sont conformes à la norme établie par le World Resource Institute: GHG Protocol for Corporate Accounting .
DE Den CO₂-Fußabdruck berechnen wir mit unserem hauseigenen Tool GreenPerk API. Alle Fußabdruckberechnungen entsprechen dem Standard des World Resource Institute: GHG Protocol for Corporate Accounting.
| francês | alemão |
|---|---|
| outil | tool |
| api | api |
| conformes | entsprechen |
| norme | standard |
| world | world |
| resource | resource |
| protocol | protocol |
| corporate | corporate |
| tous | alle |
| nous | wir |
FR Nous calculons la tarification en fonction du nombre d'agents de soutien (opérateurs) dans le système
DE Wir berechnen die Preise auf Basis der Anzahl der Mitarbeiter (Operatoren) im System
| francês | alemão |
|---|---|
| tarification | preise |
| opérateurs | operatoren |
| système | system |
| dans le | im |
| nombre | anzahl |
| nous | wir |
| de | der |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Tageskassenpreis für die teuersten Attraktionen für Erwachsene vergleichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| comparant | vergleichen |
| tarif | preis |
| attractions | attraktionen |
| nous | wir |
| nos | unsere |
| adulte | erwachsene |
| pour | für |
| les | die |
FR Comment nous calculons les économies.
DE Wie wir Einsparungen berechnen.
| francês | alemão |
|---|---|
| économies | einsparungen |
| nous | wir |
| comment | wie |
FR Nous calculons les émissions de CO2 de vos produits
DE Der Product Carbon Footprint ist die CO2-Bilanz Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistung.
| francês | alemão |
|---|---|
| de | ihrer |
| produits | produkts |
FR Nous calculons votre tarif personnalisé en nous basant sur vos besoins, l’activité mensuelle sur votre site, votre app ou vos emails
DE Wir berechnen den Preis basierend auf Deine spezifischen Bedürnisse, sowie dem monatlichen Traffic auf Deinen Websites, Apps oder E-mails
| francês | alemão |
|---|---|
| tarif | preis |
| basant | basierend |
| mensuelle | monatlichen |
| site | websites |
| app | apps |
| ou | oder |
| emails | mails |
| nous | wir |
| sur | auf |
| vos | deine |
FR Temps de disponibilité moyen sur Shopify Voir comment nous calculons le temps de disponibilité
DE Durchschnittliche Betriebszeit von Shopify insgesamt So berechnen wir die Betriebszeit
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| moyen | durchschnittliche |
| shopify | shopify |
| de | von |
| nous | wir |
| temps | die |
FR Temps de disponibilité moyen sur Shopify Voir comment nous calculons le temps de disponibilité
DE Durchschnittliche Betriebszeit von Shopify insgesamt So berechnen wir die Betriebszeit
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| moyen | durchschnittliche |
| shopify | shopify |
| de | von |
| nous | wir |
| temps | die |
FR Temps de disponibilité moyen sur Shopify Voir comment nous calculons le temps de disponibilité
DE Durchschnittliche Betriebszeit von Shopify insgesamt So berechnen wir die Betriebszeit
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| moyen | durchschnittliche |
| shopify | shopify |
| de | von |
| nous | wir |
| temps | die |
FR Temps de disponibilité moyen sur Shopify Voir comment nous calculons le temps de disponibilité
DE Durchschnittliche Betriebszeit von Shopify insgesamt So berechnen wir die Betriebszeit
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| moyen | durchschnittliche |
| shopify | shopify |
| de | von |
| nous | wir |
| temps | die |
FR Temps de disponibilité moyen sur Shopify Voir comment nous calculons le temps de disponibilité
DE Durchschnittliche Betriebszeit von Shopify insgesamt So berechnen wir die Betriebszeit
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| moyen | durchschnittliche |
| shopify | shopify |
| de | von |
| nous | wir |
| temps | die |
FR Temps de disponibilité moyen sur Shopify Voir comment nous calculons le temps de disponibilité
DE Durchschnittliche Betriebszeit von Shopify insgesamt So berechnen wir die Betriebszeit
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| moyen | durchschnittliche |
| shopify | shopify |
| de | von |
| nous | wir |
| temps | die |
FR Temps de disponibilité moyen sur Shopify Voir comment nous calculons le temps de disponibilité
DE Durchschnittliche Betriebszeit von Shopify insgesamt So berechnen wir die Betriebszeit
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| moyen | durchschnittliche |
| shopify | shopify |
| de | von |
| nous | wir |
| temps | die |
FR Temps de disponibilité moyen sur Shopify Voir comment nous calculons le temps de disponibilité
DE Durchschnittliche Betriebszeit von Shopify insgesamt So berechnen wir die Betriebszeit
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| moyen | durchschnittliche |
| shopify | shopify |
| de | von |
| nous | wir |
| temps | die |
FR Temps de disponibilité moyen sur Shopify Voir comment nous calculons le temps de disponibilité
DE Durchschnittliche Betriebszeit von Shopify insgesamt So berechnen wir die Betriebszeit
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| moyen | durchschnittliche |
| shopify | shopify |
| de | von |
| nous | wir |
| temps | die |
FR Temps de disponibilité moyen sur Shopify Voir comment nous calculons le temps de disponibilité
DE Durchschnittliche Betriebszeit von Shopify insgesamt So berechnen wir die Betriebszeit
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| moyen | durchschnittliche |
| shopify | shopify |
| de | von |
| nous | wir |
| temps | die |
FR Temps de disponibilité moyen sur Shopify Voir comment nous calculons le temps de disponibilité
DE Durchschnittliche Betriebszeit von Shopify insgesamt So berechnen wir die Betriebszeit
| francês | alemão |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| moyen | durchschnittliche |
| shopify | shopify |
| de | von |
| nous | wir |
| temps | die |
FR Ensemble, nous calculons nos émissions de CO2 générées chaque année et nous les compensons par le biais de projets de lutte contre le changement climatique
DE Gemeinsam berechnen wir unsere jährlich verursachten CO2-Austösse und gleichen diese über anerkannte Klimaschutzprojekte aus
| francês | alemão |
|---|---|
| année | jährlich |
| et | und |
| le | aus |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Nous calculons le coût de la localisation (si il y a beaucoup de phrases répétées, nous offrons une réduction), et sélectionnons la plateforme de localisation la plus appropriée pour vous
DE Wir berechnen die Kosten für die Lokalisierung (bei vielen sich wiederholenden Sätzen bieten wir einen Rabatt an) und wählen die für Sie am besten geeignete Lokalisierungsplattform aus
| francês | alemão |
|---|---|
| coût | kosten |
| localisation | lokalisierung |
| sélectionnons | wählen |
| réduction | rabatt |
| et | und |
| offrons | bieten |
| approprié | geeignete |
| a | an |
| nous | wir |
| plus | besten |
FR Nous calculons le coût en fonction des paires de langues, du sujet du contenu et de la méthode de traduction. Vous obtenez ensuite un devis gratuit et détaillé.
DE Wir berechnen die Kosten basierend auf Sprachpaaren, inhaltlichen Themen und Übersetzungsmethode – Sie erhalten ein kostenloses und transparentes Angebot.
| francês | alemão |
|---|---|
| coût | kosten |
| sujet | themen |
| obtenez | erhalten |
| devis | angebot |
| et | und |
| nous | wir |
| la | die |
FR Pour nos portefeuilles d’impact, nous calculons des facteurs d’impact, tels que le potentiel de réduction des émissions de CO2 lié à l’utilisation des produits et services de chaque entreprise.
DE Für unsere Impact-Portfolios berechnen wir Impact-Faktoren wie potenzielle CO2-Reduzierung durch den Gebrauch der Produkte und Dienstleistungen jedes Unternehmens.
| francês | alemão |
|---|---|
| portefeuilles | portfolios |
| facteurs | faktoren |
| potentiel | potenzielle |
| réduction | reduzierung |
| entreprise | unternehmens |
| et | und |
| produits | produkte |
| des | dienstleistungen |
| chaque | jedes |
| nos | unsere |
| nous | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe