Traduzir "banlieue" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "banlieue" de francês para alemão

Traduções de banlieue

"banlieue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

banlieue auf vorort

Tradução de francês para alemão de banlieue

francês
alemão

FR Marrickville est une banlieue du Inner West de Sydney située à au sud-ouest du centre d'affaires de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. C'est la plus grande banlieue de la zone d'administration locale du conseil de Marrickville.

DE So kommst du zu Sehenswürdigkeiten und Hotels in der Nähe von Marrickville Council.

francês alemão
conseil council
à zu
en in
est und

FR il sinstalle dans une banlieue de nice sur la côte dazur impressions rigides

DE verantwortlich für bedeutende entwicklungen in malerei und skulptur 2 3 4 5 der intensive kolorismus der werke galeriedrucke

francês alemão
dans in

FR il sinstalle dans une banlieue de nice sur la côte dazur

DE verantwortlich für bedeutende entwicklungen in malerei und skulptur 2 3 4 5 der intensive kolorismus der werke

francês alemão
dans in

FR il sinstalle dans une banlieue de nice sur la côte dazur impressions artistiques

DE verantwortlich für bedeutende entwicklungen in malerei und skulptur 2 3 4 5 der intensive kolorismus der werke kunstdrucke

francês alemão
dans in

FR il sinstalle dans une banlieue de nice sur la côte dazur impressions sur toile

DE verantwortlich für bedeutende entwicklungen in malerei und skulptur 2 3 4 5 der intensive kolorismus der werke leinwanddrucke

francês alemão
dans in

FR Soacha est une banlieue en pleine expansion dans la zone métropolitaine de Bogota

DE Soacha ist ein schnell wachsender Vorort im Großraum von Bogotá

francês alemão
banlieue vorort
est ist
dans im
de von

FR Rue de banlieue décorée de Rangoli pendant le Festival des lumières de la vallée de Katmandou, Népal

DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...

francês alemão
de zusammen
des und
la die

FR   "Chiko & Phana" c'est l'association de deux amis d'enfance qui ont décidé de réaliser leur rêve et de lancer leur restaurant ambulant dans la banlieue lyonnaise

DE Hey mein Name ist Benji Barnes und ich bin 29 Jahre alt, vor einiger Zeit habe ich beschlossen mich selbstständig zu machen und Sneakers so sie Stollen Schuhe zu Personalisieren

francês alemão
décidé beschlossen
et und
de vor
dans machen

FR Jeff a grandi dans la banlieue de Détroit, a créé sa première entreprise au collège et a obtenu une licence en informatique et en cinéma/vidéo à l'université du Michigan.

DE Jeff wuchs in einem Vorort von Detroit auf, gründete seine erste Firma bereits in der Schule und erwarb seinen BS in Informatik und Film/Video an der University of Michigan.

francês alemão
jeff jeff
banlieue vorort
détroit detroit
entreprise firma
collège schule
informatique informatik
michigan michigan
de of
vidéo video
et und
cinéma film
grandi wuchs
en in
a an
la der
une erste

FR Le Grand Central Terminal (GCT) est une gare ferroviaire de banlieue dans le centre-ville de Manhattan à New York, aux États-Unis

DE Grand Central Terminal (GCT) ist ein Vorortbahnhof in der Innenstadt von Manhattan, New York, USA

francês alemão
terminal terminal
manhattan manhattan
new new
york york
grand grand
central central
est ist
dans in

FR Mais Pasadena n’est pas qu’une simple ville dans la banlieue de Los Angeles

DE Bekannt ist die Stadt vor allem für die berühmte Rose Bowl Parade am Neujahrstag und als Setting des Filmklassikers „Vater der Braut“ von 1991

francês alemão
ville stadt
la die
pas ist

FR Mais Pasadena n’est pas qu’une simple ville dans la banlieue de Los Angeles

DE Bekannt ist die Stadt vor allem für die berühmte Rose Bowl Parade am Neujahrstag und als Setting des Filmklassikers „Vater der Braut“ von 1991

francês alemão
ville stadt
la die
pas ist

FR En train Ceux qui viennent d'une banlieue proche peuvent venir à New York en empruntant le NJ Transit, le Long Island Rail Road ou le Metro-North Railroad

DE Mit dem Zug Wer aus der näheren Umgebung anreist, kann New York per NJ Transit, Long Island Rail Road oder Metro-North Railroad erreichen

francês alemão
new new
york york
nj nj
transit transit
road road
train zug
ou oder
rail rail
island island
long mit
le dem

FR bâtiment scène maison des-blocs rue avec modèle ville Urbain paysage-urbain Ville centre-ville banlieue Manoir rue pâté-de-maison

DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock

francês alemão
blocs blöcke
scène szene
modèle modell
ville stadt
bâtiment gebäude
urbain städtisch

FR femme faisant du vélo en banlieue saluant et appelant 3382414 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

DE Frau, die in einem Vorort Fahrrad fährt, winkt hallo und ruft an 3382414 Stock-Video bei Vecteezy

francês alemão
femme frau
vélo fahrrad
banlieue vorort
et und
en in
séquences einem
vidéo video

FR femme faisant du vélo en banlieue saluant et appelant Vidéo Pro

DE Frau, die in einem Vorort Fahrrad fährt, winkt hallo und ruft an Pro Video

francês alemão
femme frau
vélo fahrrad
banlieue vorort
vidéo video
et und
en in
pro pro
du die

FR Vue aérienne du trafic de banlieue sur une autoroute très fréquentée 1272788 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

DE Luftaufnahme des Vorortverkehrs auf einer stark befahrenen Autobahn 1272788 Stock-Video bei Vecteezy

francês alemão
autoroute autobahn
très stark
vidéo video
et bei
du des

FR Vue aérienne du trafic de banlieue sur une autoroute très fréquentée Vidéo Pro

DE Luftaufnahme des Vorortverkehrs auf einer stark befahrenen Autobahn Pro Video

francês alemão
autoroute autobahn
vidéo video
très stark
du des
pro pro

FR Il a grandi à Dearborn, dans la banlieue de Detroit, jusqu'à l'âge de 6 ans, au moment ou sa famille déménagea à Ann Arbor, Michigan

DE Bis 1968 hatte er bereits fünf Top Ten-Singles auf Detroits Musikmarkt und der Titelsong des Albums Ramblin' Gamblin' Man erreichte national Platz 17 der Single-Charts

francês alemão
il er
a hatte
de der
à auf
jusqu bis

FR Franck Taciak, qui a repris l’entreprise créée par son père en 1940, dispose d’une variété d’outils d’inspection RIDGID qu’il utilise lorsqu’il intervient sur des égouts et des fosses septiques dans la banlieue de Baltimore

DE Taciak, der das von seinem Vater im Jahr 1940 gegründete Geschäft übernahm, besitzt eine Vielzahl von RIDGID Inspektionsgeräten, die er bei Arbeiten an Abfluss- und Kanalisationseinrichtungen in den Vorstädten von Baltimore benötigt

francês alemão
père vater
baltimore baltimore
créé gegründete
et und
en in
a an
variété vielzahl

FR La S10 (ligne du train de banlieue) transporte les amoureux-euses de la nature sur l’Uetliberg. La S10 circule depuis la gare centrale de Zurich sur la voie 22.

DE Die S10 (eine S-Bahn-Linie) bringt Naturliebhaberinnen und –liebhaber auf den Uetliberg. Die S10 verkehrt am Zürcher Hauptbahnhof ab Gleis 22.

francês alemão
s s
ligne linie
zurich zürcher
la die
sur auf

FR Donald Fagen est né à Passaic (New Jersey), dans la banlieue ouest de New York, le 10 janvier 1948. Il est un des membres fondateurs, av… en lire plus

DE Donald Jay Fagen (* 10. Januar 1948 in Passaic, New Jersey) ist der Sänger und Keyboarder des US-amerikanischen Duos Steely Dan. Donald… mehr erfahren

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitarist… en lire plus

DE All Time Low ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band, die 2003 in Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten gegründet wurde. Der Werdegang von All Time Low begann in den Highschooltagen d… mehr erfahren

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus

DE All Time Low ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band, die 2003 in Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten gegründet wurde. Der Werdegang von All Time Low begann in den Highschooltagen der Schüler Jack Barakat und Marc Shilling, wel… mehr erfahren

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore

DE All Time Low ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band, die 2003 in Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten gegründet wurde

francês alemão
time time
low low
groupe band
pop pop
punk punk
américain amerikanische
baltimore baltimore
maryland maryland
dans in
all all
de eine
la die

FR Fall Out Boy (généralement abrégé par FOB) est un groupe de pop rock de Wilmette, Illinois dans la banlieue de Chicago formé en 2001

DE Fall Out Boy ist eine im Jahre 2001 gegründete Pop-Punk Band aus einem Vorort von Chicago, Wilmette, Illinois, Vereinigte Staaten

francês alemão
pop pop
banlieue vorort
chicago chicago
est ist
dans im

FR Fall Out Boy (généralement abrégé par FOB) est un groupe de pop rock de Wilmette, Illinois dans la banlieue de Chicago formé en 2001. Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman e… en lire plus

DE Fall Out Boy ist eine im Jahre 2001 gegründete Pop-Punk Band aus einem Vorort von Chicago, Wilmette, Illinois, Vereinigte Staaten. Die Band besteht aus den Gitarristen Patrick Stump und… mehr erfahren

FR Sir Elton Hercules John, né sous le nom de Reginald Kenneth Dwight est un chanteur pop britannique, né le 25 mars 1947 à Pinner dans le Middlesex, une banlieue de Londres. Il a officiell… en lire plus

DE Sir Elton Hercules John, CBE (* 25. März 1947 in Pinner (London), Middlesex; geboren als Reginald Kenneth Dwight) ist ein britischer Sänger, Komponist und Pianist. Mit 640 Millionen ver… mehr erfahren

FR Sir Elton Hercules John, né sous le nom de Reginald Kenneth Dwight est un chanteur pop britannique, né le 25 mars 1947 à Pinner dans le Middlesex, une banlieue de Londres. Il a officiellement adopté le nom Elton Hercules John en 197… en lire plus

DE Sir Elton Hercules John, CBE (* 25. März 1947 in Pinner (London), Middlesex; geboren als Reginald Kenneth Dwight) ist ein britischer Sänger, Komponist und Pianist. Mit 640 Millionen verkauften Tonträgern (ca. 450 Mio Alben und 200 … mehr erfahren

FR Le nom provient de Wassenaar, une banlieue de La Haye aux Pays-Bas, ou un accord a été trouve en 1995 pour lancer un nouveau type de coopération multilatérale.

DE Der Name stammt von Wassenaar, einem Vorort von Den Haag in den Niederlanden, wo 1995 eine Einigung darüber erzielt wurde, eine neue Form der multilateralen Zusammenarbeit zu beginnen.

francês alemão
nom name
banlieue vorort
pays-bas niederlanden
lancer beginnen
nouveau neue
coopération zusammenarbeit
accord einigung
type form
un einem
en in
été wurde

FR Le monde lui-même est un joli mélange de sombre et lumineux - il y a des forêts et des fermes obsédantes, mais aussi des cadres de banlieue, donc la variété est bien définie

DE Die Welt selbst ist eine schöne Mischung aus düster und hell - es gibt eindringliche Wälder und Bauernhöfe, aber auch Vorstadtumgebungen, so dass die Abwechslung gut ist

francês alemão
monde welt
mélange mischung
lumineux hell
forêts wälder
et und
bien gut
est ist
mais aber
de eine
même selbst

FR Notre famille vit dans une banlieue calme et verdoyante sur une presqu'île à 9km du centre de Sydney. Notre maison est une grande maison de 6 chamb...

DE Unsere Familie lebt in einem ruhigen, grünen Vorort auf einer Halbinsel 9 km vom Zentrum von Sydney. Unser Haus ist ein großer 6-Zimmer-Haus mit Po...

francês alemão
vit lebt
banlieue vorort
calme ruhigen
sydney sydney
famille familie
centre zentrum
est ist
dans in
le grünen

FR Une banlieue verdoyante et invitante; à seulement 7 minutes à pied de la gare. Nous avons une cuisine de bonne taille que les invités sont les bien...

DE Ein einladender und ruhiger, grüner Vorort; Zum Bahnhof sind es nur 7 Gehminuten. Wir haben eine gute Größe Küche, die die Gäste willkommen sind ...

francês alemão
banlieue vorort
gare bahnhof
cuisine küche
et und
taille größe
invités gäste
à die
de zum
nous wir
une eine
sont sind

FR Je vis à la rive nord inférieure de la zone métropolitaine de Sydney, dans la banlieue de Naremburn. Une verdoyant, au calme et en toute sécurité un arrêt de bus à l'écart de ...

DE Ich lebe an der unteren Nordufer des Großraum Sydney im Stadtteil Naremburn. Ein grüner, ruhiger und geschützter Lage ein Bus weg von zu stoppen ...

francês alemão
sydney sydney
calme ruhiger
bus bus
arrêt stoppen
à zu
et und
je ich
dans im

FR Nous vivons dans une rue calme dans la banlieue verdoyante d'Édimbourg. Avec beaucoup de bus rapides à Édimbourg à 5 minutes à pied de l'arrêt de b...

DE Wir leben in einer ruhigen Straße in den grünen Vororten von Edinburgh. Mit vielen schnellen Bussen nach Edinburgh, 5 Minuten zu Fuß zur Bushaltest...

francês alemão
vivons leben
calme ruhigen
rapides schnellen
minutes minuten
pied fuß
à zu
dans in
nous wir

FR Nous sommes dans une jolie banlieue verdoyante de Brisbane avec de belles promenades le long de la rivière, à proximité de ferries, à 20 minutes à ...

DE Wir sind in einer schönen grünen Vorort von Brisbane mit schöne Spaziergänge entlang des Flusses, in der Nähe Fähren, 20 Minuten zu Fuß in die Inne...

francês alemão
banlieue vorort
brisbane brisbane
promenades spaziergänge
rivière flusses
proximité nähe
minutes minuten
le grünen
dans in
à zu
nous wir

FR Nous vivons dans une maison de trois chambres dans Bulimba, qui est une banlieue populaire du côté de l'est intérieure de Brisbane.

DE Wir leben in einer drei-Zimmer-Haus in Bulimba, einem beliebten Vorort von Brisbane inneren Ostseite ist.

francês alemão
vivons leben
banlieue vorort
populaire beliebten
brisbane brisbane
trois drei
chambres zimmer
maison haus
est ist
dans in
nous wir
de von

FR 4 chambre maison de brique avec 2 salles de bains. Nous vivons dans la banlieue et prend 20 minutes pour la ville dans le train, nous avons pas d'enfants et je aimons faire cuire.

DE 4-Zimmer-Backsteinhaus mit 2 Bädern. Wir leben in den Vororten und dauert 20 Minuten, um die Stadt auf dem Zug Wir haben keine Kinder, und ich liebe zu backen.

francês alemão
vivons leben
prend dauert
minutes minuten
ville stadt
enfants kinder
cuire backen
et und
je ich
dans in
chambre zimmer
pas keine
train zug
nous wir

FR Je vis dans une banlieue à l'ouest intérieur de Brisbane, à proximité de tous les bus et lignes de train et de boutiques. L'Université du Queensland est à proximité, autres universit ...

DE Ich lebe in einem inneren Vorort von Brisbane nach Westen, nah an allen Bus-und Bahnrouten und Geschäfte. Die Universität von Queensland ist in der Nähe, andere Universit ...

francês alemão
banlieue vorort
brisbane brisbane
proximité nähe
bus bus
boutiques geschäfte
université universität
et und
je ich
train die
dans in
ouest westen
de allen
est ist
autres andere

FR nous vivons dans une banlieue tranquille à proximité de la CDB de Brisbane à distance de marche des commerces, des arrêts de bus et les parcs. Notr...

DE wir leben in einem ruhigen Vorort in der Nähe der Innenstadt von Brisbane in unmittelbarer Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten, Bushaltestellen und Parka...

francês alemão
vivons leben
banlieue vorort
tranquille ruhigen
proximité nähe
brisbane brisbane
et und
à zu
dans in
nous wir

FR Grande maison de famille près de l'aéroport et A C U Nous vivons dans une grande 6 chambres, 3 salles de bains dans la banlieue nord près de l'a...

DE Große Familienhaus in der Nähe des Flughafens und der A C U Wir leben in einem großen 6 Schlafzimmer, 3 Badezimmer Haus in den nördlichen Vorort...

francês alemão
vivons leben
banlieue vorort
nord nördlichen
une a
c c
bains badezimmer
et und
chambres schlafzimmer
grande große
nous wir

FR Je vis dans une banlieue de San Diego, à 7 miles à l'océan. La maison est grande, avec une salle de séjour, salle familiale et salle de télévision à l'étage, offrant beaucoup o ...

DE Ich wohne in einem Vorort von San Diego, 7 Meilen vom Meer entfernt. Das Haus ist groß, mit einem Wohnzimmer, Familienzimmer und TV-Raum im Obergeschoss und bietet viel o ...

francês alemão
banlieue vorort
san san
diego diego
miles meilen
océan meer
télévision tv
offrant bietet
grande groß
et und
je ich
séjour wohnzimmer
est ist
o o
dans in
salle raum
beaucoup viel
de entfernt
avec mit

FR ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Nous avons une belle grande maison dans la banlieue ce...

DE ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Wir haben ein schönes großes Haus im...

francês alemão
nuits nächten
belle schönes
dans im
nous wir
avons wir haben

FR  J'ai une belle maison près de One Tree Hill, une icône Auckland. La banlieue a une ligne de bus et le train est une promenade de dix minutes en ba...

DE  Ich habe ein schönes Haus in der Nähe One Tree Hill, ein Symbol Auckland. Der Vorort hat eine gute Buslinie und der Zug zehn Minuten zu Fuß den Be...

francês alemão
hill hill
icône symbol
auckland auckland
banlieue vorort
train zug
minutes minuten
belle schönes
one one
et und
dix zehn
en in
a hat

FR Facile à vivre et sympathique, votre séjour sera agréable et relaxant. Je suis situé dans une jolie banlieue sûre à seulement 10 minutes du coeur d...

DE Einfach und freundlich, Ihr Aufenthalt wird angenehm und entspannend sein.

francês alemão
et und
sympathique freundlich
relaxant entspannend
séjour aufenthalt
facile einfach
agréable angenehm
vivre sein
votre ihr
sera wird

FR Je vis avec ma fille dans une grande maison édouardienne de 4 chambres située dans la banlieue nord de Londres. Notre maison vient d'être re-décor...

DE Ich wohne mit meiner Tochter in einem großen Edwardian 4-Bett-Haus in den nördlichen Vororten von London. Unser Haus wurde soeben komplett neu ein...

francês alemão
fille tochter
nord nördlichen
londres london
dans in
je ich
grande großen
ma meiner

FR Nos noms sont Sue et Stuart et nous vivons dans une banlieue tranquille de Londres, mais avec de grandes liaisons de transport, nous sommes à seule...

DE Unsere Namen sind Sue und Stuart und wir leben in einem ruhigen Vorort von London, aber mit einer guten Verkehrsanbindung sind wir nur 30 Minuten v...

francês alemão
noms namen
vivons leben
banlieue vorort
tranquille ruhigen
londres london
et und
mais aber
dans in
nos unsere
nous wir

FR Nous sommes un couple sympathique sociable avec une belle maison de 5 chambres Edwardian dans la banlieue nord de Londres de Bounds Green. Notre ma...

DE Wir sind eine gesellige, freundliche Paar mit einem schönen 5 Schlafzimmer Edwardian Haus im Norden Londoner Vorort Bounds Green. Unser Haus liegt ...

francês alemão
sympathique freundliche
belle schönen
banlieue vorort
nord norden
londres londoner
green green
dans im
un einem
nous wir
sommes wir sind
de haus
avec mit
une eine
notre unser

FR Grande maison de famille dans la région de la banlieue de Kent. Avec seulement quelques minutes à pied de la gare de Bexleyheath vous êtes seul train du centre de Londres ...

DE Große Familie zu Hause in einem Vorort von Kent. Mit nur einem kurzen Spaziergang zum Bahnhof Bexleyheath Sie nur ein Zug vom Zentrum von London ...

francês alemão
banlieue vorort
londres london
famille familie
train zug
gare bahnhof
à zu
dans in
centre zentrum
maison hause
de vom
avec mit
êtes sie

FR Nous vivons dans une confortable maison de 5 chambres situé dans une banlieue typique Southgate verdoyant de Londres. La maison est idéalement situé à seulement 5 minutes à pied ...

DE Wir leben in einem komfortablen 5-Zimmer-Haus in Southgate in eine typische Blatt Londoner Vorort. Das Haus liegt nur 5 Gehminuten entfernt ...

francês alemão
vivons leben
confortable komfortablen
banlieue vorort
typique typische
londres londoner
chambres zimmer
situé liegt
dans in
de entfernt
nous wir
une eine
la haus

Mostrando 50 de 50 traduções