FR Jessica souhaitait honorer la mémoire de son amie Andy, qui est décédée de façon tragique. Après avoir récolté 8 000 $, Jessica a pu planter un arbre dans l'endroit préféré d'Andy.
Traduzir "andy" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andy" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de andy
francês
alemão
DE Es war Jessica wichtig, ihrem Freund Andy, der auf tragische Weise ums Leben gekommen war, ein ehrendes Andenken zu bewahren. Mit ihren Spendeneinnahmen von 8.000 $ konnte sie einen Gedenkbaum an Andys Lieblingsplatz pflanzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| amie | freund |
| andy | andy |
| façon | weise |
| jessica | jessica |
| pu | konnte |
| planter | pflanzen |
| a | an |
| un | einen |
| est | es |
FR Tapis de souris « Portrait "pop" de Frida Khalo comme dans la peinture d'Andy Warhol! 2- coloré - peinture numérique par Iona Art Digital », par IonaArtDigital | Redbubble
DE "Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! 2- bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital" Mauspad von IonaArtDigital | Redbubble
| francês | alemão |
|---|---|
| portrait | porträt |
| pop | pop |
| frida | frida |
| coloré | bunt |
| digital | digital |
| dans | in |
| peinture | farbe |
| numérique | digitale |
| art | art |
| de | von |
FR Portrait "pop" de Frida Khalo comme dans la peinture d'Andy Warhol! 2- coloré - peinture numérique par Iona Art Digital Tapis de souris
DE Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! 2- bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital Mauspad
| francês | alemão |
|---|---|
| portrait | porträt |
| pop | pop |
| frida | frida |
| coloré | bunt |
| digital | digital |
| dans | in |
| peinture | farbe |
| numérique | digitale |
| art | art |
| de | von |
FR le velours souterrain, nico, banane, andy warhol
DE die velvet underground, nico, banane, andy warhol
| francês | alemão |
|---|---|
| le | die |
| banane | banane |
| andy | andy |
FR Portrait "pop" de Frida Khalo comme dans la peinture d'Andy Warhol! - coloré - peinture numérique par Iona Art Digital Impression montée sur bois
DE Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! - bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital Aufgezogener Druck auf Holz
| francês | alemão |
|---|---|
| portrait | porträt |
| pop | pop |
| frida | frida |
| coloré | bunt |
| impression | druck |
| bois | holz |
| digital | digital |
| peinture | farbe |
| numérique | digitale |
| dans | in |
| art | art |
| de | von |
| sur | auf |
FR Andy a construit et documenté iPhone Backup Extractor depuis sa première sortie
DE Andy hat iPhone Backup Extractor seit seiner ersten Veröffentlichung erstellt und dokumentiert
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| construit | erstellt |
| documenté | dokumentiert |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| sa | seiner |
| première | ersten |
| et | und |
| a | hat |
FR Aidan et Andy, notre directeur général et directeur de l'exploitation, rencontrent la reine au palais de Buckingham
DE Aidan und Andy, unser CEO und COO, treffen sich mit der Queen im Buckingham Palace
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| rencontrent | treffen |
| reine | queen |
| palais | palace |
| et | und |
FR Prince Charles parle avec Andy à propos du GDPR
DE Prinz Charles spricht mit Andy über die DSDPR
| francês | alemão |
|---|---|
| prince | prinz |
| parle | spricht |
| andy | andy |
| charles | charles |
| à | die |
| avec | mit |
FR Amy Winehouse noir et blancpar Andy Willsherà partir de
DE Amy Winhouse hinter den Kulissen des Old Trafford...von Andy Willshervon
| francês | alemão |
|---|---|
| amy | amy |
| andy | andy |
FR Andy Willsher est né à Bedford au Royaume-Uni
DE Andy Willsher wurde in Bedford im Vereinigten Königreich geboren
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| à | in |
| est | wurde |
| uni | vereinigten |
| royaume | königreich |
FR Andy a choisi de ne pas poursuivre son passe-temps dans le milieu universitaire, mais a plutôt décidé de trouver un emploi afin qu'il puisse se permettre d'acheter le meilleur équipement
DE Andy entschied sich, seinem Hobby nicht in der Wissenschaft nachzugehen, sondern entschied sich stattdessen, einen Job zu finden, damit er sich die beste Ausrüstung leisten konnte
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| passe-temps | hobby |
| décidé | entschied |
| trouver | finden |
| emploi | job |
| puisse | konnte |
| permettre | leisten |
| équipement | ausrüstung |
| dans | in |
| pas | nicht |
| plutôt | stattdessen |
| un | einen |
| le | seinem |
| le meilleur | beste |
| de | damit |
| afin | zu |
FR Ce fut un tournant pour Andy qui décida que la photographie était sa vie
DE Dies war ein Wendepunkt für Andy, der entschied, dass die Fotografie das Leben für ihn war
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| vie | leben |
| photographie | fotografie |
| pour | für |
| était | war |
| un | ein |
| la | der |
| fut | das |
| que | dass |
FR Andy écrit actuellement un livre sur ses expériences.
DE Andy schreibt derzeit ein Buch über seine Erfahrungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| actuellement | derzeit |
| expériences | erfahrungen |
| ses | seine |
| écrit | schreibt |
| un | ein |
| sur | über |
| livre | buch |
FR - Voir toutes les photos de Andy Willsher
DE - Alle Bilder von Andy Willsher ansehen
| francês | alemão |
|---|---|
| photos | bilder |
| andy | andy |
| voir | ansehen |
| de | von |
| toutes | alle |
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley
DE Plaid ist ein britisches Musikduo
| francês | alemão |
|---|---|
| plaid | plaid |
| est | ist |
FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.
DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| bureau | büro |
| ville | city |
| août | august |
| équipe | team |
| et | und |
| société | unternehmen |
| en | in |
| a | hatten |
| de | der |
| nous | wir |
| une | erste |
| trois | drei |
| après | nachdem |
FR Les Sex Pistolspar Andy Willsherà partir de
DE Billie Joe Armstrong von Green Day in London-...von Christie Goodwinab
FR Robby Gordon et Andy Grider sur le Dakar...par L'Équipeà partir de
DE Robby Gordon und Andy Grider auf der Dakar...von L'Équipeab
| francês | alemão |
|---|---|
| gordon | gordon |
| andy | andy |
| dakar | dakar |
| et | und |
FR Épisode 29 : Andy Kerr, Bowers et Wilkins
DE Folge 29: Andy Kerr, Bowers & Wilkins
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
FR Le responsable du développement, Jefferson Scomacao, et le chef de projet, Andy Barker, ont piloté l'équipe de l'idéation à la production à un rythme effréné, se servant de Jira Software pour le suivi du projet et des tickets
DE Entwicklungsmanager Jefferson Scomacao und Projektmanager Andy Barker führten das Team mit rasanter Geschwindigkeit durch die Ideenbildungs- und Produktionsphase und nutzten Jira Software für die Projekt- und Vorgangsnachverfolgung
| francês | alemão |
|---|---|
| jefferson | jefferson |
| andy | andy |
| jira | jira |
| et | und |
| projet | projekt |
| software | software |
| équipe | team |
| à | die |
FR Entre les différences de fuseaux horaires, de langue et de culture, Jefferson Scomacao et Andy Barker ont rencontré des difficultés pour maintenir l'alignement et la qualité du livrable.
DE Jefferson und Andy fanden es abgesehen von den Unterschieden hinsichtlich Zeitzone, Sprache und Kultur schwierig, die Ausrichtung sowie hochwertige Ergebnisse beizubehalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| jefferson | jefferson |
| andy | andy |
| difficulté | schwierig |
| et | und |
| langue | sprache |
| de | hinsichtlich |
FR Maintenant, nous ne surchargeons pas nos tâches de texte et de fichiers pour que notre message passe vraiment », affirme Andy Barker.
DE Jetzt überladen wir unsere Tasks nicht mehr mit Text und Dateien, um unsere Botschaft auch wirklich rüberzubringen."
| francês | alemão |
|---|---|
| tâches | tasks |
| maintenant | jetzt |
| texte | text |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| vraiment | wirklich |
| message | botschaft |
| pas | nicht |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Jefferson Scomacao et Andy Barker imputent les résultats impressionnants atteints par l'équipe et la transformation de ses processus internes à la transparence, à la facilité d'utilisation et à la flexibilité de Trello.
DE Jefferson und Andy glauben, dass die Transparenz, Benutzerfreundlichkeit und Flexibilität von Trello Teams dabei geholfen hat, diese beeindruckenden Ergebnisse zu erzielen und ihre internen Prozesse zu transformieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| jefferson | jefferson |
| andy | andy |
| impressionnants | beeindruckenden |
| internes | internen |
| transparence | transparenz |
| flexibilité | flexibilität |
| trello | trello |
| équipe | teams |
| et | und |
| processus | prozesse |
| résultats | ergebnisse |
| à | zu |
| transformation | die |
FR L’expression « savoureux comme le whisky du Tennessee » ne ment pas, alors n’hésitez pas à goûter celui produit par les frères Charlie et Andy Nelson dans la Nelson’s Greenbrier Distillery de Nashville, dont ils sont les propriétaires
DE Es heißt, dass der Whiskey aus Tennessee besonders samtig durch die Kehle rinnt – also erhebt euer Glas auf Charlie und Andy Nelson, die Inhaber der Nelson’s Green Brier Distillery in Nashville
| francês | alemão |
|---|---|
| charlie | charlie |
| andy | andy |
| propriétaires | inhaber |
| et | und |
| la | die |
| dans | in |
FR L’expression « savoureux comme le whisky du Tennessee » ne ment pas, alors n’hésitez pas à goûter celui produit par les frères Charlie et Andy Nelson dans la Nelson’s Greenbrier Distillery de Nashville, dont ils sont les propriétaires
DE Es heißt, dass der Whiskey aus Tennessee besonders samtig durch die Kehle rinnt – also erhebt euer Glas auf Charlie und Andy Nelson, die Inhaber der Nelson’s Green Brier Distillery in Nashville
| francês | alemão |
|---|---|
| charlie | charlie |
| andy | andy |
| propriétaires | inhaber |
| et | und |
| la | die |
| dans | in |
FR Andy Warhol Classics Eco Trail Classics Eco Evan Hecox Sélectionner
DE Andy Warhol Classics Eco Trail Classics Eco Evan Hecox Auswählen
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| evan | evan |
| sélectionner | auswählen |
FR Andy Kriebel est l'un des auteurs sur Tableau les plus prolifiques au monde
DE Andy Kriebel ist einer der produktivsten Tableau-Blogger auf der der Welt
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| monde | welt |
| sur | auf |
| est | ist |
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997. Ils étaient d'abord sous le nom du grou… en lire plus
DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihr… mehr erfahren
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997. Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui é… en lire plus
DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihre erste, noch unter dem Alias Black Dog Produc… mehr erfahren
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997.
DE Plaid ist ein britisches Musikduo.
| francês | alemão |
|---|---|
| plaid | plaid |
| est | ist |
FR Andy Fosberry : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
DE Andy Fosberry: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| musique | musik |
| statistiques | statistiken |
| et | und |
| fm | fm |
| vidéos | videos |
| photos | fotos |
FR Le bureau a démarré avec deux personnes, en tant que mon collègue - et maintenant notre chef du service des finances - Andy m'a rejoint au début
DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam
| francês | alemão |
|---|---|
| bureau | büro |
| personnes | leuten |
| collègue | kollege |
| maintenant | jetzt |
| andy | andy |
| début | start |
| et | und |
| avec | mit |
| tant | als |
| a | an |
| notre | unsere |
| le | den |
| mon | mein |
| deux | zwei |
FR Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman et Peter Wentz, le groupe de rock s’investit dans un premier temps sur la production d’une maquette éponyme qui voit le jour en 2001
DE Die Band besteht aus den Gitarristen Patrick Stump und Joe Trohman, dem Bassisten Pete Wentz und dem Drummer Andy Hurley
| francês | alemão |
|---|---|
| patrick | patrick |
| andy | andy |
| joe | joe |
| et | und |
| groupe | band |
| un | besteht |
FR MxPx est un groupe de punk fondé en 1993 dans la ville de Bremerton, non loin de Seattle, dans l'état de Washington. La formation est composée du chanteur et bassiste Mike Herrera, du batteur Yuri Ruley et du guitariste Andy. A… en lire plus
DE MxPx ist eine US-amerikanische Punkband, die 1992 in Bremerton, Washington, USA gegründet wurde. Zum Zeitpunkt der Bandgründung hieß die Band Magnified Plaid, wurde aber kurzerhand in M.P. umbenannt. Statt der Punkte verwendete man… mehr erfahren
FR Ils sont rejoints rapidement par Andy Summers, formant un court … en lire plus
DE Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchaus als „Punk" Band bezeichnet werden, aber nur im weit… mehr erfahren
FR Fall Out Boy (généralement abrégé par FOB) est un groupe de pop rock de Wilmette, Illinois dans la banlieue de Chicago formé en 2001. Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman e… en lire plus
DE Fall Out Boy ist eine im Jahre 2001 gegründete Pop-Punk Band aus einem Vorort von Chicago, Wilmette, Illinois, Vereinigte Staaten. Die Band besteht aus den Gitarristen Patrick Stump und… mehr erfahren
FR Composé de Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman et Peter Wentz, le groupe de rock s’investit da… en lire plus
DE Die Band besteht aus den Gitarristen Patrick Stump und Joe Trohman, dem Bassisten Pete Wentz und dem… mehr erfahren
FR Andy Warhol a créé une série de tableaux dans le style pop-art dans lesquels il réinterprétait La Cène de Léonard de Vinci, dont il a conservé le titre [11]
DE Andy Warhol erschuf eine Reihe von der Popkultur beeinflusste Gemälde mit dem Namen "The Last Supper” als Neuinterpretation von Leonardo da Vincis “The Last Supper”.[11]
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| titre | namen |
| une | eine |
| de | von |
| série | reihe |
| tableaux | mit |
FR Il y a les cinq premiers films de La planète des singes, sortis entre 1968 et 1973, puis les trois films modernes des années 2010 avec Andy Serkis dans le rôle de Caeser. Les
DE Es gibt die ersten fünf Planet der Affen-Filme, die zwischen 1968 und 1973 veröffentlicht wurden, und dann die drei modernen Filme aus den 2010er Jahren, in denen Andy Serkis als Caeser zu sehen ist. D
| francês | alemão |
|---|---|
| films | filme |
| modernes | modernen |
| andy | andy |
| premiers | ersten |
| années | jahren |
| et | und |
| cinq | fünf |
| il | er |
| planète | planet |
| dans | in |
| a | gibt |
| de | zwischen |
| trois | drei |
FR Rupert Wyatt a réalisé ce film et Andy Serkis joue César via la capture de mouvement.
DE Rupert Wyatt führte bei diesem Film Regie und Andy Serkis spielt Caesar per Motion Capture.
| francês | alemão |
|---|---|
| réalisé | führte |
| film | film |
| andy | andy |
| joue | spielt |
| capture | capture |
| mouvement | motion |
| et | und |
| ce | diesem |
FR Écrit par Andy Robertson et Rik Henderson. Édité par Cam Bunton. Publié à lorigine le
DE Schreiben von Andy Robertson und Rik Henderson. Bearbeiten von Cam Bunton. Ursprünglich veröffentlicht am
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| publié | veröffentlicht |
| rik | rik |
| cam | cam |
| et | und |
| le | von |
| par | schreiben |
FR Marilyn Monroe de Lego Andy Warhol - qui peut être intégré dans lun des quatre schémas de couleurs les plus emblématiques.
DE Maroyn Monroe von Lego Andy Warhol - die in jedes der vier bekanntesten Farbschemata eingebaut werden kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| monroe | monroe |
| lego | lego |
| andy | andy |
| peut | kann |
| dans | in |
| être | werden |
| quatre | vier |
FR Écrit par Rik Henderson et Andy Robertson. Publié à lorigine le
DE Schreiben von Rik Henderson und Andy Robertson. Ursprünglich veröffentlicht am
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| publié | veröffentlicht |
| rik | rik |
| et | und |
| le | von |
| par | schreiben |
FR Ces gorges aux sources chaudes ne cessent de fasciner Andy Varonier, vigneron et membre de la guilde des sources thermales.
DE Die Schlucht mit ihren heissen Quellen fasziniert auch Andy Varonier, Winzer und Mitglied der Thermalquellen-Zunft, immer wieder aufs Neue.
| francês | alemão |
|---|---|
| sources | quellen |
| andy | andy |
| membre | mitglied |
| et | und |
| ne | wieder |
FR Devenez de la taille d'un jouet avec Buzz et Woody et faites un tour sur Slinky Dog comme il zigzague dans la cour d'Andy à Toy Story Land.
DE Werden Sie mit Buzz und Woody so klein wie ein Spielzeug und fahren Sie im Toy Story Land mit Slinky Dog durch Andys Hinterhof.
| francês | alemão |
|---|---|
| jouet | spielzeug |
| cour | hinterhof |
| story | story |
| land | land |
| taille | klein |
| dog | dog |
| devenez | werden |
| et | und |
| dans | im |
FR Au cours de sa carrière, Andy Stewart de Motive Partners a créé et dirigé des sociétés d’investissement alternatif dans certaines des sociétés de gestion d’actifs et banques les plus réputées au monde
DE Im Laufe seiner Karriere hat Andy Stewart von Motive Partners alternative Anlagegeschäfte in einigen der weltweit renommiertesten internationalen Vermögensverwaltungsgesellschaften und Banken aufgebaut und geleitet
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| partners | partners |
| banques | banken |
| stewart | stewart |
| carrière | karriere |
| et | und |
| monde | weltweit |
| cours | laufe |
| dirigé | geleitet |
| dans | in |
| plus | alternative |
| a | hat |
FR Classics Eco Andy Warhol Classics Eco Evan Hecox Sélectionner Trail
DE Classics Eco Andy Warhol Classics Eco Evan Hecox Auswählen Trail
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| evan | evan |
| sélectionner | auswählen |
FR ClaireC et Andy D ont planifié une sortie à vélo.
DE ClaireC und Andy D haben eine Rennradtour geplant.
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| et | und |
| ont | haben |
| une | eine |
FR Andy Rubin, l'un des créateurs originaux d'Android, est de retour avec un bang. L'Essential Phone cherche à vous donner autant que possible à partir
DE Andy Rubin, einer der ursprünglichen Schöpfer von Android, ist mit einem Knall zurück . Das Essential Phone bietet Ihnen so viel wie möglich von einem
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| créateurs | schöpfer |
| originaux | ursprünglichen |
| phone | phone |
| autant | so |
| possible | möglich |
| des | bietet |
| à | zur |
| retour | zurück |
| un | einem |
FR Ce sont les années où Andy Warhol et le Studio 54 inspirent les créatifs du monde entier et sous ce signe, les couleurs, les formes et une positivité énergique envahissent également les brochures, les catalogues et les campagnes FLEXFORM.
DE Es sind die Jahre, in denen Andy Warhol und das Studio 54 die Kreativität der ganzen Welt inspirieren, und so sind die Farben, die Formen und eine positive Energie auch in den Broschüren, Katalogen und Werbekampagnen von FLEXFORM zu spüren.
| francês | alemão |
|---|---|
| andy | andy |
| studio | studio |
| inspirent | inspirieren |
| entier | ganzen |
| formes | formen |
| campagnes | werbekampagnen |
| brochures | broschüren |
| et | und |
| également | auch |
| années | jahre |
| couleurs | farben |
| monde | welt |
| sous | in |
| une | eine |
| catalogues | katalogen |
| le | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe