Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "équivaut à près" para Tcheco

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "équivaut à près" de francês para Tcheco

Traduções de équivaut à près

"équivaut à près" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

près a k na se že

Tradução de francês para Tcheco de équivaut à près

francês
Tcheco

FR Il nous permet d?observer le marché au plus près, mais son principal atout est qu?il propose des ajustements tarifaires judicieux et simples à mettre en place

CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí

francês Tcheco
permet umožňuje
au na
et a
mais ale
marché trhu
des pro

FR Il comprend des styles globaux, des blocs de thème personnalisés et l'édition de modèles personnalisés. Examinons de plus près ces caractéristiques ci-dessous. 

CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže. 

francês Tcheco
comprend zahrnuje
blocs bloky
globaux globální
édition úpravy
modèles šablon
et a
les vlastní
dessous níže

FR Avant de nous intéresser de plus près au Full Site Editing, j'aimerais aborder brièvement les styles globaux

CS Než se blíže podíváme na Úplné úpravy webu, rád bych krátce probral globální styly

francês Tcheco
site webu
globaux globální
au na
les se

FR Dans cette optique, les plugins de construction de pages ne sont pas près de disparaître. En fait, les utilisateur·rice·s auront plus de choix lors de la création de leur site web et pourront décider de l'option qui leur convient le mieux.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

francês Tcheco
pages stránek
utilisateur uživatel
de z
en v
et a
web webových

FR Le risque est réduit si le bateau est ancré près de la côte, mais ceci est rarement le cas

CS A když už se praktikuje, měl by se poblíž ponoru vyskytovat bezpečný výstup na břeh (což však většinou nebývá).

francês Tcheco
la a

FR Près de 9 professionnels sur 10 emploient un PC et au moins un périphérique mobile pour effectuer leurs tâches quotidiennes (EMA)

CS Téměř 9 z 10 firemních zaměstnanců využívá ke své každodenní práci osobní počítač a přinejmenším jedno mobilní zařízení (EMA)

francês Tcheco
de z
et a

FR Jette un œil à notre tableau de bord de plus près et découvre comment il peut améliorer tes flux de travail quotidiens, te faire gagner du temps et nettement faciliter la gestion de plusieurs sites WordPress.

CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.

francês Tcheco
travail pracovní
wordpress wordpress
comment jak
et a

FR Si l'on ne compte que ceux qui sont basés sur un système de gestion de contenu, cette part passe à près de 65 %.

CS Pokud počítáme pouze ty, které jsou založeny na systému pro správu obsahu, tento podíl vzroste na téměř 65 procent.

francês Tcheco
sont jsou
système systému
gestion správu
contenu obsahu
si pokud
cette tento
sur na
qui pro

FR Même si vous pensez que ces chiffres sont exagérés ou mal fondés : Dès que vous y regarderez de plus près, vous trouverez un grand potentiel d'amélioration dans votre travail quotidien. Ou dans votre équipe.

CS I když si myslíte, že jsou tyto údaje přehnané nebo neopodstatněné: Jakmile se na ni podíváte blíže, zjistíte, že má velký potenciál pro zlepšení vaší každodenní práce. Nebo ve vašem týmu.

francês Tcheco
travail práce
équipe týmu
ou nebo
sont jsou
ces tyto

FR Mais si l'on examine de plus près les souhaits du client, des méta-objectifs supplémentaires ou de plus haut niveau apparaissent très souvent, qui sont en fait voulus. 

CS Pokud se však na přání klienta podíváte podrobněji, velmi často se objeví další nebo vyšší meta-cíle, které jsou ve skutečnosti zamýšlené. 

francês Tcheco
mais však
si pokud
client klienta
ou nebo
très velmi
en v
sont jsou
haut na

FR En Europe, près d?un tiers des réservations a été effectué via les sites Web des hôtels, et en APAC*, le direct s?est imposé comme le principal canal, à la fois en 2020 (37 %) et en 2021** (41 %)

CS V Evropě tvoří téměř třetinu všech rezervací přímé rezervace na webových stránkách a v oblasti APAC* se přímé rezervace staly hlavním kanálem jak v roce 2020 (37 %), tak v roce 2021** (41 %)

francês Tcheco
réservations rezervace
en v
et a
web webových

FR Troposphère : l'ozone présent près du sol, en revanche, est nocif et a des effets négatifs sur les organismes

CS Troposféra: Ozon vyskytující se blízko země je naopak škodlivý a má negativní účinky na organismy

francês Tcheco
et a
est je
sur na

FR Comment les lecteur·rice·s ou les client·e·s trouvent-ils réellement ton site ? Il existe près de deux milliards de sites web sur la toile, ce qui signifie qu'il y a en moyenne un site web pour quatre personnes dans le monde

CS Jak vlastně čtenáři nebo zákazníci najdou vaše stránky? Na webu jsou téměř dvě miliardy stránek, což znamená, že na každé čtyři lidi na světě připadá v průměru jedna

francês Tcheco
ou nebo
de z
en v
comment jak
ton vaše
les jsou
sur na
qui co
site stránky

FR Ils n'habitent pas tous près de chez vous....

CS Online seznamování je také velkou součástí života mnoha lidí, protože je vyzkoušelo 49 milionů....

francês Tcheco
tous že
vous je
de protože

FR Le risque est réduit si le bateau est ancré près de la côte, mais ceci est rarement le cas

CS A když už se praktikuje, měl by se poblíž ponoru vyskytovat bezpečný výstup na břeh (což však většinou nebývá).

francês Tcheco
la a

FR Il nous permet d?observer le marché au plus près, mais son principal atout est qu?il propose des ajustements tarifaires judicieux et simples à mettre en place

CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí

francês Tcheco
permet umožňuje
au na
et a
mais ale
marché trhu
des pro

FR Nous allons examiner de plus près les sujets suivants :

CS Podíváme se blíže na následující témata:

francês Tcheco
suivants následující
les se

FR Pixel Perfect Design  : Astra réduit votre temps de conception en vous offrant des démonstrations GRATUITES de sites Web prêts à l’emploi au pixel près au sein d’une vaste bibliothèque de sites de démarrage.

CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.

francês Tcheco
web web
de z
en v
design design

FR Pixel Perfect Design  : Astra réduit votre temps de conception en vous offrant des démonstrations GRATUITES de sites Web prêts à l’emploi au pixel près au sein d’une vaste bibliothèque de sites de démarrage.

CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.

francês Tcheco
web web
de z
en v
design design

FR Pixel Perfect Design  : Astra réduit votre temps de conception en vous offrant des démonstrations GRATUITES de sites Web prêts à l’emploi au pixel près au sein d’une vaste bibliothèque de sites de démarrage.

CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.

francês Tcheco
web web
de z
en v
design design

FR Pixel Perfect Design  : Astra réduit votre temps de conception en vous offrant des démonstrations GRATUITES de sites Web prêts à l’emploi au pixel près au sein d’une vaste bibliothèque de sites de démarrage.

CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.

francês Tcheco
web web
de z
en v
design design

FR Pixel Perfect Design  : Astra réduit votre temps de conception en vous offrant des démonstrations GRATUITES de sites Web prêts à l’emploi au pixel près au sein d’une vaste bibliothèque de sites de démarrage.

CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.

francês Tcheco
web web
de z
en v
design design

FR Pixel Perfect Design  : Astra réduit votre temps de conception en vous offrant des démonstrations GRATUITES de sites Web prêts à l’emploi au pixel près au sein d’une vaste bibliothèque de sites de démarrage.

CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.

francês Tcheco
web web
de z
en v
design design

FR Pixel Perfect Design  : Astra réduit votre temps de conception en vous offrant des démonstrations GRATUITES de sites Web prêts à l’emploi au pixel près au sein d’une vaste bibliothèque de sites de démarrage.

CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.

francês Tcheco
web web
de z
en v
design design

FR Pixel Perfect Design  : Astra réduit votre temps de conception en vous offrant des démonstrations GRATUITES de sites Web prêts à l’emploi au pixel près au sein d’une vaste bibliothèque de sites de démarrage.

CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.

francês Tcheco
web web
de z
en v
design design

FR Pixel Perfect Design  : Astra réduit votre temps de conception en vous offrant des démonstrations GRATUITES de sites Web prêts à l’emploi au pixel près au sein d’une vaste bibliothèque de sites de démarrage.

CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.

francês Tcheco
web web
de z
en v
design design

FR Pixel Perfect Design  : Astra réduit votre temps de conception en vous offrant des démonstrations GRATUITES de sites Web prêts à l’emploi au pixel près au sein d’une vaste bibliothèque de sites de démarrage.

CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.

francês Tcheco
web web
de z
en v
design design

FR Situé près du Centre de congrès de Davos, cet endroit a à offrir une piscine chauffée sur place, ainsi que la planche à voile, le bowling et le mini golf dans la région.

CS Ubytování poskytuje 64 pokojů vybavených bezdrátovým připojením, soukromým sejfem a vícekanálovou televizí pro příjemný pobyt ve městě Davos.

francês Tcheco
et a

FR Éditeur de code source autonome qui s’exécute sur Windows, macOS et Linux. Le meilleur choix pour JavaScript et les développeurs web, avec des extensions pour prendre en charge à peu près n’importe quel langage de programmation.

CS Samostatný editor zdrojového kódu, který běží ve Windowsu, macOS a Linuxu. Nejlepší volba pro vývojáře JavaScriptu a webů, s rozšířeními, která podporují téměř jakýkoli programovací jazyk.

francês Tcheco
web web
et a
en v
avec s
pour pro

FR Veuillez noter que le temps passé ici s’applique si vous vous en tenez constamment aux routes incluses dans la route 66. Vous pouvez conduire entre les deux villes près de 20 heures plus vite si vous vous en tenez aux meilleures routes.

CS Vezměte prosím na vědomí, že čas strávený zde platí, pokud se důsledně držíte silnic uvedených na trase 66. Můžete jet mezi oběma městy téměř 20 hodin rychleji, pokud se budete držet nejlepších silnic.

francês Tcheco
veuillez prosím
ici zde
pouvez můžete
si pokud
en v
heures hodin
entre mezi

FR Le point de départ est en fait la ville de Legget près de la frontière avec l’Oregon, mais la plupart des gens choisissent d’utiliser San Francisco comme point de départ

CS Výchozím bodem je vlastně město Legget v blízkosti hranic s Oregonem, ale většina lidí se rozhodnou použít San Francisco jako výchozí bod

francês Tcheco
ville město
mais ale
en v
est je
avec s
comme jako

FR Le prix de près de 50 $ le rend assez cher par rapport aux autres options de l’industrie

CS Cena téměř 50 USD je ve srovnání s jinými možnostmi v oboru poměrně drahá

francês Tcheco
prix cena
aux v

FR Nous desservons cinq villes du Southwest Missouri. Trouvez un endroit près de chez vous et prenez rendez-vous pour commencer votre voyage vers une meilleure santé.

CS Obsluhujeme pět měst v Southwest Missouri. Najděte si místo ve svém okolí a domluvte si schůzku, abyste mohli začít svou cestu k lepšímu zdraví.

francês Tcheco
commencer začít
et a
de abyste

FR Visitez une clinique Jordan Valley près de chez vous. Nous desservons les communautés suivantes dans Southwest Missouri. Prenez rendez-vous pour un soin dès aujourd'hui.

CS Navštivte kliniku Jordan Valley ve vašem okolí. Sloužíme následujícím komunitám v Southwest Missouri. Objednejte si péči ještě dnes.

francês Tcheco
suivantes následující
une je
dans v

FR Toutes nos cliniques Jordan Valley offrent des soins médicaux pour adultes. Trouvez une clinique près de chez vous.

CS Všechny naše kliniky Jordan Valley nabízejí lékařskou péči pro dospělé. Najděte si kliniku ve svém okolí.

francês Tcheco
nos naše
toutes všechny
pour pro

FR Toutes nos cliniques Jordan Valley offrent des services en toxicomanie. Trouvez une clinique près de chez vous.

CS Všechny naše kliniky Jordan Valley nabízejí služby v oblasti užívání látek. Najděte si kliniku ve svém okolí.

francês Tcheco
services služby
offrent nabízejí
nos naše
en v
toutes všechny
vous své

FR SPRINGFIELD, Missouri (KY3) - Le département de la santé Springfield-Greene prévoit de rouvrir l'une de ses cliniques de santé fermée depuis près de deux ans en raison de restrictions pandémiques.

CS SPRINGFIELD, Mo. (KY3) – Zdravotní oddělení Springfield-Greene plánuje znovuotevření jedné ze svých zdravotnických klinik, které byly téměř dva roky uzavřeny kvůli omezením pandemie.

francês Tcheco
deux dva

FR située près de l'option Diviser par au-dessus du graphique.

CS vedle položky Rozdělit podle nad grafem.

francês Tcheco
de podle

FR Cela fonctionne à peu près de la même manière que les outils de recherche et de lien pour les œuvres, vous permettant de connecter rapidement et facilement vos subventions et bourses à votre dossier

CS Funguje to podobně jako nástroje pro hledání a propojení děl, což vám umožní rychle a snadno propojit vaše granty a ocenění s vaší nahrávkou

francês Tcheco
fonctionne funguje
outils nástroje
rapidement rychle
cela to
et a
facilement snadno

FR Près du corps pour évacuer la transpiration loin de la peau, elle doit être assez respirante pour permettre une aération efficace et une bonne gestion de la chaleur.

CS Je dostatečně blízko, aby odváděla pot z pokožky, musí být také prodyšná, aby podpořila chladivé proudění vzduchu a tepelné proudění.

Mostrando 40 de 40 traduções