Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gardez une trace" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gardez une trace" de francês para Tcheco

Traduções de gardez une trace

"gardez une trace" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

une a aby abyste ale až bez být co dan do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k každou každý když ke která které který mají mohou má máme máte mít na nebo není nás náš o od po podle pokud pouze použití použít používat pro první před s se snadno stránek stránky své také to toho tyto v v rámci vaše ve vlastní vám vás více však všechny z za zda ze že

Tradução de francês para Tcheco de gardez une trace

francês
Tcheco

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

CS Před začátkem kreslení nástrojem pero můžete na panelu Cesty vytvořit novou cestu, aby se pracovní cesta automaticky uložila jako pojmenovaná cesta.

francês Tcheco
pouvez můžete
automatiquement automaticky
tant jako
dans se

FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé

CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu

francês Tcheco
cliquant kliknutím
au na
et a

FR Accédez à vos conférences, documents, devoirs, etc. de n’importe où et à tout moment. Stockez des documents, des liens internet pour avoir tous les supports nécessaires à portée de main. Gardez une trace de toutes les dates importantes.

CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.

francês Tcheco
documents dokumenty
etc atd
liens odkazy
à ke
de z
et a
moment v

FR Gardez une trace de tous vos projets avec la solution Kanban sur site sécurisée pour les entreprises.

CS Udržujte si přehled o všech vašich projektech s bezpečným řešením Kanban pro firmy.

francês Tcheco
kanban kanban
entreprises firmy
vos vašich
avec s
pour pro

FR Souvenez-vous de tout avec les rappels, gardez une trace de vos projets, embellissez-les avec les thèmes Pro, et bien plus.

CS Zapamatujte si všechno díky připomenutím, sledujte tolik projektů, kolik jen potřebujete a upravte si vzhled aplikace motivy tarifu Pro. A spousta dalšího!

francês Tcheco
et a
pro pro

FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).

CS Přetažením kotevního bodu můžete křivku upravit. Když tímto způsobem nastavíte segment cesty, sousední segmenty se automaticky upraví (efekt Cesta s perem).

francês Tcheco
automatiquement automaticky
pour se

FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

francês Tcheco
ou nebo
est je
pour se

FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

francês Tcheco
ou nebo
est je
pour se

FR Pour supprimer une zone du tracé, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac) enfoncée tout en cliquant. Vous pouvez également cliquer et faire glisser le pointeur dans une direction pour supprimer des sections de plus grande taille.

CS Chcete-li odstranit oblast z cesty, podržte při klepnutí klávesu Alt (Windows) nebo Klávesu Option (Mac). Větší oddíly můžete odebrat také kliknutím a tažením v požadovaném směru.

francês Tcheco
supprimer odstranit
mac mac
cliquant kliknutím
ou nebo
en v
pouvez můžete
de z
et a

FR Gardez l’esprit tranquille avec une extension de garantie d’un an pour Tap IP, en plus de la garantie matérielle limitée standard de deux ans. Vérifiez la disponibilité auprès de votre revendeur.

CS Učiňte konec starostem díky prodloužené záruce pro Tap IP, která rozšíří standardní dvouletou omezenou záruku na hardware o jeden rok. Ohledně dotazů na dostupnost se obraťte na svého prodejce.

francês Tcheco
votre své
de z
pour pro

FR Gardez l’esprit tranquille avec une extension de garantie d’un an pour Tap Scheduler, en plus de la garantie matérielle limitée standard de deux ans. Vérifiez la disponibilité auprès de votre revendeur.

CS Učiňte konec starostem díky prodloužené záruce pro Tap Scheduler, která rozšíří standardní dvouletou omezenou záruku na hardware o jeden rok. Ohledně dotazů na dostupnost se obraťte na svého prodejce.

francês Tcheco
votre své
de z
pour pro

FR Gardez à l’esprit que vous serez facturé une fois par cycle de facturation, ce qui signifie que vous paierez 60 $ par an si vous payez pour le forfait de 12 mois

CS Mějte na paměti, že vám bude účtován poplatek jednou za každý fakturační cyklus, což znamená, že za 12měsíční tarif budete platit 60 $ ročně

francês Tcheco
de což
vous vám

FR La ligne rose qui s’affiche indique que vous ajoutez une nouvelle section au tracé existant.

CS Růžová čára, která se zobrazí, označuje, že přidáváte nový oddíl do existující cesty.

francês Tcheco
qui se

FR Utiliser la touche Alt ou Option tout en cliquant pour supprimer une partie du tracé

CS Odstranění části cesty kliknutím s podržením klávesy Alt

francês Tcheco
partie části
cliquant kliknutím
pour s

FR Cliquez une fois (par défaut) si vous voulez que le segment suivant du tracé soit incurvé

CS Klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený

francês Tcheco
cliquez klikněte
voulez chcete
si pokud
par v

FR Le premier segment du tracé apparaît toujours d’abord sous la forme d’une ligne droite dans la zone de travail

CS První segment cesty se na plátně vždy zobrazí jako rovná čára

francês Tcheco
toujours vždy
premier první
le jako

FR Lorsque vous déposez un point d’ancrage, cliquez une fois si vous souhaitez que le segment suivant du tracé soit incurvé

CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený

francês Tcheco
cliquez klikněte
souhaitez chcete
si pokud

FR Terminez le tracé en procédant de l’une des façons suivantes :

CS Dokončete cestu jedním z následujících úkonů:

francês Tcheco
suivantes následující
de z

FR Vous pouvez terminer un tracé de l’une des manières suivantes :

CS Cestu dokončete jedním z následujících způsobů:

francês Tcheco
suivantes následující
de z

FR Dans la zone Fréquence, entrez une valeur comprise entre 0 et 100 pour définir le rythme auquel la plume définit les points d’ancrage. Plus la valeur est élevée, plus le tracé est ancré rapidement.

CS Pro Hustotu zadejte hodnotu od 0 do 100, která určuje, jak často pero umísťuje kotevní body. Při vyšší hodnotě se cesta ukotvuje častěji.

francês Tcheco
valeur hodnotu
points body
pour pro
dans se

FR Tant que vous ne gérez qu'un petit magasin, vous pouvez facilement garder une trace de tout

CS Pokud provozujete jen malý obchod, můžete mít o všem přehled

francês Tcheco
vous mít
pouvez můžete
que pokud

FR Gardez les informations sur les patients dans les documents textes, les feuilles de calcul ou les présentations cryptées de bout en bout

CS Uchovávejte informace o pacientech v textových dokumentech, tabulkách nebo prezentacích šifrované od začátku do konce

francês Tcheco
informations informace
documents dokumentech
ou nebo
en v

FR Gardez votre boîte mail organisée : connectez plusieurs comptes email, ajoutez un serveur de messagerie avec votre nom de domaine pour créer des boîtes mail d’entreprise

CS Udržujte pořádek ve své poštovní schránce: připojte více e-mailových účtů, přidejte poštovní server s názvem vaší domény a vytvořte firemní poštovní schránky

francês Tcheco
serveur server
domaine domény
avec s
plusieurs více

FR Différents types de thème WordPress de portefeuille de témoignages assurez-vous et gardez l'œil pour visiter votre site Web

CS Různé typy portfolia osvědčení Téma WordPress se ujistěte, že budete sledovat svůj web

francês Tcheco
types typy
portefeuille portfolia
pour se
votre svůj
wordpress wordpress
thème téma

FR Gardez à l'esprit que vous pouvez vous en tenir à l'apparence par défaut, augmentez-le simplement avec votre contenu et vos détails personnalisés et soyez prêt à partir immédiatement

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

francês Tcheco
pouvez můžete
en v
et a
contenu obsah

FR Gardez à l’esprit que chaque contrôle s’applique uniquement aux données du navigateur ou de l’appareil sur lequel vous l’implémentez. 

CS Pamatujte, že každé opatření se vztahuje pouze na údaje z prohlížeče nebo zařízení, ve kterém jste je implementovali. 

francês Tcheco
navigateur prohlížeče
ou nebo
uniquement pouze
sur na
de z
vous jste

FR Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les paramètres de votre appareil Apple en sélectionnant Confidentialité, puis Suivi. Gardez à l’esprit que votre choix ne s’applique qu’à l’appareil sur lequel il est défini.

CS Svoji volbu můžete v nastavení zařízení Apple kdykoli upravit tak, že vyberete Soukromí a pak Sledování. Nezapomínejte, že tato volba platí jen pro dané zařízení.

francês Tcheco
pouvez můžete
en v
les a

FR Gardez à l’esprit que la carte de crédit utilisée doit être du même nom que le locataire principal de la voiture.

CS Mějte na paměti, že použitá kreditní karta musí být na stejné jméno jako hlavní nájemce vozu.

francês Tcheco
nom jméno
être být
doit musí
que jako

FR Gardez toujours présent à l?esprit que la circulation est généralement dense dans les grandes villes, surtout aux heures de pointe. 

CS Měli byste mít na paměti, že ve velkých městech je často hustý provoz, zejména během dopravní špičky.

francês Tcheco
est je

FR Gardez à l’esprit qu’il s’agit de limites quotidiennes, ce qui signifie que les utilisateurs gratuits pourraient techniquement trouver des dates en contournant ces limitations. Cela leur permet d’utiliser Squirt sans payer un seul centime.

CS Mějte na paměti, že se jedná o denní limity, což znamená, že bezplatní uživatelé by technicky mohli najít data, jak tato omezení vyřešit. To jim umožňuje používat Squirt bez placení jediného centu.

francês Tcheco
trouver najít
permet umožňuje
leur jim
sans bez
cela to

FR Gardez à l’esprit que les utilisateurs doivent attendre l’e-mail immédiatement après avoir terminé le processus d’inscription

CS Pamatujte, že uživatelé musí počkat na e-mail ihned po dokončení procesu registrace

francês Tcheco
utilisateurs uživatelé
doivent musí
mail e-mail
après po

FR Les options Plume magnétique permettent de dessiner un tracé qui s’aligne sur les contours des zones définies dans votre image. 

CS Nástroj Magnetické pero umožňuje kreslit cestu, která se přitahuje k okrajům určitých ploch v obrázku. 

francês Tcheco
image obrázku

FR L’outil Traçage (environnement pris en compte) vous permet d’automatiser le processus de tracé des images. (Aperçus de technologie)

CS Nástroj Trasování podle obsahu umožňuje automatizovat proces trasování obrázků. (Technologický náhled)

francês Tcheco
permet umožňuje
processus proces

FR Pour ajouter un point d’ancrage, cliquez simplement au milieu d’un segment de tracé.

CS Chcete-li zadat další kotevní bod, jednoduše klikněte uprostřed segmentu cesty.

francês Tcheco
cliquez klikněte

FR Si vous continuez à cliquer, vous créez un tracé composé de segments rectilignes reliés par des sommets.

CS Dalšími kliknutími vytvoříte cestu složenou z přímých segmentů, které jsou spojené rohovými body.

francês Tcheco
vous jsou
de z

FR Le premier segment dessiné ne sera visible que lorsque vous aurez cliqué pour définir un second point d’ancrage (sélectionnez l’option Etirement dans Photoshop pour afficher un aperçu des segments de tracé)

CS První segment se neobjeví, dokud kliknutím nevytvoříte druhý kotevní bod

francês Tcheco
dans se

FR Pour laisser le tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.

francês Tcheco
cliquez klikněte
ou nebo
mac mac

FR Pour laisser le tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet ou sélectionnez un autre outil.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty nebo vyberte jiný nástroj.

francês Tcheco
cliquez klikněte
ou nebo
mac mac
outil nástroj

FR Pour laisser un tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet.

CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.

francês Tcheco
cliquez klikněte
ou nebo
mac mac

FR Afficher le déplacement, qui permet de visualiser un aperçu des segments de tracé au fur et à mesure que vous déplacez le pointeur. Pour accéder à cette option, cliquez sur le menu déroulant à droite de l’icône Forme personnalisée.

CS Cesta s perem umožňuje zobrazovat náhled úseků cesty při přemísťování ukazatele myši mezi kliknutími. Přístup k této volbě získáte kliknutím na rozbalovací nabídku vpravo od ikony Jiný tvar.

francês Tcheco
permet umožňuje
vous my
de z
au na

FR Plus la valeur est élevée, plus le tracé est simple, et moins il comporte de points d’ancrage.

CS S vyšší hodnotou se vytvoří jednodušší cesta s méně kotevními body.

francês Tcheco
points body

FR Vous pouvez définir la portée et la sensibilité du magnétisme, ainsi que la complexité du tracé qui en résulte

CS Můžete určit dosah a citlivost přitahování i složitost výsledné cesty

francês Tcheco
pouvez můžete
en v
et a

FR Appuyez sur la touche Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS) pour terminer un tracé ouvert.

CS Stisknutím klávesy Enter (Windows) nebo Return (Mac OS) ukončete otevřenou cestu.

francês Tcheco
ou nebo
mac mac

FR Cliquez deux fois pour fermer le tracé avec un segment magnétique.

CS Poklepáním uzavřete cestu magnetickým úsekem.

FR "Todoist est un excellent moyen de garder la trace de toutes vos tâches, petites et grandes."

CS „Todoist může fungovat jednoduše, nebo složitě, ale vždycky tak, jak to potřebujete vy.“

francês Tcheco
est nebo
vos jak

FR Elles sont constituées d’une chambre et d’une salle de bains attenante équipée d’un chauffage au sol et d’une douche ou d’une baignoire.

CS K ložnici je připojena koupelna s podlahovým topením a vanou nebo sprchou.

francês Tcheco
ou nebo
et a

FR Vous ne pouvez toutefois pas revendre, accorder une sous-licence ou mettre à disposition les images pour une utilisation ou une distribution séparée ou détachée d'un produit ou d'une page Web

CS Obrázky však nesmíte dále prodávat, sublicencovat nebo jinak zpřístupňovat pro použití nebo distribuci samostatně nebo odděleně od produktu nebo webové stránky

francês Tcheco
toutefois však
images obrázky
produit produktu
ou nebo
pour pro
page stránky

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

Mostrando 50 de 50 traduções