Traduzir "donc tournés vers" para Tcheco

FR Il existe différents modes de communication disponibles, tels que le texte, GIF, photo ou instantané de localisation. Si vous aimez un profil, vous balayez vers la droite et vers la gauche si vous n’êtes pas impressionné.

• existe différents modes
• communication disponibles
• GIF
• photo
• instantané de localisation
• aimez un profil
• vers la gauche

FR Lorsque vous utilisez l’application, vous pouvez utiliser le système de correspondance conventionnel dans lequel vous glissez vers la gauche pour ignorer et vers la droite pour aimer le profileur d’un autre utilisateur

• Lorsque vous utilisez
• ignorer
• vers la droite
• aimer le profileur
• autre utilisateur

FR Cela ramènera les visiteur·euse·s "perdu·e·s" vers la page d'accueil ou vers un contenu pertinent

• vers la page
• vers un contenu

FR De même, le navigateur permet de voir facilement chaque section, chaque zone intérieure et chaque widget simultanément, ce qui évite de devoir faire défiler infiniment les pages vers le haut ou vers le bas

• facilement chaque section
• zone intérieure
• widget simultanément
• évite de devoir
• vers le haut
• vers le bas

FR Logi Dock prend en charge les moniteurs connectés via HDMI ou DisplayPort uniquement. Si vous possédez un moniteur USB de type C, il est recommandé d’utiliser un adaptateur USB-C vers HDMI ou USB-C vers DisplayPort.

• Logi Dock prend
• charge les moniteurs
• via HDMI
• DisplayPort uniquement
• possédez un moniteur
• type C
• recommandé
• adaptateur USB-C vers
• USB-C vers

FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.

• repère
• Déplacer le curseur

FR Vous serez redirigé vers une nouvelle page et invité à sélectionner un service ou dirigé directement vers un formulaire.

• serez redirigé vers
• nouvelle page
• invité à sélectionner
• dirigé directement vers

FR Il n'y a jamais assez de volontaires donc vous êtes les bienvenus pour nous aider de quelque manière que ce soit

• n'y a jamais
• soit

FR Gammu est écrit en C et Wammu en Python, donc vous aurez besoin de connaissance de l’un de ces langages pour contribuer au code de ce projet

• Gammu est écrit
• Wammu en Python
• donc vous aurez
• langages pour contribuer

FR Avant de télécharger des photos sur votre site web, vous devez donc réduire la taille de leur fichier

• télécharger des photos
• web
• devez donc réduire

FR Il s'agit donc de développer des programmes adressés à un large public, des professionnels de plongée aux personnes travaillant avec des caissons de décompression

• large public
• professionnels de plongée
• décompression

FR Vous devez donc essayer d’augmenter votre visibilité, notamment au moyen de couleurs vives

• devez donc essayer
• visibilité
• notamment au moyen
• couleurs vives

FR Néanmoins, tous les écrans ne reproduisent les couleurs de la même façon, il est donc impossible d'afficher des couleurs exactes sur Internet à ce jour

• Néanmoins
• écrans ne reproduisent
• façon
• donc impossible d'afficher

FR Certaines pages de notre site utilisent donc le protocole standard de sécurité SSL pour chiffrer toutes les données sensibles, comme votre adresse de facturation

• standard de sécurité
• sensibles
• adresse de facturation

FR Avec les certificats SSL, tu luttes contre les abus sur Internet. Le résultat : une plus grande confiance des client·e·s et donc plus de ventes.

• certificats SSL
• tu luttes contre
• abus sur Internet
• résultat

FR Tu peux donc te concentrer sur les choses qui te font vraiment avancer : optimiser ta boutique, développer des sites web, rédiger des contenus passionnants.

• Tu peux donc
• te font vraiment
• optimiser ta boutique
• développer des sites
• rédiger des contenus

FR RAIDBOXES ne propose pas ses propres serveurs de messagerie. Tu dois donc utiliser des services externes pour tes formulaires, newsletters et e-mails de commande.

• RAIDBOXES ne propose
• Tu dois donc
• externes pour tes
• newsletters

FR Si ton site est surchargé, il est donc important que tu commences immédiatement à rechercher le problème réel. Les erreurs typiques sont par exemple :

• problème réel
• exemple

FR L'attention et le respect des ressources naturelles (encore) disponibles sont donc au cœur de nos actions

• L'attention
• respect des ressources
• disponibles sont donc

FR Toutes les agences dans le domaine du développement et du marketing en ligne n'ont pas la réputation d'être structurées et donc professionnelles.

• développement
• marketing en ligne
• réputation d'être structurées
• donc

FR Il ne suffit donc pas d'être bon en codage ou en design

• bon en codage
• design

FR L'essentiel est donc de déterminer les attentes et les besoins de vos clients.

• L'essentiel est donc
• déterminer les attentes

FR Il est donc plus important que jamais pour un hôtel de combiner habilement les différents canaux de distribution.

• donc plus important

FR Donc, en bref, vous n'aurez pas besoin d'acheter quoi que ce soit, mais vous pouvez nous soutenir si vous le souhaitez.

• Donc
• bref
• n'aurez pas besoin
• pouvez nous soutenir

FR Un modèle de site Web de portefeuille minimal est construit à l'aide du framework Bootstrap, il affichera donc toujours un design épuré et mobile

• l'aide du framework
• affichera donc toujours
• design épuré
• mobile

FR L’air utilisé pour les tâches critiques doit être totalement dépourvu d’huile : l’air traversant vos systèmes doit donc être propre et continu

• dépourvu
• traversant vos systèmes
• donc être propre
• continu

FR Les usines sont donc généralement situées à proximité d’une source d’eau

• usines sont donc
• situées à proximité
• source

FR La vignette écologique est telle qu'elle sera détruite lorsqu'elle se détachera, il faut donc acheter une nouvelle vignette

• qu'elle sera détruite
• détachera
• faut donc acheter
• nouvelle vignette

FR L´E-Pastille est telle qu'elle sera détruite lorsqu'elle se détachera, il faut donc acheter une nouvelle vignette

• telle qu'elle sera
• lorsqu'elle se détachera
• faut donc acheter
• nouvelle vignette

FR Une étude réalisée à Southampton, en Angleterre, a également révélé que les membres socialement plus faibles de la population avaient généralement moins accès aux zones calmes et souffraient donc davantage des effets de la pollution sonore

• Angleterre
• a également révélé
• population avaient généralement
• accès aux zones
• souffraient donc davantage
• sonore

FR Dans le cœur, cette énergie est utilisée, entre autres, pour la contraction des cavités cardiaques, qui pompent le sang et donc l'oxygène frais à travers le corps

• cœur
• énergie est utilisée
• contraction des cavités
• pompent le sang
• donc l'oxygène frais
• travers le corps

FR Dans les villes où il n'y a presque pas de place pour les parcs et les espaces verts, de tels projets pourraient donc assurer une respiration sans souci à l'avenir - tout comme nos balcons.

• parcs
• espaces verts
• tels projets pourraient
• assurer une respiration
• souci à l'avenir

FR En cas d'achat sur facture, vous disposez d'un délai de 14 jours après réception de la livraison pour payer. Prenez donc votre temps pour tout examiner et payez ensuite simplement par virement bancaire.

• d'achat sur facture
• disposez d'un délai
• jours après réception
• livraison pour payer
• examiner
• payez ensuite simplement
• virement

FR Dans mes articles, j'affiche donc une table des matières qui peut être développée ou réduite via une icône

• mes articles
• développée

FR Les entreprises doivent donc décider si elles veulent utiliser des portails d'emploi tiers comme Indeed, Stepstone et autres, ou créer leur propre site d'emploi

• entreprises doivent donc
• elles veulent utiliser
• portails d'emploi tiers
• Indeed
• Stepstone
• créer leur propre
• d'emploi

FR Entrons donc dans le vif du sujet et comprenons les fonctions de base des sites d'emploi.

• vif du sujet
• comprenons les fonctions
• base des sites

FR Il est donc important d'avoir une page d'erreur 404 personnalisée qui renvoie tes visiteur·euse·s aux parties existantes du site web

• donc important d'avoir
• page d'erreur personnalisée
• renvoie tes
• web

FR Barre de recherche : habituellement, ces types d'erreurs se produisent lorsque les utilisateur·rice·s essaient de trouver un contenu ou une page spécifique. Propose-leur donc une option de recherche ou suggère-leur des pages de renvoi spécifiques.

• Barre de recherche
• habituellement
• essaient de trouver
• contenu
• page spécifique
• recherche
• suggère-leur des pages
• renvoi

FR Il est donc pratiquement impossible qu'un grand nombre de personnes trouvent ton site web par elles-mêmes, à moins que tu ne disposes déjà d'un groupe cible important, d'une marque ou du niveau de notoriété correspondant.

• donc pratiquement impossible
• elles-mêmes
• moins que tu
• disposes déjà d'un
• cible important
• d'une marque
• niveau de notoriété

FR Dans cet article, nous nous concentrerons donc uniquement sur la composante médias sociaux.

• cet article
• concentrerons donc uniquement
• composante médias

FR Les explications suivantes relatives aux cookies s'appliquent donc également aux technologies similaires

• explications suivantes relatives
• cookies s'appliquent donc
• technologies similaires

FR Tu peux donc personnaliser la mise en page, mais tu ne peux pas décider que les éléments soient ensuite affichés verticalement et horizontalement centrés dans une carte sans version premium

• Tu peux donc
• mise en page
• tu ne peux
• soient ensuite affichés
• carte sans version

FR Il est donc recommandé de bien tester la version gratuite, par exemple en ce qui concerne la compatibilité avec tes autres plugins, avant de te décider pour la version premium du plugin.

• tester la version
• concerne la compatibilité
• tes autres plugins

FR Lors de ta recherche initiale de mots-clés, tu ne dois donc vraiment commencer que par les termes de recherche que tu peux couvrir

• Lors de ta
• initiale de mots-clés
• tu ne dois
• termes de recherche
• tu peux couvrir

FR Il s'agit donc de développer des programmes adressés à un large public, des professionnels de plongée aux personnes travaillant avec des caissons de décompression

• large public
• professionnels de plongée
• décompression

FR Vous devez donc essayer d’augmenter votre visibilité, notamment au moyen de couleurs vives

• devez donc essayer
• visibilité
• notamment au moyen
• couleurs vives

FR S’il est déjà DAN Instructor et n’a donc pas besoin de repasser le module de base, il ne recevra que le(s) pack(s) Instructor.

• déjà DAN Instructor
• donc pas besoin
• repasser le module
• base
• pack

FR Les utilisateurs pourront donc utiliser les produits dès que vous achèterez de nouveaux jetons.

• utilisateurs pourront donc
• achèterez de nouveaux

FR Nous ne fournissons donc aucune garantie pour l'utilisation du logiciel sous une licence OEM sur des appareils autres que l'appareil OEM d'origine avec lequel il a été fourni

• fournissons donc aucune
• l'utilisation du logiciel
• a été fourni

FR Certains contenus ne sont pas disponibles dans la langue sélectionnée et seront donc affichés en anglais.

• sélectionnée
• seront donc affichés