FR Accédez à des séquences vidéo exceptionnelles et renommées, issues de nos archives quotidiennes sur les moments les plus emblématiques de l?histoire.
FR Accédez à des séquences vidéo exceptionnelles et renommées, issues de nos archives quotidiennes sur les moments les plus emblématiques de l?histoire.
AR تمكَّن من الوصول إلى صور مرئية مثيرة وعالية الطلب من أرشيف أخبارنا اليومية لأكثر اللحظات تأثيرًا في التاريخ.
Transliteração tmkãn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ṣwr mrỷyẗ mtẖyrẗ wʿạlyẗ ạlṭlb mn ạ̉rsẖyf ạ̉kẖbạrnạ ạlywmyẗ lạ̉ktẖr ạllḥẓạt tạ̉tẖyraⁿạ fy ạltạrykẖ.
francês | árabe |
---|---|
accédez | الوصول |
archives | أرشيف |
quotidiennes | اليومية |
moments | اللحظات |
histoire | التاريخ |
de | إلى |
FR Les films et autres supports vidéo (y compris la délivrance d’autorisations pour des séquences spécifiques) ne sont pas couverts par notre licence Creative Commons
AR أشرطة الفيديو/المادة الفلمية (بما في ذلك الترخيص لمجموعة لقطات محددة) غير مشمولة بترخيص المشاع الإبداعي الخاص بنا
Transliteração ạ̉sẖrṭẗ ạlfydyw/ạlmạdẗ ạlflmyẗ (bmạ fy dẖlk ạltrkẖyṣ lmjmwʿẗ lqṭạt mḥddẗ) gẖyr msẖmwlẗ btrkẖyṣ ạlmsẖạʿ ạlạ̹bdạʿy ạlkẖạṣ bnạ
francês | árabe |
---|---|
y compris | بما |
licence | الترخيص |
spécifiques | محددة |
creative | الإبداعي |
vidéo | الفيديو |
notre | بنا |
FR Nos scripts et listes détaillées de séquences vous permettent d?adapter le contenu à votre public
AR قوائم لقطات وسرد نصي مفصل تتيح لك تخصيص المحتوى بما يناسب جمهورك
Transliteração qwạỷm lqṭạt wsrd nṣy mfṣl ttyḥ lk tkẖṣyṣ ạlmḥtwy̱ bmạ ynạsb jmhwrk
francês | árabe |
---|---|
listes | قوائم |
permettent | تتيح |
contenu | المحتوى |
votre public | جمهورك |
FR Jusqu?à 15 vidéos par jour, y compris des séquences d?informations de dernière minute sur le terrain
AR ما يصل إلى 15 مقطع فيديو كل يوم، من بينها لقطات إخبارية عاجلة من قلب الأحداث
Transliteração mạ yṣl ạ̹ly̱ 15 mqṭʿ fydyw kl ywm, mn bynhạ lqṭạt ạ̹kẖbạryẗ ʿạjlẗ mn qlb ạlạ̉ḥdạtẖ
francês | árabe |
---|---|
vidéos | فيديو |
de | إلى |
jour | يوم |
FR Déposez de courtes séquences musicales dans iMazing pour les envoyer sur votre iPhone sous forme de sonnerie.
AR أسقط مسارات موسيقية قصيرة في iMazing، وسيكون لديك خيار إرسالها إلى هاتفك الـ iPhone كنغمات رنين.
Transliteração ạ̉sqṭ msạrạt mwsyqyẗ qṣyrẗ fy iMazing, wsykwn ldyk kẖyạr ạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ hạtfk ạl iPhone kngẖmạt rnyn.
francês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
FR Choisissez parmi les modèles colorés, sombres, explosifs, brûlants, 3D, basés sur des séquences et d'autres styles de modèles d'intro et d'outro.
AR اختر من بين أنماط ملونة ومظلمة ومتفجرة ومُحترقة وثلاثية الأبعاد والقائمة على اللقطات وأنماط أخرى من قوالب المقدمة والخاتمة.
Transliteração ạkẖtr mn byn ạ̉nmạṭ mlwnẗ wmẓlmẗ wmtfjrẗ wmuḥtrqẗ wtẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd wạlqạỷmẗ ʿly̱ ạllqṭạt wạ̉nmạṭ ạ̉kẖry̱ mn qwạlb ạlmqdmẗ wạlkẖạtmẗ.
francês | árabe |
---|---|
choisissez | اختر |
modèles | قوالب |
styles | أنماط |
de | أخرى |
FR Vous pouvez utiliser les outils de montage vidéo pour découper vos séquences, ajouter des textes et attirer les tiers inférieurs, et inclure des transitions mémorables
AR يمكنك استخدام أدوات تحرير الفيديو لقص لقطاتك وإضافة نصوص وقطع ساحرة للثلث السفلي ومقاطع إنتقالية لا تنسى
Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạ̉dwạt tḥryr ạlfydyw lqṣ lqṭạtk wạ̹ḍạfẗ nṣwṣ wqṭʿ sạḥrẗ lltẖltẖ ạlsfly wmqạṭʿ ạ̹ntqạlyẗ lạ tnsy̱
francês | árabe |
---|---|
utiliser | استخدام |
outils | أدوات |
montage | تحرير |
vidéo | الفيديو |
et | وإضافة |
pouvez | يمكنك |
FR Emails ou séquences de courriels pour le marketing d'affiliation
AR رسائل البريد الإلكتروني أو ترتيب البريد الإلكتروني للتسويق المنتسب
Transliteração rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w trtyb ạlbryd ạlạ̹lktrwny lltswyq ạlmntsb
FR Des milliers d'images et de séquences libres de droits sont à votre disposition dans notre créateur de vidéos Instagram
AR تتوفر الآلاف من الصور والمقاطع الخالية من حقوق الملكية تحت تصرفك في منشئ الفيديو على انستجرام
Transliteração ttwfr ạlậlạf mn ạlṣwr wạlmqạṭʿ ạlkẖạlyẗ mn ḥqwq ạlmlkyẗ tḥt tṣrfk fy mnsẖỷ ạlfydyw ʿly̱ ạnstjrạm
francês | árabe |
---|---|
sont | تتوفر |
milliers | الآلاف |
vidéos | الفيديو |
droits | حقوق |
dans | تحت |
de | على |
FR Quelles sont les résolutions recommandées pour mes images et séquences ?
AR ما هي الدقة الموصى بها للصور والمقاطع؟
Transliteração mạ hy ạldqẗ ạlmwṣy̱ bhạ llṣwr wạlmqạṭʿ?
FR Images et séquences libres de droits
AR صور ومقاطع خالية من حقوق الملكية
Transliteração ṣwr wmqạṭʿ kẖạlyẗ mn ḥqwq ạlmlkyẗ
FR Puis-je utiliser mes propres séquences et images en créant une vidéo ?
AR هل يمكنني استخدام اللقطات والصور الخاصة بي عند إنشاء مقطع فيديو؟
Transliteração hl ymknny ạstkẖdạm ạllqṭạt wạlṣwr ạlkẖạṣẗ by ʿnd ạ̹nsẖạʾ mqṭʿ fydyw?
FR Transformez vos séquences non traitées en une vidéo impeccable en un rien de temps grâce à notre éditeur intuitif et à une grande variété de modèles de montage vidéo.
AR قم بتحويل اللقطات الخام إلى فيديو مصقول في أي وقت من الأوقات مع محررنا البديهي ومجموعة متنوعة من قوالب تحرير الفيديو.
Transliteração qm btḥwyl ạllqṭạt ạlkẖạm ạ̹ly̱ fydyw mṣqwl fy ạ̉y wqt mn ạlạ̉wqạt mʿ mḥrrnạ ạlbdyhy wmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn qwạlb tḥryr ạlfydyw.
francês | árabe |
---|---|
modèles | قوالب |
montage | تحرير |
de | إلى |
vidéo | الفيديو |
FR De cette façon, il n?y aura pas de séquences granuleuses et de distorsion de l?obturateur pour ruiner les clips enregistrés.
AR بهذه الطريقة، لن يكون هناك لقطات محببة وتشويه مصراع لتدمير مقاطع مسجلة.
Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, ln ykwn hnạk lqṭạt mḥbbẗ wtsẖwyh mṣrạʿ ltdmyr mqạṭʿ msjlẗ.
francês | árabe |
---|---|
façon | الطريقة |
clips | مقاطع |
les | يكون |
FR Accédez à des séquences vidéo exceptionnelles et renommées, issues de nos archives quotidiennes sur les moments les plus emblématiques de l?histoire.
AR تمكَّن من الوصول إلى صور مرئية مثيرة وعالية الطلب من أرشيف أخبارنا اليومية لأكثر اللحظات تأثيرًا في التاريخ.
Transliteração tmkãn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ṣwr mrỷyẗ mtẖyrẗ wʿạlyẗ ạlṭlb mn ạ̉rsẖyf ạ̉kẖbạrnạ ạlywmyẗ lạ̉ktẖr ạllḥẓạt tạ̉tẖyraⁿạ fy ạltạrykẖ.
francês | árabe |
---|---|
accédez | الوصول |
archives | أرشيف |
quotidiennes | اليومية |
moments | اللحظات |
histoire | التاريخ |
de | إلى |
FR Nos scripts et listes détaillées de séquences vous permettent d?adapter le contenu à votre public
AR قوائم لقطات وسرد نصي مفصل تتيح لك تخصيص المحتوى بما يناسب جمهورك
Transliteração qwạỷm lqṭạt wsrd nṣy mfṣl ttyḥ lk tkẖṣyṣ ạlmḥtwy̱ bmạ ynạsb jmhwrk
francês | árabe |
---|---|
listes | قوائم |
permettent | تتيح |
contenu | المحتوى |
votre public | جمهورك |
FR Jusqu?à 15 vidéos par jour, y compris des séquences d?informations de dernière minute sur le terrain
AR ما يصل إلى 15 مقطع فيديو كل يوم، من بينها لقطات إخبارية عاجلة من قلب الأحداث
Transliteração mạ yṣl ạ̹ly̱ 15 mqṭʿ fydyw kl ywm, mn bynhạ lqṭạt ạ̹kẖbạryẗ ʿạjlẗ mn qlb ạlạ̉ḥdạtẖ
francês | árabe |
---|---|
vidéos | فيديو |
de | إلى |
jour | يوم |
FR Les films et autres supports vidéo (y compris la délivrance d’autorisations pour des séquences spécifiques) ne sont pas couverts par notre licence Creative Commons
AR أشرطة الفيديو/المادة الفلمية (بما في ذلك الترخيص لمجموعة لقطات محددة) غير مشمولة بترخيص المشاع الإبداعي الخاص بنا
Transliteração ạ̉sẖrṭẗ ạlfydyw/ạlmạdẗ ạlflmyẗ (bmạ fy dẖlk ạltrkẖyṣ lmjmwʿẗ lqṭạt mḥddẗ) gẖyr msẖmwlẗ btrkẖyṣ ạlmsẖạʿ ạlạ̹bdạʿy ạlkẖạṣ bnạ
francês | árabe |
---|---|
y compris | بما |
licence | الترخيص |
spécifiques | محددة |
creative | الإبداعي |
vidéo | الفيديو |
notre | بنا |
FR Téléchargez les séquences B-roll de la salle de presse de l'IFRC
AR قم بتنزيل لقطات B-roll من غرفة أخبار الإتحاد الدولي
Transliteração qm btnzyl lqṭạt B-roll mn gẖrfẗ ạ̉kẖbạr ạlạ̹tḥạd ạldwly
francês | árabe |
---|---|
téléchargez | بتنزيل |
salle | غرفة |
FR Téléchargez les séquences B-roll de la salle de presse de la FICR
AR قم بتنزيل لقطات B-roll من غرفة أخبار الإتحاد الدولي
Transliteração qm btnzyl lqṭạt B-roll mn gẖrfẗ ạ̉kẖbạr ạlạ̹tḥạd ạldwly
francês | árabe |
---|---|
téléchargez | بتنزيل |
salle | غرفة |
FR Télécharger les séquences B-roll de la salle de presse de la FICR
AR قم بتنزيل لقطات B-roll من غرفة أخبار الإتحاد الدولي
Transliteração qm btnzyl lqṭạt B-roll mn gẖrfẗ ạ̉kẖbạr ạlạ̹tḥạd ạldwly
francês | árabe |
---|---|
télécharger | بتنزيل |
salle | غرفة |
FR Déposez de courtes séquences musicales dans iMazing pour les envoyer sur votre iPhone sous forme de sonnerie.
AR أسقط مسارات موسيقية قصيرة في iMazing، وسيكون لديك خيار إرسالها إلى هاتفك الـ iPhone كنغمات رنين.
Transliteração ạ̉sqṭ msạrạt mwsyqyẗ qṣyrẗ fy iMazing, wsykwn ldyk kẖyạr ạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ hạtfk ạl iPhone kngẖmạt rnyn.
francês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
FR Nous aurons l’occasion ensuite de poursuivre ce voyage en nous rendant auprès du Président du Parlement, et j’aurai ensuite, j’y reviendrai, l’occasion de poursuivre avec différentes séquences aujourd’hui et demain.
AR وسنتمكّن من مواصلة هذه الرحلة والالتقاء برئيس البرلمان، وسأتمكّن أيضًا من استئناف لقاءات مختلفة اليوم وغدًا، وسأتحدّث عنها في ما بعد.
Transliteração wsntmk̃n mn mwạṣlẗ hdẖh ạlrḥlẗ wạlạltqạʾ brỷys ạlbrlmạn, wsạ̉tmk̃n ạ̉yḍaⁿạ mn ạstỷnạf lqạʾạt mkẖtlfẗ ạlywm wgẖdaⁿạ, wsạ̉tḥd̃tẖ ʿnhạ fy mạ bʿd.
francês | árabe |
---|---|
différentes | مختلفة |
de | بعد |
FR Choisissez parmi les modèles colorés, sombres, explosifs, brûlants, 3D, basés sur des séquences et d'autres styles de modèles d'intro et d'outro.
AR اختر من بين أنماط ملونة ومظلمة ومتفجرة ومُحترقة وثلاثية الأبعاد والقائمة على اللقطات وأنماط أخرى من قوالب المقدمة والخاتمة.
Transliteração ạkẖtr mn byn ạ̉nmạṭ mlwnẗ wmẓlmẗ wmtfjrẗ wmuḥtrqẗ wtẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd wạlqạỷmẗ ʿly̱ ạllqṭạt wạ̉nmạṭ ạ̉kẖry̱ mn qwạlb ạlmqdmẗ wạlkẖạtmẗ.
francês | árabe |
---|---|
choisissez | اختر |
modèles | قوالب |
styles | أنماط |
de | أخرى |
FR Quantité limitée de séquences et d'images de stock
AR كمية محدودة من اللقطات والصور
Transliteração kmyẗ mḥdwdẗ mn ạllqṭạt wạlṣwr
francês | árabe |
---|---|
limitée | محدودة |
FR Ajoutez vos propres séquences vidéo, vos photos et votre musique à votre ligne de temps vidéo, ou choisissez parmi une variété d'images et de musiques gratuites.
AR قم بإضافة لقطات الفيديو الخاصة بك والصور والموسيقى للفيديو، أو اختر من مجموعة متنوعة من الصور والموسيقى المجانية.
Transliteração qm bạ̹ḍạfẗ lqṭạt ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk wạlṣwr wạlmwsyqy̱ llfydyw, ạ̉w ạkẖtr mn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlṣwr wạlmwsyqy̱ ạlmjạnyẗ.
francês | árabe |
---|---|
choisissez | اختر |
ligne | مجموعة |
gratuites | المجانية |
photos | الصور |
vidéo | الفيديو |
de | الخاصة |
FR Vous pouvez utiliser les outils de montage vidéo pour découper vos séquences, ajouter des textes et attirer les tiers inférieurs, et inclure des transitions mémorables
AR يمكنك استخدام أدوات تحرير الفيديو لقص لقطاتك وإضافة نصوص وقطع ساحرة للثلث السفلي ومقاطع إنتقالية لا تنسى
Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạ̉dwạt tḥryr ạlfydyw lqṣ lqṭạtk wạ̹ḍạfẗ nṣwṣ wqṭʿ sạḥrẗ lltẖltẖ ạlsfly wmqạṭʿ ạ̹ntqạlyẗ lạ tnsy̱
francês | árabe |
---|---|
utiliser | استخدام |
outils | أدوات |
montage | تحرير |
vidéo | الفيديو |
et | وإضافة |
pouvez | يمكنك |
FR Importation de fichiers vidéo et de séquences d’images
AR استيراد ملفات الفيديو وتسلسلات الصور
Transliteração ạstyrạd mlfạt ạlfydyw wtslslạt ạlṣwr
francês | árabe |
---|---|
importation | استيراد |
vidéo | الفيديو |
fichiers | ملفات |
FR Les premiers plans premium se déroulent à 29 $ par mois, avec accès à une multitude d'entonnoirs et de séquences automatisés que vous n'obtenez pas dans le plan gratuit
AR أول خطط قسط الفطائر في $ 29 شهريا، مع الوصول إلى مجموعة من مسارات التحويل والتسلسلات الآلية التي لا تحصل عليها في الخطة المجانية
Transliteração ạ̉wl kẖṭṭ qsṭ ạlfṭạỷr fy $ 29 sẖhryạ, mʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn msạrạt ạltḥwyl wạltslslạt ạlậlyẗ ạlty lạ tḥṣl ʿlyhạ fy ạlkẖṭẗ ạlmjạnyẗ
francês | árabe |
---|---|
plans | خطط |
accès | الوصول |
plan | الخطة |
gratuit | المجانية |
une | أول |
de | إلى |
les | عليها |
FR Il existe également une multitude de fonctionnalités d'automatisation, bien que certains clients pensent que le drip les séquences sont un peu limitées par rapport aux outils plus chers.
AR هناك أيضًا مجموعة من ميزات الأتمتة ، على الرغم من أن بعض العملاء يعتقدون أن drip التسلسل محدود بعض الشيء مقارنة بالأدوات الأكثر تكلفة.
Transliteração hnạk ạ̉yḍaⁿạ mjmwʿẗ mn myzạt ạlạ̉tmtẗ , ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n bʿḍ ạlʿmlạʾ yʿtqdwn ạ̉n drip ạltslsl mḥdwd bʿḍ ạlsẖyʾ mqạrnẗ bạlạ̉dwạt ạlạ̉ktẖr tklfẗ.
francês | árabe |
---|---|
fonctionnalités | ميزات |
bien que | الرغم |
clients | العملاء |
par rapport | مقارنة |
plus | الأكثر |
FR Nous pouvons ajouter, assembler et synchroniser les sous-titres de vos séquences vidéo selon vos besoins. Ce service est inclus dans le prix de la vidéo.
AR يمكننا إضافة ترجمات الشاشة وتجميعها وملاءمتها زمنيًا مع لقطات الفيديو الخاص بك حسب الحاجة. ويشمل سعر الفيديو كل ذلك.
Transliteração ymknnạ ạ̹ḍạfẗ trjmạt ạlsẖạsẖẗ wtjmyʿhạ wmlạʾmthạ zmnyaⁿạ mʿ lqṭạt ạlfydyw ạlkẖạṣ bk ḥsb ạlḥạjẗ. wysẖml sʿr ạlfydyw kl dẖlk.
francês | árabe |
---|---|
ajouter | إضافة |
vidéo | الفيديو |
prix | سعر |
pouvons | يمكننا |
FR Ils sont également utiles pour visualiser les séquences d'événements dans un système.
AR كما تفيد في وضع تصوّر لتسلسل الأحداث ضمن النّظام.
Transliteração kmạ tfyd fy wḍʿ tṣw̃r ltslsl ạlạ̉ḥdạtẖ ḍmn ạlñẓạm.
francês | árabe |
---|---|
événements | الأحداث |
dans | ضمن |
pour | وضع |
FR Diffusions de séquences de jeu sur Ustream.
AR بث طريقة اللعب إلى Ustream.
Transliteração btẖ ṭryqẗ ạllʿb ạ̹ly̱ Ustream.
FR Les joueurs peuvent diffuser des séquences de jeu sur YouTube, Twitch et Dailymotion. Ils peuvent également visionner ces diffusions sur le service En direct de PlayStation.
AR يمكن للاعبين بث طريقة اللعب عبر YouTube وTwitch وDailymotion والاستمتاع بمشاهدة عمليات البث هذه عبر مباشرة من PlayStation.
Transliteração ymkn llạʿbyn btẖ ṭryqẗ ạllʿb ʿbr YouTube wTwitch wDailymotion wạlạstmtạʿ bmsẖạhdẗ ʿmlyạt ạlbtẖ hdẖh ʿbr mbạsẖrẗ mn PlayStation.
FR Cela inclut les fonctionnalités de partage sur Facebook, comme la publication de séquences de jeu et de trophées ou l'utilisation de la fonction de recherche d'amis
AR وهذا يشمل مزايا المشاركة الخاصة بـ Facebook مثل نشر طريقة اللعب ونشاط الجائزة واستخدام ميزة العثور على صديق
Transliteração whdẖạ ysẖml mzạyạ ạlmsẖạrkẗ ạlkẖạṣẗ b Facebook mtẖl nsẖr ṭryqẗ ạllʿb wnsẖạṭ ạljạỷzẗ wạstkẖdạm myzẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ ṣdyq
Mostrando 35 de 35 traduções