FR Contribuez à réduire l'empreinte écologique globale de votre centre de plongée et de l'industrie de la plongée, garantissant ainsi la durabilité de l'industrie de la plongée.
"sécurité en plongée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
FR Contribuez à réduire l'empreinte écologique globale de votre centre de plongée et de l'industrie de la plongée, garantissant ainsi la durabilité de l'industrie de la plongée.
AR ساعد في تقليل البصمة البيئية العالمية لمركز غوصك وصناعة الغوص، مما يضمن استدامة صناعة الغوص.
Transliteração sạʿd fy tqlyl ạlbṣmẗ ạlbyỷyẗ ạlʿạlmyẗ lmrkz gẖwṣk wṣnạʿẗ ạlgẖwṣ, mmạ yḍmn ạstdạmẗ ṣnạʿẗ ạlgẖwṣ.
francês | árabe |
---|---|
réduire | تقليل |
FR Pour avoir plus d'informations sur la planification et la réservation d'excursions de plongée, contactez un expert en plongée du PADI Travel® ou votre Magasin de plongée PADI.
AR لمزيد من المعلومات عن التخطيط لرحلات الغوص وحجزها، تواصل مع خبير PADI Travel® أو متجر الغوص الخاص بـ PADI.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn ạltkẖṭyṭ lrḥlạt ạlgẖwṣ wḥjzhạ, twạṣl mʿ kẖbyr PADI Travel® ạ̉w mtjr ạlgẖwṣ ạlkẖạṣ b PADI.
FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.
AR يسمح لك الغوص التقني بالغوص إلى ما وراء الحدود "اللا تخفيفية" الترفيهية. ابق في عمق ضحل لساعات ، أو خطط للغوص خارج حدود الغوص الترفيهي.
Transliteração ysmḥ lk ạlgẖwṣ ạltqny bạlgẖwṣ ạ̹ly̱ mạ wrạʾ ạlḥdwd "ạllạ tkẖfyfyẗ" ạltrfyhyẗ. ạbq fy ʿmq ḍḥl lsạʿạt , ạ̉w kẖṭṭ llgẖwṣ kẖạrj ḥdwd ạlgẖwṣ ạltrfyhy.
francês | árabe |
---|---|
permet | يسمح |
limites | حدود |
de | إلى |
FR Le PADI eLearning permet d'intégrer facilement des cours de plongée dans un horaire chargé. Étudiez les principes et la terminologie de la plongée sous-marine au moment et à l'endroit qui vous conviennent.
AR PADI eLearning يجعل من السهل وضع دروس الغوص في جدول مزدحم. تعرف على مبادئ ومصطلحات غوص السكوبا في أي وقت وفي أي مكان يناسبك.
Transliteração PADI eLearning yjʿl mn ạlshl wḍʿ drws ạlgẖwṣ fy jdwl mzdḥm. tʿrf ʿly̱ mbạdỷ wmṣṭlḥạt gẖwṣ ạlskwbạ fy ạ̉y wqt wfy ạ̉y mkạn ynạsbk.
francês | árabe |
---|---|
facilement | السهل |
principes | مبادئ |
moment | وقت |
de | على |
FR Vous cherchez une explication détaillée de ce qu'implique l'apprentissage de la plongée sous-marine? Cet article complet couvre tout ce que vous devez savoir sur la certification de plongée.
AR هل تريد شرحاً مفصّلاً لما يحتوي عليه تعلّم الغوص؟ تغطّي هذه المقالة الشّاملة كلّ ما تحتاج إلى معرفته عن شهادة الغوص.
Transliteração hl tryd sẖrḥạaⁿ mfṣ̃lạaⁿ lmạ yḥtwy ʿlyh tʿl̃m ạlgẖwṣ? tgẖṭ̃y hdẖh ạlmqạlẗ ạlsẖ̃ạmlẗ kl̃ mạ tḥtạj ạ̹ly̱ mʿrfth ʿn sẖhạdẗ ạlgẖwṣ.
francês | árabe |
---|---|
devez | تحتاج |
certification | شهادة |
article | المقالة |
vous | تريد |
de | إلى |
FR L'équipement de plongée de base, y compris un détendeur, un système de contrôle de la flottabilité (gilet stabilisateur), un ordinateur et une bouteille de plongée, peuvent être inclus, ou non, dans le prix de la formation sur l'eau.
AR معدات الغوص الأساسية, بما في ذلك منظم, جهاز التحكم في الطفو (BCD), كمبيوتر الغوص والأسطوانة, قد تكون تكلفتها ضمن ثمن التدريبات المائية أم لا.
Transliteração mʿdạt ạlgẖwṣ ạlạ̉sạsyẗ, bmạ fy dẖlk mnẓm, jhạz ạltḥkm fy ạlṭfw (BCD), kmbywtr ạlgẖwṣ wạlạ̉sṭwạnẗ, qd tkwn tklfthạ ḍmn tẖmn ạltdrybạt ạlmạỷyẗ ạ̉m lạ.
francês | árabe |
---|---|
y compris | بما |
contrôle | التحكم |
base | الأساسية |
ordinateur | كمبيوتر |
de | ذلك |
dans | ضمن |
FR Améliorez vos techniques d'orientation sous-marine et de flottabilité pendant que vous essayez de nouvelles activités telles que la plongée sur épave, la plongée de nuit, ou l'imagerie numérique
AR حسِّن مهاراتك في الملاحة والطفو أثناء تجربة أنشطة جديدة مثل غوص الحطام أو الغوص الليلي أو التصوير الرقمي
Transliteração ḥsĩn mhạrạtk fy ạlmlạḥẗ wạlṭfw ạ̉tẖnạʾ tjrbẗ ạ̉nsẖṭẗ jdydẗ mtẖl gẖwṣ ạlḥṭạm ạ̉w ạlgẖwṣ ạllyly ạ̉w ạltṣwyr ạlrqmy
francês | árabe |
---|---|
activités | أنشطة |
nouvelles | جديدة |
numérique | الرقمي |
pendant | أثناء |
que | مثل |
FR Plongez plus profondément dans l'exploration de la planète bleue avec des techniques de plongée avancées et des certifications de plongée spécialisées
AR غوص إلى عمق أعمق في استكشاف الكوكب الأزرق بفضل مهارات الغوص المتقدمة وشهادات غوص السكوبا التخصصية
Transliteração gẖwṣ ạ̹ly̱ ʿmq ạ̉ʿmq fy ạstksẖạf ạlkwkb ạlạ̉zrq bfḍl mhạrạt ạlgẖwṣ ạlmtqdmẗ wsẖhạdạt gẖwṣ ạlskwbạ ạltkẖṣṣyẗ
francês | árabe |
---|---|
avancées | المتقدمة |
de | إلى |
planète | الكوكب |
FR Vivez de nouvelles aventures de plongée avec un Instructeur à vos côtés. Conçu pour les plongeurs débutants qui veulent améliorer leurs techniques de plongée.
AR جرب مغامرات جديدة مع وجود مدرب بجانبك. مصمم للغواصين المبتدئين الذين يرغبون في تحسين مهاراتهم.
Transliteração jrb mgẖạmrạt jdydẗ mʿ wjwd mdrb bjạnbk. mṣmm llgẖwạṣyn ạlmbtdỷyn ạldẖyn yrgẖbwn fy tḥsyn mhạrạthm.
francês | árabe |
---|---|
nouvelles | جديدة |
conçu | مصمم |
améliorer | تحسين |
FR Apprenez les procédures de plongée sur un bateau de plongée, la terminologie et les choses importantes à faire et à ne pas faire.
AR تعلم آداب الغوص بالقوارب والمصطلحات والأمور المهمة والمحظورة.
Transliteração tʿlm ậdạb ạlgẖwṣ bạlqwạrb wạlmṣṭlḥạt wạlạ̉mwr ạlmhmẗ wạlmḥẓwrẗ.
francês | árabe |
---|---|
apprenez | تعلم |
FR Bien que la plongée en binômes soit la norme, il y a des raisons pour lesquelles un plongeur expérimenté souhaite développer son autonomie et son indépendance en plongée
AR على الرغم من أن الغوص مع زميل هو القاعدة العامة، إلا أن هناك أسبابًا تجعل الغواص المتمرس يطور الاعتماد على الذات والاستقلال أثناء الغوص
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlgẖwṣ mʿ zmyl hw ạlqạʿdẗ ạlʿạmẗ, ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạ̉sbạbaⁿạ tjʿl ạlgẖwạṣ ạlmtmrs yṭwr ạlạʿtmạd ʿly̱ ạldẖạt wạlạstqlạl ạ̉tẖnạʾ ạlgẖwṣ
francês | árabe |
---|---|
bien que | الرغم |
raisons | أسباب |
y | هناك |
FR Vous n'aimez pas porter une lourde bouteille de plongée sur le dos? La plongée en configuration latérale est une alternative comfortable et hydrodynamique.
AR لا تحبّ ارتداء أسطوانة ثقيلة على ظهرك؟ إنّ الغوص بالتّثبيت الجانبيّ بديل مريح وانسيابيّ.
Transliteração lạ tḥb̃ ạrtdạʾ ạ̉sṭwạnẗ tẖqylẗ ʿly̱ ẓhrk? ạ̹ñ ạlgẖwṣ bạlt̃tẖbyt ạljạnbỹ bdyl mryḥ wạnsyạbỹ.
francês | árabe |
---|---|
de | على |
FR La plongée sous glace est l'une des spécialités de plongée les plus aventureuses
AR يعد الغوص على الجليد من أكثر تخصصات الغوص مغامرة
Transliteração yʿd ạlgẖwṣ ʿly̱ ạljlyd mn ạ̉ktẖr tkẖṣṣạt ạlgẖwṣ mgẖạmrẗ
francês | árabe |
---|---|
glace | الجليد |
de | على |
plus | أكثر |
FR Conçu pour le plongeur qui passe de la plongée loisir à la plongée technique.
AR مصممة للغواص الذي ينتقل من الغوص الترفيهي إلى الغوص التقني.
Transliteração mṣmmẗ llgẖwạṣ ạldẖy yntql mn ạlgẖwṣ ạltrfyhy ạ̹ly̱ ạlgẖwṣ ạltqny.
francês | árabe |
---|---|
de | إلى |
FR Consultez les dernières offres d'emploi en matière de plongée publiées par le vaste réseau de magasins et de bases de plongée PADI.
AR اطلع على أحدث وظائف الغوص التي نشرتها شبكة PADI الواسعة من متاجر ومنتجعات الغوص.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ wẓạỷf ạlgẖwṣ ạlty nsẖrthạ sẖbkẗ PADI ạlwạsʿẗ mn mtạjr wmntjʿạt ạlgẖwṣ.
francês | árabe |
---|---|
dernières | أحدث |
réseau | شبكة |
de | على |
les | التي |
FR Contactez votre centre de plongée local pour obtenir des conseils sur tout ce dont vous avez besoin en tant que pro de la plongée.
AR إرجع إلى مركز الغوص المحلي الخاص بك للحصول على نصائح عن كل ما تحتاجه كمحترف غوص.
Transliteração ạ̹rjʿ ạ̹ly̱ mrkz ạlgẖwṣ ạlmḥly ạlkẖạṣ bk llḥṣwl ʿly̱ nṣạỷḥ ʿn kl mạ tḥtạjh kmḥtrf gẖwṣ.
francês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
local | المحلي |
conseils | نصائح |
pour | للحصول |
FR Dans un magasin de plongée local, vous pouvez recevoir une rémunération supplémentaire pour la vente ou la réparation d'équipement de plongée.
AR في متجر غوصك المحلي، قد تحصل على أموال إضافية مقابل بيع معدات الغوص أو إصلاح المعدات.
Transliteração fy mtjr gẖwṣk ạlmḥly, qd tḥṣl ʿly̱ ạ̉mwạl ạ̹ḍạfyẗ mqạbl byʿ mʿdạt ạlgẖwṣ ạ̉w ạ̹ṣlạḥ ạlmʿdạt.
francês | árabe |
---|---|
magasin | متجر |
local | المحلي |
supplémentaire | إضافية |
vente | بيع |
pour | مقابل |
de | على |
FR Après une pré-évaluation de vos connaissances au niveau d'instructeur sur la théorie de plongée, de démonstrations exemplaires des exercices de plongée et de techniques modèles de présentations pédagogiques, vous participerez aux séances:
AR بعد التقييم المسبق لمعلوماتك لمستوى المدرب لنظريات الغوص ومهارات الغوص المثالية واساليب شرح المحاضرات النظرية، ستشارك في هذه الجلسات:
Transliteração bʿd ạltqyym ạlmsbq lmʿlwmạtk lmstwy̱ ạlmdrb lnẓryạt ạlgẖwṣ wmhạrạt ạlgẖwṣ ạlmtẖạlyẗ wạsạlyb sẖrḥ ạlmḥạḍrạt ạlnẓryẗ, stsẖạrk fy hdẖh ạljlsạt:
francês | árabe |
---|---|
et | المثالية |
de | بعد |
les | هذه |
FR Aucune expérience de plongée avec tuba, de plongée libre ou d'apnée n'est nécessaire pour commencer
AR لا يُطلب خَبرَة سابقة في السباحة بالقصبة، الغطس السطحي أو الغطس الحر
Transliteração lạ yuṭlb kẖabraẗ sạbqẗ fy ạlsbạḥẗ bạlqṣbẗ, ạlgẖṭs ạlsṭḥy ạ̉w ạlgẖṭs ạlḥr
FR Explorez les épaves et découvrez de nouveaux sites de plongée en prolongeant votre temps de plongée.
AR استكشف الحطام واكتشف مواقع غوص جديدة عن طريق إطالة زمنك في القاع.
Transliteração ạstksẖf ạlḥṭạm wạktsẖf mwạqʿ gẖwṣ jdydẗ ʿn ṭryq ạ̹ṭạlẗ zmnk fy ạlqạʿ.
francês | árabe |
---|---|
sites | مواقع |
nouveaux | جديدة |
découvrez | استكشف |
FR Le programme Dive Theory élargira considérablement votre compréhension de la physique de la plongée, de la physiologie, de l'équipement, de la théorie de la décompression et de la planification de la plongée.
AR ستعمل نظرية الغوص على توسيع فهمك لفيزياء وفسيولوجي الغوص والمعدات والمهارات والبيئة ونظرية تخفيف الضغط وتخطيط الغوص بشكل كبير.
Transliteração stʿml nẓryẗ ạlgẖwṣ ʿly̱ twsyʿ fhmk lfyzyạʾ wfsywlwjy ạlgẖwṣ wạlmʿdạt wạlmhạrạt wạlbyỷẗ wnẓryẗ tkẖfyf ạlḍgẖṭ wtkẖṭyṭ ạlgẖwṣ bsẖkl kbyr.
francês | árabe |
---|---|
de | على |
FR Pour toute question concernant le matériel de plongée ou les cours de plongée, veuillez contacter votre PADI Dive Center ou Resort local
AR للأسئلة عن معدات الغوص أو دورات الغوص، يرجى الاتصال بـ مركز أو منتجع غوص PADI
Transliteração llạ̉sỷlẗ ʿn mʿdạt ạlgẖwṣ ạ̉w dwrạt ạlgẖwṣ, yrjy̱ ạlạtṣạl b mrkz ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI
FR Recevez des e-mails (pas trop fréquents) sur des destinations de plongée incroyables et plus encore, ainsi que 10% de RÉDUCTION* sur un cours de plongée en ligne.
AR ستتلقى رسائل بريد إلكتروني (غير متكرر بشكل مبالغ) عن وجهات الغوص المذهلة والمزيد، بالإضافة إلى خصم 10٪ * على دورة غوص eLearning.
Transliteração sttlqy̱ rsạỷl bryd ạ̹lktrwny (gẖyr mtkrr bsẖkl mbạlgẖ) ʿn wjhạt ạlgẖwṣ ạlmdẖhlẗ wạlmzyd, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖṣm 10% * ʿly̱ dwrẗ gẖwṣ eLearning.
francês | árabe |
---|---|
e | إلكتروني |
destinations | وجهات |
cours | دورة |
pas | غير |
plus | بالإضافة |
plus encore | والمزيد |
mails | رسائل |
FR Un magasin ou un club de plongée PADI est le cœur de l'industrie de la plongée
AR مركز أو منتجع غوص PADI هو قلب صناعة غوص السكوبا
Transliteração mrkz ạ̉w mntjʿ gẖwṣ PADI hw qlb ṣnạʿẗ gẖwṣ ạlskwbạ
francês | árabe |
---|---|
cœur | قلب |
FR En tant que propriétaire d'un établissement de plongée, vous avez le privilège et la responsabilité de faire découvrir à votre communauté le monde captivant de la plongée sous-marine et la préservation de l'environnement aquatique.
AR بصفتك مالكًا لمتجر غوص، سيكون لديك امتياز ومسؤولية تعريف مجتمعك بعالم غوص السكوبا الرائع والحفاظ على الأحياء المائية.
Transliteração bṣftk mạlkaⁿạ lmtjr gẖwṣ, sykwn ldyk ạmtyạz wmsw̉wlyẗ tʿryf mjtmʿk bʿạlm gẖwṣ ạlskwbạ ạlrạỷʿ wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉ḥyạʾ ạlmạỷyẗ.
francês | árabe |
---|---|
propriétaire | مالك |
vous | لديك |
de | على |
FR Procurez-vous et lisez l'ouvrage de référence professionnelle de PADI: Version DVD ou imprimé, intitulé: The Business of Diving – (Le commerce de la plongée) – Guide pour réussir dans l'industrie de la plongée-loisir
AR احصل على إسطوانة DVD الخاصة بـ PADI لمجموعة المراجع المهنية وقراءة أعمال الغوص - دليل للنجاح في صناعة الغوص الترفيهية
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạ̹sṭwạnẗ DVD ạlkẖạṣẗ b PADI lmjmwʿẗ ạlmrạjʿ ạlmhnyẗ wqrạʾẗ ạ̉ʿmạl ạlgẖwṣ - dlyl llnjạḥ fy ṣnạʿẗ ạlgẖwṣ ạltrfyhyẗ
FR Vous trouverez des magasins de plongée PADI et des professionnels de la plongée PADI dans le monde entier
AR ستجد متاجر غوص PADI ومحترفي غوص PADI في جميع أنحاء العالم
Transliteração stjd mtạjr gẖwṣ PADI wmḥtrfy gẖwṣ PADI fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
des | جميع |
dans | أنحاء |
monde | العالم |
FR Le Localisateur de Magasins de plongée facilite la recherche d’un commerce de plongée proche de votre domicile ou sur une destination de vacances lointaine
AR يجعل محدد متجر غوص PADI من السهل العثور على مشغل غوص قريب من المنزل أو آخر في وجهة سفر بعيدة
Transliteração yjʿl mḥdd mtjr gẖwṣ PADI mn ạlshl ạlʿtẖwr ʿly̱ msẖgẖl gẖwṣ qryb mn ạlmnzl ạ̉w ậkẖr fy wjhẗ sfr bʿydẗ
francês | árabe |
---|---|
facilite | السهل |
recherche | العثور |
destination | وجهة |
de | على |
le | آخر |
FR Avec un PADI Course Director faisant partie de leur personnel, ces commerces de plongée proposent des programmes de formation d’Instructeurs PADI (IDC), ainsi que des possibilités de formation continue destinées aux professionnels de la plongée
AR مع وجود مدير دورة PADI من ضمن الموظفين، تقدم شركات الغوص هذه دورات تطوير مدرب PADI وفرصًا للتعليم المستمر لمحترفي الغوص
Transliteração mʿ wjwd mdyr dwrẗ PADI mn ḍmn ạlmwẓfyn, tqdm sẖrkạt ạlgẖwṣ hdẖh dwrạt tṭwyr mdrb PADI wfrṣaⁿạ lltʿlym ạlmstmr lmḥtrfy ạlgẖwṣ
francês | árabe |
---|---|
personnel | الموظفين |
FR Outre les activités de plongée, les autres services proposés sont, notamment, la vente d'équipement de plongée à des activités aquatiques variées
AR قد تشمل الخدمات الأخرى بيع معدات الغوص بالإضافة إلى أنشطة الرياضات المائية المختلفة بالإضافة إلى الغوص السكوبا
Transliteração qd tsẖml ạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱ byʿ mʿdạt ạlgẖwṣ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍạt ạlmạỷyẗ ạlmkẖtlfẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlgẖwṣ ạlskwbạ
francês | árabe |
---|---|
vente | بيع |
outre | بالإضافة |
activités | أنشطة |
autres | الأخرى |
services | الخدمات |
de | إلى |
FR Les PADI Dive Boats emmènent leurs clients faire des sorties plongée loisir ou des excursions de snorkeling depuis un bateau de plongée
AR إنّ أعضاء قارب غوص PADI هم قوارب غوص تأخذ العملاء في غوصات سكوبا الترفيهية أو رحلات سنوركلينج من قوارب غوص
Transliteração ạ̹ñ ạ̉ʿḍạʾ qạrb gẖwṣ PADI hm qwạrb gẖwṣ tạ̉kẖdẖ ạlʿmlạʾ fy gẖwṣạt skwbạ ạltrfyhyẗ ạ̉w rḥlạt snwrklynj mn qwạrb gẖwṣ
francês | árabe |
---|---|
clients | العملاء |
FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue
AR التعليم المستمر للغواص - يتم إشباع المتعة والاستمتاع بكونك غواصًا ذا ثقة من خلال الاستمرار في تحسين مهاراتك في الغوص
Transliteração ạltʿlym ạlmstmr llgẖwạṣ - ytm ạ̹sẖbạʿ ạlmtʿẗ wạlạstmtạʿ bkwnk gẖwạṣaⁿạ dẖạ tẖqẗ mn kẖlạl ạlạstmrạr fy tḥsyn mhạrạtk fy ạlgẖwṣ
francês | árabe |
---|---|
formation | التعليم |
plaisir | المتعة |
continuer | الاستمرار |
de | خلال |
FR Les cous de niveau professionnels vous permettent de vivre le style e vie de la plongée en devenant un Divemaster ou moniteur de plongée.
AR تتيح لك الدورات التدريبية على المستوى الاحترافي أن تعيش أسلوب حياة الغوص بأن تصبح مرشد غوص أو مدرب غوص.
Transliteração ttyḥ lk ạldwrạt ạltdrybyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạḥtrạfy ạ̉n tʿysẖ ạ̉slwb ḥyạẗ ạlgẖwṣ bạ̉n tṣbḥ mrsẖd gẖwṣ ạ̉w mdrb gẖwṣ.
francês | árabe |
---|---|
permettent | تتيح |
niveau | المستوى |
style | أسلوب |
vie | حياة |
de | على |
FR PADI Blog et Blog TecRec – Obtenez les dernières nouvelles en plongée PADI et les discussions sur la plongée, en consultant les blogs PADI
AR مدونة PADI و مدونة TecRec - احصل على أحدث أخبار الغوص والمناقشات المتعلقة بغوص السكوبا من خلال الدخول على مدونات PADI
Transliteração mdwnẗ PADI w mdwnẗ TecRec - ạḥṣl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạ̉kẖbạr ạlgẖwṣ wạlmnạqsẖạt ạlmtʿlqẗ bgẖwṣ ạlskwbạ mn kẖlạl ạldkẖwl ʿly̱ mdwnạt PADI
francês | árabe |
---|---|
blog | مدونة |
obtenez | احصل |
dernières | أحدث |
et | و |
sur | على |
en | خلال |
FR Le blog TecRec se concentre spécifiquement sur les nouvelles en plongée technique et en équipement, tandis que le Blog PADI couvre les thèmes de la plongée loisir et transmet la sagesse du Dive Guru™.
AR تركز مدونة TecRec بشكل خاص على أخبار ومعدات الغوص التقني، بينما تغطي مدونة PADI موضوعات الغوص الترفيهي وتوفر المعرفة الحكيمة من Dive GuruTM.
Transliteração trkz mdwnẗ TecRec bsẖkl kẖạṣ ʿly̱ ạ̉kẖbạr wmʿdạt ạlgẖwṣ ạltqny, bynmạ tgẖṭy mdwnẗ PADI mwḍwʿạt ạlgẖwṣ ạltrfyhy wtwfr ạlmʿrfẗ ạlḥkymẗ mn Dive GuruTM.
francês | árabe |
---|---|
blog | مدونة |
tandis | بينما |
de | على |
FR Si vous possédez votre propre matériel de plongée, vérifiez qu'il peut être utilisé avec du nitrox (ne vous inquiétez pas, la plupart des équipements de plongée modernes sont compatibles)
AR إذا كنت تمتلك معدات الغوص، فتأكد من إمكانية استخدامها مع النيتروكس (لا تقلق، معظم معدات الغوص الحديثة متوافقة)
Transliteração ạ̹dẖạ knt tmtlk mʿdạt ạlgẖwṣ, ftạ̉kd mn ạ̹mkạnyẗ ạstkẖdạmhạ mʿ ạlnytrwks (lạ tqlq, mʿẓm mʿdạt ạlgẖwṣ ạlḥdytẖẗ mtwạfqẗ)
francês | árabe |
---|---|
modernes | الحديثة |
si | إذا |
vous | كنت |
FR Votre magasin de plongée PADI local est un bon endroit pour obtenir de plus amples informations et de l'aide pour trouver l'équipement de plongée qui vous convient le mieux.
AR يعد متجر غوص PADI المحلي مكانًا رائعًا للحصول على مزيد من المعلومات ومساعدتك في العثور على أفضل معدات الغوص.
Transliteração yʿd mtjr gẖwṣ PADI ạlmḥly mkạnaⁿạ rạỷʿaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt wmsạʿdtk fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl mʿdạt ạlgẖwṣ.
francês | árabe |
---|---|
magasin | متجر |
local | المحلي |
endroit | مكان |
informations | المعلومات |
trouver | العثور |
pour | للحصول |
plus | مزيد |
mieux | أفضل |
de | على |
FR Pour obtenir des informations sur la plongée en fonction de l’emplacement, contactez l'association officielle de l'industrie de la plongée de votre région ou de votre pays.
AR للحصول على معلومات الغوص حسب المنطقة، اتصل برابطة صناعة الغوص الرسمية في موقعك أو بلدك
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ạlgẖwṣ ḥsb ạlmnṭqẗ, ạtṣl brạbṭẗ ṣnạʿẗ ạlgẖwṣ ạlrsmyẗ fy mwqʿk ạ̉w bldk
francês | árabe |
---|---|
région | المنطقة |
contactez | اتصل |
officielle | الرسمية |
informations | معلومات |
pour | للحصول |
FR Votre certification PADI n'expire pas, mais après une longue période d'inactivité, vous souhaiterez sans doute réviser les principes de base de la plongée et les procédures de sécurité.
AR لا تنتهي صلاحية شهادة PADI أبدًا ، ولكن بعد فترة طويلة من عدم النشاط ، قد ترغب في تحسين أساسيات الغوص وإجراءات السلامة.
Transliteração lạ tnthy ṣlạḥyẗ sẖhạdẗ PADI ạ̉bdaⁿạ , wlkn bʿd ftrẗ ṭwylẗ mn ʿdm ạlnsẖạṭ , qd trgẖb fy tḥsyn ạ̉sạsyạt ạlgẖwṣ wạ̹jrạʾạt ạlslạmẗ.
francês | árabe |
---|---|
certification | شهادة |
période | فترة |
longue | طويلة |
mais | ولكن |
de | بعد |
FR Le système de gestion de la sécurité de l'information de Keeper garantit que des contrôles stricts de sécurité sont en place pour protéger les données client et que le produit et les services fonctionnent en toute sécurité.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
francês | árabe |
---|---|
protéger | لحماية |
client | العملاء |
système | نظام |
gestion | إدارة |
services | والخدمات |
données | بيانات |
de | لدى |
FR Une sécurité adéquate: la marque Chevrolet met beaucoup d'efforts pour permettre aux voitures de conduire en toute sécurité avec des caractéristiques de sécurité appropriées
AR الأمان المناسب: تبذل علامة شفروليه التجارية الكثير من الجهد في تمكين ميزات السلامة المناسبة للسيارات للقيادة بأمان
Transliteração ạlạ̉mạn ạlmnạsb: tbdẖl ʿlạmẗ sẖfrwlyh ạltjạryẗ ạlktẖyr mn ạljhd fy tmkyn myzạt ạlslạmẗ ạlmnạsbẗ llsyạrạt llqyạdẗ bạ̉mạn
francês | árabe |
---|---|
beaucoup | الكثير |
caractéristiques | ميزات |
de | علامة |
FR Le système de gestion de la sécurité de l'information (ISMS) de Keeper garantit que des contrôles stricts de sécurité sont en place pour protéger les données client et que les produits et services fonctionnent en toute sécurité.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات من Keeper وجود أدوات تحكم أمنية لحماية بيانات العميل وضمان أمن العمليات الخاصة بمنتجاته وخدماته.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt mn Keeper wjwd ạ̉dwạt tḥkm ạ̉mnyẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmyl wḍmạn ạ̉mn ạlʿmlyạt ạlkẖạṣẗ bmntjạth wkẖdmạth.
francês | árabe |
---|---|
protéger | لحماية |
client | العميل |
système | نظام |
gestion | إدارة |
données | بيانات |
sont | وجود |
de | الخاصة |
FR Le système de gestion de la sécurité de l'information (ISMS) de Keeper garantit que des contrôles stricts de sécurité sont en place pour protéger les données client et vérifier que le produit et les services fonctionnent en toute sécurité.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات (ISMS) من Keeperوجود أدوات تحكم أمنية صارمة لحماية بيانات العميل وضمان أمن العمليات الخاصة بمنتجاته وخدماته.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt (ISMS) mn Keeperwjwd ạ̉dwạt tḥkm ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmyl wḍmạn ạ̉mn ạlʿmlyạt ạlkẖạṣẗ bmntjạth wkẖdmạth.
francês | árabe |
---|---|
protéger | لحماية |
client | العميل |
système | نظام |
gestion | إدارة |
données | بيانات |
de | الخاصة |
FR VIDÉO : Plongée au coeur de l'éruption du Cumbre vieja avec des caméras thermiques | Euronews
AR فيديو : شاهد: صور كاميرا حرارية لبركان "كومبر فيخا" وتدفق الحمم البركانية في لابالما الإسبانية | Euronews
Transliteração fydyw : sẖạhd: ṣwr kạmyrạ ḥrạryẗ lbrkạn "kwmbr fykẖạ" wtdfq ạlḥmm ạlbrkạnyẗ fy lạbạlmạ ạlạ̹sbạnyẗ | Euronews
FR Plongée au coeur de l'éruption du Cumbre vieja avec des caméras thermiques
AR شاهد: صور كاميرا حرارية لبركان "كومبر فيخا" وتدفق الحمم البركانية في لابالما الإسبانية
Transliteração sẖạhd: ṣwr kạmyrạ ḥrạryẗ lbrkạn "kwmbr fykẖạ" wtdfq ạlḥmm ạlbrkạnyẗ fy lạbạlmạ ạlạ̹sbạnyẗ
FR Plongée au coeur de l'éruption du Cumbre vieja avec des caméras thermiques | Euronews
AR شاهد: صور كاميرا حرارية لبركان "كومبر فيخا" وتدفق الحمم البركانية في لابالما الإسبانية | Euronews
Transliteração sẖạhd: ṣwr kạmyrạ ḥrạryẗ lbrkạn "kwmbr fykẖạ" wtdfq ạlḥmm ạlbrkạnyẗ fy lạbạlmạ ạlạ̹sbạnyẗ | Euronews
FR Conversation en anglais : plongée dans un Grand Lac [audio]
AR المحادثات اليومية لمتعلّمي اللغة الانجليزية: الذهاب إلى إحدى البحيرات العظمى [تسجيل صوتي] | ShareAmerica
Transliteração ạlmḥạdtẖạt ạlywmyẗ lmtʿl̃my ạllgẖẗ ạlạnjlyzyẗ: ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ ạlbḥyrạt ạlʿẓmy̱ [tsjyl ṣwty] | ShareAmerica
francês | árabe |
---|---|
anglais | اللغة |
audio | صوتي |
un | إحدى |
en | إلى |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
AR انضم إلى نشاط الغوص السطحي لإعادة تشجير الشعب المرجانية5
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ nsẖạṭ ạlgẖwṣ ạlsṭḥy lạ̹ʿạdẗ tsẖjyr ạlsẖʿb ạlmrjạnyẗ5
francês | árabe |
---|---|
de | إلى |
FR Excursion en catamaran et plongée dans les récifs de corail
AR جولة كاتاماران والغوص في الشعاب المرجانية
Transliteração jwlẗ kạtạmạrạn wạlgẖwṣ fy ạlsẖʿạb ạlmrjạnyẗ
francês | árabe |
---|---|
excursion | جولة |
FR Plongée dans les systèmes alimentaires du Pacifique
AR غوصوا في النظم الغذائية في المحيط الهادي
Transliteração gẖwṣwạ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ fy ạlmḥyṭ ạlhạdy
francês | árabe |
---|---|
systèmes | النظم |
Mostrando 50 de 50 traduções