FR Plus au sud, en direction de la mer, nous avons rendu visite à des personnes qui ont bénéficié d’un programme de plantation de sisal grâce à une intervention de résilience du PNUD
FR Plus au sud, en direction de la mer, nous avons rendu visite à des personnes qui ont bénéficié d’un programme de plantation de sisal grâce à une intervention de résilience du PNUD
AR بالانتقال جنوبًا نحو البحر، قمنا بزيارة الأشخاص الذين استفادوا من برنامج زراعة السيزال بفضل تدخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للصمود
Transliteração bạlạntqạl jnwbaⁿạ nḥw ạlbḥr, qmnạ bzyạrẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạstfạdwạ mn brnạmj zrạʿẗ ạlsyzạl bfḍl tdkẖl brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy llṣmwd
francês | árabe |
---|---|
visite | بزيارة |
programme | برنامج |
sud | جنوب |
personnes | الأشخاص |
mer | البحر |
qui | الذين |
FR Les murs végétalisés contribuent à créer des lieux publics attrayants. Notre support de plantation rend ces murs durables et écologiques!
AR الحدائق الرأسية تخلق مساحات عامة جميلة. مواد الزراعة الخاصة التي نقدمها تجعل الحدائق الراسية مستدامة وصديقة -للبيئة!
Transliteração ạlḥdạỷq ạlrạ̉syẗ tkẖlq msạḥạt ʿạmẗ jmylẗ. mwạd ạlzrạʿẗ ạlkẖạṣẗ ạlty nqdmhạ tjʿl ạlḥdạỷq ạlrạsyẗ mstdạmẗ wṣdyqẗ -llbyỷẗ!
francês | árabe |
---|---|
créer | تخلق |
rend | تجعل |
durables | مستدامة |
de | الخاصة |
FR Les murs végétalisés contribuent à créer des lieux publics attrayants. Notre support de plantation rend ces murs durables et écologiques!
AR الحدائق الرأسية تخلق مساحات عامة جميلة. مواد الزراعة الخاصة التي نقدمها تجعل الحدائق الراسية مستدامة وصديقة -للبيئة!
Transliteração ạlḥdạỷq ạlrạ̉syẗ tkẖlq msạḥạt ʿạmẗ jmylẗ. mwạd ạlzrạʿẗ ạlkẖạṣẗ ạlty nqdmhạ tjʿl ạlḥdạỷq ạlrạsyẗ mstdạmẗ wṣdyqẗ -llbyỷẗ!
francês | árabe |
---|---|
créer | تخلق |
rend | تجعل |
durables | مستدامة |
de | الخاصة |
FR Pendant la montée, le petit détour par le sentier de crêtes jusqu’au Schafberg en vaut la peine, avant de poursuivre jusqu’à la cabane
AR خلال الصعود، يستحق الأمر إجراء التفاف قصير على طول مسار الجرف إلى شافبيرج ومن ثم الوصول إلى الكوخ
Transliteração kẖlạl ạlṣʿwd, ystḥq ạlạ̉mr ạ̹jrạʾ ạltfạf qṣyr ʿly̱ ṭwl msạr ạljrf ạ̹ly̱ sẖạfbyrj wmn tẖm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkwkẖ
francês | árabe |
---|---|
vaut | يستحق |
FR De juin à septembre environ, le sentier didactique sur la flore, qui longe le circuit, est doté de panneaux d’information
AR من جوالي يونيو إلى سبتمبر، تم إضافة الطريق الجبلية المزهرة على طول الطريق
Transliteração mn jwạly ywnyw ạ̹ly̱ sbtmbr, tm ạ̹ḍạfẗ ạlṭryq ạljblyẗ ạlmzhrẗ ʿly̱ ṭwl ạlṭryq
francês | árabe |
---|---|
juin | يونيو |
septembre | سبتمبر |
FR Sentier didactique du bouquetin à Grindelwald
FR Sentier des légionnaires au parc d’aventures romain
AR حديقة المغامرات الرومانية وممر فيلق الجيش الروماني
Transliteração ḥdyqẗ ạlmgẖạmrạt ạlrwmạnyẗ wmmr fylq ạljysẖ ạlrwmạny
francês | árabe |
---|---|
parc | حديقة |
FR Sur le sentier des légionnaires, les visiteurs découvrent au plus près l’histoire fascinante du seul camp de Suisse ayant abrité des légions romaines.
AR على ممر فيلق الجيش الروماني في وينديش يستطيع الزوار أن يغمسوا أنفسهم في سحر تاريخ سويسرا بمخيم فيلق الجيش الروماني الوحيد.
Transliteração ʿly̱ mmr fylq ạljysẖ ạlrwmạny fy wyndysẖ ystṭyʿ ạlzwạr ạ̉n ygẖmswạ ạ̉nfshm fy sḥr tạrykẖ swysrạ bmkẖym fylq ạljysẖ ạlrwmạny ạlwḥyd.
francês | árabe |
---|---|
visiteurs | الزوار |
les | أنفسهم |
suisse | سويسرا |
de | على |
FR Ce sentier sans balustrade vous livre les vestiges d'un tramway historique qui se dresse aujourd'hui comme un monument à la tentative de l'homme d'exploiter le canyon
AR يوصلك هذا المسار الخالي من الحديدي إلى بقايا ترام تاريخي يقف اليوم كنصب تذكاري لمحاولة الإنسان تعدين الوادي
Transliteração ywṣlk hdẖạ ạlmsạr ạlkẖạly mn ạlḥdydy ạ̹ly̱ bqạyạ trạm tạrykẖy yqf ạlywm knṣb tdẖkạry lmḥạwlẗ ạlạ̹nsạn tʿdyn ạlwạdy
francês | árabe |
---|---|
canyon | الوادي |
de | إلى |
FR Pendant la montée, le petit détour par le sentier de crêtes jusqu’au Schafberg en vaut la peine, avant de poursuivre jusqu’à la cabane
AR خلال الصعود، يستحق الأمر إجراء التفاف قصير على طول مسار الجرف إلى شافبيرج ومن ثم الوصول إلى الكوخ
Transliteração kẖlạl ạlṣʿwd, ystḥq ạlạ̉mr ạ̹jrạʾ ạltfạf qṣyr ʿly̱ ṭwl msạr ạljrf ạ̹ly̱ sẖạfbyrj wmn tẖm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkwkẖ
francês | árabe |
---|---|
vaut | يستحق |
FR Ce sentier sans balustrade vous livre les vestiges d'un tramway historique qui se dresse aujourd'hui comme un monument à la tentative de l'homme d'exploiter le canyon
AR يوصلك هذا المسار الخالي من الحديدي إلى بقايا ترام تاريخي يقف اليوم كنصب تذكاري لمحاولة الإنسان تعدين الوادي
Transliteração ywṣlk hdẖạ ạlmsạr ạlkẖạly mn ạlḥdydy ạ̹ly̱ bqạyạ trạm tạrykẖy yqf ạlywm knṣb tdẖkạry lmḥạwlẗ ạlạ̹nsạn tʿdyn ạlwạdy
francês | árabe |
---|---|
canyon | الوادي |
de | إلى |
FR Cette formation rocheuse indiquait la fin du sentier plat sur les prairies et annonçait le début d’une marche sur le terrain raide et montagneux du Colorado.
AR وتشير تشكيلات الصخور إلى نهاية طريق البراري المستوي وبداية التضاريس الجبلية الوعرة في كولورادو.
Transliteração wtsẖyr tsẖkylạt ạlṣkẖwr ạ̹ly̱ nhạyẗ ṭryq ạlbrạry ạlmstwy wbdạyẗ ạltḍạrys ạljblyẗ ạlwʿrẗ fy kwlwrạdw.
francês | árabe |
---|---|
fin | نهاية |
colorado | كولورادو |
sur | إلى |
FR Une carte postale d’époque, à gauche, et un sentier de randonnée dans ce parc de l’État d’Illinois (© Archive PL and © Wildnerdpix/Alamy)
AR بطاقة بريدية قديمة، إلى اليسار، ومسار للمشي في متنزه الولاية، إلى اليمين (© Archive PL and © Wildnerdpix/Alamy)
Transliteração bṭạqẗ brydyẗ qdymẗ, ạ̹ly̱ ạlysạr, wmsạr llmsẖy fy mtnzh ạlwlạyẗ, ạ̹ly̱ ạlymyn (© Archive PL and © Wildnerdpix/Alamy)
francês | árabe |
---|---|
carte | بطاقة |
gauche | اليسار |
de | إلى |
Mostrando 13 de 13 traduções