Traduzir "gagné" para árabe

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "gagné" de francês para árabe

Tradução de francês para árabe de gagné

francês
árabe

FR Il vend votre produit, gagne des clients et gagne des investisseurs.

AR إنها تقوم بالتّرويج لمنتجك، وتفوز بالعملاء، وتكسب المستثمرين.

Transliteração ạ̹nhạ tqwm bạlt̃rwyj lmntjk, wtfwz bạlʿmlạʾ, wtksb ạlmsttẖmryn.

FR Les entrepreneurs anti-vaccination ont gagné au moins 20 % d’audience en ligne pendant la pandémie

AR فقد زاد أصحاب المشاريع التجارية المناهضين للقاحات عدد متابعيهم على شبكة الإنترنت بما لا يقل عن 20 بالمئة أثناء الجائحة

Transliteração fqd zạd ạ̉ṣḥạb ạlmsẖạryʿ ạltjạryẗ ạlmnạhḍyn llqạḥạt ʿdd mtạbʿyhm ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt bmạ lạ yql ʿn 20 bạlmỷẗ ạ̉tẖnạʾ ạljạỷḥẗ

francês árabe
pendant أثناء
pandémie الجائحة
en ligne الإنترنت
moins يقل

FR Grâce aux femmes, le baseball gagne du terrain à Gaza | ShareAmerica

AR رياضة البيسبول تدخل قطاع غزة على يد هؤلاء الشابات | ShareAmerica

Transliteração ryạḍẗ ạlbysbwl tdkẖl qṭạʿ gẖzẗ ʿly̱ yd hw̉lạʾ ạlsẖạbạt | ShareAmerica

francês árabe
baseball البيسبول
le على

FR Grâce aux femmes, le baseball gagne du terrain à Gaza

AR رياضة البيسبول تدخل قطاع غزة على يد هؤلاء الشابات

Transliteração ryạḍẗ ạlbysbwl tdkẖl qṭạʿ gẖzẗ ʿly̱ yd hw̉lạʾ ạlsẖạbạt

francês árabe
baseball البيسبول
le على

FR Nofa gagne en liberté et en indépendance financière

AR تكتسب نوفا المزيد من الحرية المالية والاستقلال

Transliteração tktsb nwfạ ạlmzyd mn ạlḥryẗ ạlmạlyẗ wạlạstqlạl

francês árabe
financière المالية

FR Au fil des ans, le modèle des centres Thuthuzela a gagné en notoriété

AR على مر السنين، اكتسب نموذج ثوثوزيلا شهرة

Transliteração ʿly̱ mr ạlsnyn, ạktsb nmwdẖj tẖwtẖwzylạ sẖhrẗ

francês árabe
modèle نموذج

FR Aujourd'hui, le salaire que gagne Roya permet de faire vivre ses parents et ses trois jeunes frères et sœurs.

AR اليوم، يساعد الراتب الذي تتقاضاه في إعالة والديها وإخوتها الثلاثة الصغار.

Transliteração ạlywm, ysạʿd ạlrạtb ạldẖy ttqạḍạh fy ạ̹ʿạlẗ wạldyhạ wạ̹kẖwthạ ạltẖlạtẖẗ ạlṣgẖạr.

francês árabe
trois الثلاثة
de الذي

FR Alipay, d'Alibaba et de sa filiale Ant Financial, est de loin l'une des plateformes les plus populaires qui gagne du terrain.

AR Alipay ، من Alibaba وشركة Ant Financial التابعة لها ، هي إلى حد بعيد واحدة من أكثر المنصات شعبية التي تكتسب زخمًا.

Transliteração Alipay , mn Alibaba wsẖrkẗ Ant Financial ạltạbʿẗ lhạ , hy ạ̹ly̱ ḥd bʿyd wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmnṣạt sẖʿbyẗ ạlty tktsb zkẖmaⁿạ.

francês árabe
plateformes المنصات
populaires شعبية
plus أكثر
de إلى
des التابعة

FR Si vous ne savez pas comment un service VPN gagne de l’argent, c’est qu’ils vendent probablement vos données pour compenser leurs dépenses.

AR إذا لم تعرف كيف تقوم خدمة VPN بالكسب، فهم على الأرجح يقومون ببيع بياناتك لتغطية نفقاتهم.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tʿrf kyf tqwm kẖdmẗ VPN bạlksb, fhm ʿly̱ ạlạ̉rjḥ yqwmwn bbyʿ byạnạtk ltgẖṭyẗ nfqạthm.

francês árabe
vpn vpn
savez تعرف
probablement الأرجح
comment كيف
service خدمة
si إذا
de على

FR Il a gagné sa popularité au Japon dans les années 1920, puis s’est exporté à l’internationale après la Seconde Guerre Mondiale.

AR اشتهرت في اليابان في العشرينيات من القرن العشرين وانتشرت في ربوع العالم بعد الحرب العالمية الثانية.

Transliteração ạsẖthrt fy ạlyạbạn fy ạlʿsẖrynyạt mn ạlqrn ạlʿsẖryn wạntsẖrt fy rbwʿ ạlʿạlm bʿd ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ.

francês árabe
japon اليابان
guerre الحرب
seconde الثانية
mondiale العالمية
après بعد

FR La quintuple médaillée d'or et dix fois championne du monde en eau plate a tout gagné

AR فازت البطلة الأولمبية خمس مرات وبطلة العالم 10 مرات على المياه الراكدة بكل شيء

Transliteração fạzt ạlbṭlẗ ạlạ̉wlmbyẗ kẖms mrạt wbṭlẗ ạlʿạlm 10 mrạt ʿly̱ ạlmyạh ạlrạkdẗ bkl sẖyʾ

francês árabe
fois مرات
monde العالم
eau المياه
tout شيء

FR « Félicitations ! Vous avez gagné ! » Il s'agit d'un message de smishing courant qui fait penser à la victime qu'elle a gagnée une récompense

AR "تهانينا! لقد ربحت!" إن هذه رسالة شائعة في الخداع الإلكتروني تجعل الضحية يعتقد أنه ربح جائزة نقدية

Transliteração "thạnynạ! lqd rbḥt!" ạ̹n hdẖh rsạlẗ sẖạỷʿẗ fy ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny tjʿl ạlḍḥyẗ yʿtqd ạ̉nh rbḥ jạỷzẗ nqdyẗ

francês árabe
message رسالة
e الإلكتروني
victime الضحية
avez تجعل
de هذه

FR Si vous n'avez pas participé à un concours, vous n'avez sûrement rien gagné.

AR ولكن إن كنت لم تشارك في مسابقة فأنت لم تربح أي شيء على الأغلب.

Transliteração wlkn ạ̹n knt lm tsẖạrk fy msạbqẗ fạ̉nt lm trbḥ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̉gẖlb.

francês árabe
vous كنت
un ولكن
rien شيء

FR Jaipur Rugs gagne deux prix de design Allemands avec la tisserande devenue designer Bimla Devi et la directrice du design Kavita Chaudhary.

AR فاز سجاد جايبور بجائزتين التصميم الالماني مع الناسج المتحول لمصمم Bimla Devi و مدير التصميم كافيتا شوديهاري Kavita Chaudhary

Transliteração fạz sjạd jạybwr bjạỷztyn ạltṣmym ạlạlmạny mʿ ạlnạsj ạlmtḥwl lmṣmm Bimla Devi w mdyr ạltṣmym kạfytạ sẖwdyhạry Kavita Chaudhary

francês árabe
jaipur جايبور
design التصميم
et و

FR Ouverture du magasin phare à Mumbai et Jaipur. Jaipur Rugs gagne trois Carpets Design Awards, Archiproducts Award et Edida Award.

AR افتتاح المتجر الرئيسي في مومباي و جايبور. سجاد جايبور فاز بثلاث جوائز لتصميم السجاد, جائزة منتجات الاثاث و جائزة ايديدا Edida Award.

Transliteração ạfttạḥ ạlmtjr ạlrỷysy fy mwmbạy w jạybwr. sjạd jạybwr fạz btẖlạtẖ jwạỷz ltṣmym ạlsjạd, jạỷzẗ mntjạt ạlạtẖạtẖ w jạỷzẗ ạydydạ Edida Award.

francês árabe
magasin المتجر
et و
jaipur جايبور

FR Accomplis des défis, gagne des pièces wumpa et déverrouille des objets à l'Arrêt aux stands

AR تغلب على التحديات في اللعبة واربح عملات وامبا وافتح العناصر في المتجر

Transliteração tgẖlb ʿly̱ ạltḥdyạt fy ạllʿbẗ wạrbḥ ʿmlạt wạmbạ wạftḥ ạlʿnạṣr fy ạlmtjr

francês árabe
défis التحديات
objets العناصر
et على

FR La ville de Nacogdoches, au Texas, a gagné du temps et de l'argent en remplaçant les processus papier par des flux de travaux numériques.

AR وفرت مدينة Nacogdoches بولاية تكساس الوقت والمال من خلال استبدال العمليات الورقية بسير العمل الرقمي.

Transliteração wfrt mdynẗ Nacogdoches bwlạyẗ tksạs ạlwqt wạlmạl mn kẖlạl ạstbdạl ạlʿmlyạt ạlwrqyẗ bsyr ạlʿml ạlrqmy.

francês árabe
ville مدينة
temps الوقت
processus العمليات
numériques الرقمي
de خلال
des العمل

FR Gagné par les utilisateurs Appointlet

AR حصل عليها مستخدمو Appointlet

Transliteração ḥṣl ʿlyhạ mstkẖdmw Appointlet

francês árabe
les عليها
utilisateurs مستخدمو

FR DJI Phantom 4 Pro a gagné sa renommée grâce aux fonctionnalités avancées qui vous permettent d?enregistrer des photos ultra-fluides

AR اكتسب DJI Phantom 4 Pro شهرتها من الميزات المتقدمة التي تمكنك من تسجيل لقطات فائقة السلس

Transliteração ạktsb DJI Phantom 4 Pro sẖhrthạ mn ạlmyzạt ạlmtqdmẗ ạlty tmknk mn tsjyl lqṭạt fạỷqẗ ạlsls

francês árabe
pro pro
fonctionnalités الميزات
avancées المتقدمة
enregistrer تسجيل
ultra فائقة
des التي

FR Tout le monde y gagne ! Entraînez-vous avec ce jeu gratuit ici.

AR الجميع يفوز! احصل على بعض التدريب مع هذه اللعبة المجانية هنا.

Transliteração ạljmyʿ yfwz! ạḥṣl ʿly̱ bʿḍ ạltdryb mʿ hdẖh ạllʿbẗ ạlmjạnyẗ hnạ.

francês árabe
jeu اللعبة
gratuit المجانية
ici هنا
tout الجميع
vous هذه

FR Les entrepreneurs anti-vaccination ont gagné au moins 20 % d’audience en ligne pendant la pandémie

AR فقد زاد أصحاب المشاريع التجارية المناهضين للقاحات عدد متابعيهم على شبكة الإنترنت بما لا يقل عن 20 بالمئة أثناء الجائحة

Transliteração fqd zạd ạ̉ṣḥạb ạlmsẖạryʿ ạltjạryẗ ạlmnạhḍyn llqạḥạt ʿdd mtạbʿyhm ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt bmạ lạ yql ʿn 20 bạlmỷẗ ạ̉tẖnạʾ ạljạỷḥẗ

francês árabe
pendant أثناء
pandémie الجائحة
en ligne الإنترنت
moins يقل

FR Nous avons gagné 84 places dans le classement du 2ème TOP 500 des plus grandes entreprises industrielles

AR 2. احتلنا المرتبة الخمسين في قائمة 500 مؤسسة صناعية كبيرة، بارتفاع 84 خطوة.

Transliteração 2. ạḥtlnạ ạlmrtbẗ ạlkẖmsyn fy qạỷmẗ 500 mw̉ssẗ ṣnạʿyẗ kbyrẗ, bạrtfạʿ 84 kẖṭwẗ.

FR Nous avons gagné 84 places dans le classement du 2ème TOP 500 des plus grandes

AR 2. احتلنا المرتبة الخمسين في قائمة 500 مؤسسة صناعية كبيرة، بارتفاع 84 خطوة.

Transliteração 2. ạḥtlnạ ạlmrtbẗ ạlkẖmsyn fy qạỷmẗ 500 mw̉ssẗ ṣnạʿyẗ kbyrẗ, bạrtfạʿ 84 kẖṭwẗ.

FR « Félicitations ! Vous avez gagné ! » Il s'agit d'un message de smishing courant qui fait penser à la victime qu'elle a gagnée une récompense

AR "تهانينا! لقد ربحت!" إن هذه رسالة شائعة في الخداع الإلكتروني تجعل الضحية يعتقد أنه ربح جائزة نقدية

Transliteração "thạnynạ! lqd rbḥt!" ạ̹n hdẖh rsạlẗ sẖạỷʿẗ fy ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny tjʿl ạlḍḥyẗ yʿtqd ạ̉nh rbḥ jạỷzẗ nqdyẗ

francês árabe
message رسالة
e الإلكتروني
victime الضحية
avez تجعل
de هذه

FR Si vous n'avez pas participé à un concours, vous n'avez sûrement rien gagné.

AR ولكن إن كنت لم تشارك في مسابقة فأنت لم تربح أي شيء على الأغلب.

Transliteração wlkn ạ̹n knt lm tsẖạrk fy msạbqẗ fạ̉nt lm trbḥ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̉gẖlb.

francês árabe
vous كنت
un ولكن
rien شيء

FR Les Grecs ont alors conquis la ville et gagné la guerre.

AR وبمجرد عبور الأسوار، استولى اليونانيون على المدينة وانتصروا في الحرب.

Transliteração wbmjrd ʿbwr ạlạ̉swạr, ạstwly̱ ạlywnạnywn ʿly̱ ạlmdynẗ wạntṣrwạ fy ạlḥrb.

francês árabe
ville المدينة
guerre الحرب
et على

FR Le bus et le train sont un facteur important pour la transition dans les transports en Allemagne. Le vélo gagne lui aussi en importance.

AR تشكل الباصات والقطارات عاملا حاسما في التحول في مجال النقل في ألمانيا. أيضا الدراجة تتقدم لتحتل مكانتها في دائرة الضوء.

Transliteração tsẖkl ạlbạṣạt wạlqṭạrạt ʿạmlạ ḥạsmạ fy ạltḥwl fy mjạl ạlnql fy ạ̉lmạnyạ. ạ̉yḍạ ạldrạjẗ ttqdm ltḥtl mkạnthạ fy dạỷrẗ ạlḍwʾ.

francês árabe
transports النقل
allemagne ألمانيا
vélo الدراجة
pour أيضا

FR L’Allemagne est très liée à l’économie mondiale, un euro sur deux est gagné avec les exportations.

AR ترابط ألمانيا مع الاقتصاد العالمي بشكل كبير. وكل ثاني يورو يتم اكتسابه في ألمانيا يأتي من الصادرات.

Transliteração trạbṭ ạ̉lmạnyạ mʿ ạlạqtṣạd ạlʿạlmy bsẖkl kbyr. wkl tẖạny ywrw ytm ạktsạbh fy ạ̉lmạnyạ yạ̉ty mn ạlṣạdrạt.

francês árabe
économie الاقتصاد
mondiale العالمي
exportations الصادرات

FR Jaipur Rugs gagne deux prix de design Allemands avec la tisserande devenue designer Bimla Devi et la directrice du design Kavita Chaudhary.

AR فاز سجاد جايبور بجائزتين التصميم الالماني مع الناسج المتحول لمصمم Bimla Devi و مدير التصميم كافيتا شوديهاري Kavita Chaudhary

Transliteração fạz sjạd jạybwr bjạỷztyn ạltṣmym ạlạlmạny mʿ ạlnạsj ạlmtḥwl lmṣmm Bimla Devi w mdyr ạltṣmym kạfytạ sẖwdyhạry Kavita Chaudhary

francês árabe
jaipur جايبور
design التصميم
et و

FR Ouverture du magasin phare à Mumbai et Jaipur. Jaipur Rugs gagne trois Carpets Design Awards, Archiproducts Award et Edida Award.

AR افتتاح المتجر الرئيسي في مومباي و جايبور. سجاد جايبور فاز بثلاث جوائز لتصميم السجاد, جائزة منتجات الاثاث و جائزة ايديدا Edida Award.

Transliteração ạfttạḥ ạlmtjr ạlrỷysy fy mwmbạy w jạybwr. sjạd jạybwr fạz btẖlạtẖ jwạỷz ltṣmym ạlsjạd, jạỷzẗ mntjạt ạlạtẖạtẖ w jạỷzẗ ạydydạ Edida Award.

francês árabe
magasin المتجر
et و
jaipur جايبور

FR Gagné par les utilisateurs Appointlet

AR حصل عليها مستخدمو Appointlet

Transliteração ḥṣl ʿlyhạ mstkẖdmw Appointlet

francês árabe
les عليها
utilisateurs مستخدمو

FR Chaque fois que votre publicité gagne une enchère, elle est diffusée une fois à une personne sur Twitter

AR وفي كل مرة يفوز إعلانك في مزاد من المزادات، سيظهر مرة واحدة لأحد الأشخاص على Twitter

Transliteração wfy kl mrẗ yfwz ạ̹ʿlạnk fy mzạd mn ạlmzạdạt, syẓhr mrẗ wạḥdẗ lạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ Twitter

francês árabe
twitter twitter
une واحدة
sur على
fois مرة

FR Si vous ne savez pas comment un service VPN gagne de l’argent, c’est qu’ils vendent probablement vos données pour compenser leurs dépenses.

AR إذا لم تعرف كيف تقوم خدمة VPN بالكسب، فهم على الأرجح يقومون ببيع بياناتك لتغطية نفقاتهم.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tʿrf kyf tqwm kẖdmẗ VPN bạlksb, fhm ʿly̱ ạlạ̉rjḥ yqwmwn bbyʿ byạnạtk ltgẖṭyẗ nfqạthm.

francês árabe
vpn vpn
savez تعرف
probablement الأرجح
comment كيف
service خدمة
si إذا
de على

FR Certains courriels prétendent que le destinataire a gagné une loterie ou un autre prix et demandent des informations personnelles détaillées ou un paiement quelconque afin de recevoir les gains

AR تدعي بعض رسائل البريد الإلكتروني أن المستلم قد فاز بيانصيب أو جائزة أخرى وتطلب معلومات شخصية مفصلة أو دفعة من نوع ما من أجل تلقي المكاسب

Transliteração tdʿy bʿḍ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉n ạlmstlm qd fạz byạnṣyb ạ̉w jạỷzẗ ạ̉kẖry̱ wtṭlb mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ mfṣlẗ ạ̉w dfʿẗ mn nwʿ mạ mn ạ̉jl tlqy ạlmkạsb

francês árabe
courriels البريد
prix جائزة
informations معلومات
personnelles شخصية
recevoir تلقي
de أخرى

FR Il est vrai qu?au cours des deux dernières années, ces machines sont devenues le gagne-pain de tous les producteurs de machines à sous, mais c?est surtout grâce à Betsoft

AR بالفعل، في العام أو العامين الماضيين، أصبح ذلك الشريان الرئيسي لكل منتج من منتجات ألعاب سلوت، ولكن هذا يرجع فضله في الغالب إلى شركة Betsoft

Transliteração bạlfʿl, fy ạlʿạm ạ̉w ạlʿạmyn ạlmạḍyyn, ạ̉ṣbḥ dẖlk ạlsẖryạn ạlrỷysy lkl mntj mn mntjạt ạ̉lʿạb slwt, wlkn hdẖạ yrjʿ fḍlh fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ sẖrkẗ Betsoft

francês árabe
mais ولكن
est أصبح
de لكل

FR Ce phénomène gagne déjà du terrain tout autour de nous

AR وهذا ليس مجرد سيناريو افتراضي، وإنما هو واقع وآخذ في التحقق شيئًا فشيئًا من حولنا في الوقت الحالي

Transliteração whdẖạ lys mjrd synạryw ạftrạḍy, wạ̹nmạ hw wạqʿ wậkẖdẖ fy ạltḥqq sẖyyaⁿ̉ạ fsẖyyaⁿ̉ạ mn ḥwlnạ fy ạlwqt ạlḥạly

francês árabe
ce وهذا
ne ليس

FR Découvrir les dernières tendances en matière d'emploi et pourquoi la cybersécurité gagne du terrain.

AR اكتشف أحدث توجهات التوظيف والسبب وراء النمو المتواصل في مجال الأمن السيبراني.

Transliteração ạktsẖf ạ̉ḥdtẖ twjhạt ạltwẓyf wạlsbb wrạʾ ạlnmw ạlmtwạṣl fy mjạl ạlạ̉mn ạlsybrạny.

francês árabe
dernières أحدث

FR 3 femmes et 18 hommes se présentaient, et chacune des 3 femmes a gagné une récompense. »

AR فقد كان هناك 3 نساء و18 رجلاً، وفازت النسوة الثلاث كل واحدة بجائزة."

Transliteração fqd kạn hnạk 3 nsạʾ w18 rjlạaⁿ, wfạzt ạlnswẗ ạltẖlạtẖ kl wạḥdẗ bjạỷzẗ."

francês árabe
et و
a هناك
une واحدة

FR Planter pour les pollinisateurs, un mouvement qui gagne du terrain aux États-Unis

AR بايدن ملتزم ببرنامج أرتميس التابع لوكالة ناسا لاستكشاف القمر وما بعده

Transliteração bạydn mltzm bbrnạmj ạ̉rtmys ạltạbʿ lwkạlẗ nạsạ lạstksẖạf ạlqmr wmạ bʿdh

francês árabe
du التابع

FR L’entreprise travaille avec environ 10 000 Africaines qui récoltent les noix de karité et qui sont, en moyenne, le gagne-pain de cinq personnes dans leur famille.

AR وتعمل شركة ’يوجينيا شيا‘ مع ما يقرب من 10 آلاف من جامِعي بذور الشيا الأفارقة، وكل واحد منهم يدعم في المتوسط ​​خمسة يعولهم.

Transliteração wtʿml sẖrkẗ ’ywjynyạ sẖyạ‘ mʿ mạ yqrb mn 10 ậlạf mn jạmiʿy bdẖwr ạlsẖyạ ạlạ̉fạrqẗ, wkl wạḥd mnhm ydʿm fy ạlmtwsṭ ​​kẖmsẗ yʿwlhm.

FR Dans l'ensemble, Teachable gagne dans le domaine de la conception en raison de ses options de personnalisation complètes et de sa grande variété de modèles faciles à utiliser

AR وبشكل عام، Teachable يفوز في مجال التصميم بسبب خيارات التخصيص الكاملة والتنوع الواسع للقوالب سهلة الاستخدام

Transliteração wbsẖkl ʿạm, Teachable yfwz fy mjạl ạltṣmym bsbb kẖyạrạt ạltkẖṣyṣ ạlkạmlẗ wạltnwʿ ạlwạsʿ llqwạlb shlẗ ạlạstkẖdạm

francês árabe
options خيارات
faciles سهلة
utiliser الاستخدام
de بسبب
conception التصميم
domaine مجال

FR Gagne le! Garde le! Sauvegarde le! (EKS)

AR استحقها! إحتفظ به! احفظها! (إي كي إس)

Transliteração ạstḥqhạ! ạ̹ḥtfẓ bh! ạḥfẓhạ! (ạ̹y ky ạ̹s)

FR Automatise des tâches récurrentes et gagne beaucoup de temps

AR أتمتة المهام المتكررة وتوفير الكثير من الوقت

Transliteração ạ̉tmtẗ ạlmhạm ạlmtkrrẗ wtwfyr ạlktẖyr mn ạlwqt

francês árabe
temps الوقت
tâches المهام
beaucoup الكثير

Mostrando 43 de 43 traduções