FR Les personnes qui ont acheté des fraises biologiques fraîches FreshKampo et HEB entre le 5 mars 2022 et le 25 avril 2022, puis qui ont congelé ces fraises pour une consommation ultérieure ne devraient pas les manger
FR Les personnes qui ont acheté des fraises biologiques fraîches FreshKampo et HEB entre le 5 mars 2022 et le 25 avril 2022, puis qui ont congelé ces fraises pour une consommation ultérieure ne devraient pas les manger
AR يجب على الأشخاص الذين اشتروا فراولة عضوية طازجة من FreshKampo و HEB بين 5 مارس 2022 و 25 أبريل 2022، ثم جمدوا تلك الفراولة لاستهلاكها لاحقًا عدم تناولها
Transliteração yjb ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạsẖtrwạ frạwlẗ ʿḍwyẗ ṭạzjẗ mn FreshKampo w HEB byn 5 mạrs 2022 w 25 ạ̉bryl 2022, tẖm jmdwạ tlk ạlfrạwlẗ lạsthlạkhạ lạḥqaⁿạ ʿdm tnạwlhạ
francês | árabe |
---|---|
mars | مارس |
avril | أبريل |
et | و |
personnes | الأشخاص |
ne | عدم |
FR Si vous n'êtes pas sûr de la marque que vous avez achetée, de la date à laquelle vous avez acheté vos fraises ou de l'endroit où vous les avez achetées avant de les congeler, les fraises doivent être jetées
AR إذا لم تكن متأكدًا من العلامة التجارية التي اشتريتها، أو عند شراء الفراولة، أو من أين اشتريتها قبل تجميدها، فيجب التخلص من الفراولة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn mtạ̉kdaⁿạ mn ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlty ạsẖtrythạ, ạ̉w ʿnd sẖrạʾ ạlfrạwlẗ, ạ̉w mn ạ̉yn ạsẖtrythạ qbl tjmydhạ, fyjb ạltkẖlṣ mn ạlfrạwlẗ
francês | árabe |
---|---|
acheté | شراء |
avant | قبل |
marque | العلامة |
si | إذا |
de | عند |
les | التي |
FR En Turquie, la culture des fraises ouvre des perspectives pour les jeunes ruraux
AR في تركيا ، توفر مزارع الفراولة فرصًا لشباب الريف
Transliteração fy trkyạ , twfr mzạrʿ ạlfrạwlẗ frṣaⁿạ lsẖbạb ạlryf
francês | árabe |
---|---|
turquie | تركيا |
FR Mais récemment, grâce à un projet soutenu par le FIDA, les agriculteurs de la région ont commencé à cultiver des fraises
AR ولكن في الآونة الأخيرة ، وبفضل مشروع يدعمه الصندوق ، بدأ مزارعو المنطقة في زراعة الفراولة
Transliteração wlkn fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , wbfḍl msẖrwʿ ydʿmh ạlṣndwq , bdạ̉ mzạrʿw ạlmnṭqẗ fy zrạʿẗ ạlfrạwlẗ
francês | árabe |
---|---|
récemment | الأخيرة |
projet | مشروع |
région | المنطقة |
mais | ولكن |
FR Les fraises des hautes terres sont très appréciées, ce qui favorise la croissance d'une nouvelle chaîne de valeur régionale – et ramène les jeunes de la région à la campagne pour y prendre part.
AR أثبتت فراولة المرتفعات أنها تحظى بشعبية كبيرة ، مما أدى إلى نمو سلسلة القيمة الإقليمية الجديدة - وإعادة شباب المنطقة إلى الريف للمشاركة.
Transliteração ạ̉tẖbtt frạwlẗ ạlmrtfʿạt ạ̉nhạ tḥẓy̱ bsẖʿbyẗ kbyrẗ , mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ nmw slslẗ ạlqymẗ ạlạ̹qlymyẗ ạljdydẗ - wạ̹ʿạdẗ sẖbạb ạlmnṭqẗ ạ̹ly̱ ạlryf llmsẖạrkẗ.
francês | árabe |
---|---|
très | كبيرة |
croissance | نمو |
chaîne | سلسلة |
valeur | القيمة |
nouvelle | الجديدة |
jeunes | شباب |
région | المنطقة |
de | إلى |
les | مما |
FR Les fraises des hautes terres sont très appréciées, ce qui favorise la croissance d'une nouvelle chaîne de valeur régionale ? et ramène les jeunes de la région à la campagne pour y prendre part.
AR أثبتت فراولة المرتفعات أنها تحظى بشعبية كبيرة ، مما أدى إلى نمو سلسلة القيمة الإقليمية الجديدة - وإعادة شباب المنطقة إلى الريف للمشاركة.
Transliteração ạ̉tẖbtt frạwlẗ ạlmrtfʿạt ạ̉nhạ tḥẓy̱ bsẖʿbyẗ kbyrẗ , mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ nmw slslẗ ạlqymẗ ạlạ̹qlymyẗ ạljdydẗ - wạ̹ʿạdẗ sẖbạb ạlmnṭqẗ ạ̹ly̱ ạlryf llmsẖạrkẗ.
francês | árabe |
---|---|
très | كبيرة |
croissance | نمو |
chaîne | سلسلة |
valeur | القيمة |
nouvelle | الجديدة |
jeunes | شباب |
région | المنطقة |
de | إلى |
les | مما |
FR Jetez toutes les fraises biologiques fraîches qui ont été achetées entre le 5 et le 9 mars 2022 dans les magasins Co-op en Alberta et en Saskatchewan
AR تخلص من أي فراولة عضوية طازجة متبقية تم شراؤها بين 5 و 9 مارس 2022 في متاجر Co-op في ألبرتا وساسكاتشوان
Transliteração tkẖlṣ mn ạ̉y frạwlẗ ʿḍwyẗ ṭạzjẗ mtbqyẗ tm sẖrạw̉hạ byn 5 w 9 mạrs 2022 fy mtạjr Co-op fy ạ̉lbrtạ wsạskạtsẖwạn
francês | árabe |
---|---|
mars | مارس |
et | و |
entre | بين |
FR Si vous ne savez pas d'où viennent les fraises, jetez-les
AR إذا كنت لا تعرف من أين أتت الفراولة، فقم برميها
Transliteração ạ̹dẖạ knt lạ tʿrf mn ạ̉yn ạ̉tt ạlfrạwlẗ, fqm brmyhạ
francês | árabe |
---|---|
savez | تعرف |
si | إذا |
vous | كنت |
FR Si vous pensez avoir été exposé à ces fraises biologiques ou si vous présentez des symptômes évoquant une infection par l'hépatite A, il est important de le signaler
AR إذا كنت تشك في أنك تعرضت لهذه الفراولة العضوية، أو لديك أعراض تتفق مع عدوى التهاب الكبد A، فمن المهم الإبلاغ عنها
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖk fy ạ̉nk tʿrḍt lhdẖh ạlfrạwlẗ ạlʿḍwyẗ, ạ̉w ldyk ạ̉ʿrạḍ ttfq mʿ ʿdwy̱ ạlthạb ạlkbd A, fmn ạlmhm ạlạ̹blạgẖ ʿnhạ
francês | árabe |
---|---|
une | a |
symptômes | أعراض |
important | المهم |
signaler | الإبلاغ |
si | إذا |
Mostrando 9 de 9 traduções