Traduzir "début de l année" para árabe

FR Au début… Le début des mots clés

• début des mots

FR Au début… Le début des mots clés

• début des mots

FR Lorsque les fermetures d’établissements scolaires ont atteint leur paroxysme début 2020, environ 30 % des enfants scolarisés dans le monde n’ont pas pu accéder à l’apprentissage à distance

• Lorsque les fermetures
• scolaires ont atteint
• paroxysme début
• environ
• distance

FR La moitié de tous les troubles mentaux apparaissent avant l’âge de 15 ans, et 75 % d’ici le début de l’âge adulte

• troubles mentaux apparaissent
• adulte

FR Mises à jour HostWinds.com, et c'est juste le début.

FR Dès que vous commandez votre service, nous vous enverrons vos informations de connexion en plus des informations sur le début de votre voyage d'hébergement Web.

• enverrons vos informations
• voyage d'hébergement

FR Manuel Fontaine est Directeur des Programmes d’urgence de l’UNICEF depuis début janvier 2017.

• Programmes
• début janvier

FR Assurez-vous que chacune de ces exigences décrites ci-dessous est disponible avant le début du processus d'installation.

• Assurez-vous que chacune
• exigences décrites ci-dessous
• processus

FR Mises à jour HostWinds.com, et c'est juste le début. | Hostwinds

FR Outil de gestion sociale très décent depuis le début

• Outil de gestion

FR Légende: Les maquettes fonctionnelles (en anglais : ‘wireframes’) sont généralement créées au début du processus de conception d'un site web.

• Légende
• maquettes fonctionnelles
• anglais
• processus de conception

FR Depuis le début de l'année 2021, les donateurs ont généreusement fourni plus de 40 millions de dollars dans le cadre de l'Appel éclair de l’ONU, permettant ainsi à 800.000 personnes de recevoir une aide vitale

• début de l'année
• donateurs ont généreusement
• millions de dollars
• cadre de l'Appel
• recevoir une aide

FR Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com

• Voici un exemple

FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.

• Google a testé
• fonction Auto Ads
• bêta depuis Septembre
• récemment
• début Mars

FR Une autre forme de données structurées qui a été introduite l’année dernière et de nombreux spécialistes du marketing n’ont pas aimé au début. 

• structurées qui a
• introduite
• dernière
• aimé au début

FR Le Comté de vérification des pouvoirs est composé de dix membres qui sont nommés au début de chaque session de la Conférence, sur proposition du Président.

• Comté de vérification
• pouvoirs est composé
• nommés au début

FR Si vous vous êtes inscrit à un cours/avez terminé un cours avant la date de début des qualifications, vous devrez le recommencer pour obtenir un badge.

• cours
• date de début
• qualifications
• devrez le recommencer

FR Après ce début prometteur, la marque Hôtels Fairmont a pris son essor.

• début prometteur
• marque Hôtels Fairmont

FR Nos superbes sites pour la réception de votre mariage ne sont que le début. Nous vous aiderons à adopter de nouvelles traditions familiales alors que vous vivrez des moments absolument inoubliables.

• début
• aiderons à adopter
• nouvelles traditions familiales
• vivrez des moments

FR Le Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square dispose de spectaculaires espaces en extérieur pour accueillir le début de votre nouvelle vie à deux.

• Fairmont Heritage Place
• Ghirardelli Square dispose
• accueillir le début

FR Malte. Depuis le début de l’année, les méthodes illégales accentuent les souffrances des migrant·e·s en Méditerranée centrale

• Malte
• méthodes illégales accentuent
• Méditerranée centrale

FR Au début de la Saison six, votre niveau de saison sera réinitialisé au niveau 1 et votre progression reprendra depuis le niveau de Prestige le plus haut que vous avez atteint précédemment

• six
• niveau de saison
• réinitialisé au niveau
• niveau de Prestige
• atteint précédemment

FR Dès le début de cette pandémie mondiale, j’ai eu à cœur d’aider à protéger la santé et le bien-être de mes élèves, de

• Dès le début
• pandémie mondiale
• eu à cœur
• protéger la santé
• bien-être de mes

FR 1 JEUNE SUR 6 S?EST RETROUVÉ AU CHÔMAGE DEPUIS LE DÉBUT DE LA CRISE

• JEUNE SUR S
• RETROUVÉ AU CHÔMAGE
• DÉBUT DE LA

FR Bien qu’au début, les femmes n’étaient autorisées à prendre part qu’à certaines épreuves, leur programme est aujourd’hui presque identique à celui des hommes.

• début
• femmes
• autorisées à prendre
• certaines épreuves

FR Le beach volley est apparu au début des années 1920 à Santa Monica, en Californie

• début des années
• Santa Monica
• Californie

FR Ce qui n’était au début qu’un plaisir en famille est devenu par la suite un sport qui s’est rapidement répandu dans le monde entier

• début
• plaisir en famille
• entier

FR Au début des années 1900, des étudiants étrangers qui avaient fait leurs classes à Springfield ont commencé à diffuser ce sport dans le monde entier

• début des années
• classes à Springfield
• commencé à diffuser
• entier

FR Le hockey sur glace est né au Canada au début du 19ème siècle, bien qu’il puise ses origines dans plusieurs sports similaires qui se pratiquaient déjà en Europe

• hockey sur glace
• né au Canada
• début du siècle
• puise ses origines

FR La natation était une pratique très marginale avant le début du 19ème siècle, lorsque la Natation Swimming Society de Grande-Bretagne a commencé à organiser des compétitions

• siècle
• lorsque la Natation
• Society de Grande-Bretagne
• commencé à organiser
• compétitions

FR Ce sport a été intégré aux Jeux Olympiques de l’Antiquité en 708 avant J-C, peu de temps après le début de l’histoire des Jeux.

• J-C

FR Au début du siècle, l’Autriche, l’Allemagne et la France étaient les nations qui dominaient la discipline

• début du siècle
• dominaient la discipline

FR Les derniers billets de la journée sont vendus à 17h30 de la mi-mars à octobre et à 16h30 de novembre à début mars.

• journée sont vendus
• mi-mars à octobre
• novembre à début

FR Accédez à une vaste sélection de modèles de diaporama conçus par des professionnels et produisez des présentations vidéo passionnantes qui sauront captiver votre public dès le début

• sélection de modèles
• professionnels
• produisez des présentations
• passionnantes qui sauront

FR Depuis le début de la pandémie, les cours dispensés dans le cadre de ce programme ont bénéficié à environ 2.500 élèves de niveau primaire et secondaire et à plus de 500 enseignant(e)s.  

• bénéficié à environ
• niveau primaire
• secondaire
• enseignant

FR Au début, Diyathma n'était pas sûre de vouloir participer au programme.

• début

FR Au début de l'année 2021, le ministère de l'éducation publique a mis en place un modèle d’enseignement mixte qui permet aux élèves de retourner physiquement à l'école

• début de l'année
• ministère de l'éducation
• modèle
• mixte qui permet
• élèves de retourner
• l'école

FR \\ $ - Ceci affiche un $ au début de la ligne de commande, à moins que l'UID soit 0, dans laquelle il affiche un # comme indiqué ci-dessus.

• commande
• moins que l'UID
• laquelle il affiche
• indiqué

FR Faisons une édition simple dans le fichier, remplaçant une partie du texte au début (mais ne change pas la taille du fichier):

• Faisons une édition
• fichier
• remplaçant une partie
• texte au début

FR Depuis le début de la pandémie, les cours dispensés dans le cadre de ce programme ont bénéficié à environ 2.500 élèves de niveau primaire et secondaire et à plus de 500 enseignant(e)s.  

• bénéficié à environ
• niveau primaire
• secondaire
• enseignant

FR Au début, Diyathma n'était pas sûre de vouloir participer au programme.

• début

FR Au début de l'année 2021, le ministère de l'éducation publique a mis en place un modèle d’enseignement mixte qui permet aux élèves de retourner physiquement à l'école

• début de l'année
• ministère de l'éducation
• modèle
• mixte qui permet
• élèves de retourner
• l'école

FR Prise en compte de la notion d’accessibilité dans nos projets Web dès le début

• Prise en compte
• notion
• projets Web dès
• début

FR Pour le moment, il est concentré sur Beijing 2022 et le début de la saison olympique

• moment
• concentré sur Beijing
• olympique

FR Célébrez le début d'un voyage passionné ensemble dans le paisible sanctuaire qu'est le Fairmont Singapore.

• Célébrez le début
• voyage passionné ensemble
• paisible sanctuaire qu'est
• Fairmont

FR Une célébration unique, qui marque le début d’un nouveau voyage

• célébration unique
• marque le début
• nouveau voyage

FR Des informations pour les étudiants et les professionnels en début de carrière.

• professionnels en début

FR Drupal a de nombreux scripts et fonctions intégrées dès le début que les options CMS comme WordPress nécessitent installé séparément en tant que plugins après le fait

• scripts
• fonctions intégrées dès
• CMS comme WordPress

FR Vos frais d’abonnement éventuels seront facturés mensuellement à votre mode de paiement sélectionné le jour correspondant au début payant de votre abonnement.

• frais
• éventuels seront facturés
• mode de paiement
• correspondant au début

FR Le Stade olympique d’Helsinki a été présenté publiquement quatre ans après le début du vaste chantier de rénovation dont il a été l’objet

• Stade olympique
• a été présenté
• début du vaste