Traduzir "aidez moi à percevoir" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aidez moi à percevoir" de francês para árabe

Traduções de aidez moi à percevoir

"aidez moi à percevoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

moi أن أو إذا حول عبر على عن في لي ما من هذا هل

Tradução de francês para árabe de aidez moi à percevoir

francês
árabe

FR Aidez les femmes rurales, aidez à nourrir le monde

AR مساعدة النساء الريفيات تسهم في تغذية العالم

Transliteração msạʿdẗ ạlnsạʾ ạlryfyạt tshm fy tgẖdẖyẗ ạlʿạlm

francês árabe
femmes النساء
monde العالم

FR Oui, c’est vraiment le moment. En tant que propriétaire d’entreprise moi-même, je rencontre les malheurs de nombreux vendeurs comme moi rencontrer au jour le jour. 

AR نعم، هو حقا. كصاحب عمل نفسه ، أواجه المشاكل التي يواجهها العديد من البائعين مثلي يوميًا. 

Transliteração nʿm, hw ḥqạ. kṣạḥb ʿml nfsh , ạ̉wạjh ạlmsẖạkl ạlty ywạjhhạ ạlʿdyd mn ạlbạỷʿyn mtẖly ywmyaⁿạ. 

francês árabe
oui نعم
vraiment حقا
même نفسه
nombreux العديد
de التي

FR Puissance supérieure, je m'offre à Toi, pour construire avec moi et faire de moi ce que Tu voudras

AR قوة أعظم ، أقدم نفسي لك ، لأبني معي وأعمل معي كما تريد

Transliteração qwẗ ạ̉ʿẓm , ạ̉qdm nfsy lk , lạ̉bny mʿy wạ̉ʿml mʿy kmạ tryd

francês árabe
puissance قوة
faire تريد

FR Jordan Valley a toujours pris grand soin de moi. Brandon Trumble s'est occupé de moi pendant des années. Ils sont toujours très utiles quand j'appelle.

AR Jordan Valley دائمًا ما يهتم بي جيدًا. لقد اهتم براندون ترامبل بي لسنوات. هم دائما مفيدون جدا عندما اتصل.

Transliteração Jordan Valley dạỷmaⁿạ mạ yhtm by jydaⁿạ. lqd ạhtm brạndwn trạmbl by lsnwạt. hm dạỷmạ mfydwn jdạ ʿndmạ ạtṣl.

francês árabe
années لسنوات
toujours دائما
très جدا
de عندما

FR Aidez-nous à révéler le savoir du monde.

AR ساعدنا في الحصول على معرفة العالم

Transliteração sạʿdnạ fy ạlḥṣwl ʿly̱ mʿrfẗ ạlʿạlm

francês árabe
savoir معرفة
monde العالم
le على

FR Aidez votre enfant à comprendre comment les vaccins fonctionnent.

AR ساعد طفلك ليفهم كيف تعمل اللقاحات.

Transliteração sạʿd ṭflk lyfhm kyf tʿml ạllqạḥạt.

francês árabe
comment كيف
fonctionnent تعمل
vaccins اللقاحات

FR AIDEZ-NOUS À PROTÉGER LES DROITS HUMAINS DÈS AUJOURD?HUI

AR ساعدْنا على حماية حقوق الإنسان اليوم

Transliteração sạʿd̊nạ ʿly̱ ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlywm

francês árabe
humains الإنسان
droits حقوق
aujourd اليوم

FR Aidez à diagnostiquer les problèmes techniques pour vos clients et vos collègues. Parmi les compétences recherchées :

AR المساعدة في تشخيص المشاكل الفنية للعملاء والزملاء. مثال على المتطلبات:

Transliteração ạlmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ ạlmsẖạkl ạlfnyẗ llʿmlạʾ wạlzmlạʾ. mtẖạl ʿly̱ ạlmtṭlbạt:

francês árabe
problèmes المشاكل

FR Équipez un lanceur et aidez votre équipe (et votre progression de séries de points) en éliminant les menaces ennemies

AR جهز قاذفة وساعد فريقك –– وتقدم السكورستريك الخاص بك –– من خلال القضاء على تهديدات العدو

Transliteração jhz qạdẖfẗ wsạʿd fryqk –– wtqdm ạlskwrstryk ạlkẖạṣ bk –– mn kẖlạl ạlqḍạʾ ʿly̱ thdydạt ạlʿdw

FR Aidez nous à diffuser le message et partager le magasin d'idées avec votre communauté en utilisant la signature #iflaGlobalVision

AR ساعدنا على نشر الرسالة ومُشاركة هذا المستودع مع المُجتمعات المحيطة بك باستخدام هاشتاج iflaGlobalVision# .

Transliteração sạʿdnạ ʿly̱ nsẖr ạlrsạlẗ wmusẖạrkẗ hdẖạ ạlmstwdʿ mʿ ạlmujtmʿạt ạlmḥyṭẗ bk bạstkẖdạm hạsẖtạj iflaGlobalVision# .

francês árabe
diffuser نشر
message الرسالة
avec باستخدام
le هذا

FR Attirez de nouveaux clients et aidez plus de gens dans leurs efforts pour rester en bonne santé.

AR اجذب عملاء جدد وساعد المزيد من الناس في جهودهم للبقاء بصحة جيدة وجذابة.

Transliteração ạjdẖb ʿmlạʾ jdd wsạʿd ạlmzyd mn ạlnạs fy jhwdhm llbqạʾ bṣḥẗ jydẗ wjdẖạbẗ.

francês árabe
clients عملاء
gens الناس
bonne جيدة
plus المزيد

FR Aidez-nous à protéger ces femmes courageuses dès aujourd’hui

AR فلتساعدوا اليوم على حماية هؤلاء النساء الشجاعات

Transliteração fltsạʿdwạ ạlywm ʿly̱ ḥmạyẗ hw̉lạʾ ạlnsạʾ ạlsẖjạʿạt

francês árabe
protéger حماية
femmes النساء
ces هؤلاء

FR Faites un don aujourd’hui et aidez-nous à faire de la paix une réalité

AR تبرّع اليوم وساعدنا في جعل السلام حقيقة واقعة

Transliteração tbr̃ʿ ạlywm wsạʿdnạ fy jʿl ạlslạm ḥqyqẗ wạqʿẗ

francês árabe
faire جعل
paix السلام

FR Soyons sa voix .. Aidez-nous à les protéger!

AR لنكن صوتها..ساعدنا بحمايتها!

Transliteração lnkn ṣwthạ..sạʿdnạ bḥmạythạ!

FR AIDEZ-NOUS À PROTÉGER LES DROITS HUMAINS DÈS AUJOURD?HUI

AR ساعدْنا على حماية حقوق الإنسان اليوم

Transliteração sạʿd̊nạ ʿly̱ ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlywm

francês árabe
humains الإنسان
droits حقوق
aujourd اليوم

FR Aidez-nous à révéler le savoir du monde.

AR ساعدنا في الحصول على معرفة العالم

Transliteração sạʿdnạ fy ạlḥṣwl ʿly̱ mʿrfẗ ạlʿạlm

francês árabe
savoir معرفة
monde العالم
le على

FR Équipez un lanceur et aidez votre équipe (et votre progression de séries de points) en éliminant les menaces ennemies

AR جهز قاذفة وساعد فريقك –– وتقدم السكورستريك الخاص بك –– من خلال القضاء على تهديدات العدو

Transliteração jhz qạdẖfẗ wsạʿd fryqk –– wtqdm ạlskwrstryk ạlkẖạṣ bk –– mn kẖlạl ạlqḍạʾ ʿly̱ thdydạt ạlʿdw

FR Aidez le design de votre graphique à se démarquer en ajoutant des photos, des icônes, des illustrations et plus encore

AR ساعد في جعل تصميم مخططاتك رائعاً من خلال إضافة الصور والأيقونات وأدوات الشرح وغير ذلك

Transliteração sạʿd fy jʿl tṣmym mkẖṭṭạtk rạỷʿạaⁿ mn kẖlạl ạ̹ḍạfẗ ạlṣwr wạlạ̉yqwnạt wạ̉dwạt ạlsẖrḥ wgẖyr dẖlk

francês árabe
design تصميم
photos الصور
plus إضافة

FR Aidez vos clients dans leur transformation avec un modèle numérique établi en collaboration avec les conseillers Cisco Customer Experience (CX).

AR قم بإنشاء تجارب تحويلية لعملائك من خلال نموذج رقمي أولاً بمساعدة مستشاري "تجربة العملاء (CX) من Cisco" الموثوق بهم.

Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ tjạrb tḥwylyẗ lʿmlạỷk mn kẖlạl nmwdẖj rqmy ạ̉wlạaⁿ bmsạʿdẗ mstsẖạry "tjrbẗ ạlʿmlạʾ (CX) mn Cisco" ạlmwtẖwq bhm.

francês árabe
cisco cisco
modèle نموذج
numérique رقمي
clients العملاء
en خلال
un أولا

FR Aidez vos participants avec des instructions de réunion claires

AR ساعد الحاضرين بتعليمات الاجتماع الواضحة

Transliteração sạʿd ạlḥạḍryn btʿlymạt ạlạjtmạʿ ạlwạḍḥẗ

francês árabe
participants الحاضرين

FR Aidez les clients à vous trouver en ligne grâce aux résultats de recherche organiques sur Google, Yahoo et Bing

AR ساعد العملاء في العثور عليك عبر الإنترنت من خلال نتائج البحث العضوية على Google و Yahoo و Bing

Transliteração sạʿd ạlʿmlạʾ fy ạlʿtẖwr ʿlyk ʿbr ạlạ̹ntrnt mn kẖlạl ntạỷj ạlbḥtẖ ạlʿḍwyẗ ʿly̱ Google w Yahoo w Bing

francês árabe
en ligne الإنترنت
résultats نتائج
google google
trouver العثور
et و
clients العملاء
recherche البحث
de عبر

FR Aidez les équipes à adopter Agile n'importe où

AR ساعد الفِرق على تبني آلية الإدارة التعاونية(أجايل) من أي مكان

Transliteração sạʿd ạlfirq ʿly̱ tbny ậlyẗ ạlạ̹dạrẗ ạltʿạwnyẗ(ạ̉jạyl) mn ạ̉y mkạn

FR Aidez à diagnostiquer les problèmes techniques pour vos clients et vos collègues. Parmi les compétences recherchées :

AR المساعدة في تشخيص المشاكل الفنية للعملاء والزملاء. مثال على المتطلبات:

Transliteração ạlmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ ạlmsẖạkl ạlfnyẗ llʿmlạʾ wạlzmlạʾ. mtẖạl ʿly̱ ạlmtṭlbạt:

francês árabe
problèmes المشاكل

FR Devenez un partenaire de WiSci et aidez à combler le fossé entre les sexes dans les STEM.

AR كن شريكا في WiSci وساعد في سد الفجوة بين الجنسين في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

Transliteração kn sẖrykạ fy WiSci wsạʿd fy sd ạlfjwẗ byn ạljnsyn fy ạlʿlwm wạltknwlwjyạ wạlhndsẗ wạlryạḍyạt.

francês árabe
de بين

FR Aidez les développeurs et les équipes DevOps

AR مساعدة المطورين وفرق DevOps

Transliteração msạʿdẗ ạlmṭwryn wfrq DevOps

francês árabe
développeurs المطورين

FR Simon Walker, associé directeur chez Kubrick, aidez-nous à découvrir comment les logiciels peuvent aider les mères qui travaillent

AR يساعدنا Simon Walker ، الشريك الإداري في Kubrick ، ​​في تعلم كيف يمكن أن تساعد البرامج في دعم الأمهات العاملات

Transliteração ysạʿdnạ Simon Walker , ạlsẖryk ạlạ̹dạry fy Kubrick , ​​fy tʿlm kyf ymkn ạ̉n tsạʿd ạlbrạmj fy dʿm ạlạ̉mhạt ạlʿạmlạt

FR Aidez les nouveaux arrivants à se sentir en sécurité, bienvenus et valorisés en tant qu'être humain, peu importe à quel point ils pourraient se sentir pris au piège de leur dépendance à Internet et à la technologie

AR ساعد القادمين الجدد على الشعور بالأمان والترحيب والتقدير كإنسان ، بغض النظر عن مدى شعورهم بالسوء داخل إدمانهم للإنترنت والتكنولوجيا

Transliteração sạʿd ạlqạdmyn ạljdd ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉mạn wạltrḥyb wạltqdyr kạ̹nsạn , bgẖḍ ạlnẓr ʿn mdy̱ sẖʿwrhm bạlswʾ dạkẖl ạ̹dmạnhm llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ

francês árabe
internet للإنترنت
de على
technologie والتكنولوجيا

FR Aidez les candidats à réserver facilement un horaire qui vous convient

AR اجعل من السهل على المرشحين حجز الوقت الذي يناسبك

Transliteração ạjʿl mn ạlshl ʿly̱ ạlmrsẖḥyn ḥjz ạlwqt ạldẖy ynạsbk

francês árabe
facilement السهل
candidats المرشحين
réserver حجز
un على

FR Aidez notre IA à générer le meilleur logo

AR ساعد ذكاءنا الاصطناعي على إنشاء أفضل شعار

Transliteração sạʿd dẖkạʾnạ ạlạṣṭnạʿy ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ ạ̉fḍl sẖʿạr

francês árabe
le على
générer إنشاء
logo شعار
meilleur أفضل

FR Attirez de nouveaux clients et aidez plus de gens dans leurs efforts pour rester en bonne santé.

AR اجذب عملاء جدد وساعد المزيد من الناس في جهودهم للبقاء بصحة جيدة وجذابة.

Transliteração ạjdẖb ʿmlạʾ jdd wsạʿd ạlmzyd mn ạlnạs fy jhwdhm llbqạʾ bṣḥẗ jydẗ wjdẖạbẗ.

francês árabe
clients عملاء
gens الناس
bonne جيدة
plus المزيد

FR Aidez les utilisateurs à s'intégrer rapidement et à comprendre comment investir dans votre produit peut créer de la valeur pour leur entreprise

AR ساعد المستخدمين على الانضمام بسرعة وفهم كيف يمكن للاستثمار في منتجك أن يحقق قيمة لأعمالهم

Transliteração sạʿd ạlmstkẖdmyn ʿly̱ ạlạnḍmạm bsrʿẗ wfhm kyf ymkn llạsttẖmạr fy mntjk ạ̉n yḥqq qymẗ lạ̉ʿmạlhm

francês árabe
utilisateurs المستخدمين
rapidement بسرعة
peut يمكن
valeur قيمة
comment كيف
de على

FR Défendez les droits de l’homme. Aidez-nous à changer la donne.

AR قوموا ودافعوا عن حقوق الإنسان. انضموا إلينا وأحدثوا فرقًا.

Transliteração qwmwạ wdạfʿwạ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn. ạnḍmwạ ạ̹lynạ wạ̉ḥdtẖwạ frqaⁿạ.

francês árabe
droits حقوق
nous إلينا

FR Aidez l’Ukraine en faisant don de crédits Skype et nous effectuerons un don du même montant !

AR ساعد أوكرانيا من خلال التبرع برصيد Skype وسنطابق تبرعك!

Transliteração sạʿd ạ̉wkrạnyạ mn kẖlạl ạltbrʿ brṣyd Skype wsnṭạbq tbrʿk!

francês árabe
de خلال

FR Simplifier la formation pour les employeurs et les enseignants. Aidez les stagiaires à développer de nouvelles compétences et à atteindre de nouveaux sommets grâce à notre

AR تبسيط التدريب لأصحاب العمل والمعلمين. ساعد المتدربين على تطوير مهارات جديدة والوصول إلى آفاق جديدة من خلال ابتكاراتنا

Transliteração tbsyṭ ạltdryb lạ̉ṣḥạb ạlʿml wạlmʿlmyn. sạʿd ạlmtdrbyn ʿly̱ tṭwyr mhạrạt jdydẗ wạlwṣwl ạ̹ly̱ ậfạq jdydẗ mn kẖlạl ạbtkạrạtnạ

francês árabe
formation التدريب
développer تطوير
compétences مهارات

FR Aidez les autres New-Yorkais à faire entendre leur voix !

AR ساعد سكان نيويورك في جعل أصواتهم مسموعة!

Transliteração sạʿd skạn nywywrk fy jʿl ạ̉ṣwạthm msmwʿẗ!

francês árabe
faire جعل

FR Si une annonce ne vous intéresse pas, vous pouvez la masquer. En laissant vos commentaires, vous aidez Pinterest à vous proposer toujours plus d'annonces pertinentes.

AR إذا شاهدت إعلانًا لا يثير اهتمامك، فإنه يمكنك إخفاؤه. حيث يستخدم Pinterest تعليقاتك للتأكد من عرض إعلانات أكثر ملاءمة في المستقبل.

Transliteração ạ̹dẖạ sẖạhdt ạ̹ʿlạnaⁿạ lạ ytẖyr ạhtmạmk, fạ̹nh ymknk ạ̹kẖfạw̉h. ḥytẖ ystkẖdm Pinterest tʿlyqạtk lltạ̉kd mn ʿrḍ ạ̹ʿlạnạt ạ̉ktẖr mlạʾmẗ fy ạlmstqbl.

francês árabe
plus أكثر
si إذا
pouvez يمكنك

FR Aidez le client à se concentrer sur une seule partie de la tâche.

AR ساعد العميل في التّركيز على جزء واحد فقط من المهمّة.  

Transliteração sạʿd ạlʿmyl fy ạlt̃rkyz ʿly̱ jzʾ wạḥd fqṭ mn ạlmhm̃ẗ.  

francês árabe
partie جزء
client العميل
de على

FR Aidez le client à accéder aux informations pour décider s'il est prêt à exécuter une tâche et proposez des alternatives pour le faire.

AR ساعد العملاء في الوصول إلى المعلومات لتحديد ما إذا كانوا مستعدّين للقيام بمهمّة ما، وقدّم البدائل لإنجازها.

Transliteração sạʿd ạlʿmlạʾ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnwạ mstʿd̃yn llqyạm bmhm̃ẗ mạ, wqd̃m ạlbdạỷl lạ̹njạzhạ.

francês árabe
client العملاء
informations المعلومات
prêt مستعد
faire للقيام
le إذا
accéder الوصول
pour إلى

FR Exposez votre travail dans un format attrayant et accrocheur à l’aide du modèle Présentation Portfolio de Miro. Présentez votre meilleur travail et aidez votre audience à visualiser vos conceptions.

AR اعرض أعمالك بتنسيق جذّاب وممتع باستخدام قالب العرض التّقديمي للمحفظة من منصّة Miro. اعرض أفضل أعمالك وساعد جمهورك في تصوُّر تصميماتك.

Transliteração ạʿrḍ ạ̉ʿmạlk btnsyq jdẖ̃ạb wmmtʿ bạstkẖdạm qạlb ạlʿrḍ ạlt̃qdymy llmḥfẓẗ mn mnṣ̃ẗ Miro. ạʿrḍ ạ̉fḍl ạ̉ʿmạlk wsạʿd jmhwrk fy tṣwũr tṣmymạtk.

francês árabe
format بتنسيق
modèle قالب
présentation العرض
meilleur أفضل

FR Aidez votre équipe Agile à rendre visible sa productivité et ses progrès

AR ساعد فريق أجايل (Agile ) الخاص بك في إبراز إنتاجيّته وتقدّمه

Transliteração sạʿd fryq ạ̉jạyl (Agile ) ạlkẖạṣ bk fy ạ̹brạz ạ̹ntạjỹth wtqd̃mh

francês árabe
et الخاص

FR Aidez votre équipe à adopter la méthodologie Agile.

AR ساعد فريقك في تبنّي منهجيّة أجايل (Agile).

Transliteração sạʿd fryqk fy tbñy mnhjỹẗ ạ̉jạyl (Agile).

FR Aidez-nous à donner de l'espoir et de l'aide à ceux qui vivent avec l'ADEM, l'AFM, le MOGAD, le NMOSD, l'ON et le TM.

AR ساعدنا في توفير الأمل والمساعدة لأولئك الذين يعيشون مع ADEM و AFM و MOGAD و NMOSD و ON و TM.

Transliteração sạʿdnạ fy twfyr ạlạ̉ml wạlmsạʿdẗ lạ̉wlỷk ạldẖyn yʿysẖwn mʿ ADEM w AFM w MOGAD w NMOSD w ON w TM.

francês árabe
vivent يعيشون
et و
qui الذين

FR Validateurs : Aidez à sécuriser le réseau et obtenez des SOL | Solana

AR المُدقّقون (Validators): المُساعدة في تأمين الشبكة وربح عملة SOL | Solana

Transliteração ạlmudq̃qwn (Validators): ạlmusạʿdẗ fy tạ̉myn ạlsẖbkẗ wrbḥ ʿmlẗ SOL | Solana

FR Prenez-vous en charge le support technique pour moi?

AR هل تهتم بالدعم الفني لي؟

Transliteração hl thtm bạldʿm ạlfny ly?

FR Votre équipe gère-t-elle les détails techniques pour moi?

AR هل يعالج فريقك التفاصيل الفنية بالنسبة لي؟

Transliteração hl yʿạlj fryqk ạltfạṣyl ạlfnyẗ bạlnsbẗ ly?

francês árabe
détails التفاصيل
pour بالنسبة

FR Pour moi, c’est une scène consacrée aux esprits créatifs. »

AR بالنسبة لي، فهي مرحلة مخصصة للأشخاص المبدعين."

Transliteração bạlnsbẗ ly, fhy mrḥlẗ mkẖṣṣẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmbdʿyn."

francês árabe
pour بالنسبة

FR Cela a été un avantage pour moi".

AR لقد كان ذلك مفيدًا بالنسبة لي".

Transliteração lqd kạn dẖlk mfydaⁿạ bạlnsbẗ ly".

francês árabe
pour بالنسبة
cela ذلك
a كان

FR Pour moi, il est clair que la situation des habitants ordinaires au Liban se dégrade de jour en jour.

AR من الواضح بالنسبة لي أن وضع الأشخاص العاديين في لبنان يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.

Transliteração mn ạlwạḍḥ bạlnsbẗ ly ạ̉n wḍʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿạdyyn fy lbnạn yzdạd swʾaⁿạ ywmaⁿạ bʿd ywm.

francês árabe
liban لبنان
pour بالنسبة
de بعد
jour يوم

FR L’état d’esprit, la solidarité et le courage des jeunes Libanaises et Libanais est une source d’inspiration pour moi

AR نجاة رشدي هي المنسقة المقيمة للأمم المتحدة ومنسقة الشؤون الإنسانية في لبنان

Transliteração njạẗ rsẖdy hy ạlmnsqẗ ạlmqymẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ wmnsqẗ ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ fy lbnạn

FR "J'espère qu'après avoir obtenu mon diplôme, je trouverai un emploi et pourrai subvenir aux besoins de mon enfant et de moi-même."

AR آمل أن أتمكن بعد تخرجي من الحصول على وظيفة كي أكون قادرة على إعالة طفلي ونفسي".

Transliteração ậml ạ̉n ạ̉tmkn bʿd tkẖrjy mn ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ ky ạ̉kwn qạdrẗ ʿly̱ ạ̹ʿạlẗ ṭfly wnfsy".

francês árabe
emploi وظيفة
avoir الحصول

Mostrando 50 de 50 traduções