Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esto causa emisiones" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esto causa emisiones" de espanhol para turco

Traduções de esto causa emisiones

"esto causa emisiones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

esto a ancak anda aynı bazı belirli bir birçok bu bu nedenle bunlar bunu bunun böylece da daha daha fazla daha iyi de değil doğru e en en iyi fazla gibi göre her her zaman herhangi ile in iyi için içinde kadar kendi kişisel kolay kolayca konusunda nasıl ne neden nedenle olan olarak olmak onlara sahip sağlamak size sizin sonra tarafından tüm ve veya yapmak zaman çok çünkü özel şekilde şey
causa bir
emisiones emisyon

Tradução de espanhol para turco de esto causa emisiones

espanhol
turco

ES Todo esto utiliza energía y todo esto causa emisiones de CO2.

TR Bunların tümü enerji kullanır ve tamamı CO2 emisyonlarına neden olur.

espanhol turco
esto bunlar
energía enerji
y ve
utiliza kullanır

ES El uso de cemento causa más emisiones de CO2 que el tráfico aéreo

TR Çimento kullanımı, hava trafiğinden daha fazla CO2 emisyonuna neden oluyor

espanhol turco
uso kullanım
más daha
el fazla

ES Según la Agencia Internacional de Energía, el aumento de las emisiones de CO₂ generadas por la red global es inevitable, y para el 2040 se espera que constituya alrededor del 14 %de las emisiones globales (un 10%más que en la actualidad)

TR Uluslararası Enerji Ajansı?na göre, küresel ağ tarafından üretilen CO₂ emisyonlarındaki artış kaçınılmazdır ve 2040 yılına kadar küresel emisyonların yaklaşık %14?ünü (bugünkünden %10 daha fazla) oluşturması beklenmektedir

ES Los tensioactivos producidos por el Grupo PCC son las materias primas básicas para la fabricación de detergentes? Nos permiten reducir la temperatura de lavado a 30oC. ¡Esto ahorra energía y reduce las emisiones de CO2 a la atmósfera!

TR PCC Group tarafından üretilen yüzey aktif cisimleri, deterjan üretimi için temel hammaddelerdir? Yıkama sıcaklığını 30oC?ye düşürmemize izin veriyorlar. Bu enerji tasarrufu sağlar ve atmosfere karbondioksit emisyonunu azaltır!

espanhol turco
temperatura sıcaklığı
energía enerji
reduce azaltır
pcc pcc
lavado yıkama
y ve
de in
permiten izin
a temel
para için

ES Además, si acepta compartir datos de colapso (en los casos en los que las Apps colapsan) con nosotros, podremos usar esos datos que nos ayudan a analizar la causa del colapso y mejorar los Servicios al consumidor.

TR Ayrıca, kilitlenme verilerini (Uygulamalar kilitlendiğinde) bizimle paylaşmayı kabul ederseniz, bu verileri kilitlenmenin nedenini analiz etmemize ve Tüketici Hizmetlerini iyileştirmemize yardımcı olmak için kullanabiliriz.

espanhol turco
acepta kabul
consumidor tüketici
con nosotros bizimle
servicios hizmetlerini
y ve
datos verileri
analizar analiz
de in
esos bu
casos için

ES Identifique más rápido la causa origen de un problema de servicio en un espacio de trabajo colaborativo conectado con la nube del servicio.

TR Service Cloud’a bağlı iş birliğine açık çalışma alanı ile bir servis sorununun kaynağına daha hızlı bir şekilde ulaşın.

espanhol turco
servicio servis
conectado bağlı
rápido hızlı
trabajo çalışma
más daha
de ile
espacio alan
con şekilde
un bir

ES A causa del as… Más información

TR Önceden kendi halinde babasının davulundan sesler çıkartmaya çalışan Zappa, ta… Devamını oku

ES A causa del asma que Frank sufría, su familia se mudó en enero de 1951 a Monterey, Cal… Más información

TR Önceden kendi halinde babasının davulundan sesler çıkartmaya çalışan Zappa, tam okulun grubunda davul çalmaya başlamıştı ki, 1955 yılında yerleştikler… Devamını oku

ES No causa irritación de la piel, pero debe evitarse el contacto con los ojos

TR Ciltte tahrişe neden olmaz ancak göz ile temasından kaçınılmalıdır

espanhol turco
contacto temas
ojos göz
de ile
pero ancak
no olmaz

ES Cualquier daño que sufra la habitación a causa de la mascota será responsabilidad del huésped

TR Evcil hayvanlar tarafından odaya verilen zarar misafirler tarafından karşılanır

espanhol turco
de tarafından

ES Aumento de las donaciones de Bitcoin a la causa del crítico del Kremlin encarcelado Navalny: datos

TR Hapsedilen Kremlin eleştirmeni Navalny'nin davasına yapılan Bitcoin bağışları yükseldi: veri

espanhol turco
bitcoin bitcoin
datos veri

ES Seguimos desarrollando nuevas aplicaciones para ayudar a la causa y hacerla posible sin tener en cuenta lo que los gobiernos o cuerpos reguladores decidan hacer

TR Varoluş nedenimizi ilerletmek için yeni uygulamalar geliştirmeye ve devletler ve yürürlülük organlarının kararlarına rağmen onları gerçekleştirmeye devam ediyoruz

espanhol turco
nuevas yeni
aplicaciones uygulamalar
y ve
para için

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

TR İnternet'in açık ve özgür kalmasını savunan, destekleyen ve bunun gerçekleşmesini sağlayan bir amacı olan sürekli büyümekte, küresel harekete katılmanızı istiyoruz.

espanhol turco
global küresel
objetivo amacı
y ve
personas bir
abierto açık
libre özgür

ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.

TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.

espanhol turco
expresión ifade
comercio ticaret
prosperidad refah
paz barış
global küresel
internacional uluslararası
y ve
esta bu
garantizar sağlamak için
no değil
sólo bir

ES Te daremos una transcripción automatizada rápidamente. Luego, realiza ediciones en nuestro potente editor. Utiliza nuestra función de búsqueda para encontrar momentos clave que te ayudarán a promocionar tu causa.

TR Size hızlı bir şekilde otomatik bir transkript vereceğiz. Ardından, güçlü editörümüzde düzenlemeler yapın. Amacınızı tanıtmanıza yardımcı olacak önemli anları bulmak için arama işlevimizi kullanın.

espanhol turco
transcripción transkript
automatizada otomatik
ediciones düzenlemeler
editor editör
potente güçlü
clave önemli
encontrar bulmak
búsqueda arama
rápidamente hızlı bir şekilde
a yapın
te size
utiliza kullanın
momentos anları
de in
para için

ES Logos de organizaciones de caridad para apoyar su causa

TR Amacınızı destekleyen dernek logoları

espanhol turco
logos logolar

ES Un logo de caridad personalizado no solo puede respaldar sino también promover su causa. Cree un logo que exprese sus valores y creencias fundamentales.

TR Özel bir logo ile hayır kurumunuzun amaçlarına daha kolay ulaşmasını sağlayın. Temel değerlerinizi ve inançlarınızı yansıtan bir logo oluşturun.

espanhol turco
logo logo
y ve
no hayır
valores bir
de ile

ES Sin embargo, no trate de meter su curriculum vitae en una versión más corta sólo a causa de las convenciones

TR Ancak, sırf sözleşmelerin kısasıyla haline özgeçmişinizi tıkmak kalkmayın

espanhol turco
de haline

ES Cualquier daño que sufra la habitación a causa de la mascota será responsabilidad del huésped

TR Evcil hayvanlar tarafından odaya verilen zarar misafirler tarafından karşılanır

espanhol turco
de tarafından

ES Sin embargo, la producción textil causa daños ecológicos: aguas residuales tóxicas, microplásticos en los océanos y alto consumo de energía y agua son la otra cara de la moneda.

TR Gelgelelim, tekstil imalatı çevre tahribine neden oluyor: Zehirli atık sular, mikroplastik dolu denizler ve yüksek miktarda enerji ve su tüketimi, madalyonun öbür yüzü. 

espanhol turco
textil tekstil
alto yüksek
energía enerji
cara yüz
y ve
agua su

ES Una carta de presentación con errores causa mala impresión y normalmente es descartada.

TR Hatalar içeren bir motivasyon mektubu kötü bir izlenim uyandırır ve genellikle ıskartaya ayrılır

espanhol turco
errores hatalar
impresión izlenim
normalmente genellikle
y ve
de içeren

ES Al debilitar el sistema inmunológico, el sarampión causa un mayor riesgo de morir por otras enfermedades infecciosas durante varios años

TR Kimi zaman ağır sorunlara yol aşabilen hastalığın etkileri genellikle yıllar sonra kendini gösteriyor

espanhol turco
de sonra

ES Los alcaldes de 34 ciudades, que engloban una población total de 1500 millones de habitantes, incluyendo Berlín y Hamburgo, apoyan esta causa

TR Şimdi bu çağrılarını Polonya’nın Katowice kentinde yapılan BM İklim Konferansı’na (COP24) yöneltiyorlar

espanhol turco
esta bu

ES Ataques aéreos, combates terrestres, infraestructura destruida, hospitales en precarias condiciones, epidemias, hambrunas: en el Yemen, la población civil sufre enormemente desde hace años a causa de la guerra

TR Hava saldırıları, silahlı çarpışmalar, yerle bir olmuş altyapı, hizmet veremeyecek duruma gelmiş hastaneler, salgın hastalıklar, kıtlık; Yemen’de sivil halk yıllardır süren savaşın sonuçları altında eziliyor

espanhol turco
civil sivil
guerra savaşı
infraestructura altyapı
en altında
de bir

ES Seguimos desarrollando nuevas aplicaciones para ayudar a la causa y hacerla posible sin tener en cuenta lo que los gobiernos o cuerpos reguladores decidan hacer

TR Varoluş nedenimizi ilerletmek için yeni uygulamalar geliştirmeye ve devletler ve yürürlülük organlarının kararlarına rağmen onları gerçekleştirmeye devam ediyoruz

espanhol turco
nuevas yeni
aplicaciones uygulamalar
y ve
para için

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

TR İnternet'in açık ve özgür kalmasını savunan, destekleyen ve bunun gerçekleşmesini sağlayan bir amacı olan sürekli büyümekte, küresel harekete katılmanızı istiyoruz.

espanhol turco
global küresel
objetivo amacı
y ve
personas bir
abierto açık
libre özgür

ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.

TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.

espanhol turco
expresión ifade
comercio ticaret
prosperidad refah
paz barış
global küresel
internacional uluslararası
y ve
esta bu
garantizar sağlamak için
no değil
sólo bir

ES Identifique más rápido la causa origen de un problema de servicio en un espacio de trabajo colaborativo conectado con la nube del servicio.

TR Service Cloud’a bağlı iş birliğine açık çalışma alanı ile bir servis sorununun kaynağına daha hızlı bir şekilde ulaşın.

espanhol turco
servicio servis
conectado bağlı
rápido hızlı
trabajo çalışma
más daha
de ile
espacio alan
con şekilde
un bir

ES A causa del as… Más información

TR Önceden kendi halinde babasının davulundan sesler çıkartmaya çalışan Zappa, ta… Devamını oku

ES A causa del asma que Frank sufría, su familia se mudó en enero de 1951 a Monterey, Cal… Más información

TR Önceden kendi halinde babasının davulundan sesler çıkartmaya çalışan Zappa, tam okulun grubunda davul çalmaya başlamıştı ki, 1955 yılında yerleştikler… Devamını oku

ES Te daremos una transcripción automatizada rápidamente. Luego, realiza ediciones en nuestro potente editor. Utiliza nuestra función de búsqueda para encontrar momentos clave que te ayudarán a promocionar tu causa.

TR Size hızlı bir şekilde otomatik bir transkript vereceğiz. Ardından, güçlü editörümüzde düzenlemeler yapın. Amacınızı tanıtmanıza yardımcı olacak önemli anları bulmak için arama işlevimizi kullanın.

espanhol turco
transcripción transkript
automatizada otomatik
ediciones düzenlemeler
editor editör
potente güçlü
clave önemli
encontrar bulmak
búsqueda arama
rápidamente hızlı bir şekilde
a yapın
te size
utiliza kullanın
momentos anları
de in
para için

ES Aumento de las donaciones de Bitcoin a la causa del crítico del Kremlin encarcelado Navalny: datos

TR Hapsedilen Kremlin eleştirmeni Navalny'nin davasına yapılan Bitcoin bağışları yükseldi: veri

espanhol turco
bitcoin bitcoin
datos veri

ES Eso será la menor de sus preocupaciones sin embargo, ya sabes, a causa de las arañas gigantes.

TR Ancak bu asgari endişeniz olmalı, biliyorsunuz, dev örümcekler dolayısıyla.

espanhol turco
eso bu
a ancak

ES Nuestros servicios medioambientales se han diseñado para que su empresa sepa cómo es su rendimiento ambiental (como emisiones de CO2), así como su consumo energético y de otras materias primas que se procesan.

TR Çevre hizmetlerimiz, çevre performansınızın (CO2 emisyonları gibi) yanı sıra enerji tüketiminiz ve işlenen diğer ham maddeler hakkında şirketinize fikir sağlamak için tasarlanmıştır.

espanhol turco
empresa iş
otras diğer
y ve
rendimiento performans
diseñado tasarlanmış
de in
para için

ES Otro producto, que forma parte de la serie Greenline®, es la lejía sódica , que se produce utilizando energía procedente de recursos renovables, lo que permite reducir las emisiones de CO 2 a la atmósfera

TR Greenline® serisinin bir parçası olan diğer bir ürün ise, yenilenebilir kaynaklardan enerji kullanılarak üretilen ve atmosfere CO 2 emisyonlarının azaltılmasını sağlayan sodalı sudur

espanhol turco
otro diğer
utilizando kullanılarak
energía enerji
renovables yenilenebilir
parte parçası
producto ürün
las ve
es olan
serie bir
lo ise

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.

espanhol turco
fairmont fairmont
reducir azaltma
equivalente eşit
pasajeros yolcu
de kaynaklanan
sus bu

ES Como una de las primeras marcas de hoteles de lujo en alcanzar objetivos de reducción de emisiones, adoptamos las iniciativas Planet 21 desarrolladas por Accor

TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz

espanhol turco
marcas markalar
hoteles otel
lujo lüks
emisiones emisyon
en ilk
de biri

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır

espanhol turco
prácticas uygulamalar
sostenibles sürdürülebilir
reducir azaltma
local yerel
y ve
global küresel
impacto etkisini
de yönelik

ES En el mundo actual, el monitoreo de los medios debe incluir algo más que imprimir, extenderse a las redes sociales, las emisiones y las redes sociales.

TR Günümüz dünyasında, medya izleme sadece baskı, çevrimiçi, yayın ve sosyal medyaya kadar uzanan daha fazlasını içermelidir.

espanhol turco
monitoreo izleme
imprimir baskı
y ve
más fazlasını
sociales sosyal
de sadece

ES El dispersor en línea ?-Mix® es un sistema revolucionario para la mezcla y dispersión de sólidos en líquidos. Se logran dispersiones finas, homogéneas y de exacta calidad reproducible, todo ello con un proceso controlado y libre de emisiones

TR Entegre Dispersiyon Makinesi ?-Mix®

espanhol turco
dispersión dispersiyon

ES Al implementar la idea de la química sostenible, estamos tratando de hacer el mejor uso de las fuentes de energía naturales para los procesos de producción y, por lo tanto, respaldar el medio ambiente mediante la reducción de las emisiones de CO 2

TR Sürdürülebilir kimya fikrini hayata geçirerek, üretim süreçlerinde doğal enerji kaynaklarını en iyi şekilde kullanmaya ve böylece CO 2 emisyonlarını azaltarak çevreyi desteklemeye çalışıyoruz

espanhol turco
química kimya
sostenible sürdürülebilir
uso kullanmaya
fuentes kaynakları
energía enerji
naturales doğal
y ve
producción üretim
a en

ES Sin embargo, con la popularización de los servicios en la nube y las tecnologías de fibra óptica, las emisiones de dióxido de carbono pueden reducirse significativamente

TR Ancak bulut hizmetlerinin ve fiber optik teknolojilerinin yaygınlaşmasıyla karbondioksit emisyonları önemli ölçüde azaltılabilir

espanhol turco
servicios hizmetlerinin
nube bulut
sin embargo ancak
y ve

ES ¿El Grupo PCC ha reducido las emisiones de CO2 en 206,000 toneladas por año? Fue posible debido al cambio de tecnología de producción de cloro y el uso de transporte intermodal eficiente y pequeñas centrales hidroeléctricas verdes.

TR PCC Grubu CO2 emisyonlarını yılda 206.000 ton azalttı mı? Klor üretim teknolojisinin değişmesi ve verimli intermodal taşımacılığın ve yeşil, küçük hidroelektrik santrallerinin kullanılması nedeniyle mümkün oldu.

espanhol turco
fue oldu
posible mümkün
eficiente verimli
pequeñas küçük
verdes yeşil
pcc pcc
año yılda
producción üretim
uso kullanılması
y ve
grupo grubu
de nedeniyle

ES 296 mil toneladas es la reducción de las emisiones de CO2 obtenida en el Grupo PCC gracias a la implementación de entregas por ferrocarril en lugar del transporte por carretera.

TR 296 bin ton, PCC Grubu?nda karayolu taşımacılığı yerine demiryolu ile yapılan teslimat sayesinde elde edilen CO2 emisyonlarının azaltılmasıdır.

espanhol turco
pcc pcc
grupo grubu

ES Gracias a ello, las emisiones de dióxido de carbono que se producen son un tercio de las de otras plantas.

TR Bu sayede üretilen karbondioksit emisyonları diğer tesislerdekilerin üçte biri kadardır.

espanhol turco
otras diğer
ello bu
de biri

ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero

TR Uçmak trenle seyahat etmekten biraz daha hızlı olsa da, yolcu başına yaklaşık% 80 daha az sera gazı emisyonu yaydığı için tren yolculuğu çevre için daha iyidir

espanhol turco
tren tren
un biraz
viaje seyahat
menos az
más daha
en da
rápido hızlı
aunque olsa
de in

ES El hidrógeno producido de forma respetuosa con el clima podría contribuir a reducir las emisiones de CO2 más rápidamente. ¿Por qué este gas es tan adecuado?

TR İklim dostu yöntemlerle üretilen hidrojen, CO2 emisyonlarının daha hızlı düşmesine yardımcı olabilir. Peki, bu gaz neden bu kadar uygun?

espanhol turco
hidrógeno hidrojen
podría olabilir
gas gaz
rápidamente hızlı
por neden
con uygun
este bu
más daha
de kadar

ES Para cumplir los objetivos del Acuerdo de París, el mundo necesita reducir el uso de energía y las emisiones. Descargue este informe especial para descubrir lo que se puede conseguir mejorando la eficiencia de los motores eléctricos.

TR Paris Anlaşması hedeflerine ulaşmak için dünyanın enerji kullanımını ve emisyonlarını azaltması gerekiyor. Elektrik motoru verimliliğini artırmanın ne kadar fark yaratabileceğini öğrenmek için teknik incelemeyi indirin.

espanhol turco
objetivos hedeflerine
parís paris
mundo dünyanın
descargue indirin
motores motoru
eléctricos elektrik
energía enerji
y ve
uso kullanım
de in
puede öğrenmek
eficiencia verimliliğini

ES ¿Qué es el desarrollo con bajas emisiones de carbono para el diseño y la construcción?

TR ESG Nedir? ESG Yatırımının Gezegenimiz ve İşletmeler İçin Beş Faydası

espanhol turco
y ve
de in
es nedir

Mostrando 50 de 50 traduções