Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distintos continentes" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distintos continentes" de espanhol para turco

Traduções de distintos continentes

"distintos continentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

distintos bir bu daha daha fazla de en farklı fazla gibi ile için tarafından ve veya çeşitli

Tradução de espanhol para turco de distintos continentes

espanhol
turco

ES Nuestra amplia competencia y experiencia en este sector han llevado a que nuestro personal trabaje en bosques en más de cinco continentes, desde las áreas más remotas a lugares de producción de madera grandes y pequeños.  

TR Bu sektördeki kapsamlı uzmanlığımız ve tecrübemiz, personelimizi en uzak alanlardan büyük ve küçük kereste üretim sahalarına kadar çeşitlilik gösteren, beş kıtadan daha fazla bölgedeki ormanlarda çalışmaya yönlendirmiştir.  

espanhol turco
pequeños küçük
producción üretim
amplia kapsamlı
este bu
y ve
más en
de kadar
cinco beş
a e
grandes büyük

ES Pero a pesar de estos problemas, entendemos que el océano, en toda su grandeza, es bueno. Esa única gota de agua sucia no destruye lo que nos une y nos conecta entre continentes. De la misma forma lo hace Internet.

TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.

espanhol turco
océano okyanus
agua su
internet internette
estos bu
y ve
en tüm
única bir
no ama

ES Este emprendimiento que comenzó en 1980 con unos pocos hoteles ha crecido y se ha convertido en una cadena de hoteles distinguidos y reconocidos a nivel internacional, con propiedades de lujo en 17 países, en 5 continentes.

TR Yalnızca birkaç otelle 1980 yılında kurulan bu girişim, zamanla beş kıtadaki 17 ülkede delüks otellerden oluşan seçkin ve uluslararası üne sahip bir otel zincirine dönüşmüştür.

espanhol turco
hoteles otel
países ülkede
y ve
internacional uluslararası
este bu
unos bir
a birkaç

ES Nuestra amplia competencia y experiencia en este sector han llevado a que nuestro personal trabaje en bosques en más de cinco continentes, desde las áreas más remotas a lugares de producción de madera grandes y pequeños.  

TR Bu sektördeki kapsamlı uzmanlığımız ve tecrübemiz, personelimizi en uzak alanlardan büyük ve küçük kereste üretim sahalarına kadar çeşitlilik gösteren, beş kıtadan daha fazla bölgedeki ormanlarda çalışmaya yönlendirmiştir.  

espanhol turco
pequeños küçük
producción üretim
amplia kapsamlı
este bu
y ve
más en
de kadar
cinco beş
a e
grandes büyük

ES ÜNTEL; la importancia que le da al recurso humano, el arquitecto de este éxito, se basa en su larga historia de éxito en la industria del cable, sus productos que abarcan los 6 continentes y el liderazgo de la industria.

TR ÜNTEL’ in; uzun yıllar kablo sektöründeki başarılarla dolu geçmişinin, 6 kıtaya yayılan ürünlerinin ve sektör liderliğinin temelinde, bu başarının mimarı olan insan kaynağına verdiği önem yatmaktadır.

espanhol turco
humano insan
arquitecto mimar
éxito başarı
larga uzun
industria sektör
cable kablo
importancia önem
y ve
de in
este bu
su olan

ES Cuenta con más de 150 concesionarios de automóviles en más de 50 países y 6 continentes, lo que los convierte en una marca mundial de automóviles

TR 50'den fazla ülkede 150'den fazla araba bayisi ve 6 kıtada küresel bir otomobil markası haline gelmiştir

espanhol turco
mundial küresel
países ülkede
y ve
automóviles otomobil
más fazla

ES En todos los continentes, profesores entusiasman a alrededor de 15,4 millones de personas enseñándoles alemán como lengua extranjera

TR Dünyanın dört köşesine pek çok Almanca öğretmeni 15,4 milyon kişiye yabancı dil olarak Almanca öğretiyor

espanhol turco
millones milyon
alemán almanca
lengua dil
de olarak

ES Pero a pesar de estos problemas, entendemos que el océano, en toda su grandeza, es bueno. Esa única gota de agua sucia no destruye lo que nos une y nos conecta entre continentes. De la misma forma lo hace Internet.

TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.

espanhol turco
océano okyanus
agua su
internet internette
estos bu
y ve
en tüm
única bir
no ama

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder

espanhol turco
bastante oldukça
corto kısa
plazo vadeli
medio orta
largo uzun
mercado piyasası
estos bu
y ve
de karşı

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder

espanhol turco
bastante oldukça
corto kısa
plazo vadeli
medio orta
largo uzun
mercado piyasası
estos bu
y ve
de karşı

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder

espanhol turco
bastante oldukça
corto kısa
plazo vadeli
medio orta
largo uzun
mercado piyasası
estos bu
y ve
de karşı

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder

espanhol turco
bastante oldukça
corto kısa
plazo vadeli
medio orta
largo uzun
mercado piyasası
estos bu
y ve
de karşı

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder

espanhol turco
bastante oldukça
corto kısa
plazo vadeli
medio orta
largo uzun
mercado piyasası
estos bu
y ve
de karşı

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder

espanhol turco
bastante oldukça
corto kısa
plazo vadeli
medio orta
largo uzun
mercado piyasası
estos bu
y ve
de karşı

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder

espanhol turco
bastante oldukça
corto kısa
plazo vadeli
medio orta
largo uzun
mercado piyasası
estos bu
y ve
de karşı

ES El mercado de deuda de estos vastos continentes está bastante diversificado, ya que está constituido por letras del tesoro a corto plazo, bonos a medio y largo plazo, así como valores del tesoro protegidos contra la inflación (TIPS)

TR Bu geniş kıtaların borç piyasası oldukça çeşitlidir ve kısa vadeli hazine bonolarını, orta ve uzun vadeli tahvilleri ve ayrıca hazine enflasyona karşı korumalı menkul kıymetleri (TIPS) temsil eder

espanhol turco
bastante oldukça
corto kısa
plazo vadeli
medio orta
largo uzun
mercado piyasası
estos bu
y ve
de karşı

ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes

TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır

espanhol turco
canadá kanada
papel rol
clave kilit
dos 2
y ve

ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes

TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır

espanhol turco
canadá kanada
papel rol
clave kilit
dos 2
y ve

ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes

TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır

espanhol turco
canadá kanada
papel rol
clave kilit
dos 2
y ve

ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes

TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır

espanhol turco
canadá kanada
papel rol
clave kilit
dos 2
y ve

ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes

TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır

espanhol turco
canadá kanada
papel rol
clave kilit
dos 2
y ve

ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes

TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır

espanhol turco
canadá kanada
papel rol
clave kilit
dos 2
y ve

ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes

TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır

espanhol turco
canadá kanada
papel rol
clave kilit
dos 2
y ve

ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes

TR ABD ve Kanada ekonomileri 2 kıtadaki döviz kurlarında kilit rol oynamaktadır

espanhol turco
canadá kanada
papel rol
clave kilit
dos 2
y ve

ES Zoom cuenta con centros de datos en varios continentes para garantizar una experiencia de calidad a nivel mundial

TR Zoom, dünya çapında kaliteli bir deneyim sağlamak için birkaç farklı kıtada veri merkezlerine sahiptir

espanhol turco
zoom zoom
datos veri
calidad kaliteli
mundial dünya
garantizar sağlamak için
en çapında
de in
a birkaç
para için

ES Más información sobre la valoración de x-los-5-continentes

TR GayTravelGuyDC yorumu hakkında daha fazla bilgi edinin

espanhol turco
información bilgi
sobre hakkında
más daha
la fazla

ES El DNS de Cloudflare se integra fácilmente con soluciones de distintos proveedores.

TR Cloudflare DNS, çok satıcılı bir ortama kolayca entegre edilebilir.

espanhol turco
dns dns
integra entegre
fácilmente kolayca
cloudflare cloudflare

ES Zebra ofrece tres tipos distintos de WherePort adecuados a varias situaciones: interiores, exteriores y entornos exigentes.

TR Zebra, çeşitli ortamlara uygun üç farklı türde WherePort sunar: kapalı, açık ve zorlu ortamlar.

espanhol turco
zebra zebra
ofrece sunar
adecuados uygun
exteriores açık
y ve
entornos ortamlar
interiores kapalı
a e
varias çeşitli

ES Sonix es una plataforma multiusuario basada en la nube. Invite a usuarios con distintos niveles de permiso y gestione y supervisa fácilmente la actividad de los usuarios.

TR Sonix bulut tabanlı çok kullanıcılı bir platformdur. Farklı düzeylerde izin kullanıcıları davet edin ve kullanıcı etkinliğini kolayca yönetin ve izleyin.

espanhol turco
sonix sonix
nube bulut
permiso izin
gestione yönetin
basada tabanlı
y ve
usuarios kullanıcıları
fácilmente kolayca

ES Hemos creado distintos tipos de plantillas de animaciones explicativas para emprendedores y pequeñas empresas para explicar lo que desee sobre su negocio y ahorrar dinero en la producción de video.

TR Startuplar ve küçük işletmeler için çeşitli açıklayıcı animasyon şablonları hazırladık, bu sayede işletmeleriyle ilgili her şeyi anlatabilir ve video prodüksiyonunda tasarruf edebilirler.

espanhol turco
animaciones animasyon
pequeñas küçük
ahorrar tasarruf
video video
distintos çeşitli
negocio iş
y ve
sobre ilgili
plantillas şablonları

ES Desarrollado con la colaboración de nuestros socios de todo el mundo, PartnerConnect está personalizado para atender las necesidades de distintos tipos de socios

TR Dünya genelindeki iş ortaklarımızın katkısı ile geliştirilen PartnerConnect, farklı iş ortaklarının ihtiyaçlarına göre özelleştirilir

espanhol turco
mundo dünya
necesidades ihtiyaçları
distintos farklı
de ile
socios ortaklar
con göre

ES Hay muchas razones por las que a las personas les gusta el centro de ayuda de autoservicio: reúne distintos tipos de contenido (vídeos, imágenes, textos...)

TR İnsanların self servis yardım merkezlerini sevmesinin birçok farklı nedeni vardır: farklı türde içerikler (videolar, resimler, metinler ...) toplar, özerkliği destekler ve 7/24 çalışır

espanhol turco
razones nedeni
ayuda yardım
vídeos videolar
imágenes resimler
textos metinler
las ve
muchas çok
distintos farklı

ES Esta tecnología repasará los distintos pasos que se necesitan para construir, entrenar e implementar un modelo de aprendizaje automático para la visión artificial

TR Bu teknoloji konuşmasında görüntü işlemeye yönelik makine öğrenimi modeli oluşturmak, eğitmek ve dağıtmak için gerekli olan farklı adımları inceleyeceğiz

espanhol turco
tecnología teknoloji
modelo modeli
automático makine
distintos farklı
esta bu
pasos adımları
de yönelik
aprendizaje ve

ES Los distintos tipos de habitaciones que se ofrecen facilitan la creación de una experiencia a la medida de sus necesidades.

TR Sunulan farklı misafir odası türleri ihtiyaçlarınıza göre kişiselleştirilmiş bir deneyim yaratılmasını kolaylaştırır.

espanhol turco
tipos türleri
necesidades ihtiyaçları
ofrecen sunulan
habitaciones odası
sus necesidades ihtiyaçlarınıza
de bir

ES Hemos utilizado Renderforest para crear distintos tipos de videos para las campañas de marketing de nuestros clientes

TR Renderforest'ı, müşterilerimizin pazarlama kampanyaları için çeşitli türlerde videolar oluşturmak için kullanıyoruz

espanhol turco
renderforest renderforest
videos videolar
distintos çeşitli
marketing pazarlama
crear oluşturmak
campañas kampanyalar
de in
para için

ES Ofrecemos distintos espacios para eventos y hermosos lugares al aire libre:

TR Etkinlikler için harika bahçeler yanında değişik mekanlar sunuyoruz:

espanhol turco
ofrecemos sunuyoruz
eventos etkinlikler
hermosos harika
lugares mekanlar
para için
al yanında

ES Contamos con distintos lugares para comer y beber que combinan lo mejor de la cultura y de la cocina locales con platos de todo el mundo

TR Yemek ve içmek için, dünya çapındaki mutfakların yemekleri ile yerel kültürün en iyi yemeklerini birleştiren çeşitli yerlerimiz bulunmaktadır

espanhol turco
cultura kültür
mundo dünya
distintos çeşitli
y ve
locales yerel
platos yemek
que bulunmaktadır
mejor en

ES Crossroads Cocktail Bar: póngase cómodo y relájese en el Crossroads Cocktail Bar, ya sea en el interior o al aire libre, mientras disfruta de su bebida favorita o shisha de distintos sabores.

TR Crossroads Cocktail Bar - Crossroads Cocktail Bar'da içeride ya da dışarıda oturun ve en sevdiğiniz içecek ya da aromalı nargile ile rahatlayın.

espanhol turco
bar bar
y ve
en da
sea ya
interior iç
de ile

ES 5 años desde la fecha efectiva(requisitos distintos)

TR Yürürlük tarihinden itibaren 5 yıl (değiştirilmiş gereklilikler)

espanhol turco
fecha tarihinden
desde de
la itibaren

ES Tor lo protege principalmente del «análisis de tráfico», que puede revelar su identidad y ubicación personales a través de la supervisión de sus datos en distintos puntos entre su ordenador y los sitios web que visita

TR Tor öncelikle bilgisayarınız ile ziyaret ettiğiniz web siteleri arasında farklı noktalarda verilerinizi izleyerek kişisel kimliğinizi ve konumunuzu öğrenebilen 'trafik analizlerine' karşı sizi korur

espanhol turco
tor tor
protege korur
tráfico trafik
ordenador bilgisayar
distintos farklı
sus datos verilerinizi
y ve
personales kişisel
web web

ES Gracias a más de 10.000 socios en 45 países, estamos donde se nos necesita y disponemos de conocimientos locales, amplia capacidad y comprensión de los distintos sectores —todo lo necesario para aportar verdadero valor a su negocio.

TR Sayısı 10.000'i aşan ve 45 ülkede faaliyet gösteren iş ortaklarımız, işletmenize gerçek bir değer kazandıracak yerel bilgiye ve üstün yeteneklere sahiptir.

espanhol turco
países ülkede
socios ortaklarımız
verdadero gerçek
valor değer
locales yerel
conocimientos bilgiye
más üstün
y ve
de bir
a sayısı

ES Conozca los distintos tipos de socios de Zebra y cómo localizar el socio adecuado para sus necesidades.

TR Farklı Zebra iş ortakları hakkında bilgi edinin ve ihtiyaçlarınız için doğru iş ortağını nasıl bulabileceğinizi öğrenin.

espanhol turco
conozca bilgi
zebra zebra
necesidades ihtiyaçları
distintos farklı
y ve
socio ortağı
socios ortakları

ES Además ampliamos los contactos en red, por ejemplo, organizando debates de fondo con colegas de distintos países

TR Biz, örneğin, farklı ülkelerden meslektaşlarımızla arka plan bilgilerine ilişkin görüşmeler organize etmek suretiyle iletişim ağı oluşmasına katkıda bulunmayı sürdürüyoruz

espanhol turco
contactos iletişim
fondo arka plan
distintos farklı
red ağı
en da
de ilişkin

ES Por otro lado se usan elementos sintéticos como dispersiones de resinas sintéticas y distintos materiales plásticos, como materia prima base para los adhesivos.

TR Bir yandan çözünmüş sentetik kauçuk ve çeşitli plastik malzemeler gibi sentetik elementler yapışkanların hammaddesi olarak kullanılır.

espanhol turco
materiales malzemeler
distintos çeşitli
usan kullanılır
y ve

ES Ofrece una interfaz a medida para el servicio de música en streaming, que permite a los usuarios navegar a través de vídeos musicales en YouTube según distintos géneros, listas de reproducción y recomendaciones.

TR Müzik yayınına yönelik hizmet için özel bir arayüzü vardır ve kullanıcıların türlere, çalma listelerine ve önerilere göre YouTube'daki müzik videolarına göz atmalarına olanak tanır.

espanhol turco
y ve
música müzik
servicio hizmet
usuarios kullanıcı
vídeos videolar
de yönelik
que vardır
según göre

ES Los distintos tipos de habitaciones que se ofrecen facilitan la creación de una experiencia a la medida de sus necesidades.

TR Sunulan farklı misafir odası türleri ihtiyaçlarınıza göre kişiselleştirilmiş bir deneyim yaratılmasını kolaylaştırır.

espanhol turco
tipos türleri
necesidades ihtiyaçları
ofrecen sunulan
habitaciones odası
sus necesidades ihtiyaçlarınıza
de bir

ES Los distintos tipos de habitaciones que se ofrecen facilitan la creación de una experiencia a la medida de sus necesidades.

TR Sunulan farklı misafir odası türleri ihtiyaçlarınıza göre kişiselleştirilmiş bir deneyim yaratılmasını kolaylaştırır.

espanhol turco
tipos türleri
necesidades ihtiyaçları
ofrecen sunulan
habitaciones odası
sus necesidades ihtiyaçlarınıza
de bir

ES Zebra ofrece tres tipos distintos de WherePort adecuados a varias situaciones: interiores, exteriores y entornos exigentes.

TR Zebra, çeşitli ortamlara uygun üç farklı türde WherePort sunar: kapalı, açık ve zorlu ortamlar.

espanhol turco
zebra zebra
ofrece sunar
adecuados uygun
exteriores açık
y ve
entornos ortamlar
interiores kapalı
a e
varias çeşitli

ES Gracias a más de 10.000 socios en 45 países, estamos donde se nos necesita y disponemos de conocimientos locales, amplia capacidad y comprensión de los distintos sectores —todo lo necesario para aportar verdadero valor a su negocio.

TR Sayısı 10.000'i aşan ve 45 ülkede faaliyet gösteren iş ortaklarımız, işletmenize gerçek bir değer kazandıracak yerel bilgiye ve üstün yeteneklere sahiptir.

espanhol turco
países ülkede
socios ortaklarımız
verdadero gerçek
valor değer
locales yerel
conocimientos bilgiye
más üstün
y ve
de bir
a sayısı

ES Conozca los distintos tipos de socios de Zebra y cómo localizar el socio adecuado para sus necesidades.

TR Farklı Zebra iş ortakları hakkında bilgi edinin ve ihtiyaçlarınız için doğru iş ortağını nasıl bulabileceğinizi öğrenin.

espanhol turco
conozca bilgi
zebra zebra
necesidades ihtiyaçları
distintos farklı
y ve
socio ortağı
socios ortakları

Mostrando 50 de 50 traduções