Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deteriora rápidamente" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deteriora rápidamente" de espanhol para sueco

Traduções de deteriora rápidamente

"deteriora rápidamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

rápidamente bara efter en enda ett med nu snabb snabba snabbare snabbt så

Tradução de espanhol para sueco de deteriora rápidamente

espanhol
sueco

ES La cámara principal del X60 Pro se enfoca rápidamente, reconoce rostros rápidamente y el toque para enfocar también funciona bien

SV X60 Pros huvudkamera är snabb att fokusera, känner snabbt igen ansikten och touch-to-focus fungerar också bra

espanhol sueco
rostros ansikten
toque touch
enfocar fokusera
funciona fungerar
rápidamente snabbt
también också
y och
bien bra

ES Nuestra plataforma de manos libres agiliza todo el proceso de principio a fin, permitiéndole analizar y evaluar rápidamente los datos para identificar oportunidades, realizar cambios en el momento adecuado y ver resultados más rápidamente.

SV Vår handsfree-plattform effektiviserar hela processen från början till slut, så att du snabbt kan analysera och utvärdera data för att identifiera möjligheter, göra förändringar i rätt tid och se resultat snabbare.

espanhol sueco
plataforma plattform
agiliza effektiviserar
principio början
evaluar utvärdera
oportunidades möjligheter
analizar analysera
resultados resultat
ver se
rápidamente snabbt
cambios ändringar
en i
adecuado rätt
datos data
nuestra du
de från
a hela
realizar och
momento år
el proceso processen

ES Surfshark es un proveedor de VPN que empezó su andadura en 2018 y que se ha convertido rápidamente en uno de nuestros favoritos

SV Surfshark är en VPN-leverantör som startade redan 2018 och snabbt har blivit en av våra favoriter

espanhol sueco
surfshark surfshark
proveedor leverantör
vpn vpn
rápidamente snabbt
favoritos favoriter
de av
en blivit
que som
y och

ES Surfshark es un proveedor de VPN que apareció de la nada y rápidamente llegó a estar en la lista top 5

SV Surfshark är en VPN-leverantör som kom från ingenstans och snabbt knep en av de bästa platserna i vår topp 5-lista

espanhol sueco
surfshark surfshark
proveedor leverantör
vpn vpn
rápidamente snabbt
la de
en i
de av
llegó kom
top topp
lista lista

ES Descubre cómo utilizar las principales herramientas de Photoshop para copiar y pegar rápidamente el sujeto en diferentes lugares de la escena.

SV Se hur du använder Photoshops viktigaste verktyg för att snabbt kopiera och klistra in motivet på olika ställen i scenen.

espanhol sueco
rápidamente snabbt
lugares ställen
escena scenen
herramientas verktyg
diferentes olika
en i
copiar kopiera
utilizar du använder
pegar klistra

ES Permite que los asistentes paguen en línea y que tú cobres rápidamente.

SV Låt dina deltagare betala online och få betalt snabbt.

espanhol sueco
asistentes deltagare
rápidamente snabbt
en línea online
y dina

ES ¿Quieres empezar rápidamente? Sigue los siguientes pasos para descargar una VPN.

SV Vill du komma igång snabbt? Följ stegen nedan för att ladda ner en VPN.

espanhol sueco
rápidamente snabbt
vpn vpn
quieres du
empezar att
una en

ES Necesitarás mucho más tiempo para que las series y películas se carguen, y tal vez incluso no puedas llegar a ver el final del programa, ya que rápidamente llegarás al límite de datos.

SV Du tvingas låta serier och filmer laddas mycket längre, och du kanske inte ens kan titta klart på ditt program, eftersom du snabbt når datagränsen.

espanhol sueco
series serier
películas filmer
carguen laddas
programa program
rápidamente snabbt
tal vez kanske
llegar nå
mucho mycket
no inte
a låta
tiempo år
que titta
y ditt
de eftersom

ES ¿Quieres una VPN con el que poder hacer streaming o descargar torrents rápidamente? Entonces necesitarás una rápida que no ralentice tu conexión

SV Vill du ha en VPN som låter dig strömma eller ladda ner torrent snabbt? Då behöver du en snabb VPN som inte saktar ner din anslutning

espanhol sueco
vpn vpn
streaming strömma
torrents torrent
quieres du
rápida snabb
conexión anslutning
rápidamente snabbt
una en
o eller
no inte
hacer ha
entonces som
necesitará behöver

ES Surfshark es una relativamente nueva VPN que ha escalado a la cima de nuestras listas muy rápidamente

SV Surfshark är en relativt ny VPN som klättrade till toppen av våra listor mycket snabbt

espanhol sueco
surfshark surfshark
relativamente relativt
nueva ny
vpn vpn
listas listor
rápidamente snabbt
de av
cima toppen
que som
una en
muy mycket

ES Ambos, CyberGhost y Surfshark, tienen representantes del servicio de atención al cliente a los que preguntar dudas a través de un chat en vivo. Nos conectaron rápidamente con un empleado cuando hicimos una pregunta.

SV Både CyberGhost och Surfshark har kundservice-representanter som du kan ställa frågor till via livechatt. Vi blev snabbt kopplade till en anställd när vi ställde en fråga.

espanhol sueco
surfshark surfshark
rápidamente snabbt
empleado anställd
cyberghost cyberghost
chat en vivo livechatt
chat och
ambos de
en både
nos vi
pregunta frågor
una en

ES Como resultado, las debilidades del software se encuentran mucho más rápidamente, lo que hace que este sistema operativo sea mucho más seguro que otros

SV Som ett resultat därav hittas gsvagheter i programvaran snabbare, vilket gör detta operativsystem mycket säkrare än de andra

espanhol sueco
resultado resultat
rápidamente snabbare
sistema operativo operativsystem
software programvaran
otros andra
las de
mucho mycket
lo vilket
que som
más seguro säkrare
hace gör

ES Otros, como BitChute, empezaron como plataformas de vídeo libres de censura, pero rápidamente se transformaron en plataformas que promocionan los discursos de odio y la desinformación

SV Andra, som BitChute, började som censurfria videohotellplattformar, men förvandlades snabbt till plattformar som framförde hatpropaganda och desinformation

espanhol sueco
plataformas plattformar
rápidamente snabbt
pero men
de andra
y och
que som

ES Sus anuncios son realmente molestos, su velocidad de descarga es de solo 2-3 MB/s, está geobloqueada en un montón de regiones, y está perdiendo popularidad rápidamente, incluso cuando era un lugar de renombre en el mundo de los torrents.

SV Dess annonser är verkligen irriterande, den har en nedladdningshastighet på bara 2-3 MB/s, den är geoblockerad i en hel del regioner och den tappar snabbt i popularitet, även om den brukade vara ett stort namn i torrenting-världen.

espanhol sueco
anuncios annonser
molestos irriterande
regiones regioner
popularidad popularitet
mundo världen
torrents torrenting
velocidad de descarga nedladdningshastighet
rápidamente snabbt
en i
incluso även
está den
realmente verkligen
solo bara

ES TikTok tiene oficinas por todo el planeta y fue ganando popularidad rápidamente con alrededor de 1.000 millones de usuarios de todo el mundo en menos de cuatro años.

SV TikTok har kontor runt om i världen och har snabbt vunnit popularitet med över 1 miljard användare runt om i världen på mindre än fyra år.

espanhol sueco
tiktok tiktok
oficinas kontor
popularidad popularitet
rápidamente snabbt
millones miljard
usuarios användare
menos mindre
en i
de om
el mundo världen
cuatro fyra

ES Mientras que tal vez no ofrezcan las mismas características que TikTok, estas se están volviendo rápidamente muy populares por usuarios que buscan una forma de compartir vídeos creados por ellos mismos y reaccionar a estos clips.

SV Även om de kanske inte erbjuder samma funktioner som TikTok så blir dessa program snabbt populära val för användare som letar efter ett sätt att dela användarskapade videor och reaktioner på dessa klipp.

espanhol sueco
ofrezcan erbjuder
características funktioner
tiktok tiktok
rápidamente snabbt
populares populära
usuarios användare
vídeos videor
clips klipp
tal vez kanske
forma sätt
buscan letar efter
no inte
volviendo att
compartir dela
de om

ES Doobido es una de las aplicaciones indias más populares y está consiguiendo rápidamente más descargas debido a la prohibición de TikTok

SV Doobido är en av de mest populära indiska apparna och får snabbt fler nedladdningar på grund av TikTok-förbudet

espanhol sueco
populares populära
rápidamente snabbt
descargas nedladdningar
tiktok tiktok
las aplicaciones apparna
la de
de av
y och
una grund

ES Si tu IP dedicada es eventualmente descubierta y bloqueada, tu servicio de VPN te ofrecerá una de nueva rápidamente.

SV Om din dedikerade IP så småningom upptäcks och blockeras så kommer din VPN-tjänst snabbt att kunna erbjuda dig en ny.

espanhol sueco
ip ip
dedicada dedikerade
vpn vpn
nueva ny
rápidamente snabbt
servicio tjänst
si om
una en
ofrecer erbjuda

ES Proporciona un resumen de cada página web que visites donde puedes, rápidamente, evaluar la fiabilidad y confianza de una web en una simple ventana.

SV Tillhandahåller en översikt över alla webbplatser du besöker där du i ett enskilt fönster snabbt kan uppskatta tillförlitligheten och pålitligheten hos en webbplats.

espanhol sueco
ventana fönster
resumen översikt
rápidamente snabbt
simple en
de hos
proporciona är
web webbplats
en i
la där

ES Este tipo de fraude empieza tomando el control de solo una cuenta y engañando a unos cuantos contactos de la víctima, pero puede incrementarse rápidamente como el efecto de una bola de nieve

SV Denna typ av bedrägeri börjar med att endast ett konto tas över och man lurar några av offrets kontakter, men det kan sen ha en snabbt eskalerande snöbollseffekt

espanhol sueco
tipo typ
fraude bedrägeri
empieza börjar
cuenta konto
rápidamente snabbt
nieve snö
de av
y kontakter
puede kan
este denna

ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas

SV Vanligtvis ber cyberbrottslingar dig att göra en direkt överföring till ett okänt konto, oftast ett ledningskonto som används av brottslingar för att snabbt flytta pengar till en rad andra konton

espanhol sueco
ciberdelincuentes cyberbrottslingar
directa direkt
delincuentes brottslingar
mover flytta
rápidamente snabbt
transferencia överföring
cuenta konto
cuentas konton
normalmente vanligtvis
de av
que som

ES Intenta llamar al número de la persona que te pide dinero. Si es un estafador, ¡probablemente quedará rápidamente al descubierto!

SV Försök ringa numret på den person som ber om pengar. Om det är en bedragare så avslöjas denne förmodligen snabbt!

espanhol sueco
intenta försök
llamar ringa
dinero pengar
probablemente förmodligen
rápidamente snabbt
si om
número en

ES Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, tal vez debas actuar rápidamente para que puedas tener tu dinero de vuelta.

SV Men beroende på omständigheterna kan du behöva agera snabbt för att få tillbaka dina pengar.

espanhol sueco
rápidamente snabbt
puedas kan du
tu dina
dependiendo beroende
vez men

ES Ya que contactó con su banco rápidamente, el banco pudo revertir la transferencia.

SV Eftersom han kontaktade sin bank snabbt kunde banken vända överföringen.

espanhol sueco
banco bank
pudo kunde
rápidamente snabbt
su sin

ES La sección "Páginas" te permite encontrar rápidamente qué páginas en un sitio web tienen más enlaces y compartidos en redes sociales.

SV Med sektionen "Sidor" kan du snabbt ta reda på vilka sidor på en webbplats som har flest länkar och sociala delningar.

espanhol sueco
rápidamente snabbt
enlaces länkar
la sección sektionen
páginas sidor
sección en
más flest
sitio webbplats
y och

ES Puedes evaluar rápidamente las SERP y entender por qué estas páginas se posicionan allí.

SV Du kan snabbt utvärdera SERP:en och förstå varför dessa sidor rankar som de gör.

espanhol sueco
evaluar utvärdera
rápidamente snabbt
serp serp
páginas sidor
puedes du kan
las de
por varför

ES ¿Ya tiene una idea muy precisa de la fotografía de época que desea comprar? No dude en utilizar nuestro motor de búsqueda, es la forma más fácil de encontrar rápidamente su fotografía ideal

SV Vet du precis vad det är för vintagefoto du skulle vilja köpa? Tveka inte att använda vår sökmotor som är det enklaste sättet att snabbt hitta just det fotot du vill ha

espanhol sueco
comprar köpa
forma sättet
encontrar hitta
rápidamente snabbt
más fácil enklaste
desea du vill
no inte
a precis
utilizar att använda
nuestro du
en vår

ES Resuelva los tickets con la ayuda de su equipo, obtenga actualizaciones al instante y responda rápidamente, todo dentro de sus herramientas de colaboración favoritas.

SV Lös biljetter med hjälp av ditt team, få omedelbara uppdateringar och svara snabbt, allt med dina favoritsamarbetsverktyg.

espanhol sueco
tickets biljetter
actualizaciones uppdateringar
rápidamente snabbt
ayuda hjälp
de av
equipo team

ES Gracias a esta integración, pueden de resolver rápidamente los problemas y generar confianza y ganar clientes para toda la vida".”

SV Med denna integration kan de snabbt lösa problem, bygga upp förtroende och få kunder som stannar livet ut.””

ES Con ServiceBot, obtenga actualizaciones instantáneas, resuelva los problemas más rápidamente y actúe sobre las solicitudes de servicio dentro de MS Teams.

SV Med ServiceBot får du uppdateringar i realtid, kan lösa problem snabbare och vidta åtgärder för serviceförfrågningar i Microsoft Teams.

espanhol sueco
actualizaciones uppdateringar
problemas problem
rápidamente snabbare
teams teams
obtenga få
dentro i
de får
con med
y och

ES Reúnase de forma sencilla con sus clientes para resolver problemas, gestionar llamadas de ventas y cerrar transacciones más rápidamente.

SV Träffa kunderna på ett smidigt sätt för att hantera problem, hantera säljsamtal och slutföra avtal snabbare.

espanhol sueco
forma sätt
clientes kunderna
problemas problem
rápidamente snabbare
sencilla smidigt
de ett
gestionar hantera

ES Gracias a esta integración, pueden de resolver rápidamente los problemas y generar confianza y ganar clientes para toda la vida.”

SV Med denna integration kan de snabbt lösa problem, bygga upp förtroende och få kunder som stannar livet ut.”

ES Tobi utiliza sus propios ajustes preestablecidos para dar rápidamente el mismo estilo a una serie de fotos. Ahora puedes experimentar con sus ajustes preestablecidos personalizados.

SV Tobi använder egna förinställningar för att snabbt tillämpa samma stil på en hel serie foton. Nu kan du experimentera med hans anpassade förinställningar.

espanhol sueco
preestablecidos förinställningar
rápidamente snabbt
estilo stil
fotos foton
experimentar experimentera
puedes kan du
personalizados anpassade
ahora nu
a till

ES ¿Cómo arreglar rápidamente el error no autorizado del 401? (5 métodos)

SV Hur man snabbt kan åtgärda 401 unauthorized-felet (5 metoder)

espanhol sueco
rápidamente snabbt
métodos metoder
todos kan
cómo hur

ES Avanza rápidamente 20 años y el paisaje ha cambiado más allá de lo reconocible

SV Om man spolar framåt 20 år kan man se att landskapet har förändrats till oigenkännlighet

espanhol sueco
paisaje landskapet
cambiado ändrats
más för
de om

ES Póngase en contacto y arregle su problema rápidamente

SV Ta kontakt och ge ditt problem en snabb lösning

espanhol sueco
contacto kontakt
rápidamente snabb
y ditt

ES Imágenes, videos, información de perfil y discusiones - ¡los datos se acumulan rápidamente! Añade espacio extra en el disco duro de tu plan en su escritorio de MyKinsta para tener más espacio de almacenamiento cuando lo necesites.

SV Bilder, videor, profilinformation och diskussioner – data travas snabbt på hög! Lägg till extra diskutrymme i din plan via mykinsta´s instrumentpanel för mer lagringsutrymme när du behöver det.

espanhol sueco
rápidamente snabbt
plan plan
mykinsta mykinsta
imágenes bilder
videos videor
y och
datos data
extra extra
tu din
lo det
añade lägg
para för
más mer
necesites behöver
en i
cuando när
tener du

ES En tu cuenta de afiliado puedes rápidamente descargar banners y materiales de promoción para usarlos en tu sitio

SV I ditt filialkonto kan du snabbt ladda ner banderoller och marknadsföringsmaterial för att använda på din hemsida

espanhol sueco
rápidamente snabbt
puedes kan du
sitio hemsida
en i

ES Aproveche nuestras canal de academia de afiliados para aumentar sus referidos y ganar ingresos pasivos más rápidamente. Compartimos guías detalladas, consejos avanzados y entrevistamos a los mejores marketeros afiliados de la industria.

SV Ta fördel av vår filialakademi kanalen för att snabbt öka dina hänvisningar och tjäna mer passiv inkomst. Vi delar ingående guider, avancerade tips samt intervjuer med det allra bästa filiala marknadsförare i industrin.

espanhol sueco
ganar tjäna
ingresos inkomst
rápidamente snabbt
guías guider
consejos tips
avanzados avancerade
compartimos vi delar
nuestras vi
más mer
aumentar öka
mejores bästa

ES En un esfuerzo por aligerar rápidamente la carga en nuestro servidor de WP Engine a través del proceso de migración, primero hicimos que Kinsta migrara nuestros sitios más grandes

SV I ett försök att snabbt minska belastningen på vår WP Engine server genom flyttprocessen, fick Kinsta flytta våra största hemsidor först

espanhol sueco
rápidamente snabbt
servidor server
wp wp
engine engine
kinsta kinsta
sitios hemsidor
la carga belastningen
través att
grandes största
en i
nuestro vår
primero först
nuestros våra

ES Cuando necesita ayuda, siempre está hablando rápidamente con un ingeniero de soporte experto.

SV När du behöver hjälp kommer du alltid att få prata med en kunnig supporttekniker snabbt.

espanhol sueco
hablando prata
rápidamente snabbt
ayuda hjälp
siempre alltid
está är
soporte en
necesita du
de när
con med

ES Descargue datos confiables sobre la COVID-19 de nuestra comunidad global de expertos en el centro de datos de Tableau. Acceda a guías de inicio rápido específicas de cada departamento para ponerse al día rápidamente.

SV Hämta pålitlig covid-19-data från vår globala community av experter på Tableau Data Hub. Få åtkomst till avdelningsspecifika snabbstarter för att komma igång snabbare.

espanhol sueco
comunidad community
global globala
expertos experter
centro hub
tableau tableau
acceda åtkomst
datos data
rápido snabbare
de av
a igång
en på

ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió diciendo que, en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo harías eso, pero ciertamente fue bastante divertido.

SV Det visade sig snabbt att kunden inte alltid har rätt, när denna tweeter följde upp för att säga att han faktiskt bara hade öppnat lådan upp och ner. Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.

espanhol sueco
rápidamente snabbt
seguros säkra
en realidad faktiskt
bastante ganska
el cliente kunden
siempre alltid
pero men
en ner
siquiera att
estamos vi
ni siquiera ens

ES Nuestro equipo de soporte tiene un sólido conocimiento técnico para ayudarlo a integrar nuestras API más rápidamente.

SV Vårt supportteam har stark teknisk kunskap för att hjälpa dig att integrera våra API: er snabbare.

espanhol sueco
sólido stark
conocimiento kunskap
técnico teknisk
integrar integrera
api api
rápidamente snabbare
nuestro vårt
de dig
ayudarlo hjälpa dig

ES Obtenga información útil rápidamente

SV Få snabbt insikter som du kan agera på

espanhol sueco
rápidamente snabbt

ES Realice cálculos eficaces rápidamente a partir de datos existentes, arrastre y suelte líneas de referencia y pronósticos, y revise resúmenes estadísticos

SV Bygg snabbt upp kraftfulla beräkningar från befintliga data, dra och släpp referenser eller prognoser och granska statistiska översikter

espanhol sueco
cálculos beräkningar
rápidamente snabbt
datos data
arrastre dra
suelte släpp
pronósticos prognoser
revise granska
de eller
existentes befintliga

ES Gracias a que proporciona una forma visual y directa de combinar, dar forma y limpiar los datos, Tableau Prep hace que sea más sencillo para los analistas y los usuarios corporativos iniciar sus análisis más rápidamente.

SV Genom att erbjuda ett visuellt och direkt sätt att kombinera, dela och rensa data gör Tableau Prep det enklare för analytiker och företagsanvändare att snabbare komma i gång med sina analyser.

espanhol sueco
forma sätt
directa direkt
limpiar rensa
prep prep
analistas analytiker
rápidamente snabbare
tableau tableau
a komma
datos data
combinar kombinera
visual att
sencillo enklare
análisis analyser

ES Usar Tableau Public es fácil. Explore estos recursos para crear rápidamente su perfil gratuito y comenzar a usarlo.

SV Det är enkelt att använda Tableau Public. Utforska dessa resurser och kom igång genom att snabbt skapa en kostnadsfri profil.

espanhol sueco
explore utforska
recursos resurser
perfil profil
gratuito kostnadsfri
tableau tableau
rápidamente snabbt
a igång
crear skapa
usar använda
fácil en
y och
comenzar att
usarlo att använda
estos det

ES Las visualizaciones de Tableau Public se pueden descargar o explorar en un navegador. Vea rápidamente cómo se creó y elabore una versión propia. Empiece hoy mismo. Cree un perfil gratuito de Tableau Public.

SV På Tableau Public kan du ladda ner visualiseringar eller utforska dem i en webbläsare. Få snabbt reda på hur de är gjorda och skapa en egen version. Kom igång genom att skapa en kostnadsfri Tableau Public-profil.

espanhol sueco
visualizaciones visualiseringar
explorar utforska
navegador webbläsare
rápidamente snabbt
perfil profil
gratuito kostnadsfri
tableau tableau
versión version
una en
vea att
las de
en i

ES Con Tableau Server Management, puede reaccionar rápidamente ante las necesidades cambiantes de su empresa y ahorrar tiempo al optimizar el proceso de administración.

SV Med Tableau Server Management kan du snabbt agera vid ändrade behov i verksamheten och spara tid genom att anpassa hanteringsprocessen.

espanhol sueco
server server
rápidamente snabbt
empresa verksamheten
ahorrar spara
tableau tableau
necesidades behov
management management
puede kan
tiempo tid

Mostrando 50 de 50 traduções