ES Con motivo de la subasta de Cambi dedicada a vinos selectos y de coleccionistas revelamos por qué la llamada "inversión líquida" es uno de los activos más interesantes y recomendamos algunas botellas que no deben dejar pasar
Traduzir "coleccionistas privados" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coleccionistas privados" de espanhol para sueco
Tradução de espanhol para sueco de coleccionistas privados
espanhol
sueco
SV Wilhelm Kåges skål eller Vera Frisèns skogslandskap. Vad väljer du?
| espanhol | sueco |
|---|---|
| de | eller |
| los | du |
ES La respuesta es sí. Sotheby's, en colaboración con Stadium Goods, propone en una subasta algunas de las zapatillas más icónicas de todos los tiempos y son las más codiciadas por los coleccionistas.
SV Haute couture-husen präglas av hemlighetsmakeri, exklusivitet och kan kännas svåråtkomlig. Kanske beror det på priset eller på grund av de högprofilerade garderober kreationerna är ämnade för. Men vad innebär egentligen haute couture?
| espanhol | sueco |
|---|---|
| es | är |
| la | de |
| una | grund |
| de | av |
| respuesta | för |
| y | eller |
ES Hoy, después de más de cien años, las magníficas plumas estilográficas de la famosa marca están entre las más preferidas y solicitadas por los coleccionistas
SV Sedan starten 1958 har det svenska möbelföretaget skapat mängder av möbelklassiker.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| de | av |
ES Blockchain es la tecnología subyacente de Bitcoin. Funciona como un libro de contabilidad público para garantizar el cumplimiento de todos sus usuarios. Teóricamente, elimina la necesidad de bancos privados.
SV Blockchain (sv: blockkedja) är den underliggande tekniken för Bitcoin. Den fungerar som en offentlig redovisning för att säkerställa efterlevnad mellan dess användare. Teoretiskt sett så eliminerar den behovet av privata banker.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| tecnología | tekniken |
| subyacente | underliggande |
| bitcoin | bitcoin |
| contabilidad | redovisning |
| garantizar | säkerställa |
| cumplimiento | efterlevnad |
| usuarios | användare |
| bancos | banker |
| privados | privata |
| de | av |
| a | sett |
ES Características adicionales incluyen un comprobador de IP y una política de no guardar registros para proteger aún más tus datos privados.
SV Ytterligare funktioner inkluderar en IP-kontrollfunktion och en icke-loggningspolicy för att ytterligare skydda din privata data.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| características | funktioner |
| incluyen | inkluderar |
| ip | ip |
| proteger | skydda |
| privados | privata |
| datos | data |
| una | en |
| no | icke |
| aún | för |
ES Después de todo, cualquiera puede abusar de datos privados sensibles con intenciones dañinas
SV Integritetskänsliga uppgifter kan trots allt missbrukas av alla med onda avsikter
| espanhol | sueco |
|---|---|
| datos | uppgifter |
| puede | kan |
| de | av |
ES Automáticamente, gestionarás tus datos privados con más cuidado una vez seas consciente de este hecho.
SV Du hanterar automatiskt din privata data med mer omsorg när du är medveten om detta faktum.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| automáticamente | automatiskt |
| privados | privata |
| cuidado | omsorg |
| consciente | medveten |
| gestionar | hanterar |
| datos | data |
| más | mer |
| hecho | är |
| tus | du |
| de | om |
| con | med |
ES Nuestra infraestructura de hosting se basa en servidores extremadamente potentes, lo que significa que sus sitios no serán privados de recursos de CPU y RAM
SV Vår hosting-infrastruktur är byggd på extremt kraftfulla servrar, vilket innebär att dina webbplatser inte kommer att svälta när det gäller CPU och RAM-resurser
| espanhol | sueco |
|---|---|
| infraestructura | infrastruktur |
| hosting | hosting |
| servidores | servrar |
| extremadamente | extremt |
| potentes | kraftfulla |
| sitios | webbplatser |
| recursos | resurser |
| cpu | cpu |
| no | inte |
| significa | innebär |
| serán | kommer att |
| y | dina |
| de | när |
ES Los recursos son 100% privados y no se comparten con nadie más ni con sus propios sitios
SV Resurserna är 100% privata och delas inte med någon annan, inte ens dina egna webbplatser
| espanhol | sueco |
|---|---|
| privados | privata |
| comparten | delas |
| sitios | webbplatser |
| los recursos | resurserna |
| propios | egna |
| no | inte |
| y | dina |
| con | med |
ES Las visualizaciones publicadas en Tableau Public están disponibles para consultarlas en línea. Tableau Public es una plataforma de datos públicos (no privados).
SV Vem som helst kan se visualiseringar online som publicerats på Tableau Public. Tableau Public är en plattform för allmän (inte privat) data.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| visualizaciones | visualiseringar |
| en línea | online |
| tableau | tableau |
| datos | data |
| no | inte |
| plataforma | plattform |
| línea | en |
| en | kan |
ES Eso significa que no tendrá que tener la aplicación abierta y ejecutándose todo el tiempo; funcionará en segundo plano y también significaría que los datos permanecen privados.
SV Det betyder att du inte behöver ha appen öppen och kör hela tiden - den kommer att fungera i bakgrunden och skulle också innebära att data förblir privata.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| privados | privata |
| abierta | öppen |
| significa | betyder |
| en | i |
| también | också |
| no | inte |
| funcionará | fungera |
| datos | data |
| tendrá | kommer |
| y | och |
| tiempo | tiden |
ES Además de los variables de consulta públicos y privados, WordPress permite a los desarrolladores y usuarios avanzados definir sus propios variables de consulta personalizados
SV Förutom offentliga och privata query vars låter WordPress utvecklare och avancerade användare definiera sina egna anpassade query vars
| espanhol | sueco |
|---|---|
| consulta | query |
| públicos | offentliga |
| privados | privata |
| wordpress | wordpress |
| permite | låter |
| desarrolladores | utvecklare |
| avanzados | avancerade |
| definir | definiera |
| además | förutom |
| usuarios | användare |
| personalizados | anpassade |
| de | egna |
| y | och |
ES Twitter ha revelado que los usuarios de Android de la aplicación pueden haber expuesto sus mensajes privados debido a una vulnerabilidad de
SV Twitter har avslöjat att Android-användare av appen kan ha utsatts för sina privata meddelanden på grund av en säkerhetsproblem.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| revelado | avslöjat |
| android | android |
| privados | privata |
| usuarios | användare |
| de | av |
| pueden | har |
| una | grund |
ES RoboForm para Negocio ofrece una separación completa de archivos privados y archivos compartidas de la compañía.
SV RoboForm för företag erbjuder en fullständig separation av privata och företagsägda RoboForm-filer.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| roboform | roboform |
| ofrece | erbjuder |
| completa | fullständig |
| archivos | filer |
| privados | privata |
| compañía | företags |
| una | en |
| de | av |
| negocio | företag |
| y | och |
| para | för |
ES Permite que el negocio desarrolle relaciones duraderas con los miembros de tu comunidad con chats individuales, grupos privados y abiertos, muros sociales, tarjetas de visita virtuales, seminarios... Leer más
SV Frigör potentialen i din gemenskap med Hivebrite, en av de mest avancerade allt-i-ett-plattformarna för gemenskapshantering och engagemang. Enkel att installera för att matcha dina varumärkesfärger.... Läs mer
| espanhol | sueco |
|---|---|
| comunidad | gemenskap |
| más | mer |
| de | av |
| el | de |
| leer | och |
| individuales | en |
ES Es posible que las notificaciones de ubicación y de cookies aparezcan varias veces porque bloqueamos las cookies que registran y almacenan esos datos privados. Creemos que es un pequeño precio a pagar por la privacidad.
SV Cookie- och platsmeddelanden kan visas flera gånger, eftersom vi blockerar cookies som registrerar och lagrar privat information. Men vi tycker det är ett lågt pris att betala för integritetsskydd.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| privacidad | privat |
| precio | pris |
| datos | information |
| cookies | cookies |
| porque | att |
| pagar | betala |
ES Acelera el ordenador, limpia tu PC y protege tus datos privados. La IA hace que todo sea más fácil y extraordinario.
SV Snabba upp dator, rengör din dator och skydda dina privata data. AI gör allt enklare och extraordinärt
| espanhol | sueco |
|---|---|
| protege | skydda |
| privados | privata |
| datos | data |
| y | dina |
| todo | allt |
ES Más de 30 herramientas para tareas únicas con las que podrá limpiar el disco, proteger archivos privados, realizar capturas de pantalla o descargar vídeos con un solo clic.
SV Över 30 snabbverktyg – rensa din hårddisk, säkra privata filer, ta skärmdumpar eller ladda ner en video, allt med bara ett enda klick.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| limpiar | rensa |
| proteger | säkra |
| privados | privata |
| capturas | skärmdumpar |
| clic | klick |
| archivos | filer |
| o | eller |
| con | med |
| descargar | ladda |
| solo | bara |
ES 23andMe | ¿Son sus datos privados?
SV 23andMe | Är dina uppgifter privata?
| espanhol | sueco |
|---|---|
| datos | uppgifter |
| privados | privata |
| sus | dina |
ES AncestryDNA | ¿Son sus datos privados?
SV AncestryDNA | Är dina uppgifter privata?
| espanhol | sueco |
|---|---|
| ancestrydna | ancestrydna |
| datos | uppgifter |
| privados | privata |
| sus | dina |
ES HomeDNA | ¿Son sus datos privados?
SV HomeDNA | Är dina uppgifter privata?
| espanhol | sueco |
|---|---|
| datos | uppgifter |
| privados | privata |
| sus | dina |
ES La solución de Apple y Google no permitiría esto: en cambio, estos datos se mantendrían privados con solo el usuario recibiendo una alerta si han entrado en contacto con un caso confirmado.
SV Apple och Google-lösningen tillåter inte detta: istället skulle dessa data hållas privata med bara användaren som får en varning om de har kommit i kontakt med ett bekräftat fall.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| solución | lösningen |
| datos | data |
| privados | privata |
| alerta | varning |
| confirmado | bekräftat |
| apple | apple |
| en cambio | istället |
| si | om |
| contacto | kontakt |
| no | inte |
| en | i |
| la | till |
| solo | bara |
| caso | en |
ES Addison Lee afirma que hará el cambio antes que otras grandes empresas de alquiler de vehículos privados en Londres, por lo que su próximo Addy Lee podría ser eléctrico.
SV Addison Lee hävdar att det kommer att göra flytten före andra stora privata hyrbilsföretag i London, så din nästa Addy Lee kan vara elektrisk.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| addison | addison |
| grandes | stora |
| privados | privata |
| londres | london |
| eléctrico | elektrisk |
| lee | lee |
| en | i |
| podría | kan vara |
| su | din |
ES Al igual que otros auriculares, esas cámaras permiten un fácil seguimiento del movimiento de los usuarios, pero HTC dice que los datos se almacenan en los auriculares, se cifran y se mantienen privados.
SV Liksom andra headset möjliggör dessa kameror enkel spårning av användarnas rörelse, men HTC säger att data lagras på headsetet, krypteras och hålls privata.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| auriculares | headset |
| cámaras | kameror |
| permiten | möjliggör |
| fácil | enkel |
| seguimiento | spårning |
| movimiento | rörelse |
| usuarios | användarnas |
| htc | htc |
| dice | säger |
| privados | privata |
| pero | men |
| datos | data |
| de | av |
| otros | andra |
| que | liksom |
| los | att |
ES Admite certificados SSL privados y autenticación de dos factores para capas adicionales de seguridad.
SV Stöder privata SSL-certifikat och tvåfaktorautentisering för extra säkerhetslager.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| certificados | certifikat |
| ssl | ssl |
| privados | privata |
| adicionales | extra |
| dos | två |
ES Tus datos se mantienen privados entre los servidores, lo que significa que no hay ninguna «huella digital» que se pueda vender a terceros.
SV Dina data och personuppgifter hålls privata mellan servrar, vilket innebär att det inte finns något ”fingeravtryck” att sälja till tredje part.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| datos | data |
| privados | privata |
| servidores | servrar |
| vender | sälja |
| lo | det |
| no | inte |
| entre | mellan |
| huella | fingeravtryck |
| tus | dina |
| significa | innebär |
| terceros | tredje |
| los | och |
| a | att |
ES Para muchas empresas, ha reemplazado el correo electrónico, los foros privados y las salas de chat como el principal canal de comunicación interno basado en texto.
SV För många företag har det ersatt e-post/privata forum/chattrum som den primära interna textbaserade kommunikationskanalen.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| empresas | företag |
| foros | forum |
| privados | privata |
| principal | primära |
| en | interna |
| texto | det |
ES Los canales de Slack también pueden ser privados, lo que significa que no aparecerán en la lista pública de canales y son sólo para invitados.
SV Slack-kanaler kan också vara privata, vilket betyder att de inte kommer att dyka upp i den offentliga listan över kanaler och det är endast inbjudningar som gäller.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| canales | kanaler |
| slack | slack |
| privados | privata |
| pública | offentliga |
| también | också |
| significa | betyder |
| no | inte |
| en | i |
| la | de |
| sólo | endast |
| de | listan |
| lista | som |
ES En los canales privados, dirá «canal privado» en lugar de canal.
SV I privata kanaler kommer det att stå ”privat kanal” istället för kanal.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| canales | kanaler |
| privados | privata |
| canal | kanal |
| privado | privat |
| de | att |
| en | i |
ES Permite que el negocio desarrolle relaciones duraderas con los miembros de tu comunidad con chats individuales, grupos privados y abiertos, muros sociales, tarjetas de visita virtuales, seminarios
SV Frigör potentialen i din gemenskap med Hivebrite, en av de mest avancerade allt-i-ett-plattformarna för gemenskapshantering och engagemang. Enkel att installera för att matcha dina varumärkesfärger.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| comunidad | gemenskap |
| individuales | en |
| y | ett |
| de | av |
| el | de |
| con | med |
ES Tus datos privados y confidenciales también se pueden bloquear de forma segura en la caja de seguridad de IObit Malware Fighter 9
SV Din privata och känsliga data kan låsas säkert i det kassaskåpet i IObit Malware Fighter 9 också
| espanhol | sueco |
|---|---|
| privados | privata |
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| datos | data |
| también | också |
| en | i |
| pueden | kan |
| y | säkert |
| la | din |
ES Protege y almacena tus contraseñas y documentos privados
SV Skyddar och lagrar lösenord och privata dokument
| espanhol | sueco |
|---|---|
| protege | skyddar |
| almacena | lagrar |
| contraseñas | lösenord |
| documentos | dokument |
| privados | privata |
ES Con tan solo un clic puede cifrar el uso que hace de la web y mantener privados sus hábitos de navegación y su información personal.
SV Med bara ett klick kan du kryptera din webbanvändning och hålla dina surfvanor och dina personlinga information för dig själv.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| clic | klick |
| cifrar | kryptera |
| mantener | hålla |
| información | information |
| puede | kan |
| personal | du |
| solo | bara |
| y | dina |
| su | din |
ES Nos encanta trabajar con Posterlounge, ya que ayuda a nuestros artistas a vender sus creaciones en todo el mundo a clientes privados
SV Vi älskar att arbeta med Posterlounge
| espanhol | sueco |
|---|---|
| trabajar | arbeta |
| que | att |
| encanta | älskar |
ES Tours Privados Y Grupales Plantilla De Sitio Web
SV Skjutreglage På Gråskalebild Webbplats Mall
| espanhol | sueco |
|---|---|
| plantilla | mall |
| sitio | webbplats |
ES Tu equipo puede registrar fácilmente los viajes privados y los de negocios mediante nuestra app móvil WEBFLEET Logbook
SV Ditt team kan enkelt logga privata resor och tjänsteresor med vår WEBFLEET Logbook-mobilapp
| espanhol | sueco |
|---|---|
| puede | kan |
| registrar | logga |
| fácilmente | enkelt |
| viajes | resor |
| privados | privata |
| webfleet | webfleet |
| equipo | team |
ES Puede enviar mensajes de audio de hasta un minuto de duración en sus chats privados y grupales en Instagram. Así es cómo.
SV Du kan skicka ljudmeddelanden som är upp till en minut långa i dina privata chattar och gruppchattar på Instagram. Här är hur.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| minuto | minut |
| privados | privata |
| es | är |
| duración | en |
| en | i |
| y | dina |
| así | som |
| enviar | skicka |
| de | upp |
ES Los pagos están garantizados 100% privados y seguros
SV Betalningar garanteras 100% privata och säkra
| espanhol | sueco |
|---|---|
| pagos | betalningar |
| privados | privata |
| seguros | säkra |
| y | och |
ES Función inicializar () se usa para inicializar los miembros de datos privados al declarar el objeto.
SV Initiera () Funktion används för att initiera de privata data-medlemmarna medan objektet förklaras.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| función | funktion |
| usa | används |
| datos | data |
| privados | privata |
| el | de |
| de | medan |
ES Permite que el negocio desarrolle relaciones duraderas con los miembros de tu comunidad con chats individuales, grupos privados y abiertos, muros sociales, tarjetas de visita virtuales, seminarios
SV Upptäck ett enkelt verktyg som för människor samman. Varför? Eftersom dagens organisationer är mer komplexa än någonsin: människor är utspridda, det finns mer information och människor har fler sätt
| espanhol | sueco |
|---|---|
| negocio | organisationer |
| que | fler |
ES Tus datos privados y confidenciales también se pueden bloquear de forma segura en la caja de seguridad de IObit Malware Fighter 9
SV Din privata och känsliga data kan låsas säkert i det kassaskåpet i IObit Malware Fighter 9 också
| espanhol | sueco |
|---|---|
| privados | privata |
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| datos | data |
| también | också |
| en | i |
| pueden | kan |
| y | säkert |
| la | din |
ES Protege y almacena tus contraseñas y documentos privados
SV Skyddar och lagrar lösenord och privata dokument
| espanhol | sueco |
|---|---|
| protege | skyddar |
| almacena | lagrar |
| contraseñas | lösenord |
| documentos | dokument |
| privados | privata |
ES Protege y almacena tus contraseñas y documentos privados
SV Skyddar och lagrar lösenord och privata dokument
| espanhol | sueco |
|---|---|
| protege | skyddar |
| almacena | lagrar |
| contraseñas | lösenord |
| documentos | dokument |
| privados | privata |
ES Protege y almacena tus contraseñas y documentos privados
SV Skyddar och lagrar lösenord och privata dokument
| espanhol | sueco |
|---|---|
| protege | skyddar |
| almacena | lagrar |
| contraseñas | lösenord |
| documentos | dokument |
| privados | privata |
ES Protege y almacena tus contraseñas y documentos privados
SV Skyddar och lagrar lösenord och privata dokument
| espanhol | sueco |
|---|---|
| protege | skyddar |
| almacena | lagrar |
| contraseñas | lösenord |
| documentos | dokument |
| privados | privata |
ES Protege y almacena tus contraseñas y documentos privados
SV Skyddar och lagrar lösenord och privata dokument
| espanhol | sueco |
|---|---|
| protege | skyddar |
| almacena | lagrar |
| contraseñas | lösenord |
| documentos | dokument |
| privados | privata |
ES Permite que el negocio desarrolle relaciones duraderas con los miembros de tu comunidad con chats individuales, grupos privados y abiertos, muros sociales, tarjetas de visita virtuales, seminarios
SV Upptäck ett enkelt verktyg som för människor samman. Varför? Eftersom dagens organisationer är mer komplexa än någonsin: människor är utspridda, det finns mer information och människor har fler sätt
| espanhol | sueco |
|---|---|
| negocio | organisationer |
| que | fler |
ES Permite que el negocio desarrolle relaciones duraderas con los miembros de tu comunidad con chats individuales, grupos privados y abiertos, muros sociales, tarjetas de visita virtuales, seminarios
SV Upptäck ett enkelt verktyg som för människor samman. Varför? Eftersom dagens organisationer är mer komplexa än någonsin: människor är utspridda, det finns mer information och människor har fler sätt
| espanhol | sueco |
|---|---|
| negocio | organisationer |
| que | fler |
ES Permite que el negocio desarrolle relaciones duraderas con los miembros de tu comunidad con chats individuales, grupos privados y abiertos, muros sociales, tarjetas de visita virtuales, seminarios
SV Upptäck ett enkelt verktyg som för människor samman. Varför? Eftersom dagens organisationer är mer komplexa än någonsin: människor är utspridda, det finns mer information och människor har fler sätt
| espanhol | sueco |
|---|---|
| negocio | organisationer |
| que | fler |
ES Permite que el negocio desarrolle relaciones duraderas con los miembros de tu comunidad con chats individuales, grupos privados y abiertos, muros sociales, tarjetas de visita virtuales, seminarios
SV Upptäck ett enkelt verktyg som för människor samman. Varför? Eftersom dagens organisationer är mer komplexa än någonsin: människor är utspridda, det finns mer information och människor har fler sätt
| espanhol | sueco |
|---|---|
| negocio | organisationer |
| que | fler |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe