Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traten bien" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traten bien" de espanhol para russo

Traduções de traten bien

"traten bien" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

bien Больше Будет а без более больше будет бы было быть в ваш во время все вы вы можете даже для должен его ее если есть еще же за и из или использовать их к как качество когда которые который кто ли лучше много может можете мы на нас наши некоторые но о о том он она они от отлично очень по под подходит поэтому правильно при работы с сделать со так также то того у хорошо чем через что чтобы это этого этот я

Tradução de espanhol para russo de traten bien

espanhol
russo

ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página

RU Некоторые вопросы в этом или других разделах этой страницы могут остаться не охваченными

Transliteração Nekotorye voprosy v étom ili drugih razdelah étoj stranicy mogut ostatʹsâ ne ohvačennymi

ES Todas las solicitudes voluntarias de autoridades policiales que no se traten de revelaciones obligatorias deberán:

RU Все запросы добровольного раскрытия от правоохранительных органов, не являющиеся обязательными, должны:

Transliteração Vse zaprosy dobrovolʹnogo raskrytiâ ot pravoohranitelʹnyh organov, ne âvlâûŝiesâ obâzatelʹnymi, dolžny:

ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página

RU Некоторые вопросы в этом или других разделах этой страницы могут остаться не охваченными

Transliteração Nekotorye voprosy v étom ili drugih razdelah étoj stranicy mogut ostatʹsâ ne ohvačennymi

ES Invertimos en el RGPD y el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se traten con cuidado.

RU Мы вложили немало усилий, чтобы обеспечить соответствие требованиям GDPR и Privacy Shield, а также предельную осторожность при обработке данных.

Transliteração My vložili nemalo usilij, čtoby obespečitʹ sootvetstvie trebovaniâm GDPR i Privacy Shield, a takže predelʹnuû ostorožnostʹ pri obrabotke dannyh.

espanhol russo
rgpd gdpr
privacidad privacy

ES Todas las solicitudes voluntarias de autoridades policiales que no se traten de revelaciones obligatorias deberán:

RU Все запросы добровольного раскрытия от правоохранительных органов, не являющиеся обязательными, должны:

Transliteração Vse zaprosy dobrovolʹnogo raskrytiâ ot pravoohranitelʹnyh organov, ne âvlâûŝiesâ obâzatelʹnymi, dolžny:

ES Siempre debemos recordar que algún día pasaremos por este proceso, así que trata mejor para que te traten mejor.

RU Мы всегда должны помнить, что однажды мы пройдем через этот процесс, поэтому лечите лучше, чтобы лечить лучше всего.

Transliteração My vsegda dolžny pomnitʹ, čto odnaždy my projdem čerez étot process, poétomu lečite lučše, čtoby lečitʹ lučše vsego.

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

RU Гости, которые много двигаются, правильно питаются и крепко спят в отеле, живут в отеле на порядок лучше других.

Transliteração Gosti, kotorye mnogo dvigaûtsâ, pravilʹno pitaûtsâ i krepko spât v otele, živut v otele na porâdok lučše drugih.

ES Siéntase bien, luzca bien y viva bien. L

RU Хорошее самочувствие, прекрасный внешний вид, отличная жизнь. Ф

Transliteração Horošee samočuvstvie, prekrasnyj vnešnij vid, otličnaâ žiznʹ. F

ES Siéntase bien, luzca bien y viva bien. L

RU Хорошее самочувствие, прекрасный внешний вид, отличная жизнь. Ф

Transliteração Horošee samočuvstvie, prekrasnyj vnešnij vid, otličnaâ žiznʹ. F

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

RU Гости, которые много двигаются, правильно питаются и крепко спят в отеле, живут в отеле на порядок лучше других.

Transliteração Gosti, kotorye mnogo dvigaûtsâ, pravilʹno pitaûtsâ i krepko spât v otele, živut v otele na porâdok lučše drugih.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

RU Если вы повышаете категорию одного из планов API, то получите бонус, отражающий неиспользованные дни или оставшиеся единицы API.

Transliteração Esli vy povyšaete kategoriû odnogo iz planov API, to polučite bonus, otražaûŝij neispolʹzovannye dni ili ostavšiesâ edinicy API.

espanhol russo
api api

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano

RU Хорошее путешествие и здоровое питание могут идти рука об руку

Transliteração Horošee putešestvie i zdorovoe pitanie mogut idti ruka ob ruku

ES En los negocios en línea, lo bien que lo ?haces? está directamente determinado por lo bien que ?sabes?

RU В онлайн-бизнесе то, насколько хорошо вы «делаете», зависит от того, насколько хорошо вы «знаете».

Transliteração V onlajn-biznese to, naskolʹko horošo vy «delaete», zavisit ot togo, naskolʹko horošo vy «znaete».

ES Todos los lactantes se desarrollaron bien y la fórmula que contenía la mezcla de los cinco OLM en cuestión fue bien tolerada

RU Все младенцы развивались хорошо, и смесь, содержащая смесь пяти рассматриваемых ОГМ, хорошо ими переносилась

Transliteração Vse mladency razvivalisʹ horošo, i smesʹ, soderžaŝaâ smesʹ pâti rassmatrivaemyh OGM, horošo imi perenosilasʹ

ES Si bien se ha especulado mucho sobre su funcionalidad, lo que hemos visto es una aplicación bien construida y segura

RU Несмотря на то, что было много спекуляций относительно его функциональности, мы увидели хорошо построенное и безопасное приложение

Transliteração Nesmotrâ na to, čto bylo mnogo spekulâcij otnositelʹno ego funkcionalʹnosti, my uvideli horošo postroennoe i bezopasnoe priloženie

ES Características bien pensadas para invertir bien el tiempo

RU Функциональность для осознанной работы

Transliteração Funkcionalʹnostʹ dlâ osoznannoj raboty

ES Triturarlas bien con un tenedor y mezclarlas bien con el aceite

RU Хорошо разомните их вилкой и смешайте с маслом

Transliteração Horošo razomnite ih vilkoj i smešajte s maslom

ES "Estaba buscando una aplicación espía con unas funciones bien equilibradas, buen rendimiento y bien precio

RU "Я искал приложение для родительского контроля, которое сочетало бы в себе эффективность, функциональность и адекватную цену

Transliteração "Â iskal priloženie dlâ roditelʹskogo kontrolâ, kotoroe sočetalo by v sebe éffektivnostʹ, funkcionalʹnostʹ i adekvatnuû cenu

ES Si bien es ideal, es posible que no siempre sea plausible mantener los ojos bien abiertos en sus hijos

RU Хотя это идеальный вариант, постоянное наблюдение за детьми не всегда может быть правдоподобным

Transliteração Hotâ éto idealʹnyj variant, postoânnoe nablûdenie za detʹmi ne vsegda možet bytʹ pravdopodobnym

ES Estas suites, con unas vistas panorámicas de Hyde Park (el parque más bonito de Londres), disponen de dos dormitorios y baños, bien con regadera a ras de suelo, bien con bañera con regadera incorporada.

RU Люксы с двумя спальнями, оборудованные душевой кабиной или ванной с душем, выходят на Гайд-парк — самый живописный парк Лондона.

Transliteração Lûksy s dvumâ spalʹnâmi, oborudovannye duševoj kabinoj ili vannoj s dušem, vyhodât na Gajd-park — samyj živopisnyj park Londona.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

RU Если вы повышаете категорию одного из планов API, то получите бонус, отражающий неиспользованные дни или оставшиеся единицы API.

Transliteração Esli vy povyšaete kategoriû odnogo iz planov API, to polučite bonus, otražaûŝij neispolʹzovannye dni ili ostavšiesâ edinicy API.

espanhol russo
api api

ES En los negocios en línea, lo bien que lo ?haces? está directamente determinado por lo bien que ?sabes?

RU В онлайн-бизнесе то, насколько хорошо вы «делаете», зависит от того, насколько хорошо вы «знаете».

Transliteração V onlajn-biznese to, naskolʹko horošo vy «delaete», zavisit ot togo, naskolʹko horošo vy «znaete».

ES Tanto si le gusta pasear como comer bien, en Hesse el viajero invertirá bien su dinero

RU Путешествовать пешком или пировать – в Гессене путешественник не останется в накладе

Transliteração Putešestvovatʹ peškom ili pirovatʹ – v Gessene putešestvennik ne ostanetsâ v naklade

ES "Estaba buscando una aplicación espía con unas funciones bien equilibradas, buen rendimiento y bien precio

RU "Я искал приложение для родительского контроля, которое сочетало бы в себе эффективность, функциональность и адекватную цену

Transliteração "Â iskal priloženie dlâ roditelʹskogo kontrolâ, kotoroe sočetalo by v sebe éffektivnostʹ, funkcionalʹnostʹ i adekvatnuû cenu

ES Fue declarada Bien de Interés Cultural en 1896, y la ciudad vieja de Santiago de Compostela, que se concentra en torno a la catedral, fue declarada bien cultural Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985.

RU Историческая часть города, сложившегося вокруг собора, включена в список объектов Всемирного наследия.

Transliteração Istoričeskaâ častʹ goroda, složivšegosâ vokrug sobora, vklûčena v spisok obʺektov Vsemirnogo naslediâ.

ES Si bien puede encontrar fácilmente un cómo hacerlo online, le diremos si su sincronización funciona bien con sus publicaciones existentes

RU Хотя вы можете легко найти в Интернете инструкцию по этому вопросу, мы расскажем вам, подходит ли ваше время для существующих постов

Transliteração Hotâ vy možete legko najti v Internete instrukciû po étomu voprosu, my rasskažem vam, podhodit li vaše vremâ dlâ suŝestvuûŝih postov

ES Si bien se ha especulado mucho sobre su funcionalidad, lo que hemos visto es una aplicación bien construida y segura

RU Несмотря на то, что было много спекуляций относительно его функциональности, мы увидели хорошо построенное и безопасное приложение

Transliteração Nesmotrâ na to, čto bylo mnogo spekulâcij otnositelʹno ego funkcionalʹnosti, my uvideli horošo postroennoe i bezopasnoe priloženie

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano

RU Хорошее путешествие и здоровое питание могут идти рука об руку

Transliteração Horošee putešestvie i zdorovoe pitanie mogut idti ruka ob ruku

ES El anillo de luz se ve muy bien, pero no funciona bien y es molesto de usar

RU Кольцевой свет выглядит довольно круто, но работает плохо и раздражает в использовании.

Transliteração Kolʹcevoj svet vyglâdit dovolʹno kruto, no rabotaet ploho i razdražaet v ispolʹzovanii.

ES Si bien mi escena está bien, es un poco aburrida

RU Хотя моя сцена нормальная, она немного скучная

Transliteração Hotâ moâ scena normalʹnaâ, ona nemnogo skučnaâ

ES Mantén a las personas conectadas y bien informadas

RU Сотрудники всегда на связи и в курсе происходящего

Transliteração Sotrudniki vsegda na svâzi i v kurse proishodâŝego

ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto

RU Соберите информацию о том, что удалось, а что нет

Transliteração Soberite informaciû o tom, čto udalosʹ, a čto net

ES Muy bien valorado, tanto por los críticos como por nuestros usuarios

RU Высокие оценки экспертов и пользователей

Transliteração Vysokie ocenki ékspertov i polʹzovatelej

ES El dispositivo debe tener una pestaña de aplicaciones personales y de trabajo, o bien

RU на устройстве должны быть вкладки с личными и рабочими приложениями; или

Transliteração na ustrojstve dolžny bytʹ vkladki s ličnymi i rabočimi priloženiâmi; ili

ES Si bien no podemos garantizar que el Servicio sea perfecto (puesto que nada lo es), sí estamos seguros de que es tan seguro y privado como es posible serlo, y que respeta su privacidad muchísimo más que sus equivalentes estadounidenses

RU Все это только часть того, что мы реализовали, чтобы гарантировать безопасность данных

Transliteração Vse éto tolʹko častʹ togo, čto my realizovali, čtoby garantirovatʹ bezopasnostʹ dannyh

ES ¡Muy bien hecho! Ahora otros miembros de la comunidad Discogs pueden agregarlo a su lista de deseos, a su colección, o a sus listados del mercado online.

RU Отлично! Теперь другие участники сообщества Discogs смогут добавить его в желаемое, коллекцию или выставить на продажу.

Transliteração Otlično! Teperʹ drugie učastniki soobŝestva Discogs smogut dobavitʹ ego v želaemoe, kollekciû ili vystavitʹ na prodažu.

ES Cómo promocionar tu contenido y hacer que se posicione bien en Google

RU Как продвигать ваш контент и высоко ранжировать его в Google

Transliteração Kak prodvigatʹ vaš kontent i vysoko ranžirovatʹ ego v Google

espanhol russo
google google

ES Primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor.

RU Сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше.

Transliteração Snačala sdelaj éto, zatem sdelaj éto pravilʹno, zatem sdelaj éto lučše.

ES Nuestro lema no es "primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor" sólo para mostrarlo ;)

RU Наш девиз — “сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше” — не показуха ;)

Transliteração Naš deviz — “snačala sdelaj éto, zatem sdelaj éto pravilʹno, zatem sdelaj éto lučše” — ne pokazuha ;)

ES Con el informe de la visión general de las SERPs puedes ver cuánto tráfico de búsqueda recibe una página bien posicionada.

RU С помощью отчета SERP Обзор вы можете увидеть, сколько поискового трафика получает страница с самым высоким рейтингом

Transliteração S pomoŝʹû otčeta SERP Obzor vy možete uvidetʹ, skolʹko poiskovogo trafika polučaet stranica s samym vysokim rejtingom

ES Visualiza lo bien que funciona tu sitio

RU Посмотрите, насколько хорошо показывает себя ваш сайт

Transliteração Posmotrite, naskolʹko horošo pokazyvaet sebâ vaš sajt

ES Nada, si el sitio web es muy nuevo o no está bien enlazado

RU Проблемы нет, если ваш сайт совсем новый или не имеет развитой сети входящих ссылок

Transliteração Problemy net, esli vaš sajt sovsem novyj ili ne imeet razvitoj seti vhodâŝih ssylok

ES En pocas palabras, pórtese bien

RU Короче говоря, вести себя хорошо

Transliteração Koroče govorâ, vesti sebâ horošo

ES "El equipo de seguridad tan solo se ha unido a un flujo de trabajo que ya funcionaba bien

RU — Команда по безопасности просто подключилась к рабочему процессу, который уже хорошо работал

Transliteração — Komanda po bezopasnosti prosto podklûčilasʹ k rabočemu processu, kotoryj uže horošo rabotal

ES ¿Qué ocurriría si estuviera bien decirle a tu jefe que su idea es mala?

RU Что если говорить руководству, что его идея плохая, было бы нормальным?

Transliteração Čto esli govoritʹ rukovodstvu, čto ego ideâ plohaâ, bylo by normalʹnym?

ES Envía encuestas breves después de largas sesiones de trabajo en equipo, talleres, etc. para conocer lo que funcionó bien y lo que podría mejorarse.

RU Отправляйте короткие опросы после продолжительных рабочих совещаний, семинаров и т. д., чтобы оценить что получилось и что нет.

Transliteração Otpravlâjte korotkie oprosy posle prodolžitelʹnyh rabočih soveŝanij, seminarov i t. d., čtoby ocenitʹ čto polučilosʹ i čto net.

ES La malla de construcción funcionó bien para “sostener” la silla Breuer (y es probable que sea mucho más resistente que la original.).

RU Строительная сетка отлично подошла для оплетки стула Breuer (и, похоже, она намного крепче).

Transliteração Stroitelʹnaâ setka otlično podošla dlâ opletki stula Breuer (i, pohože, ona namnogo krepče).

ES El Long Polling y las otra técnicas funcionan bastante bien

RU Технология длинного опроса, как и другие подобные приемы, прекрасно работает

Transliteração Tehnologiâ dlinnogo oprosa, kak i drugie podobnye priemy, prekrasno rabotaet

ES El servidor decide si desea poner su servicio a disposición de todos los clientes o solo de los que están alojados en un grupo de dominios bien definidos.

RU Правилами сервера определяется, будет ли услуга доступна всем клиентам или только определенным доменам.

Transliteração Pravilami servera opredelâetsâ, budet li usluga dostupna vsem klientam ili tolʹko opredelennym domenam.

ES Encontrará las nuevas opciones de Comer Bien en los menús de los hoteles Westin de todo el mundo.

RU Посмотрите новые варианты здорового питания в меню Eat Well в отелях Westin разных стран мира.

Transliteração Posmotrite novye varianty zdorovogo pitaniâ v menû Eat Well v otelâh Westin raznyh stran mira.

Mostrando 50 de 50 traduções