ES Berlín está a 6h de diferencia horaria de Aeropuerto Santa Cruz (VVI). Son actualmente las 03:19 en Aeropuerto Santa Cruz (VVI) y las 09:19 en Berlín.
ES Berlín está a 6h de diferencia horaria de Aeropuerto Santa Cruz (VVI). Son actualmente las 03:19 en Aeropuerto Santa Cruz (VVI) y las 09:19 en Berlín.
RU Берлин на 6ч опережает Aэропорт Santa Cruz (VVI). В настоящий момент в Aэропорт Santa Cruz (VVI) 03:19, а в Берлин 09:19.
Transliteração Berlin na 6č operežaet Aéroport Santa Cruz (VVI). V nastoâŝij moment v Aéroport Santa Cruz (VVI) 03:19, a v Berlin 09:19.
ES El Secretario General nombra a Pablo Ruiz Hiebra, de España, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Uruguay
RU Генеральный секретарь назначил г-на Пабло Руиса-Хиебру из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Уругвае
Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Pablo Ruisa-Hiebru iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Urugvae
ES The 451 Group tiene sede en la ciudad de Nueva York, con oficinas clave en Londres, Seattle, Pekín, Taiwán, Moscú, San Pablo y la ciudad de México.
RU Штаб-квартира Group 451 расположена в Нью-Йорке, а ключевые офисы – в Лондоне, Сиэтле, Пекине, Тайване, Москве, Сан-Паулу и Мехико.
Transliteração Štab-kvartira Group 451 raspoložena v Nʹû-Jorke, a klûčevye ofisy – v Londone, Siétle, Pekine, Tajvane, Moskve, San-Paulu i Mehiko.
espanhol | russo |
---|---|
group | group |
ES Con vistas parciales al Támesis en dirección a la catedral de San Pablo, estas suites ofrecen a los huéspedes la auténtica sensación de estar en pleno corazón de Londres
RU Эти люксы с видом на часть Темзы в сторону собора Святого Павла позволяют постояльцам ощутить себя в самом центре Лондона
Transliteração Éti lûksy s vidom na častʹ Temzy v storonu sobora Svâtogo Pavla pozvolâût postoâlʹcam oŝutitʹ sebâ v samom centre Londona
ES Juan Pablo y Sebastián Montoya disputarán juntos las 12 Horas de Sebring
RU BMW показала первое фото прототипа для «Ле-Мана»
Transliteração BMW pokazala pervoe foto prototipa dlâ «Le-Mana»
ES Se encuentra entre las Colinas Berkeley y Cresta San Pablo.
RU Административно относится к штату Калифорния.
Transliteração Administrativno otnositsâ k štatu Kaliforniâ.
ES Todos los entrenadores Javier Aguirre Joaquín Caparrós José Luis Mendilibar Antonio Conte Luci Pablo Machín Pepe Bordalás Julen Lopetegui Nuno Espírito Santo Dimas Carrasco
RU Все тренеры Javier Aguirre Joaquín Caparrós José Luis Mendilibar Antonio Conte Luci Pablo Machín Pepe Bordalás Julen Lopetegui Nuno Espírito Santo Dimas Carrasco
Transliteração Vse trenery Javier Aguirre Joaquín Caparrós José Luis Mendilibar Antonio Conte Luci Pablo Machín Pepe Bordalás Julen Lopetegui Nuno Espírito Santo Dimas Carrasco
ES Con vistas parciales al Támesis en dirección a la catedral de San Pablo, estas suites ofrecen a los huéspedes la auténtica sensación de estar en pleno corazón de Londres
RU Эти люксы с видом на часть Темзы в сторону собора Святого Павла позволяют постояльцам ощутить себя в самом центре Лондона
Transliteração Éti lûksy s vidom na častʹ Temzy v storonu sobora Svâtogo Pavla pozvolâût postoâlʹcam oŝutitʹ sebâ v samom centre Londona
ES ¿Murió asesinado Pablo Neruda?
RU Чили: проект новой конституции и протесты студентов
Transliteração Čili: proekt novoj konstitucii i protesty studentov
ES Pablo Neruda, Bill Clinton, Fidel Castro, el subcomandante Marcos o Woody Allen son los autores de algunas de las cartas descubiertas por la nieta del novelista colombiano Gabriel García Márquez.
RU Главного редактора "Новой газеты" в пятницу наградят Нобелевской премией мира.
Transliteração Glavnogo redaktora "Novoj gazety" v pâtnicu nagradât Nobelevskoj premiej mira.
ES El papa Francisco defiende a Juan Pablo II en el caso Orlandi
RU Папа Франциск покинул больницу через 9 дней после операции по удалению брюшной грыжи
Transliteração Papa Francisk pokinul bolʹnicu čerez 9 dnej posle operacii po udaleniû brûšnoj gryži
ES "Las sociedades europeas estamos haciendo una apuesta rotunda por la socialdemocracia" Pedro Sánchez
RU Король Испании подключился к борьбе с лавой
Transliteração Korolʹ Ispanii podklûčilsâ k borʹbe s lavoj
ES Conoce al equipo | Pedro | 1Password
RU Познакомьтесь с нашей командой | Pedro | 1Password
Transliteração Poznakomʹtesʹ s našej komandoj | Pedro | 1Password
espanhol | russo |
---|---|
equipo | командой |
ES Increíbles vistas en la isla de San Pedro y Miquelón
RU Романтический отдых в окрестностях Парижа: 4 замковых сада, где можно насладиться природой
Transliteração Romantičeskij otdyh v okrestnostâh Pariža: 4 zamkovyh sada, gde možno nasladitʹsâ prirodoj
ES El Centro Histórico Barceló se encuentra en San Pedro de Macorís, situado en la provincia homónima emplazada en el sureste de la República Dominicana
RU Исторический центр Barceló находится в Сан-Педро-де-Макорис, в одноименной провинции на юго-востоке Доминиканской Республики
Transliteração Istoričeskij centr Barceló nahoditsâ v San-Pedro-de-Makoris, v odnoimennoj provincii na ûgo-vostoke Dominikanskoj Respubliki
ES Coge el ferri desde Chetumal hasta San Pedro
RU Садитесь на паром из Chetumal в San Pedro
Transliteração Saditesʹ na parom iz Chetumal v San Pedro
ES Coge el autobús desde Tegucigalpa hasta San Pedro Sula Airport
RU Садитесь на автобус из Tegucigalpa в San Pedro Sula Airport
Transliteração Saditesʹ na avtobus iz Tegucigalpa v San Pedro Sula Airport
espanhol | russo |
---|---|
autobús | автобус |
el | в |
san | san |
ES Conoce al equipo | Pedro | 1Password
RU Познакомьтесь с нашей командой | Pedro | 1Password
Transliteração Poznakomʹtesʹ s našej komandoj | Pedro | 1Password
espanhol | russo |
---|---|
equipo | командой |
ES 99 lugares incluyendo Tapas 24, Museos Vaticanos, Arco del Triunfo, Basílica de San Pedro
RU 99 мест(-а) в том числе Tapas 24, Музеи Ватикана, Триумфальная арка, Собор Святого Петра
Transliteração 99 mest(-a) v tom čisle Tapas 24, Muzei Vatikana, Triumfalʹnaâ arka, Sobor Svâtogo Petra
ES 99 lugares incluyendo Tapas 24, Museos Vaticanos, Arco del Triunfo, Basílica de San Pedro
RU 99 мест(-а) в том числе Tapas 24, Музеи Ватикана, Триумфальная арка, Собор Святого Петра
Transliteração 99 mest(-a) v tom čisle Tapas 24, Muzei Vatikana, Triumfalʹnaâ arka, Sobor Svâtogo Petra
ES 99 lugares incluyendo Tapas 24, Museos Vaticanos, Arco del Triunfo, Basílica de San Pedro
RU 99 мест(-а) в том числе Tapas 24, Музеи Ватикана, Триумфальная арка, Собор Святого Петра
Transliteração 99 mest(-a) v tom čisle Tapas 24, Muzei Vatikana, Triumfalʹnaâ arka, Sobor Svâtogo Petra
ES 99 lugares incluyendo Tapas 24, Museos Vaticanos, Arco del Triunfo, Basílica de San Pedro
RU 99 мест(-а) в том числе Tapas 24, Музеи Ватикана, Триумфальная арка, Собор Святого Петра
Transliteração 99 mest(-a) v tom čisle Tapas 24, Muzei Vatikana, Triumfalʹnaâ arka, Sobor Svâtogo Petra
ES 99 lugares incluyendo Tapas 24, Museos Vaticanos, Arco del Triunfo, Basílica de San Pedro
RU 99 мест(-а) в том числе Tapas 24, Музеи Ватикана, Триумфальная арка, Собор Святого Петра
Transliteração 99 mest(-a) v tom čisle Tapas 24, Muzei Vatikana, Triumfalʹnaâ arka, Sobor Svâtogo Petra
ES 99 lugares incluyendo Tapas 24, Museos Vaticanos, Arco del Triunfo, Basílica de San Pedro
RU 99 мест(-а) в том числе Tapas 24, Музеи Ватикана, Триумфальная арка, Собор Святого Петра
Transliteração 99 mest(-a) v tom čisle Tapas 24, Muzei Vatikana, Triumfalʹnaâ arka, Sobor Svâtogo Petra
ES 99 lugares incluyendo Tapas 24, Museos Vaticanos, Arco del Triunfo, Basílica de San Pedro
RU 99 мест(-а) в том числе Tapas 24, Музеи Ватикана, Триумфальная арка, Собор Святого Петра
Transliteração 99 mest(-a) v tom čisle Tapas 24, Muzei Vatikana, Triumfalʹnaâ arka, Sobor Svâtogo Petra
ES 99 lugares incluyendo Tapas 24, Museos Vaticanos, Arco del Triunfo, Basílica de San Pedro
RU 99 мест(-а) в том числе Tapas 24, Музеи Ватикана, Триумфальная арка, Собор Святого Петра
Transliteração 99 mest(-a) v tom čisle Tapas 24, Muzei Vatikana, Triumfalʹnaâ arka, Sobor Svâtogo Petra
ES 99 lugares incluyendo Tapas 24, Museos Vaticanos, Arco del Triunfo, Basílica de San Pedro
RU 99 мест(-а) в том числе Tapas 24, Музеи Ватикана, Триумфальная арка, Собор Святого Петра
Transliteração 99 mest(-a) v tom čisle Tapas 24, Muzei Vatikana, Triumfalʹnaâ arka, Sobor Svâtogo Petra
ES 99 lugares incluyendo Tapas 24, Museos Vaticanos, Arco del Triunfo, Basílica de San Pedro
RU 99 мест(-а) в том числе Tapas 24, Музеи Ватикана, Триумфальная арка, Собор Святого Петра
Transliteração 99 mest(-a) v tom čisle Tapas 24, Muzei Vatikana, Triumfalʹnaâ arka, Sobor Svâtogo Petra
ES 99 lugares incluyendo Tapas 24, Museos Vaticanos, Arco del Triunfo, Basílica de San Pedro
RU 99 мест(-а) в том числе Tapas 24, Музеи Ватикана, Триумфальная арка, Собор Святого Петра
Transliteração 99 mest(-a) v tom čisle Tapas 24, Muzei Vatikana, Triumfalʹnaâ arka, Sobor Svâtogo Petra
ES (2 Timoteo 3:15-17; 2 Pedro 1:21; Hebreos 4:12; Salmo 19:7-8; Mateo 5:17-18)
RU (2 Тимофею 3:15-17; 2 Петра 1:21; Евреям 4:12; Псалом 19:7-8; Матфея 5:17-18)
Transliteração (2 Timofeû 3:15-17; 2 Petra 1:21; Evreâm 4:12; Psalom 19:7-8; Matfeâ 5:17-18)
ES Perú | Intensas protestas mientras la nueva presidenta, Dina Boluarte, pide una tregua y abre un diálogo político. El expresidente Pedro Castillo, preso en Lima, ha reiterado su solicitud de asilo a México
RU Поддержанный уходящим президентом оппозиционер Райила Одинга заявил, что не признаёт своё поражение.
Transliteração Podderžannyj uhodâŝim prezidentom oppozicioner Rajila Odinga zaâvil, čto ne priznaët svoë poraženie.
ES La Fiscalía busca pruebas de rebelión de Pedro Castillo
RU Ирак: ас-Садр требует досрочных выборов
Transliteração Irak: as-Sadr trebuet dosročnyh vyborov
ES La cuñada de Pedro Castillo se entrega a la Justicia
RU "Надеюсь, что Драги пересмотрит своё решение"
Transliteração "Nadeûsʹ, čto Dragi peresmotrit svoë rešenie"
ES Perú | La cuñada de Pedro Castillo se entrega a la Justicia. Yenifer Paredes ha dado el paso después del inédito allanamiento del Palacio presidencial en su búsqueda. Es el último capítulo de una crisis política cada vez más aguda
RU Итальянцы обеспокоены политическим кризисом и отставкой премьер-министра Марио Драги. Многие надеются, что он пересмотрит своё решение.
Transliteração Italʹâncy obespokoeny političeskim krizisom i otstavkoj premʹer-ministra Mario Dragi. Mnogie nadeûtsâ, čto on peresmotrit svoë rešenie.
ES La colorida celebración de San Pedro de los pescadores de Valparaíso
RU Лесной пожар в Чили: двое погибших, 30 пострадавших
Transliteração Lesnoj požar v Čili: dvoe pogibših, 30 postradavših
ES Muere el excomisario europeo de Asuntos Económicos, Pedro Solbes
RU Итоги 2022 года: выборы, война и кризисы
Transliteração Itogi 2022 goda: vybory, vojna i krizisy
ES Muere el excomisario europeo de Asuntos Económicos, Pedro Solbes
RU Итоги 2022 года: выборы, война и кризисы
Transliteração Itogi 2022 goda: vybory, vojna i krizisy
ES En medio de interminables acusaciones contra el presidente peruano Pedro Castillo, éste ha reiterado su inocencia en la investigación por presunta corrupción.
RU Министр обороны ФРГ Кристине Ламбрехт собирается подать в отставку. Об этом сообщают немецкие СМИ.
Transliteração Ministr oborony FRG Kristine Lambreht sobiraetsâ podatʹ v otstavku. Ob étom soobŝaût nemeckie SMI.
ES Pedro Sánchez perfila un Gobierno con gran peso para la economía, además de un marcado acento social como reflejan sus vicepresidencias
RU Его противники уже ждут суда над ним
Transliteração Ego protivniki uže ždut suda nad nim
ES Pedro Sánchez logra ser investido presidente del Gobierno de España
RU Израиль: Лапиду удалось сформировать правительство
Transliteração Izrailʹ: Lapidu udalosʹ sformirovatʹ pravitelʹstvo
ES La medida, anunciada por el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, será aprobada en un Consejo de Ministros extraordinario, este sábado.
RU Налог на алкоголь повысили почти на 50%. Чем это оборачивается?
Transliteração Nalog na alkogolʹ povysili počti na 50%. Čem éto oboračivaetsâ?
ES Francisco, recuperado tras su ingreso hospitalario por una bronquitis, compartió su mensaje tras la misa del Domingo de Resurrección desde el balcón de la logia central de la fachada de la basílica de San Pedro.
RU Об этом говорят данные армейского расследования, которые, по сообщениям израильских СМИ, обнародованы под давлением США
Transliteração Ob étom govorât dannye armejskogo rassledovaniâ, kotorye, po soobŝeniâm izrailʹskih SMI, obnarodovany pod davleniem SŠA
ES El presidente del gobierno Pedro Sánchez llega con desacuerdos insalvables con la oposición del Partido Popular que bloquea la renovación del Poder Judicial
RU Хакеры из международной группировки Lockbit в даркнете потребовали от итальянских властей выкуп
Transliteração Hakery iz meždunarodnoj gruppirovki Lockbit v darknete potrebovali ot italʹânskih vlastej vykup
ES La colorida celebración de San Pedro de los pescadores de Valparaíso
RU Ликвидация разрыва: инновационные компании наводят мосты между школой и промышленностью
Transliteração Likvidaciâ razryva: innovacionnye kompanii navodât mosty meždu školoj i promyšlennostʹû
ES López Obrador confirma que Pedro Castillo quiso pedir asilo en la Embajada de México en Perú
ES López Obrador confirma que Pedro Castillo quiso pedir asilo en la Embajada de México en Perú
ES López Obrador confirma que Pedro Castillo quiso pedir asilo en la Embajada de México en Perú
ES López Obrador confirma que Pedro Castillo quiso pedir asilo en la Embajada de México en Perú
ES López Obrador confirma que Pedro Castillo quiso pedir asilo en la Embajada de México en Perú
ES López Obrador confirma que Pedro Castillo quiso pedir asilo en la Embajada de México en Perú
Mostrando 50 de 50 traduções