Traduzir "muchos animales apenas" para russo

RU 20 Дизайн и ремесла Иконки

Transliteração 20 Dizajn i remesla Ikonki

RU Синий Попугай Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Зоомагазин, Животные

Transliteração Sinij Popugaj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Zoomagazin, Životnye

RU Милый Кот Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Зоомагазин, Мебель, Интернет магазин, Животные

Transliteração Milyj Kot Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Zoomagazin, Mebelʹ, Internet magazin, Životnye

RU Милый Ежик Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Зоомагазин, Одежда, Новорожденный, Детский, Животные

Transliteração Milyj Ežik Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Zoomagazin, Odežda, Novoroždennyj, Detskij, Životnye

RU Мультфильм Птица Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Зоомагазин, Животные, Одежда, Интернет магазин, Детский

Transliteração Mulʹtfilʹm Ptica Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Zoomagazin, Životnye, Odežda, Internet magazin, Detskij

RU USB-устройство для вождения животных на открытом воздухе, отпугиватель солнечной энергии, пугающая машина для животных, USB-мышь, экспеллер

Transliteração USB-ustrojstvo dlâ voždeniâ životnyh na otkrytom vozduhe, otpugivatelʹ solnečnoj énergii, pugaûŝaâ mašina dlâ životnyh, USB-myšʹ, ékspeller

RU Правильное животноводство для многих немцев предполагает здоровые условия содержания и защиту скота

Transliteração Pravilʹnoe životnovodstvo dlâ mnogih nemcev predpolagaet zdorovye usloviâ soderžaniâ i zaŝitu skota

RU Тут обитают многие животные, например, жерлянки, квакши и аисты

Transliteração Tut obitaût mnogie životnye, naprimer, žerlânki, kvakši i aisty

RU Путешествуйте по швейцарским паркам, чтобы любоваться великолепными природными пейзажами и знакомиться с их дикой фауной.

Transliteração Putešestvujte po švejcarskim parkam, čtoby lûbovatʹsâ velikolepnymi prirodnymi pejzažami i znakomitʹsâ s ih dikoj faunoj.

RU Вы не успеете и глазом моргнуть, как люди начнут вступать в ваше сообщество и приходить на ваши мероприятия.

Transliteração Vy ne uspeete i glazom morgnutʹ, kak lûdi načnut vstupatʹ v vaše soobŝestvo i prihoditʹ na vaši meropriâtiâ.

RU «Раньше мы не производили много контента, и его роль в нашем бизнесе была минимальной» - говорит он

Transliteração «Ranʹše my ne proizvodili mnogo kontenta, i ego rolʹ v našem biznese byla minimalʹnoj» - govorit on

RU Построенная в 2019 году скоростная железная дорога сократила время пути из Пекина в Яньцин до 20 минут, а из Пекина в Чжанцзякоу - до 50 минут.

Transliteração Postroennaâ v 2019 godu skorostnaâ železnaâ doroga sokratila vremâ puti iz Pekina v Ânʹcin do 20 minut, a iz Pekina v Čžanczâkou - do 50 minut.

RU Как только вы отснимете свадьбу, у вас на руках окажутся тысячи снимков, а значит, вся работа еще впереди

Transliteração Kak tolʹko vy otsnimete svadʹbu, u vas na rukah okažutsâ tysâči snimkov, a značit, vsâ rabota eŝe vperedi

RU Всего за пару недель до этого островитяне уже пережили тайфун «Квинта» (также известен как «Молаве») с его сильными ветрами и дождями

Transliteração Vsego za paru nedelʹ do étogo ostrovitâne uže perežili tajfun «Kvinta» (takže izvesten kak «Molave») s ego silʹnymi vetrami i doždâmi

RU Этим двум группам придется разбираться с последствиями наших решений, в принятии которых они сейчас практически не участвуют.

Transliteração Étim dvum gruppam pridetsâ razbiratʹsâ s posledstviâmi naših rešenij, v prinâtii kotoryh oni sejčas praktičeski ne učastvuût.

RU Если мы не изменим курс, мы оставим нашим детям и внукам мир, который едва ли пригоден для жизни. 

Transliteração Esli my ne izmenim kurs, my ostavim našim detâm i vnukam mir, kotoryj edva li prigoden dlâ žizni. 

RU CloudWays уже некоторое время является лидером рынка и вряд ли нуждается в представлении

Transliteração CloudWays uže nekotoroe vremâ âvlâetsâ liderom rynka i vrâd li nuždaetsâ v predstavlenii

RU Что такое референдум? Посмотрите этот поучительный анимационный ролик и узнайте больше о том, как функционирует швейцарская демократия!

Transliteração Čto takoe referendum? Posmotrite étot poučitelʹnyj animacionnyj rolik i uznajte bolʹše o tom, kak funkcioniruet švejcarskaâ demokratiâ!

RU 30 декабря 1947 в Бирмингеме, Соединенное Королевство — британский певец, мультиинструменталист, автор текс… подробнее

Transliteração 30 dekabrâ 1947 v Birmingeme, Soedinennoe Korolevstvo — britanskij pevec, mulʹtiinstrumentalist, avtor teks… podrobnee

RU Чуть более недели спустя, новые истории распространяются о новой утечке iCloud .

Transliteração Čutʹ bolee nedeli spustâ, novye istorii rasprostranâûtsâ o novoj utečke iCloud .

RU Выполните плавный поворот налево в направлении Egham bypass/Runnymede Roundabout/The Avenue/A30

Transliteração Vypolnite plavnyj povorot nalevo v napravlenii Egham bypass/Runnymede Roundabout/The Avenue/A30

RU Биография Дэвида Сэнборна (David Sanborn) Настоящее имя: Дэвид Сэнборн Родился: 30 июля 1945 года в США

Transliteração Biografiâ Dévida Sénborna (David Sanborn) Nastoâŝee imâ: Dévid Sénborn Rodilsâ: 30 iûlâ 1945 goda v SŠA

RU Объедините файлы и задачи, используя интеграцию с хранилищами файлов. Прикрепляйте файлы из Dropbox к задачам Wrike в пару кликов.

Transliteração Obʺedinite fajly i zadači, ispolʹzuâ integraciû s hraniliŝami fajlov. Prikreplâjte fajly iz Dropbox k zadačam Wrike v paru klikov.

RU Среднее время сканирования веб-сайтов до 300 страниц составляет 120 секунд. Сканирование закончится до того, как вы сделаете себе чашку чая.

Transliteração Srednee vremâ skanirovaniâ veb-sajtov do 300 stranic sostavlâet 120 sekund. Skanirovanie zakončitsâ do togo, kak vy sdelaete sebe čašku čaâ.

RU Подготовка занимает едва ли не дольше риса

Transliteração Podgotovka zanimaet edva li ne dolʹše risa

RU «С той минуты, как я начала курс, у меня появилась новая любовь

Transliteração «S toj minuty, kak â načala kurs, u menâ poâvilasʹ novaâ lûbovʹ

RU Уровень доверия, которого не было еще полгода назад, сейчас полностью изменился

Transliteração Urovenʹ doveriâ, kotorogo ne bylo eŝe polgoda nazad, sejčas polnostʹû izmenilsâ

RU Организации только узнали и начали использовать возможности, предоставляемые Интернетом вещей (IoT)

Transliteração Organizacii tolʹko uznali i načali ispolʹzovatʹ vozmožnosti, predostavlâemye Internetom veŝej (IoT)

RU Благодаря микросервисной архитектуре для его ввода в эксплуатацию требуются минимальные ресурсы

Transliteração Blagodarâ mikroservisnoj arhitekture dlâ ego vvoda v ékspluataciû trebuûtsâ minimalʹnye resursy

RU Это устройство весит всего 1,15 фунта, его толщина составляет 1/2 дюйма, поэтому оно очень удобно в использовании

Transliteração Éto ustrojstvo vesit vsego 1,15 funta, ego tolŝina sostavlâet 1/2 dûjma, poétomu ono očenʹ udobno v ispolʹzovanii

RU Все они у меня есть. Лично. Я бы предпочел «другое», хотя его вряд ли можно использовать.

Transliteração Vse oni u menâ estʹ. Lično. Â by predpočel «drugoe», hotâ ego vrâd li možno ispolʹzovatʹ.

RU Она выдает в систему SIEM точные предупреждения с предложениями реальных действий и практически без ложных срабатываний.

Transliteração Ona vydaet v sistemu SIEM točnye predupreždeniâ s predloženiâmi realʹnyh dejstvij i praktičeski bez ložnyh srabatyvanij.

RU Данный способ оплаты действует не для всех пунктов назначения, просим проверять его доступность в корзине во время покупки.

Transliteração Dannyj sposob oplaty dejstvuet ne dlâ vseh punktov naznačeniâ, prosim proverâtʹ ego dostupnostʹ v korzine vo vremâ pokupki.

RU Объедините файлы и задачи, используя интеграцию с хранилищами файлов. Прикрепляйте файлы из Dropbox к задачам Wrike в пару кликов.

Transliteração Obʺedinite fajly i zadači, ispolʹzuâ integraciû s hraniliŝami fajlov. Prikreplâjte fajly iz Dropbox k zadačam Wrike v paru klikov.

RU Среднее время сканирования веб-сайтов до 300 страниц составляет 120 секунд. Сканирование закончится до того, как вы сделаете себе чашку чая.

Transliteração Srednee vremâ skanirovaniâ veb-sajtov do 300 stranic sostavlâet 120 sekund. Skanirovanie zakončitsâ do togo, kak vy sdelaete sebe čašku čaâ.

RU Этим двум группам придется разбираться с последствиями наших решений, в принятии которых они сейчас практически не участвуют.

Transliteração Étim dvum gruppam pridetsâ razbiratʹsâ s posledstviâmi naših rešenij, v prinâtii kotoryh oni sejčas praktičeski ne učastvuût.

RU Если мы не изменим курс, мы оставим нашим детям и внукам мир, который едва ли пригоден для жизни. 

Transliteração Esli my ne izmenim kurs, my ostavim našim detâm i vnukam mir, kotoryj edva li prigoden dlâ žizni. 

RU Выполните плавный поворот налево в направлении Egham bypass/Runnymede Roundabout/The Avenue/A30

Transliteração Vypolnite plavnyj povorot nalevo v napravlenii Egham bypass/Runnymede Roundabout/The Avenue/A30

RU Это устройство весит всего 1,15 фунта, его толщина составляет 1/2 дюйма, поэтому оно очень удобно в использовании

Transliteração Éto ustrojstvo vesit vsego 1,15 funta, ego tolŝina sostavlâet 1/2 dûjma, poétomu ono očenʹ udobno v ispolʹzovanii

RU Все они у меня есть. Лично. Я бы предпочел «другое», хотя его вряд ли можно использовать.

Transliteração Vse oni u menâ estʹ. Lično. Â by predpočel «drugoe», hotâ ego vrâd li možno ispolʹzovatʹ.

RU Магазинов практически нет, врачи есть только на крупных Халлиген

Transliteração Magazinov praktičeski net, vrači estʹ tolʹko na krupnyh Halligen

RU Иногда у меня возникает чувство, что я уже не смогу выразить по-немецки все то, чему я научился за эти годы».

Transliteração Inogda u menâ voznikaet čuvstvo, čto â uže ne smogu vyrazitʹ po-nemecki vse to, čemu â naučilsâ za éti gody».

RU Музыканты практически не получают денег от продаж своей музыки: сейчас популярны потоковые сервисы и музыкальные онлайн-платформы

Transliteração Muzykanty praktičeski ne polučaût deneg ot prodaž svoej muzyki: sejčas populârny potokovye servisy i muzykalʹnye onlajn-platformy

RU Сегодня явка не сильно отличается между полами, составляет, однако, около 76 процентов, что в общей сложности ниже, чем тогда

Transliteração Segodnâ âvka ne silʹno otličaetsâ meždu polami, sostavlâet, odnako, okolo 76 procentov, čto v obŝej složnosti niže, čem togda

RU Он в 18 раз легче Земли, а его диаметр едва достигает двух пятых от размера Земли

Transliteração On v 18 raz legče Zemli, a ego diametr edva dostigaet dvuh pâtyh ot razmera Zemli

RU 26 июня, в 11:11 по московскому времени (08:11 GMT), Венера приблизится к практически невидимому полумесяцу

Transliteração 26 iûnâ, v 11:11 po moskovskomu vremeni (08:11 GMT), Venera priblizitsâ k praktičeski nevidimomu polumesâcu

RU 2 числа, в 17:17 по московскому времени (14:17 GMT), едва заметный, освещенный всего на 1,3% лунный диск пройдет в 1°50' к югу от планеты.

Transliteração 2 čisla, v 17:17 po moskovskomu vremeni (14:17 GMT), edva zametnyj, osveŝennyj vsego na 1,3% lunnyj disk projdet v 1°50' k ûgu ot planety.

RU Поскольку 2 января произойдет новолуние, к сожалению, в день соединения лунный диск будет освещен всего на 4%

Transliteração Poskolʹku 2 ânvarâ proizojdet novolunie, k sožaleniû, v denʹ soedineniâ lunnyj disk budet osveŝen vsego na 4%

RU К концу месяца лунный диск снова будет выглядеть тонким, освещенным всего на 10%

Transliteração K koncu mesâca lunnyj disk snova budet vyglâdetʹ tonkim, osveŝennym vsego na 10%

RU Меркурий в свою очередь станет гораздо более тусклым и его видимая звездная величина составит всего 1,5

Transliteração Merkurij v svoû očeredʹ stanet gorazdo bolee tusklym i ego vidimaâ zvezdnaâ veličina sostavit vsego 1,5