ES Los combates se reanudaron en 2013 y la nueva familia que había construido le fue arrebatada, explica rompiendo a llorar
Traduzir "combates" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combates" de espanhol para russo
Tradução de espanhol para russo de combates
espanhol
russo
RU «В 2013 году возобновились боевые действия, и я был вновь насильно разлучен со своей новой семьей», – рассказывает Очубе в слезах
Transliteração «V 2013 godu vozobnovilisʹ boevye dejstviâ, i â byl vnovʹ nasilʹno razlučen so svoej novoj semʹej», – rasskazyvaet Očube v slezah
ES Ponte a prueba en los intensos combates PvP en los que te enfrentarás a los guerreros más célebres del mundo abierto de Albion
RU Испытайте себя в опасном и захватывающем бою против величайших бойцов огромного мира Альбиона
Transliteração Ispytajte sebâ v opasnom i zahvatyvaûŝem boû protiv veličajših bojcov ogromnogo mira Alʹbiona
ES Que no te engañen sus aspectos familiares, estos combates serán complicados hasta para los jugadores más hábiles.
RU Это обманчивое сходство может сбить с толку даже самых опытных игроков.
Transliteração Éto obmančivoe shodstvo možet sbitʹ s tolku daže samyh opytnyh igrokov.
ES La familia de Khaltur Oseyan vivía en Nagorno-Karabaj antes de que estallaran los combates
RU До начала боевых действий семья Халтура Осеяна жила в Нагорном Карабахе
Transliteração Do načala boevyh dejstvij semʹâ Haltura Oseâna žila v Nagornom Karabahe
ES La familia de Khaltur Oseyan vivía en Nagorno-Karabaj antes de que estallaran los combates
RU До начала боевых действий семья Халтура Осеяна жила в Нагорном Карабахе
Transliteração Do načala boevyh dejstvij semʹâ Haltura Oseâna žila v Nagornom Karabahe
ES Mientras, los operadores pueden entrar y salir de las atracciones turísticas desalojadas participando en combates a corta distancia, además de utilizar zonas de un aparcamiento o del paseo marítimo para flanquear a los combatientes enemigos.
RU Любители маневренного боя могут устраивать засады в пустых коридорах отелей или прорываться в тыл противника через прибрежную парковку.
Transliteração Lûbiteli manevrennogo boâ mogut ustraivatʹ zasady v pustyh koridorah otelej ili proryvatʹsâ v tyl protivnika čerez pribrežnuû parkovku.
ES Disfruta de los últimos mapas multijugador y de frenéticos combates de 6c6 durante el fin de semana ampliado de acceso gratuito al multijugador.
RU Попробуйте последние сетевые карты и яростные, стремительные бои 6х6 во время выходных бесплатного доступа к сетевой игре
Transliteração Poprobujte poslednie setevye karty i ârostnye, stremitelʹnye boi 6h6 vo vremâ vyhodnyh besplatnogo dostupa k setevoj igre
ES Los jugadores pueden esperar un montón de combates a corta distancia en la sala, pero deben tener en cuenta que el techo de cristal los deja expuestos a las rachas de puntos enemigas.
RU Готовьтесь к ближнему бою в зале, но имейте в виду, что стеклянный потолок делает его уязвимым для вражеских серий очков.
Transliteração Gotovʹtesʹ k bližnemu boû v zale, no imejte v vidu, čto steklânnyj potolok delaet ego uâzvimym dlâ vražeskih serij očkov.
ES Los combates a larga distancia pueden tener lugar a lo largo de las vías del tren, especialmente cuando se mira desde los puentes a ambos lados del mapa
RU Бой на дальних дистанциях может происходить через железнодорожные пути, особенно если смотреть c переходов по обе стороны карты
Transliteração Boj na dalʹnih distanciâh možet proishoditʹ čerez železnodorožnye puti, osobenno esli smotretʹ c perehodov po obe storony karty
ES Dirige a tus escuadrones con velocidad y precisión, y consigue que evolucionen de reclutas rasos a los veteranos más curtidos en combate de la galaxia luchando en combates viscerales.
RU Командуйте отрядами точно и оперативно. В ходе боев вырастите из новобранцев самых закаленных в галактике ветеранов.
Transliteração Komandujte otrâdami točno i operativno. V hode boev vyrastite iz novobrancev samyh zakalennyh v galaktike veteranov.
ES La familia de Khaltur Oseyan vivía en Nagorno-Karabaj antes de que estallaran los combates
RU До начала боевых действий семья Халтура Осеяна жила в Нагорном Карабахе
Transliteração Do načala boevyh dejstvij semʹâ Haltura Oseâna žila v Nagornom Karabahe
ES La familia de Khaltur Oseyan vivía en Nagorno-Karabaj antes de que estallaran los combates
RU До начала боевых действий семья Халтура Осеяна жила в Нагорном Карабахе
Transliteração Do načala boevyh dejstvij semʹâ Haltura Oseâna žila v Nagornom Karabahe
ES En este difícil momento, queremos expresar nuestra solidaridad con el pueblo ucraniano y hacerles saber cómo pueden ayudar a los desplazados por los combates.
RU Каким будет поиск по умолчанию ? должен решать только сам пользователь.
Transliteração Kakim budet poisk po umolčaniû ? dolžen rešatʹ tolʹko sam polʹzovatelʹ.
ES Ponte a prueba en los intensos combates PvP en los que te enfrentarás a los guerreros más célebres del mundo abierto de Albion
RU Испытайте себя в опасном и захватывающем бою против величайших бойцов огромного мира Альбиона
Transliteração Ispytajte sebâ v opasnom i zahvatyvaûŝem boû protiv veličajših bojcov ogromnogo mira Alʹbiona
ES Que no te engañen sus aspectos familiares, estos combates serán complicados hasta para los jugadores más hábiles.
RU Это обманчивое сходство может сбить с толку даже самых опытных игроков.
Transliteração Éto obmančivoe shodstvo možet sbitʹ s tolku daže samyh opytnyh igrokov.
ES Combates en un monasterio serbio dejan al menos 4 muertos
RU Нападение на полицейских в Косове
Transliteração Napadenie na policejskih v Kosove
| espanhol | russo |
|---|---|
| en | в |
ES Primera reunión entre las dos partes tras semanas de combates en Sudán
RU Три недели боестолкновений в Судане: Белый дом пригрозил санкциями
Transliteração Tri nedeli boestolknovenij v Sudane: Belyj dom prigrozil sankciâmi
ES Los combates entre facciones militares que se disputan el poder en Sudán han causado la muerte confirmada de 190 niños y provocado heridas en 1.700, denunció hoy Unicef, la agencia de Naciones Unidas para la protección de la infancia.
RU Воюющие суданские генералы обвиняют друг друга в несоблюдении перемирия. В ООН предупреждают о риске гуманитарной катастрофы.
Transliteração Voûûŝie sudanskie generaly obvinâût drug druga v nesoblûdenii peremiriâ. V OON predupreždaût o riske gumanitarnoj katastrofy.
ES Otra decena de civiles muertos en los combates en Sudan
RU Судан: гуманитарное перемирие продлили ещё на 3 дня
Transliteração Sudan: gumanitarnoe peremirie prodlili eŝë na 3 dnâ
ES Así lo han anunciado ambas partes, tras largas conversaciones con representantes de Estados Unidos, Reino Unido y la ONU. Los combates, no obstante, aún continúan.
RU В ООН отмечают, что в ближайшие несколько дней около 270 000 человек будут искать убежище в соседних странах, таких как Чад или Южный Судан
Transliteração V OON otmečaût, čto v bližajšie neskolʹko dnej okolo 270 000 čelovek budut iskatʹ ubežiŝe v sosednih stranah, takih kak Čad ili Ûžnyj Sudan
ES Sudán | Se producen combates esporádicos en medio de la tregua
RU Тысячи иностранцев эвакуированы из Судана, ООН опасается других конфликтов в регионе
Transliteração Tysâči inostrancev évakuirovany iz Sudana, OON opasaetsâ drugih konfliktov v regione
ES Sudán | Siguen los combates mortales y la condena internacional
RU Режим прекращения огня в Судане: система здравоохранения на грани коллапса
Transliteração Režim prekraŝeniâ ognâ v Sudane: sistema zdravoohraneniâ na grani kollapsa
ES Libia | Los combates en Trípoli dejan una treintena de muertos y 150 heridos
RU Ливия: не менее 32 человек погибли в результате столкновений
Transliteração Liviâ: ne menee 32 čelovek pogibli v rezulʹtate stolknovenij
ES Intensos combates en Sudán en medio de la tregua
RU Судан: взрывы и стрельба в столице, несмотря на перемирие
Transliteração Sudan: vzryvy i strelʹba v stolice, nesmotrâ na peremirie
ES Primera reunión entre las dos partes tras semanas de combates en Sudán
RU Три недели боестолкновений в Судане: Белый дом пригрозил санкциями
Transliteração Tri nedeli boestolknovenij v Sudane: Belyj dom prigrozil sankciâmi
ES Los combates entre facciones militares que se disputan el poder en Sudán han causado la muerte confirmada de 190 niños y provocado heridas en 1.700, denunció hoy Unicef, la agencia de Naciones Unidas para la protección de la infancia.
RU Воюющие суданские генералы обвиняют друг друга в несоблюдении перемирия. В ООН предупреждают о риске гуманитарной катастрофы.
Transliteração Voûûŝie sudanskie generaly obvinâût drug druga v nesoblûdenii peremiriâ. V OON predupreždaût o riske gumanitarnoj katastrofy.
ES Otra decena de civiles muertos en los combates en Sudan
RU Судан: гуманитарное перемирие продлили ещё на 3 дня
Transliteração Sudan: gumanitarnoe peremirie prodlili eŝë na 3 dnâ
ES Así lo han anunciado ambas partes, tras largas conversaciones con representantes de Estados Unidos, Reino Unido y la ONU. Los combates, no obstante, aún continúan.
RU В ООН отмечают, что в ближайшие несколько дней около 270 000 человек будут искать убежище в соседних странах, таких как Чад или Южный Судан
Transliteração V OON otmečaût, čto v bližajšie neskolʹko dnej okolo 270 000 čelovek budut iskatʹ ubežiŝe v sosednih stranah, takih kak Čad ili Ûžnyj Sudan
ES Sudán | Se producen combates esporádicos en medio de la tregua
RU Тысячи иностранцев эвакуированы из Судана, ООН опасается других конфликтов в регионе
Transliteração Tysâči inostrancev évakuirovany iz Sudana, OON opasaetsâ drugih konfliktov v regione
ES Sudán | Siguen los combates mortales y la condena internacional
RU Режим прекращения огня в Судане: система здравоохранения на грани коллапса
Transliteração Režim prekraŝeniâ ognâ v Sudane: sistema zdravoohraneniâ na grani kollapsa
ES Libia | Los combates en Trípoli dejan una treintena de muertos y 150 heridos
RU Ливия: не менее 32 человек погибли в результате столкновений
Transliteração Liviâ: ne menee 32 čelovek pogibli v rezulʹtate stolknovenij
ES Combates en un monasterio serbio dejan al menos 4 muertos
RU Нападение на полицейских в Косове
Transliteração Napadenie na policejskih v Kosove
| espanhol | russo |
|---|---|
| en | в |
ES Primera reunión entre las dos partes tras semanas de combates en Sudán
RU Три недели боестолкновений в Судане: Белый дом пригрозил санкциями
Transliteração Tri nedeli boestolknovenij v Sudane: Belyj dom prigrozil sankciâmi
ES Los combates entre facciones militares que se disputan el poder en Sudán han causado la muerte confirmada de 190 niños y provocado heridas en 1.700, denunció hoy Unicef, la agencia de Naciones Unidas para la protección de la infancia.
RU Воюющие суданские генералы обвиняют друг друга в несоблюдении перемирия. В ООН предупреждают о риске гуманитарной катастрофы.
Transliteração Voûûŝie sudanskie generaly obvinâût drug druga v nesoblûdenii peremiriâ. V OON predupreždaût o riske gumanitarnoj katastrofy.
ES Otra decena de civiles muertos en los combates en Sudan
RU Судан: гуманитарное перемирие продлили ещё на 3 дня
Transliteração Sudan: gumanitarnoe peremirie prodlili eŝë na 3 dnâ
ES Así lo han anunciado ambas partes, tras largas conversaciones con representantes de Estados Unidos, Reino Unido y la ONU. Los combates, no obstante, aún continúan.
RU В ООН отмечают, что в ближайшие несколько дней около 270 000 человек будут искать убежище в соседних странах, таких как Чад или Южный Судан
Transliteração V OON otmečaût, čto v bližajšie neskolʹko dnej okolo 270 000 čelovek budut iskatʹ ubežiŝe v sosednih stranah, takih kak Čad ili Ûžnyj Sudan
ES Sudán | Se producen combates esporádicos en medio de la tregua
RU Тысячи иностранцев эвакуированы из Судана, ООН опасается других конфликтов в регионе
Transliteração Tysâči inostrancev évakuirovany iz Sudana, OON opasaetsâ drugih konfliktov v regione
ES Sudán | Siguen los combates mortales y la condena internacional
RU Режим прекращения огня в Судане: система здравоохранения на грани коллапса
Transliteração Režim prekraŝeniâ ognâ v Sudane: sistema zdravoohraneniâ na grani kollapsa
ES Libia | Los combates en Trípoli dejan una treintena de muertos y 150 heridos
RU Ливия: не менее 32 человек погибли в результате столкновений
Transliteração Liviâ: ne menee 32 čelovek pogibli v rezulʹtate stolknovenij
ES Duros combates entre fuerzas kurdas y combatientes árabes en Siria
RU Конфликт курдов и арабов в Дейр-эз-Зоре: SDF отправили подкрепление
Transliteração Konflikt kurdov i arabov v Dejr-éz-Zore: SDF otpravili podkreplenie
ES Se intensifican los combates en Sudán pese al alto el fuego
RU Перемирие подходит к концу, бои уже начались
Transliteração Peremirie podhodit k koncu, boi uže načalisʹ
ES Pese a la tregua de 72 horas declarada en Sudán por las dos partes en conflicto, el ejército sudanés y el grupo rebelde Fuerza de Apoyo Rápido, continúan los combates esporádicos. Al menos una mujer ha muerto al ser bombardeada su casa.
RU Государства региона намерены организовать переговоры противоборствующих сторон в столице Южного Судана.
Transliteração Gosudarstva regiona namereny organizovatʹ peregovory protivoborstvuûŝih storon v stolice Ûžnogo Sudana.
ES Evacuaciones de civiles extranjeros en Sudán en medio de combates Arabia Saudí y Estados Unidos han realizado las primeras operaciones de salida.
RU В Хартуме не прекращаются столкновения
Transliteração V Hartume ne prekraŝaûtsâ stolknoveniâ
ES Comienzan las evacuaciones en Sudán, tras una semana de combates
RU Эвакуация иностранцев из Судана
Transliteração Évakuaciâ inostrancev iz Sudana
ES Los combates en Sudán desbordan las fronteras de Chad con refugiados
RU Защитники "Азовстали" вспоминают о месяцах осады и плена
Transliteração Zaŝitniki "Azovstali" vspominaût o mesâcah osady i plena
| espanhol | russo |
|---|---|
| los | и |
ES Los violentos combates continúan en la capital sudanesa, a pesar de un alto el fuego temporal para atender las necesidades humanitarias.
RU В Судане третий день продолжается вооружённое противостояние двух военных лидеров. Погибли около сотни мирных жителей.
Transliteração V Sudane tretij denʹ prodolžaetsâ vooružënnoe protivostoânie dvuh voennyh liderov. Pogibli okolo sotni mirnyh žitelej.
ES Combates en un monasterio serbio dejan al menos 4 muertos
RU Нападение на полицейских в Косове
Transliteração Napadenie na policejskih v Kosove
| espanhol | russo |
|---|---|
| en | в |
ES Combates en el mayor campo de refugiados palestino en el Líbano
RU Переворот в Нигере: причастна ли Россия?
Transliteração Perevorot v Nigere: pričastna li Rossiâ?
ES Primera reunión entre las dos partes tras semanas de combates en Sudán
RU Три недели боестолкновений в Судане: Белый дом пригрозил санкциями
Transliteração Tri nedeli boestolknovenij v Sudane: Belyj dom prigrozil sankciâmi
ES Los combates entre facciones militares que se disputan el poder en Sudán han causado la muerte confirmada de 190 niños y provocado heridas en 1.700, denunció hoy Unicef, la agencia de Naciones Unidas para la protección de la infancia.
RU Воюющие суданские генералы обвиняют друг друга в несоблюдении перемирия. В ООН предупреждают о риске гуманитарной катастрофы.
Transliteração Voûûŝie sudanskie generaly obvinâût drug druga v nesoblûdenii peremiriâ. V OON predupreždaût o riske gumanitarnoj katastrofy.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe