ES Descubre Pokémon en el mundo real mientras los añades a tu Pokédex y combates junto a millones de Entrenadores.
ES Descubre Pokémon en el mundo real mientras los añades a tu Pokédex y combates junto a millones de Entrenadores.
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
espanhol | português |
---|---|
descubre | descubra |
mundo | mundo |
real | real |
entrenadores | treinadores |
y | e |
en | de |
en el | no |
junto | com |
millones | milhões |
el | junto |
ES Este fantástico jugador de rol japonés (JRPG) combina la narración con combates divertidos y caóticos para crear una historia memorable.
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
espanhol | português |
---|---|
combina | combina |
memorable | memorável |
y | e |
crear | criar |
fantástico | fantástico |
japonés | japonês |
la | a |
con | com |
una | um |
historia | narrativa |
ES Combates ligeramente repetitivos
PT Combate ligeiramente repetitivo
espanhol | português |
---|---|
ligeramente | ligeiramente |
ES Ponte a prueba en los intensos combates PvP en los que te enfrentarás a los guerreros más célebres del mundo abierto de Albion
PT Desafie-se com lutas JxJ emocionantes e intensas com os maiores guerreiros no mundo aberto de Albion
espanhol | português |
---|---|
abierto | aberto |
albion | albion |
mundo | mundo |
en | de |
que | maiores |
ES En los últimos nueve años, los intensos combates en Siria han desplazado por la fuerza a más personas que cualquier otro país
PT Nos últimos nove anos, os combates intensos na Síria deslocaram à força mais pessoas do que qualquer outro país
espanhol | português |
---|---|
siria | síria |
fuerza | força |
país | país |
la | a |
nueve | nove |
años | anos |
los últimos | últimos |
cualquier | qualquer |
en | na |
los | os |
personas | pessoas |
otro | outro |
ES Según la ONU, más de 200,000 personas han muerto desde 2015 por los combates, la desnutrición, las enfermedades y la falta de servicios básicos debido a la guerra
PT De acordo com a ONU, bem mais de 200,000 pessoas foram mortas desde 2015 por combates, desnutrição, doenças e falta de serviços básicos devido à guerra
espanhol | português |
---|---|
desnutrición | desnutrição |
enfermedades | doenças |
falta | falta |
servicios | serviços |
y | e |
guerra | guerra |
básicos | básicos |
más | mais |
según | com |
de | desde |
personas | pessoas |
debido | devido |
ES En cambio, mi madre y yo huimos de Berlín para escapar de los combates
PT Em vez disso, minha mãe e eu fugimos de Berlim para escapar da luta
espanhol | português |
---|---|
madre | mãe |
berlín | berlim |
y | e |
ES Tanki Online es un juego de guerra MMO donde deberás customizar tu tanque y entrar en combates PvP en tiempo real
PT Tanki Online é um jogo de guerra MMO onde você deve personalizar seu tanque e entrar em batalhas PvP em tempo real
espanhol | português |
---|---|
online | online |
un | um |
tanque | tanque |
real | real |
juego | jogo |
guerra | guerra |
deberás | você deve |
y | e |
es | é |
donde | onde |
tu | seu |
tiempo | tempo |
ES Esas son batallas estratégicas brutales con combates por turnos y tiempo libre que puedes dedicar a conocer a un gran elenco de personajes memorables
PT Essas são batalhas estratégicas brutais com combate por turnos e tempo de lazer que você pode gastar para conhecer um grande elenco de personagens memoráveis
espanhol | português |
---|---|
batallas | batalhas |
gran | grande |
personajes | personagens |
y | e |
son | são |
conocer | conhecer |
un | um |
tiempo | tempo |
puedes | você pode |
de | essas |
con | com |
esas | de |
ES Del mismo modo, también se disfrutan un par de misiones que reducen los combates para que puedas elegir y completar objetivos de manera sigilosa y autónoma
PT Da mesma forma, algumas missões que retardam a luta para permitir que você escolha e conclua objetivos de maneira furtiva e autônoma também são divertidas
espanhol | português |
---|---|
misiones | missões |
objetivos | objetivos |
y | e |
también | também |
elegir | que |
que | mesma |
puedas | é |
manera | maneira |
ES ¿Qué lo hace interesante? Una salida fantástica en el universo de Mad Max con combates agradables y diversión basada en automóviles.
PT O que o torna interessante? Um passeio fantástico no universo Mad Max com combate divertido e diversão baseada em carros
espanhol | português |
---|---|
interesante | interessante |
max | max |
automóviles | carros |
y | e |
diversión | diversão |
universo | universo |
basada | baseada |
una | um |
con | com |
en | em |
en el | no |
el | o |
ES Desafortunadamente, esto no ayudó a los gladiadores involucrados, ya que los combates de boxeo de aquella época usualmente acababan con la muerte de uno de los concursantes.
PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.
espanhol | português |
---|---|
desafortunadamente | infelizmente |
ayudó | ajudou |
involucrados | envolvidos |
época | período |
usualmente | geralmente |
muerte | morte |
no | não |
a | um |
de | dos |
que | que |
con | com |
ES Sin embargo, los combates de cinco minutos no son nada gentiles y pueden ser tan exigentes a nivel físico como el boxeo o la lucha.
PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.
espanhol | português |
---|---|
minutos | minutos |
exigentes | exigentes |
boxeo | boxe |
lucha | luta |
y | e |
son | são |
pueden | podem |
sin embargo | entretanto |
no | não |
de | cinco |
los | de |
ser | ser |
tan | tão |
la | a |
ES Espere combates desafiantes y vistas extrañas, con grandes mazmorras unidas por áreas abiertas.
PT Espere combates desafiadores e paisagens bizarras, com grandes masmorras unidas por áreas abertas.
espanhol | português |
---|---|
espere | espere |
grandes | grandes |
unidas | unidas |
abiertas | abertas |
vistas | paisagens |
y | e |
con | com |
por | por |
ES El nuevo mapa de la temporada 10 es un mapa multijugador, Vacante. Esto se vio anteriormente en Modern Warfare a es un pequeño mapa multijugador que se tratará de combates cuerpo a cuerpo alrededor del edificio de oficinas vacío.
PT O novo mapa na 10ª temporada é um mapa multijogador, Vacant. Isso foi visto anteriormente em Modern Warfare a é um pequeno mapa multijogador que vai ser tudo sobre combate corpo a corpo em torno do prédio de escritórios vazio.
espanhol | português |
---|---|
temporada | temporada |
multijugador | multijogador |
modern | modern |
pequeño | pequeno |
cuerpo | corpo |
edificio | prédio |
oficinas | escritórios |
vacío | vazio |
es | é |
nuevo | novo |
mapa | mapa |
un | um |
la | a |
que | que |
ES Guild Wars 2 es un MMO en línea con combates vertiginosos y un universo rico y detallado para explorar
PT Guild Wars 2 é um MMO online com combate em ritmo acelerado e um universo rico e detalhado para explorar
espanhol | português |
---|---|
un | um |
universo | universo |
rico | rico |
detallado | detalhado |
explorar | explorar |
es | é |
en línea | online |
en | em |
y | e |
con | com |
para | para |
ES Todo esto es la base de un magnífico escenario para los combates multijugador, ofrecidos en una experiencia 4K y HDR en las plataformas de nueva generación (PS5 y Xbox Series X) y en PC.
PT Um cenário incrível para combates do multijogador em uma experiência 4K genuína de grande alcance dinâmico nas plataformas da nova geração (PS5 e Xbox Series X) e PC.
espanhol | português |
---|---|
magnífico | incrível |
escenario | cenário |
multijugador | multijogador |
nueva | nova |
generación | geração |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
pc | pc |
y | e |
la | o |
plataformas | plataformas |
un | um |
experiencia | experiência |
ES Disfruta de los últimos mapas multijugador y de frenéticos combates de 6c6 durante el fin de semana ampliado de acceso gratuito al multijugador.
PT Experimente os mais recentes mapas do Multijogador e um combate 6v6 eletrizante durante o fim de semana estendido com acesso livre ao multijogador
espanhol | português |
---|---|
mapas | mapas |
multijugador | multijogador |
y | e |
semana | semana |
acceso | acesso |
gratuito | livre |
al | ao |
últimos | recentes |
el | o |
fin | de |
ES Tanki Online es un juego de guerra MMO donde deberás customizar tu tanque y entrar en combates PvP en tiempo real
PT Tanki Online é um jogo de guerra MMO onde você deve personalizar seu tanque e entrar em batalhas PvP em tempo real
espanhol | português |
---|---|
online | online |
un | um |
tanque | tanque |
real | real |
juego | jogo |
guerra | guerra |
deberás | você deve |
y | e |
es | é |
donde | onde |
tu | seu |
tiempo | tempo |
ES Tanki Online es un juego de guerra MMO donde deberás customizar tu tanque y entrar en combates PvP en tiempo real
PT Tanki Online é um jogo de guerra MMO onde você deve personalizar seu tanque e entrar em batalhas PvP em tempo real
espanhol | português |
---|---|
online | online |
un | um |
tanque | tanque |
real | real |
juego | jogo |
guerra | guerra |
deberás | você deve |
y | e |
es | é |
donde | onde |
tu | seu |
tiempo | tempo |
ES Tanki Online es un juego de guerra MMO donde deberás customizar tu tanque y entrar en combates PvP en tiempo real
PT Tanki Online é um jogo de guerra MMO onde você deve personalizar seu tanque e entrar em batalhas PvP em tempo real
espanhol | português |
---|---|
online | online |
un | um |
tanque | tanque |
real | real |
juego | jogo |
guerra | guerra |
deberás | você deve |
y | e |
es | é |
donde | onde |
tu | seu |
tiempo | tempo |
ES Tanki Online es un juego de guerra MMO donde deberás customizar tu tanque y entrar en combates PvP en tiempo real
PT Tanki Online é um jogo de guerra MMO onde você deve personalizar seu tanque e entrar em batalhas PvP em tempo real
espanhol | português |
---|---|
online | online |
un | um |
tanque | tanque |
real | real |
juego | jogo |
guerra | guerra |
deberás | você deve |
y | e |
es | é |
donde | onde |
tu | seu |
tiempo | tempo |
ES Tanki Online es un juego de guerra MMO donde deberás customizar tu tanque y entrar en combates PvP en tiempo real
PT Tanki Online é um jogo de guerra MMO onde você deve personalizar seu tanque e entrar em batalhas PvP em tempo real
espanhol | português |
---|---|
online | online |
un | um |
tanque | tanque |
real | real |
juego | jogo |
guerra | guerra |
deberás | você deve |
y | e |
es | é |
donde | onde |
tu | seu |
tiempo | tempo |
ES Morales puede atacar enemigos y objetos con energía eléctrica, un golpe de veneno o una explosión, y puede volverse invisible durante breves combates (algo que ganas más adelante en el juego)
PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)
espanhol | português |
---|---|
enemigos | inimigos |
objetos | objetos |
explosión | explosão |
invisible | invisível |
morales | morales |
puede | pode |
y | e |
o | ou |
energía | energia |
eléctrica | elétrica |
juego | jogo |
más | mais |
volverse | é |
el | o |
en el | no |
con | com |
ES Incluso es posible ganar combates masivos con 10 enemigos o más si sigues moviéndote, mientras que los dispositivos y las tomas web sin duda te ayudarán, si los desbloqueas en el juego.
PT Mesmo lutas massivas com 10 inimigos ou mais são possíveis de vencer se você continuar se movendo, enquanto os gadgets e tiros da web irão sem dúvida ajudar - se você os desbloquear no jogo.
espanhol | português |
---|---|
posible | possíveis |
ganar | vencer |
enemigos | inimigos |
web | web |
duda | dúvida |
dispositivos | gadgets |
o | ou |
si | se |
y | e |
ayudar | ajudar |
sin | sem |
el | o |
juego | jogo |
más | mais |
en | de |
en el | no |
mientras | enquanto |
es | são |
incluso | mesmo |
con | com |
ES Morales puede atacar enemigos y objetos con energía eléctrica, un golpe de veneno o una explosión, y puede volverse invisible durante breves combates (algo que ganas más adelante en el juego)
PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)
espanhol | português |
---|---|
enemigos | inimigos |
objetos | objetos |
explosión | explosão |
invisible | invisível |
morales | morales |
puede | pode |
y | e |
o | ou |
energía | energia |
eléctrica | elétrica |
juego | jogo |
más | mais |
volverse | é |
el | o |
en el | no |
con | com |
ES Incluso es posible ganar combates masivos con 10 enemigos o más si sigues moviéndote, mientras que los dispositivos y las tomas web sin duda te ayudarán, si los desbloqueas en el juego.
PT Mesmo lutas massivas com 10 inimigos ou mais são possíveis de vencer se você continuar se movendo, enquanto os gadgets e tiros da web irão sem dúvida ajudar - se você os desbloquear no jogo.
espanhol | português |
---|---|
posible | possíveis |
ganar | vencer |
enemigos | inimigos |
web | web |
duda | dúvida |
dispositivos | gadgets |
o | ou |
si | se |
y | e |
ayudar | ajudar |
sin | sem |
el | o |
juego | jogo |
más | mais |
en | de |
en el | no |
mientras | enquanto |
es | são |
incluso | mesmo |
con | com |
ES Libra estratégicos combates en el mundo de fantasía de Fire Emblem y sube de nivel a los populares personajes de la serie donde y cuando quieras.
PT Trava batalhas estratégicas no mundo de fantasia de Fire Emblem e sobe de nível personagens da série, tudo isto em qualquer altura e em qualquer lugar.
espanhol | português |
---|---|
mundo | mundo |
fantasía | fantasia |
personajes | personagens |
y | e |
nivel | nível |
serie | série |
en el | no |
ES En la piel del joven héroe Marth, deberás rescatar tu reino de las garras de las fuerzas del mal. Reúne un ejército y delinea tu estrategia en combates por turnos.
PT Na pele do jovem herói Marth deves recuperar a tua terra natal das mãos das forças do Mal. Reúne um exército e cria uma estratégia infalível em violentas batalhas por turnos.
espanhol | português |
---|---|
piel | pele |
joven | jovem |
héroe | herói |
fuerzas | forças |
mal | mal |
reúne | reúne |
ejército | exército |
estrategia | estratégia |
y | e |
la | a |
un | um |
tu | tua |
en | em |
ES Ocho años de intensos combates en Siria han destrozado millones de vidas.
PT Oito anos de intensos combates na Síria destruíram milhões de vidas.
espanhol | português |
---|---|
siria | síria |
vidas | vidas |
en | de |
años | anos |
de | oito |
millones | milhões |
ES 8. Probar los combates multijugador
PT 8. Combater alguém pelo menos uma vez
espanhol | português |
---|---|
los | uma |
ES 2. Los combates también son puzles
PT 2. As batalhas também são enigmas
espanhol | português |
---|---|
también | também |
son | são |
los | o |
ES Descubre Pokémon en el mundo real mientras los añades a tu Pokédex y combates junto a millones de Entrenadores.
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
espanhol | português |
---|---|
descubre | descubra |
mundo | mundo |
real | real |
entrenadores | treinadores |
y | e |
en | de |
en el | no |
junto | com |
millones | milhões |
el | junto |
ES Más de una docena de periodistas han caído en este país en el último decenio mientras cubrían combates, en incidentes de fuego cruzado o mientras realizaban coberturas peligrosas
PT Mais de dez jornalistas morreram na década passada enquanto cobriam combates, por fogo cruzado ou em empreitadas perigosas
espanhol | português |
---|---|
periodistas | jornalistas |
decenio | década |
fuego | fogo |
cruzado | cruzado |
peligrosas | perigosas |
o | ou |
mientras | enquanto |
ES Sin embargo, mires donde mires, te encontrarás con increíbles enemigos a los que vencer en tensos y complejos combates, con innumerables armas que probar y combinaciones que explorar. Elden Ring será un fenómeno durante mucho tiempo.
PT Para onde quer que você se volte, porém, encontrará inimigos surpreendentes para vencer em um combate tenso e complexo, com uma miríade de armas para experimentar e combinações para explorar. Elden Ring será um fenômeno por um longo tempo.
espanhol | português |
---|---|
enemigos | inimigos |
complejos | complexo |
armas | armas |
combinaciones | combinações |
fenómeno | fenômeno |
y | e |
explorar | explorar |
un | um |
sin embargo | porém |
donde | onde |
con | com |
que | será |
tiempo | tempo |
ES Ponte a prueba en los intensos combates PvP en los que te enfrentarás a los guerreros más célebres del mundo abierto de Albion
PT Desafie-se com lutas JxJ emocionantes e intensas com os maiores guerreiros no mundo aberto de Albion
espanhol | português |
---|---|
abierto | aberto |
albion | albion |
mundo | mundo |
en | de |
que | maiores |
ES Al igual que aproximadamente otras 80,000 mujeres que dieron a luz allí en los primeros tres meses desde la escalada de la guerra, Tatiana no pudo recibir atención médica materna ni dar a luz a su bebé a salvo de los combates.
PT Os aldeões devem contar com caros caminhões-pipa da cidade mais próxima.
espanhol | português |
---|---|
no | devem |
dar | da |
aproximadamente | com |
otras | mais |
los | os |
ES Desde 2011, los intensos combates en Siria han desplazado por la fuerza a más personas que cualquier otro país
PT Desde 2011, intensos combates na Síria deslocaram à força mais pessoas do que qualquer outro país
espanhol | português |
---|---|
siria | síria |
fuerza | força |
país | país |
la | a |
más | mais |
cualquier | qualquer |
en | na |
personas | pessoas |
otro | outro |
ES Pero también arriesga su vida para satisfacer las necesidades diarias de los ucranianos más afectados por los combates
PT Mas ela também arrisca sua vida para fornecer necessidades diárias aos ucranianos mais atingidos pelos combates
espanhol | português |
---|---|
vida | vida |
pero | mas |
también | também |
necesidades | necessidades |
más | mais |
de | pelos |
su | sua |
para | para |
ES Según la ONU, más de 200,000 personas han muerto desde 2015 por los combates, la desnutrición, las enfermedades y la falta de servicios básicos debido a la guerra
PT De acordo com a ONU, bem mais de 200,000 pessoas foram mortas desde 2015 por combates, desnutrição, doenças e falta de serviços básicos devido à guerra
espanhol | português |
---|---|
desnutrición | desnutrição |
enfermedades | doenças |
falta | falta |
servicios | serviços |
y | e |
guerra | guerra |
básicos | básicos |
más | mais |
según | com |
de | desde |
personas | pessoas |
debido | devido |
ES En cambio, mi madre y yo huimos de Berlín para escapar de los combates
PT Em vez disso, minha mãe e eu fugimos de Berlim para escapar da luta
espanhol | português |
---|---|
madre | mãe |
berlín | berlim |
y | e |
ES Del mismo modo, también se disfrutan un par de misiones que reducen los combates para que puedas elegir y completar objetivos de manera sigilosa y autónoma
PT Da mesma forma, algumas missões que retardam a luta para permitir que você escolha e conclua objetivos de maneira furtiva e autônoma também são divertidas
espanhol | português |
---|---|
misiones | missões |
objetivos | objetivos |
y | e |
también | também |
elegir | que |
que | mesma |
puedas | é |
manera | maneira |
ES Es intenso, con combates agitados de PVP y de la IA, y también tiene una empinada curva de aprendizaje, pero también es completamente adictivo y gratificante.
PT É intenso com o combate agitado à PVP e à IA e também tem uma curva de aprendizado íngreme, mas é completamente viciante e gratificante também.
espanhol | português |
---|---|
intenso | intenso |
curva | curva |
completamente | completamente |
adictivo | viciante |
es | é |
y | e |
pero | mas |
la | o |
también | também |
con | com |
aprendizaje | aprendizado |
de | uma |
ES Guild Wars 2 es un MMO online con combates de ritmo rápido y un universo rico y detallado para explorar
PT Guild Wars 2 é um MMO online com combate rápido e um universo rico e detalhado para explorar
espanhol | português |
---|---|
un | um |
online | online |
rápido | rápido |
universo | universo |
rico | rico |
detallado | detalhado |
explorar | explorar |
es | é |
y | e |
con | com |
ES Se llama Vasco, y puede acompañar al jugador mientras explora, ofreciéndole más espacio de almacenamiento e incluso un poco de protección en caso de que se produzcan combates
PT Ele se chama Vasco, e pode acompanhar o jogador enquanto ele explora, oferecendo mais armazenamento e até mesmo um pouco mais de proteção se a briga se desencadear
espanhol | português |
---|---|
acompañar | acompanhar |
jugador | jogador |
explora | explora |
almacenamiento | armazenamento |
protección | proteção |
llama | chama |
en | de |
y | e |
puede | pode |
un | um |
más | mais |
poco | pouco |
caso | a |
mientras | enquanto |
ES Combates en un monasterio serbio dejan al menos 4 muertos
PT UE condena ataque que matou polícia no Kosovo
espanhol | português |
---|---|
en | no |
al | que |
ES Primera reunión entre las dos partes tras semanas de combates en Sudán
PT Exército sudanês e paramilitares iniciaram diálogo na Arábia Saudita
espanhol | português |
---|---|
las | e |
en | na |
ES Así lo han anunciado ambas partes, tras largas conversaciones con representantes de Estados Unidos, Reino Unido y la ONU. Los combates, no obstante, aún continúan.
PT Secretário-geral da ONU apelou aos generais em conflito para baixarem as armas, numa altura em que surge também uma ameaça biológica
espanhol | português |
---|---|
la | a |
así | que |
a | as |
de | em |
y | também |
ES Libia | Los combates en Trípoli dejan una treintena de muertos y 150 heridos
PT Haile Gebrselassie disponível para combater rebeldes do Tigré
espanhol | português |
---|---|
de | do |
en | para |
ES Intensos combates en Sudán en medio de la tregua
PT Milhares de pessoas protestaram em Telavive
Mostrando 50 de 50 traduções