Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "europeos se encontraron" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "europeos se encontraron" de espanhol para português

Traduções de europeos se encontraron

"europeos se encontraron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

europeos europa europeia europeus
encontraron encontrados

Tradução de espanhol para português de europeos se encontraron

espanhol
português

ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.  

PT Nenhum relatório correspondente encontrado: Nenhum relatório correspondente foi encontrado. Clique no link “Escolher Relatório” a fim de selecionar manualmente um relatório para atualizar ou adicionar ao projeto.  

espanhol português
enlace link
manualmente manualmente
un um
actualizar atualizar
agregar adicionar
proyecto projeto
clic clique
el a
informe relatório
o ou
al ao
elegir escolher
seleccionar selecionar
en de
para para

ES Eastland es el lugar donde llegaron las primeras canoas polinesias, donde el capitán Cook hizo su primer desembarco, y donde maoríes y europeos se encontraron por primera vez.

PT Tairawhiti é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.

espanhol português
capitán capitão
europeos europeus
es é
lugar lugar
y e
primeras primeiras
el o
primera primeira
vez vez
su sua
donde onde
hizo fez

ES Mercados europeos | euronews - información internacional sobre Mercados europeos

PT Mercados Europeus | euronews - notícias internacionais sobre Mercados Europeus

espanhol português
mercados mercados
europeos europeus
internacional internacionais
sobre sobre

ES Configuraron las palabras claves de la marca en la Entrada inteligente de Sprout Social, encontraron una celebridad local que mencionaba la cerveza en su zona y le enviaron un paquete de productos, con lo que aumentaron la influencia de la celebridad.

PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.

espanhol português
inteligente inteligente
social social
celebridad celebridade
cerveza cerveja
paquete caixa
local local
y e
influencia influência
zona região
marca marca
en de
palabras palavras
claves chave
que que

ES En el camino, se encontraron con muchos diseñadores talentosos ...

PT Ao longo do caminho, o cliente conheceu muitos designers talentosos...

espanhol português
el o
muchos muitos
diseñadores designers

ES Un año antes de este suceso, se encontraron los huesos de una mujer en la ciudad de México

PT Um ano antes disso, os ossos de uma mulher foram encontrados na Cidade do México

espanhol português
encontraron encontrados
ciudad cidade
méxico méxico
mujer mulher
en de
año ano
antes antes
de do
este é
la disso

ES Cuando los maoríes llegaron por primera vez a Aotearoa Nueva Zelanda, se encontraron con un clima que era mucho más frío que su tierra natal en la Polinesia.

PT Quando os Māori chegaram pela primeira vez em Aotearoa, eles encontraram um clima que era mais frio que em sua terra de origem na Polinésia.

espanhol português
clima clima
frío frio
tierra terra
polinesia polinésia
más mais
vez vez
un um
era era
su sua
cuando quando
primera primeira
que que
la pela

ES Muchas empresas se encontraron luchando para mantener la productividad y proteger a sus empleados. No debería ser un trueque.

PT Muitas empresas estão com dificuldades para manter a produtividade e, ao mesmo tempo, proteger os funcionários não deve ser uma compensação.

espanhol português
empresas empresas
productividad produtividade
empleados funcionários
y e
proteger proteger
ser ser
mantener manter
muchas muitas
no não
debería deve
un uma
para para

ES En un estudio realizado por CoSchedule, también encontraron los mismos resultados; el contenido de las páginas largas ocupa un lugar más alto en promedio que las páginas cortas.

PT Em um estudo realizado pela CoSchedule, eles também encontraram os mesmos resultados; o conteúdo de páginas longas é, em média, mais alto do que o de páginas curtas.

espanhol português
estudio estudo
realizado realizado
resultados resultados
contenido conteúdo
largas longas
promedio média
un um
mismos mesmos
páginas páginas
también também
más mais
el o
que que

ES PHLEARN vio el rendimiento degradante y el apoyo de su antiguo host. Después de mudarse a Kinsta, encontraron algo más que un proveedor, encontraro?

PT Saiba como Kinsta ajudou Credo, um mercado para encontrar consultores de marketing digital vetted, melhorar a velocidade do site, rankings de SEO e?

espanhol português
kinsta kinsta
rendimiento marketing
y e
el a
de do
un um
después de
antiguo para

ES Gadget Flow Problemas Con la Escalabilidad Hasta Que Encontraron a Kinsta

PT Gadget Flow Lutou com Escalabilidade até que Encontraram Kinsta

espanhol português
flow flow
escalabilidad escalabilidade
kinsta kinsta
con com
hasta até
que que

ES Gadget Flow Tuvo Problemas Con la Escalabilidad Hasta Que Encontraron a Kinsta

PT Gadget Flow Lutou com Escalabilidade até que Encontraram Kinsta

espanhol português
flow flow
escalabilidad escalabilidade
kinsta kinsta
con com
hasta até
que que

ES On Q Financial eligió a Kinsta después de investigar a muchos proveedores de hosting. Encontraron un host basado en el rendimiento, un soporte rápi?

PT SkyrocketWP veio para Kinsta em busca de velocidade, e eles descobriram isso e muito mais. Confira como Kinsta os ajuda a gerenciar mais de 100 sit?

espanhol português
kinsta kinsta
soporte ajuda
el a

ES Los investigadores encontraron cambios efímeros en diversos subconjuntos de la célula en la circulación que distinguió COVID-19 suave de otras condiciones

PT Os investigador encontraram breves mudanças em vários subconjuntos da pilha na circulação que diferenciou COVID-19 suave de outras circunstâncias

espanhol português
cambios mudanças
diversos vários
circulación circulação
suave suave
otras outras
condiciones circunstâncias
la o
que que

ES Los investigadores encontraron que mientras que el virus era muy susceptible a la luz UV generalmente una longitud de onda específica de lejos ultravioleta-c, en 222 nanómetros, era determinado efectivo

PT Os pesquisadores encontraram que quando o vírus era bastante suscetível à luz UV geralmente, um comprimento de onda específico de distante ultravioleta-c, em 222 nanômetros, era particularmente eficaz

espanhol português
investigadores pesquisadores
virus vírus
muy bastante
susceptible suscetível
luz luz
generalmente geralmente
onda onda
efectivo eficaz
longitud comprimento
era era
a um
que que

ES En las muestras humanas del corazón, los investigadores encontraron que estos cambios en células musculares de músculo cardíaco estaban solamente presentes en las áreas del corazón que recibió la dosis de radiación apuntada.

PT Nas amostras humanas do coração, os pesquisadores encontraram que estas mudanças em pilhas de músculo do coração estavam somente actuais nas áreas do coração que recebeu a dose de radiação visada.

espanhol português
muestras amostras
investigadores pesquisadores
músculo músculo
solamente somente
recibió recebeu
dosis dose
radiación radiação
cambios mudanças

ES Los investigadores también encontraron que los efectos beneficiosos de la radiación continuaron por lo menos dos años en pacientes supervivientes

PT Os pesquisadores igualmente encontraram que os efeitos benéficos da radiação continuaram no mínimo dois anos em pacientes de sobrevivência

espanhol português
investigadores pesquisadores
efectos efeitos
radiación radiação
pacientes pacientes
la o
años anos
también igualmente
menos mínimo

ES Observando salud cardiovascular solamente, los investigadores encontraron que el riesgo restante del curso de la vida de tipo - la diabetes 2 era más inferior en ésas con una mejor salud del corazón

PT Olhando a saúde cardiovascular apenas, os pesquisadores encontraram que o risco restante da vida de tipo - o diabetes 2 era mais baixo naqueles com melhor saúde do coração

espanhol português
salud saúde
cardiovascular cardiovascular
investigadores pesquisadores
riesgo risco
restante restante
diabetes diabetes
mejor melhor
vida vida
tipo tipo
en de
más mais
era era
de do
la a
con com
corazón coração

ES Encontraron que velocidad del incremento era inafectado y que no difirió entre los pacientes 14 o más joven comparado con más viejo de 14.

PT Encontraram que velocidade do crescimento era não afectado e não diferia entre os pacientes 14 ou mais novo contra mais velha de 14.

espanhol português
velocidad velocidade
incremento crescimento
pacientes pacientes
y e
o ou
no não
más mais
era era
que que

ES Los científicos han medido actividad cerebral en gente joven con y sin la depresión, y encontraron que los cerebros de adolescentes deprimidos dan una reacción silenciada a las imágenes distressing

PT Os cientistas mediram a actividade de cérebro em jovens com e sem a depressão, e encontraram que os cérebros de adolescentes deprimidos dão uma reacção silenciado às imagens distressing

espanhol português
científicos cientistas
actividad actividade
depresión depressão
cerebros cérebros
imágenes imagens
y e
adolescentes adolescentes
joven jovens
sin sem
con com

ES Los autores de este estudio no encontraron ninguna diferencia estadístico importante en Ct-valores medios entre las muestras vacunadas y sin vacunar

PT Os autores deste estudo não encontraram nenhuma diferença estatìstica significativa em Ct-valores médios entre amostras vacinadas e unvaccinated

espanhol português
autores autores
estudio estudo
diferencia diferença
importante significativa
muestras amostras
y e
los os
en em
este é
no nenhuma

ES Encontraron al soldado de infantería de marina CoVs para ser altamente similar a los coronaviruses humanos

PT O fuzileiro naval CoVs foi encontrado para ser altamente similar aos coronaviruses humanos

espanhol português
altamente altamente
similar similar
humanos humanos
ser ser
de aos
para para
los o

ES En los pacientes seriamente infectados COVID-19, los científicos encontraron que IL-6 y CXCL10 upregulated como parte de la tormenta del cytokine, e importantemente, los niveles de IL-6 correlacionan con mortalidad.

PT Nos pacientes COVID-19 severamente contaminados, os cientistas encontraram que IL-6 e CXCL10 upregulated como uma parte da tempestade do cytokine, e importante, os níveis de IL-6 correlacionam com a mortalidade.

espanhol português
pacientes pacientes
científicos cientistas
tormenta tempestade
mortalidad mortalidade
la a
niveles níveis
en de
y e
con com

ES Sin embargo, en términos de amplitud y profundidad funcional, los analistas de Quadrant encontraron diferencias significativas entre las ofertas de los proveedores que participaron en la evaluación

PT Em termos de amplitude e profundidade funcionais, no entanto, os analistas da Quadrant encontraram diferenças significativas entre as ofertas dos fornecedores participantes da avaliação

espanhol português
profundidad profundidade
analistas analistas
diferencias diferenças
significativas significativas
proveedores fornecedores
evaluación avaliação
sin embargo entanto
y e
términos termos
ofertas ofertas
la o

ES Encontraron una combinación ideal en la consultora, del programa Expert Elite con sede en Londres, Rene Pellicer.

PT Encontraram o profissional ideal em Rene Pellicer, consultor Expert Elite sediado em Londres.

espanhol português
ideal ideal
expert expert
elite elite
londres londres
en em
la o

ES Trabajando con 21 diversos adultos que vaped regularmente, las personas en Uc San Diego encontraron cambios en ciertas proteínas inflamatorias sabidas para causar enfermedad

PT Trabalhando com os 21 adultos diferentes que vaped regularmente, a equipe em Uc San Diego encontrou mudanças em determinadas proteínas inflamatórios conhecidas para causar a doença

espanhol português
trabajando trabalhando
diversos diferentes
adultos adultos
regularmente regularmente
san san
diego diego
cambios mudanças
ciertas determinadas
proteínas proteínas
causar causar
enfermedad doença
personas equipe
en em
con com
para para
que que
las as

ES Es un gran tamaño de reloj, y tanto las mujeres que lo probaron con fines de prueba lo encontraron demasiado grande como para usarlo cómodamente durante todo el día

PT Esse é um tamanho grande para relógio, e as duas mulheres que o testaram para fins de teste descobriram que era muito grande para ser usado confortavelmente durante todo o dia

espanhol português
mujeres mulheres
fines fins
prueba teste
cómodamente confortavelmente
y e
es é
tamaño tamanho
día dia
gran grande
reloj relógio
el o
tanto que
de duas
para para
durante durante

ES También se encontraron referencias a un auricular AR en iOS 13 , supuestamente con el nombre en código Garta

PT Referências a um fone de ouvido AR também foram encontradas no iOS 13 - supostamente com o codinome Garta

espanhol português
referencias referências
ar ar
ios ios
supuestamente supostamente
también também
un um
en de
el a
auricular fone de ouvido
con com

ES En 2007, los investigadores de la Universidad encontraron una manera de resolver el rompecabezas en solo 26 movimientos, una hazaña impresionante.

PT Em 2007, pesquisadores da Universidade encontraram uma maneira de resolver o quebra-cabeça em apenas 26 movimentos - uma façanha impressionante.

espanhol português
investigadores pesquisadores
rompecabezas quebra-cabeça
movimientos movimentos
impresionante impressionante
manera maneira
resolver resolver
la a
universidad universidade
solo apenas

ES Solo en el año 2000, el Razor Scooter vendió más de cinco millones de unidades y muchos niños encontraron uno envuelto sin sutileza debajo de su árbol de Navidad.

PT Só em 2000, a Razor Scooter vendeu mais de cinco milhões de unidades e muitas crianças encontraram uma estranhamente embrulhada sob sua árvore de Natal.

espanhol português
scooter scooter
niños crianças
navidad natal
y e
más mais
el a
millones milhões

ES ¿Es mejor saber un poco de todos los gremios o un maestro en uno solo? Hablamos con 3 agencias de marketing especializadas sobre cómo encontraron el éxito trabajando en un nicho.

PT Use o bloco de itens RSS do Mailchimp para extrair conteúdo do seu feed RSS com facilidade para a sua campanha. Veja como inserir, editar e estilizar blocos de itens RSS.

espanhol português
marketing campanha
en de
de do
el a
con com

ES Los fundadores de Stretch & Flex, Tim y Michael Sitwell-Mogridge, se encontraron con un problema a principios de 2020, cuando la pandemia de COVID-19 hizo que las empresas de todo el mundo cerraran sus puertas y se hicieran virtuales

PT Os fundadores da Stretch & Flex, Tim e Michael Sitwell-Mogridge, se viram no meio de um problema no início de 2020, quando a pandemia do COVID-19 fez com que empresas em todo o mundo fechassem suas portas e começassem a operar online

espanhol português
fundadores fundadores
flex flex
michael michael
empresas empresas
puertas portas
y e
pandemia pandemia
mundo mundo
un um
problema problema
cuando quando
de em
con com
la a

ES están buscando una perspectiva externa o consejos sobre una situación que encontraron o un paso específico en el que están trabajando

PT eles estão procurando uma perspectiva externa ou conselhos sobre uma situação que encontraram ou uma etapa específica em que estão trabalhando

espanhol português
buscando procurando
externa externa
consejos conselhos
situación situação
o ou
perspectiva perspectiva
están estão
paso etapa
trabajando trabalhando
en em
sobre sobre
el o
una uma
que que

ES Además, los investigadores encontraron un estado coherente similar de la preparación de la versión secretada trimerized del dominio receptor-obligatorio del pico para presentarse.

PT Além disso, os pesquisadores encontraram uma consistência similar da preparação da versão segregada trimerized do domínio receptor-obrigatório do ponto para elevarar.

espanhol português
investigadores pesquisadores
similar similar
preparación preparação
dominio domínio
pico ponto
la o
los os
de do
versión versão
para para

ES A partir de 1985 a 2015, el glicofosato no fue mirado como agente carcinógeno potencial, siguiendo los datos animales y epidemiológicos que encontraron el cáncer para ser un acontecimiento raro después de la exposición a este herbicida

PT Desde 1985 até 2015, o glyphosate não foi considerado como um carcinogéneo potencial, seguindo os dados animais e epidemiológicos que encontraram o cancro para ser uma ocorrência rara depois da exposição a este herbicida

espanhol português
potencial potencial
animales animais
cáncer cancro
exposición exposição
y e
partir para
fue foi
datos dados
ser ser
no não
siguiendo seguindo
un um
los os
la a

ES Una plataforma de monitoreo sintético completa como Dotcom-Monitor no sólo sería capaz de detectar problemas, pero también es capaz de identificar con precisión el lugar en el que y donde los usuarios finales encontraron problemas

PT Uma plataforma de monitoramento sintético completa como o Dotcom-Monitor não seria capaz apenas de detectar problemas, mas também é capaz de identificar precisamente o local quando e onde os usuários finais encontraram problemas

espanhol português
sintético sintético
usuarios usuários
monitoreo monitoramento
detectar detectar
problemas problemas
es é
identificar identificar
y e
lugar local
en de
completa completa
plataforma plataforma
el o
sería seria
pero mas
también também
no não
capaz capaz
donde onde
a apenas

ES Éstas gráficas son perfectas para ayudarte a visualizar qué dispositivos fueron usados para acceder a tu catálogo, y desde dónde lo encontraron las personas

PT Esses gráficos são perfeitos para ajudar você a visualizar quais dispositivos foram usados ??para acessar seu catálogo e como as pessoas o encontraram

espanhol português
gráficas gráficos
perfectas perfeitos
ayudarte ajudar
dispositivos dispositivos
usados usados
catálogo catálogo
fueron foram
acceder acessar
y e
son são
para para
tu seu
personas pessoas

ES Dummies.com analizó el costo de trabajar con blogueros que se asocian con marcas en publicaciones patrocinadas y su amplificación. Esto es lo que encontraron:

PT O Dummies.com avaliou o custo de trabalhar com blogueiros que fazem parceria com marcas em posts patrocinados e sua ampliação. Aqui está o que eles descobriram:

espanhol português
blogueros blogueiros
marcas marcas
publicaciones posts
trabajar trabalhar
y e
costo custo
que fazem
el o
con com

ES Los investigadores encontraron que el grupo con el menú de fuentes elegantes creía que el chef tenía habilidades más avanzadas que el chef que preparaba la comida en el menú con la fuente simple.

PT Os investigadores encontraram que o grupo com o menu da pia batismal da fantasia acreditou o chef para ter mais habilidades avançadas sobre o chef que prepara o alimento no menu com a pia batismal simples.

espanhol português
investigadores investigadores
habilidades habilidades
avanzadas avançadas
comida alimento
chef chef
menú menu
grupo grupo
más mais
los os
con com
tenía que
en el no
simple simples
la a

ES Además de ayudarlo a administrar los usuarios de Office 365, Metalogix Essentials facilita la generación de informes sobre lo que se movió correctamente y los problemas que se encontraron durante su migración

PT Além de ajudá-lo a gerenciar os usuários do Office 365, o Metalogix Essentials facilita o relatório do que foi movido com êxito e quais problemas foram encontrados durante a sua migração

espanhol português
administrar gerenciar
usuarios usuários
office office
metalogix metalogix
facilita facilita
informes relatório
problemas problemas
encontraron encontrados
migración migração
y e
la a
de do
además além
durante durante
su sua

ES Adéntrate en la historia cuando visites el Sixth Floor Museum, ubicado en la sexta planta del antiguo Almacén de libros de Texas, donde se encontraron pruebas convincentes de la presencia de un francotirador.

PT Caminhe pela história enquanto visita o Sixth Floor Museum, localizado no sexto andar do antigo Texas School Book Depository, onde evidências significativas da existência de um franco-atirador foram encontradas.

espanhol português
visites visita
museum museum
ubicado localizado
planta andar
antiguo antigo
libros book
texas texas
pruebas evidências
un um
en de
historia história
el o
de do
donde onde

ES Observa con tus propios ojos dónde se apoyó el francotirador y la zona donde encontraron el rifle, conservados tal y como estaban el 22 de noviembre de 1963.

PT Veja ao vivo a posição do atirador e a área onde um rifle foi encontrado, preservada conforme foram encontrados em 22 de novembro de 1963.

espanhol português
encontraron encontrados
rifle rifle
noviembre novembro
zona área
y e
ojos veja
con de
donde onde
de em

ES Encontraron que ningunas mujeres en el grupo de CHD murieron durante embarazo y hasta 90 días después del lanzamiento; una mujer en el grupo del non-CHD murió

PT Encontraram que nenhuma mulher no grupo de CHD morreu durante a gravidez e os até 90 dias após a entrega; uma mulher no grupo do non-CHD morreu

espanhol português
embarazo gravidez
días dias
y e
el a
grupo grupo
mujer mulher
en de
en el no
que que
de do
hasta até
después após
durante durante

ES Rebecca y Lai Heng se encontraron en un desayuno del asunto para el consejo de la protección de naturaleza y comenzaron a discutir maneras de colaborar

PT Rebecca e Lai Heng encontraram-se em um café da manhã do negócio para o Conselho da conservação da natureza e começaram-se discutir maneiras de colaborar

espanhol português
consejo conselho
naturaleza natureza
discutir discutir
maneras maneiras
colaborar colaborar
y e
un um
el o

ES Las algas son un grupo intrigante de los organismos que son enorme diversos y encontraron en casi cada ambiente en la tierra

PT As algas são um grupo intrigante de organismos que são enorme diversos e encontraram em quase cada ambiente na terra

espanhol português
organismos organismos
enorme enorme
ambiente ambiente
tierra terra
son são
y e
grupo grupo
un um
la o
cada cada
que que

ES Las personas también encontraron asociaciones para ser más fuertes en estudios de la gente cognoscitivo normal comparada a los estudios que incluyeron a gente con problemas cognoscitivos.

PT A equipe igualmente encontrou associações para ser mais forte nos estudos dos povos cognitiva normais comparados aos estudos que incluíram povos com problemas cognitivos.

espanhol português
asociaciones associações
fuertes forte
estudios estudos
problemas problemas
normal normais
la a
personas povos
también igualmente
más mais
con com
ser ser
de dos
para para

ES Porque el riesgo de coágulos y de trombosis de sangre es raro después de la vacunación, los investigadores no encontraron partes de ella en juicios clínicas unas de los.

PT Porque o risco de coágulos e de trombose de sangue é raro após a vacinação, os pesquisadores não encontraram relatórios dela em alguns dos ensaios clínicos.

espanhol português
riesgo risco
sangre sangue
raro raro
investigadores pesquisadores
juicios ensaios
y e
es é
vacunación vacinação
no não
después após
la a

ES Crearon condiciones que simulaban los pasajes orales in vitro y encontraron resultados el probar de que podría haber una reducción sustancial en la carga viral en la cavidad bucal que seguía el uso de estos enjuagues.

PT Criaram circunstâncias que simulam as passagens orais in vitro e encontraram resultados mostrar que poderia haver uma redução substancial na carga viral na cavidade oral que segue o uso destes colutório.

espanhol português
crearon criaram
condiciones circunstâncias
pasajes passagens
reducción redução
sustancial substancial
carga carga
viral viral
bucal oral
de estos destes
y e
en in
resultados resultados
uso uso
que poderia
a as
el o
de uma

ES Final, sin embargo, los investigadores ACTT-3 encontraron que el interferón beta-1a más remdesivir no fue asociado a una ventaja clínica comparada al remdesivir solamente en adultos hospitalizados con COVID-19

PT Finalmente, contudo, os investigador ACTT-3 encontraram que a interferona beta-1a mais o remdesivir não estêve associada com um benefício clínico comparado ao remdesivir apenas em adultos hospitalizados com o COVID-19

espanhol português
ventaja benefício
clínica clínico
adultos adultos
final finalmente
al ao
sin embargo contudo
más mais
no não
en em
los os
el a
a um
que que
asociado com

ES No fue hasta el siglo XVI cuando se encontraron parte de los restos y en 1938 se llevó a cabo la reconstrucción que se conserva hasta nuestros días.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

espanhol português
xvi xvi
restos restos
días dias
y e
siglo século
nuestros nossos
hasta até
los os
en em
cuando quando
fue foi

Mostrando 50 de 50 traduções