ES ¿Qué estás buscando? Costo de Vida en Brasil Criminalidad en Brasil Clima en Brasil Sanidad en Brasil Contaminación en Brasil Precios de Inmuebles en Brasil Calidad de Vida en Brasil Tráfico en Brasil
"capital de brasil" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES ¿Qué estás buscando? Costo de Vida en Brasil Criminalidad en Brasil Clima en Brasil Sanidad en Brasil Contaminación en Brasil Precios de Inmuebles en Brasil Calidad de Vida en Brasil Tráfico en Brasil
PT O que procura? Custo de Vida no Brasil Crime no Brasil Clima no Brasil Saúde no Brasil Poluição no Brasil Preços de Imóveis no Brasil Qualidade de Vida no Brasil Trânsito no Brasil
espanhol | português |
---|---|
buscando | procura |
vida | vida |
brasil | brasil |
criminalidad | crime |
clima | clima |
sanidad | saúde |
contaminación | poluição |
inmuebles | imóveis |
tráfico | trânsito |
precios | preços |
calidad | qualidade |
costo | custo |
en | de |
qué | o |
estás | que |
ES ¿Qué estás buscando? Costo de Vida en Brasil Criminalidad en Brasil Clima en Brasil Sanidad en Brasil Contaminación en Brasil Precios de Inmuebles en Brasil Calidad de Vida en Brasil Tráfico en Brasil
PT O que procura? Custo de Vida no Brasil Crime no Brasil Clima no Brasil Saúde no Brasil Poluição no Brasil Preços de Imóveis no Brasil Qualidade de Vida no Brasil Trânsito no Brasil
espanhol | português |
---|---|
buscando | procura |
vida | vida |
brasil | brasil |
criminalidad | crime |
clima | clima |
sanidad | saúde |
contaminación | poluição |
inmuebles | imóveis |
tráfico | trânsito |
precios | preços |
calidad | qualidade |
costo | custo |
en | de |
qué | o |
estás | que |
ES All map types that you can enable here: Brasil Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Brasil Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Brasil Lluvia, Viento, Temperatura, Brasil Nubosidad.
PT All map types that you can enable here: Brasil Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Brasil Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Brasil Precipitation, Wind, Temperature, Brasil Cloud Cover.
espanhol | português |
---|---|
types | types |
brasil | brasil |
colores | cores |
altura | altura |
lluvia | precipitation |
oleaje | swell |
olas | ondas |
energía | energia |
map | mapa |
ES Camila tiene su sede en São Paulo y ha trabajado como asesora de comunicaciones de Brasil para Amazon Watch desde septiembre de 2019, anteriormente trabajó para Greenpeace Brasil y WWF-Brasil.
PT Camila mora em São Paulo e trabalha como Consultora de Comunicação no Brasil para Amazon Watch desde setembro de 2019, antes ela trabalhou para Greenpeace Brasil e WWF-Brasil.
espanhol | português |
---|---|
paulo | paulo |
trabajado | trabalhou |
brasil | brasil |
amazon | amazon |
watch | watch |
septiembre | setembro |
y | e |
su | são |
ES Brasil – El mayor proveedor de telecomunicaciones de Brasil, Brazil Telecom, bloquea Skype pero permite las llamadas VoIP a través de su propio servicio.
PT Brasil ? A maior provedora de telecomunicações do Brasil, a Brazil Telecom, bloqueia o Skype, mas permite chamadas VoIP através de seu próprio serviço.
espanhol | português |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicações |
bloquea | bloqueia |
skype | skype |
permite | permite |
llamadas | chamadas |
brasil | brasil |
de | do |
servicio | serviço |
pero | mas |
a | através |
mayor | maior |
el | a |
propio | próprio |
ES La ley de privacidad de Brasil se denomina Ley General de Protección de Datos, pero es más conocida por su sigla en portugués, LGPD. La LGPD es muy similar al RGPD y establece un sólido fundamento legal de privacidad en Brasil.
PT A lei de privacidade do Brasil é a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, mais conhecida pelo acrônimo LGPD. A LGPD é muito parecida com o GDPR e proporciona uma forte estrutura de privacidade no país.
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
general | geral |
datos | dados |
conocida | conhecida |
y | e |
privacidad | privacidade |
protección | proteção |
es | é |
la | a |
en | de |
muy | muito |
rgpd | gdpr |
sólido | forte |
ley | lei |
más | mais |
de | do |
ES Las operaciones e instalaciones en Brasil, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Reino Unido están certificadas de acuerdo con la norma OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador y Perú) o ISO 45001 (Brasil y Reino Unido).
PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, Equador, Peru e Reino Unido são certificadas de acordo com OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colômbia, Equador e Peru) ou ISO 45001 (Brasil e Reino Unido).
espanhol | português |
---|---|
operaciones | operações |
instalaciones | instalações |
reino | reino |
iso | iso |
argentina | argentina |
chile | chile |
ecuador | equador |
o | ou |
en | de |
colombia | colômbia |
y | e |
unido | unido |
están | são |
perú | brasil |
con | com |
la | o |
ES "Ya en 2001, Brasil desarrolló su infraestructura de clave pública (PKI-Brasil) y construyó una red de Organismos Certificados para garantizar la autenticidad e integridad de los documentos electrónicos
PT “Desde 2001, o Brasil desenvolveu sua infraestrutura de chave pública (PKI-Brasil) e construiu uma rede de Organismos Certificados para garantir a autenticidade e a integridade dos documentos eletrônicos
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
clave | chave |
pública | pública |
construyó | construiu |
organismos | organismos |
certificados | certificados |
garantizar | garantir |
autenticidad | autenticidade |
integridad | integridade |
documentos | documentos |
infraestructura | infraestrutura |
red | rede |
en | de |
y | e |
una | uma |
la | a |
para | para |
ES Si tu negocio tiene su sede en Brasil o procesas los datos personales de personas que se encuentran en Brasil, te afecta la Ley de protección de datos brasileña (LGPD).
PT Se a sua empresa estiver sediada no Brasil ou se você processar os dados pessoais de indivíduos localizados no Brasil, a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD) brasileira afeta você.
espanhol | português |
---|---|
afecta | afeta |
protección | proteção |
si | se |
o | ou |
brasil | brasil |
brasileña | brasileira |
en | de |
datos | dados |
personales | pessoais |
a | indivíduos |
ley | lei |
negocio | empresa |
ES Beach Park Brasil utiliza una montaña rusa, y el Parque Acuático Thermas dos Laranjais-Gull de Brasil en el fondo del mar.
PT O Beach Park do Brasil utiliza uma montanha-russa, e o Parque Aquático Thermas dos Laranjais, utiliza uma gaivota com um fundo com o mar e o sol.
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
montaña | montanha |
rusa | russa |
acuático | aquático |
beach | beach |
y | e |
mar | mar |
park | park |
fondo | fundo |
a | um |
parque | parque |
el | o |
de | do |
ES Si usted no reside en Brasil y necesita registrar dominios .BR, podemos ayudar! Somos una de las únicas empresas en Brasil a proporcionar nombres de dominios internacionalmente.
PT Se você não reside no Brasil e precisa registrar domínios .BR, nós podemos ajudar! Somos uma das únicas empresas no Brasil a fornecerem nomes de domínios internacionalmente.
espanhol | português |
---|---|
reside | reside |
brasil | brasil |
registrar | registrar |
dominios | domínios |
ayudar | ajudar |
empresas | empresas |
nombres | nomes |
internacionalmente | internacionalmente |
si | se |
y | e |
podemos | podemos |
en | de |
somos | somos |
no | não |
de | uma |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Rio de Janeiro, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
paulo | paulo |
brasil | brasil |
río | rio |
janeiro | janeiro |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
qué | o |
de | entre |
ES SAO PAULO, Brasil, 28 de febrero de 2020 - Kwai, la principal plataforma de vídeos cortos de Brasil, anunció que más ...
PT SÃO PAULO, Brasil, 28 de fevereiro de 2020 - Kwai, a principal plataforma de vídeos curtos do Brasil, anunciou que mais ...
espanhol | português |
---|---|
paulo | paulo |
brasil | brasil |
febrero | fevereiro |
vídeos | vídeos |
cortos | curtos |
anunció | anunciou |
principal | principal |
plataforma | plataforma |
de | do |
más | mais |
que | que |
ES Brasil Central Linhas Aéreas-VOTEC, otra aerolínea regional que operaba en los sectores norte y centro de Brasil.
PT A TAM adquire a VOTEC - Brasil Central Linhas Aéreas, outra companhia aérea regional que operava nas regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil.
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
aerolínea | companhia aérea |
regional | regional |
sectores | regiões |
norte | norte |
y | e |
de | do |
otra | outra |
en | nas |
que | que |
central | central |
ES Su primer contacto con el mundo de la publicidad lo tuvo al trabajar para DDB Brasil y compañías tecnológicas como Buscapé, la empresa de comparación de precios más importante de Brasil.
PT Começou a sua carreira na indústria da publicidade trabalhando para a DDB Brasil e empresas de tech como a Buscapé, o maior site de comparação de compras no Brasil.
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
publicidad | publicidade |
trabajar | trabalhando |
y | e |
comparación | comparação |
contacto | de |
compañías | empresas |
la | a |
ES La Ley General de Protección de Datos (LGPD) de Brasil es la principal ley de Brasil dedicada a la protección de datos personales, vigente desde el 18 de septiembre de 2020.
PT A Lei Geral de Proteção de Dados do Brasil ("LGPD") é a principal regulamentação do Brasil voltada para a proteção dos dados pessoais e entrou em vigor em 18 de setembro de 2020.
espanhol | português |
---|---|
general | geral |
protección | proteção |
datos | dados |
brasil | brasil |
vigente | em vigor |
septiembre | setembro |
es | é |
principal | principal |
personales | pessoais |
ley | lei |
de | em |
ES La LGPD se aplica a todas las organizaciones, sin importar si se ubican o no en Brasil, que procesen datos personales para ofrecer o suministrar bienes o servicios a personas en Brasil
PT A LGPD aplica-se a todas as organizações, estabelecidas ou não no Brasil, que processam dados pessoais para oferecer ou prestar bens ou serviços a pessoas no Brasil
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
aplica | aplica |
organizaciones | organizações |
si | se |
o | ou |
datos | dados |
se aplica | aplica-se |
ofrecer | oferecer |
personales | pessoais |
servicios | serviços |
bienes | bens |
todas | todas |
en | no |
no | não |
que | que |
para | para |
personas | pessoas |
ES La ley de privacidad de Brasil se denomina Ley General de Protección de Datos, pero es más conocida por su sigla en portugués, LGPD. La LGPD es muy similar al RGPD y establece un sólido fundamento legal de privacidad en Brasil.
PT A lei de privacidade do Brasil é a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, mais conhecida pelo acrônimo LGPD. A LGPD é muito parecida com o GDPR e proporciona uma forte estrutura de privacidade no país.
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
general | geral |
datos | dados |
conocida | conhecida |
y | e |
privacidad | privacidade |
protección | proteção |
es | é |
la | a |
en | de |
muy | muito |
rgpd | gdpr |
sólido | forte |
ley | lei |
más | mais |
de | do |
ES Beach Park Brasil utiliza una montaña rusa, y el Parque Acuático Thermas dos Laranjais-Gull de Brasil en el fondo del mar.
PT O Beach Park do Brasil utiliza uma montanha-russa, e o Parque Aquático Thermas dos Laranjais, utiliza uma gaivota com um fundo com o mar e o sol.
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
montaña | montanha |
rusa | russa |
acuático | aquático |
beach | beach |
y | e |
mar | mar |
park | park |
fondo | fundo |
a | um |
parque | parque |
el | o |
de | do |
ES Si usted no reside en Brasil y necesita registrar dominios .BR, podemos ayudar! Somos una de las únicas empresas en Brasil a proporcionar nombres de dominios internacionalmente.
PT Se você não reside no Brasil e precisa registrar domínios .BR, nós podemos ajudar! Somos uma das únicas empresas no Brasil a fornecerem nomes de domínios internacionalmente.
espanhol | português |
---|---|
reside | reside |
brasil | brasil |
registrar | registrar |
dominios | domínios |
ayudar | ajudar |
empresas | empresas |
nombres | nomes |
internacionalmente | internacionalmente |
si | se |
y | e |
podemos | podemos |
en | de |
somos | somos |
no | não |
de | uma |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Rio de Janeiro, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
paulo | paulo |
brasil | brasil |
río | rio |
janeiro | janeiro |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
qué | o |
de | entre |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Río de Janeiro, Brasil y Isla Grande, Estado de Río de Janeiro, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre Rio de Janeiro, Brasil e Ilha Grande, Rio de Janeiro, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
río | rio |
janeiro | janeiro |
brasil | brasil |
isla | ilha |
grande | grande |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
de | entre |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Río de Janeiro, Brasil y Amazonia, Amazonas, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre Rio de Janeiro, Brasil e Amazônia, Amazonas, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
río | rio |
janeiro | janeiro |
brasil | brasil |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
de | entre |
amazonas | amazônia |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Salvador, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Salvador, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
entre | entre |
paulo | paulo |
brasil | brasil |
salvador | salvador |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
qué | o |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Brasilia, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Brasília, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
entre | entre |
paulo | paulo |
brasil | brasil |
brasilia | brasília |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
qué | o |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Belém, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Belém, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
entre | entre |
paulo | paulo |
brasil | brasil |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
qué | o |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Estado de Río Grande del Sur, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Rio Grande do Sul, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
paulo | paulo |
brasil | brasil |
río | rio |
grande | grande |
compañías | operam |
y | e |
servicios | serviços |
sur | sul |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Peña, Santa Catarina, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Penha, Santa Catarina, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
paulo | paulo |
brasil | brasil |
santa | santa |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
qué | o |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Santa Maria, Estado de Río Grande del Sur, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
paulo | paulo |
brasil | brasil |
santa | santa |
maria | maria |
río | rio |
grande | grande |
compañías | operam |
y | e |
servicios | serviços |
sur | sul |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Caxambu, Minas Gerais, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Caxambu, Minas Gerais, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
entre | entre |
paulo | paulo |
brasil | brasil |
minas | minas |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
qué | o |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Cachoeira Alta, Goiás, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Cachoeira Alta, Goiás, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
entre | entre |
paulo | paulo |
brasil | brasil |
alta | alta |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
qué | o |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Timbaúba, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Timbaúba, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
entre | entre |
paulo | paulo |
brasil | brasil |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
qué | o |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Pirenópolis, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre Pirenópolis, Brasil e Rio de Janeiro, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
río | rio |
janeiro | janeiro |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
de | entre |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Canoa Quebrada, Ceará, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre Canoa Quebrada, Ceará, Brasil e Rio de Janeiro, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
canoa | canoa |
brasil | brasil |
río | rio |
janeiro | janeiro |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
de | entre |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Não-Me-Toque, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre Não-Me-Toque, Brasil e Rio de Janeiro, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
río | rio |
janeiro | janeiro |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
qué | o |
de | entre |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Terminal de Ómnibus Tietê, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre Terminal Rodoviário Tietê, Brasil e Rio de Janeiro, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
terminal | terminal |
brasil | brasil |
río | rio |
janeiro | janeiro |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
de | entre |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Praça Mauá, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre Praça Mauá, Brasil e Rio de Janeiro, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
río | rio |
janeiro | janeiro |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
de | entre |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Morro do Chapéu, Bahía, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre Morro do Chapéu, Bahia, Brasil e Rio de Janeiro, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
río | rio |
janeiro | janeiro |
compañías | operam |
y | e |
servicios | serviços |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Mirandópolis, Estado de São Paulo, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre Mirandópolis, São Paulo, Brasil e Rio de Janeiro, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
paulo | paulo |
brasil | brasil |
río | rio |
janeiro | janeiro |
compañías | operam |
servicios | serviços |
y | e |
qué | o |
de | entre |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Primavera do Leste, Brasil y Río de Janeiro, Brasil?
PT Quais empresas operam serviços entre Primavera do Leste, Brasil e Rio de Janeiro, Brasil?
espanhol | português |
---|---|
primavera | primavera |
brasil | brasil |
río | rio |
janeiro | janeiro |
compañías | operam |
y | e |
servicios | serviços |
ES JOI Brasil: Iniciativa de Empleos y Oportunidades Brasil | The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
PT JOI Brasil: Iniciativa de Empregos e Oportunidades Brasil | The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
iniciativa | iniciativa |
empleos | empregos |
y | e |
oportunidades | oportunidades |
action | action |
lab | lab |
ES JOI Brasil: Iniciativa de Empleos y Oportunidades Brasil
PT JOI Brasil: Iniciativa de Empregos e Oportunidades Brasil
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
iniciativa | iniciativa |
empleos | empregos |
y | e |
oportunidades | oportunidades |
ES JOI Brasil es una iniciativa de J-PAL que busca generar evidencia científica sobre políticas públicas relacionadas con desafíos apremiantes en el mercado laboral de Brasil.
PT JOI Brasil é uma iniciativa do J-PAL que busca gerar evidências científicas sobre políticas públicas relacionadas com as principais questões do mercado de trabalho brasileiro.
espanhol | português |
---|---|
iniciativa | iniciativa |
busca | busca |
generar | gerar |
evidencia | evidências |
científica | científicas |
políticas | políticas |
públicas | públicas |
brasil | brasil |
es | é |
relacionadas | relacionadas |
mercado | mercado |
en | de |
el | as |
de | do |
sobre | sobre |
con | com |
ES JOI Brasil lleva a cabo dos ciclos regulares de financiamiento al año, convocando propuestas de afiliados y postdoctorandos de J-PAL, así como a investigadores invitados de JOI Brasil
PT A JOI Brasil abre dois editais por ano e são elegíveis à candidatura docentes afiliados ao J-PAL, pós-doutores do J-PAL, assim como docentes convidados pela JOI Brasil e pelo escritório do J-PAL para a América Latina e o Caribe
espanhol | português |
---|---|
brasil | brasil |
afiliados | afiliados |
invitados | convidados |
al | ao |
y | e |
año | ano |
o | o |
de | do |
ES De regreso en Brasil, arremetió contra un joven representante de la comunidad indígena brasileña por ir a la COP26 solo para "atacar a Brasil"
PT De volta ao Brasil, ele criticou um jovem representante da comunidade indígena brasileira por ir à COP26 apenas para “atacar o Brasil”
espanhol | português |
---|---|
joven | jovem |
representante | representante |
comunidad | comunidade |
indígena | indígena |
ir | ir |
brasil | brasil |
en | de |
la | o |
brasileña | brasileira |
un | um |
a | para |
ES De regreso en Brasil, arremetió contra un joven representante de la comunidad indígena brasileña por ir a la COP26 solo para “atacar Brasil
PT De volta ao Brasil, ele criticou um jovem representante da comunidade indígena brasileira por ir à COP26 apenas para “atacar brasil
ES “Desde los territorios indígenas amazónicos de Ecuador, a miles de kilómetros de Brasil, hemos viajado para solidarizarnos con nuestras hermanas indígenas en Brasil. Sus luchas son similares a las nuestras.
PT “Dos territórios indígenas amazônicos do Equador, a milhares de quilômetros do Brasil, viajamos para nos solidarizarmos com nossas irmãs indígenas no Brasil. Suas lutas são semelhantes às nossas.
ES El presidente de Brasil utilizó cifras del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE) de Brasil que apuntaban a una tasa de deforestación de 918 kilómetros cuadrados en agosto
PT O presidente do Brasil usou números do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) que apontavam para uma taxa de desmatamento de 918 quilômetros quadrados em agosto
espanhol | português |
---|---|
presidente | presidente |
brasil | brasil |
utilizó | usou |
instituto | instituto |
nacional | nacional |
investigaciones | pesquisas |
tasa | taxa |
kilómetros | quilômetros |
cuadrados | quadrados |
agosto | agosto |
el | o |
que | que |
ES Los defensores del acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos y Brasil parecen estar operando en un universo alternativo, ajenos o deliberadamente ignorantes de las realidades ambientales y sociales que se desarrollan en Brasil.
PT Os proponentes do acordo de livre comércio EUA-Brasil parecem estar operando em um universo alternativo, alheios ou intencionalmente ignorantes das realidades ambientais e sociais que se manifestam no Brasil.
espanhol | português |
---|---|
acuerdo | acordo |
libre | livre |
comercio | comércio |
parecen | parecem |
alternativo | alternativo |
realidades | realidades |
ambientales | ambientais |
sociales | sociais |
y | e |
brasil | brasil |
un | um |
o | ou |
estados | eua |
universo | universo |
unidos | com |
que | que |
ES Kureni Waiãpi dijo que el presidente de extrema derecha de Brasil, Jair Bolsonaro, había alentado invasiones como esta. “Es porque él, el presidente, está amenazando a los pueblos indígenas de Brasil”, dijo.
PT Kureni Waiãpi disse que o presidente de extrema direita do Brasil, Jair Bolsonaro, encorajou invasões como essa. “É porque ele, o presidente, está ameaçando os povos indígenas do Brasil”, disse.
Mostrando 50 de 50 traduções