ES Cualquier uso de los materiales sin autorización podría suponer una violación de las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales u otras leyes relacionadas.
Traduzir "leyes de protección" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leyes de protección" de espanhol para polonês
Traduções de leyes de protección
"leyes de protección" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de espanhol para polonês de leyes de protección
espanhol
polonês
PL Każde nieuprawnione wykorzystanie materiałów może naruszać prawa autorskie, prawa dotyczące znaków towarowych lub inne powiązane prawa.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| uso | wykorzystanie |
| materiales | materiałów |
| podría | może |
| otras | inne |
| a | każde |
| derechos de autor | autorskie |
| de | dotyczące |
| derechos | prawa |
| sin | że |
ES El objetivo del RGPD es armonizar las leyes de protección de datos actuales en toda Europa, así como estandarizar las normas de protección de datos
PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| objetivo | celu |
| rgpd | rodo |
| datos | danych |
| europa | europie |
| normas | zasad |
| en | w |
| así | na |
| protección | ochrony |
| las | i |
ES De acuerdo con el RGPD, la BDSG, otras leyes de protección de datos vigentes en los Estados miembros de la Unión Europea y demás reglamentos en torno a la protección de datos, el responsable del tratamiento de los datos es:
PL Administratorem danych osobowych odpowiedzialnym za przetwarzanie danych zgodnie z RODO, BDSG, innymi ustawami o ochronie danych obowiązującymi w krajach członkowskich Unii Europejskiej oraz innymi przepisami dotyczącymi ochrony danych jest:
| espanhol | polonês |
|---|---|
| rgpd | rodo |
| leyes | przepisami |
| unión | unii |
| tratamiento | przetwarzanie |
| estados | krajach |
| otras | innymi |
| datos | danych |
| en | w |
| acuerdo | zgodnie z |
| protección | ochrony |
| es | jest |
| europea | europejskiej |
ES El objetivo del RGPD es armonizar las leyes de protección de datos actuales en toda Europa, así como estandarizar las normas de protección de datos
PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| objetivo | celu |
| rgpd | rodo |
| datos | danych |
| europa | europie |
| normas | zasad |
| en | w |
| así | na |
| protección | ochrony |
| las | i |
ES En estos casos, solicitaremos a los receptores una protección apropiada de la información personal compartida con ellos, según las leyes vigentes de protección de datos.
PL W takich przypadkach będziemy wymagać od odbiorcy zapewnienia odpowiedniej ochrony ujawnionych mu danych osobowych, zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.
ES NETGEAR Armor es aún mejor con nuevas características como la protección contra anomalías, la protección contra la fuerza bruta, la prevención contra exploits, protección de datos confidenciales y mucho más.
PL NETGEAR Armor jest jeszcze lepszy dzięki nowym funkcjom, takim jak ochrona anomalii, ochrona przed brutalną siłą, zapobieganie nadużyciom, ochrona poufnych danych i nie tylko.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| mejor | lepszy |
| nuevas | nowym |
| protección | ochrona |
| prevención | zapobieganie |
| datos | danych |
| confidenciales | poufnych |
| y | i |
| es | jest |
| aún | jeszcze |
| como | jak |
| la | nie |
ES Condiciones generales de venta Nuestros términos y condiciones de uso actuales Copyrights Protección de la marca y condiciones de uso Política de protección de datos Informaciones sobre la protección de tu esfera privada
PL Ogólne warunki handlowe Nasz aktualny regulamin Copyright Ochrona znaku towarowego i warunki użytkowania Polityka prywatności Informacje dotyczące ochrony prywatności użytkownika
| espanhol | polonês |
|---|---|
| generales | ogólne |
| política | polityka |
| datos | informacje |
| y | i |
| uso | użytkowania |
| tu | nasz |
| términos | warunki |
| de | dotyczące |
| protección | ochrony |
ES NETGEAR Armor es aún mejor con nuevas características como la protección contra anomalías, la protección contra la fuerza bruta, la prevención contra exploits, protección de datos confidenciales y mucho más.
PL NETGEAR Armor jest jeszcze lepszy dzięki nowym funkcjom, takim jak ochrona anomalii, ochrona przed brutalną siłą, zapobieganie nadużyciom, ochrona poufnych danych i nie tylko.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| mejor | lepszy |
| nuevas | nowym |
| protección | ochrona |
| prevención | zapobieganie |
| datos | danych |
| confidenciales | poufnych |
| y | i |
| es | jest |
| aún | jeszcze |
| como | jak |
| la | nie |
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD o GDPR) es la normativa europea más importante en materia de protección de datos introducida en la Unión Europea (UE) en 20 años y deroga la directiva de protección de datos de 1995
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r
| espanhol | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| de | z |
| datos | danych |
| europea | europejskiej |
| en | w |
| unión | unii |
| años | lat |
| y | i |
| rgpd | rodo |
| protección | ochrony |
ES El uso de IBM Cloud ofrece una protección única ante el uso indebido de credenciales a nivel interno, protección contra malware y protección de claves de cifrado de hardware.
PL Korzystanie z usług IBM Cloud zapewnia wyjątkową ochronę przed niewłaściwym wykorzystaniem danych uwierzytelniających użytkowników wewnętrznych i szkodliwym oprogramowaniem, a ponadto chroni też klucze szyfrowania sprzętowego.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| claves | klucze |
| ofrece | zapewnia |
| y | i |
| cifrado | szyfrowania |
| a | w |
ES Al igual que las leyes UETA de EE. UU., Las leyes de firma electrónica provincial de Canadá otorgan a las firmas electrónicas el mismo estatus legal que las firmas manuscritas.
PL Podobnie jak amerykańskie prawo UETA, kanadyjskie prawo prowincji dotyczące podpisu elektronicznego nadaje mu taki sam status prawny jak podpisowi odręcznemu.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| firma | podpisu |
| electrónica | elektronicznego |
| legal | prawo |
ES Las leyes que rigen el uso de este software varían de un país a otro. Ni fomentamos ni aprobamos el uso de este programa si infringe estas leyes.
PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| leyes | przepisy |
| país | kraju |
| software | oprogramowania |
| programa | programu |
| ni | nie |
| a | w |
ES Cumplimiento de leyes y términos e indemnización: El comprador deberá cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con el uso de los servicios de IAA o la licitación o compra de vehículos
PL Przestrzeganie przepisów prawa i warunków oraz odszkodowanie - Kupujący powinien przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących korzystania z usług IAA albo licytowania lub kupowania pojazdów w IAA
| espanhol | polonês |
|---|---|
| términos | warunków |
| comprador | kupujący |
| compra | kupuj |
| o | lub |
| vehículos | pojazdów |
| y | i |
| leyes | przepisów |
| servicios | usług |
ES Cumplimiento de leyes y términos e indemnización: El comprador deberá cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con el uso de los servicios de IAA o la licitación o compra de vehículos
PL Przestrzeganie przepisów prawa i warunków oraz odszkodowanie - Kupujący powinien przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących korzystania z usług IAA albo licytowania lub kupowania pojazdów w IAA
| espanhol | polonês |
|---|---|
| términos | warunków |
| comprador | kupujący |
| compra | kupuj |
| o | lub |
| vehículos | pojazdów |
| y | i |
| leyes | przepisów |
| servicios | usług |
ES Si es residente de la Unión Europea: Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Irlanda, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Unii Europejskiej: Niniejsze Warunki podlegają prawu irlandzkiemu i zgodnie z nim będą interpretowane, bez względu na zasady kolizyjne.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| unión | unii |
| europea | europejskiej |
| términos | warunki |
| principios | zasady |
| sin | bez |
| de | z |
| las | i |
ES Dicho uso no autorizado podría violar también las leyes aplicables incluyendo, sin limitación alguna, leyes sobre copyright y propiedad de marcas y los reglamentos y estatutos sobre comunicación aplicables
PL Tego typu nieuprawnione wykorzystanie może również naruszać obowiązujące przepisy prawa, w tym między innymi prawa autorskie i w zakresie znaków towarowych oraz obowiązujące przepisy i ustawy dotyczące komunikacji
ES ¿Disponéis de algún proceso que informe a los clientes de sus obligaciones de cumplimiento de las leyes de protección de datos?
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
| espanhol | polonês |
|---|---|
| proceso | procesem |
| clientes | klientom |
| cumplimiento | zgodności |
| leyes | przepisami |
| protección | ochronie |
| datos | danych |
| a | w |
| de | z |
ES Recabaremos su consentimiento previo a cualquier cambio sustancial siempre que así lo exijan las leyes de protección de datos aplicables.
PL W przypadku istotnych zmian zwrócimy się do Ciebie z prośbą o wyrażenie zgody, jeśli będzie to konieczne według obowiązujących przepisów prawa dotyczącego ochrony danych.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| consentimiento | zgody |
| cambio | zmian |
| protección | ochrony |
| datos | danych |
| lo | to |
| a | w |
ES Con sede en Finlandia, se beneficia de las leyes de protección de datos y de comercio de la UE, aunque es verdad que no forma parte del grupo de vigilancia de los 14 ojos (14 Eyes).
PL Siedziba producenta w Finlandii zapewnia stosowanie przepisów Unii Europejskiej dotyczących ochrony danych i handlu, a jednocześnie pozwala uniknąć wpływu Sojuszu pięciorga oczu.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| sede | siedziba |
| leyes | przepisów |
| datos | danych |
| comercio | handlu |
| ojos | oczu |
| en | w |
| protección | ochrony |
| y | i |
| no | nie |
ES Estos países se conocen como "terceros países" y pueden no tener leyes de protección de datos tan estrictas como las del Reino Unido y/o el EEE
PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG
| espanhol | polonês |
|---|---|
| terceros | trzecimi |
| leyes | przepisów |
| protección | ochrony |
| datos | danych |
| pueden | mogą |
| estos | te |
| y | i |
| o | lub |
| no | nie |
| tener | mieć |
| países | kraje |
| como | jak |
| del | w |
ES Nuestra política de empresa se basa en el cumplimiento de las estrictas leyes de protección de datos alemanas, por lo que nos comprometemos plenamente a no traspasar a terceros ningún tipo de información personal.
PL Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| protección | ochrony |
| en | w |
| datos | danych |
| de | najbardziej |
ES El complemento Derechos de los individuos de RGPD (Reglamento General de Protección de Datos), le ayuda a preparar su tienda de acuerdo con las leyes y le ayuda a manejar los derechos de datos de los individuos.
PL Moduł Prestashop GDPR - Prawa osób pomaga spełnić wymagania GDPR. Ten moduł pomaga Ci w radzeniu sobie z prawami osób, a także pozwala blokować pliki cookie używane przez moduły zainstalowane w Twoim sklepie.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| individuos | osób |
| rgpd | gdpr |
| ayuda | pomaga |
| tienda | sklepie |
| datos | pliki |
| derechos | prawa |
| a | w |
| de | z |
| su | twoim |
ES Recabaremos su consentimiento previo a cualquier cambio sustancial siempre que así lo exijan las leyes de protección de datos aplicables.
PL W przypadku istotnych zmian zwrócimy się do Ciebie z prośbą o wyrażenie zgody, jeśli będzie to konieczne według obowiązujących przepisów prawa dotyczącego ochrony danych.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| consentimiento | zgody |
| cambio | zmian |
| protección | ochrony |
| datos | danych |
| lo | to |
| a | w |
ES Las leyes de Illinois permiten que los cobradores de deudas empujen a las familias a la pobreza a medida que expira la protección contra la pandemia
PL Przepisy stanu Illinois pozwalają windykatorom popychać rodziny do ubóstwa, gdy wygasa ochrona przed pandemią
| espanhol | polonês |
|---|---|
| leyes | przepisy |
| illinois | illinois |
| familias | rodziny |
| protección | ochrona |
| permiten | pozwalają |
| a medida que | gdy |
| a | do |
ES Nuestra política de empresa se basa en el cumplimiento de las estrictas leyes de protección de datos alemanas, por lo que nos comprometemos plenamente a no traspasar a terceros ningún tipo de información personal.
PL Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| protección | ochrony |
| en | w |
| datos | danych |
| de | najbardziej |
ES Estos países se conocen como "terceros países" y pueden no tener leyes de protección de datos tan estrictas como las del Reino Unido y/o el EEE
PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG
| espanhol | polonês |
|---|---|
| terceros | trzecimi |
| leyes | przepisów |
| protección | ochrony |
| datos | danych |
| pueden | mogą |
| estos | te |
| y | i |
| o | lub |
| no | nie |
| tener | mieć |
| países | kraje |
| como | jak |
| del | w |
ES Le ofrecen un alto nivel de protección, ya que nos permiten solo usar sus datos cuando se cumplen las estrictas condiciones de estas leyes
PL Zapewniają wysoki poziom ochrony dla użytkownika, umożliwiając wykorzystywanie danych osobowych dopiero po spełnieniu surowych warunków określonych w tych przepisach
| espanhol | polonês |
|---|---|
| protección | ochrony |
| datos | danych |
| condiciones | warunków |
| ofrecen | zapewniają |
| usar | użytkownika |
| nivel | poziom |
| estas | tych |
| de | dla |
| sus | osobowych |
| solo | dopiero |
ES La información que cargó se almacena en la Unión Europea y está sujeta a las leyes europeas de protección de datos
PL Przesłane przez użytkownika dane przechowywane są na terenie Unii Europejskiej i podlegają europejskim przepisom dotyczącym ochrony danych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| unión | unii |
| protección | ochrony |
| y | i |
| de | przez |
| datos | danych |
ES ¿Disponéis de algún proceso que informe a los clientes de sus obligaciones de cumplimiento de las leyes de protección de datos?
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
| espanhol | polonês |
|---|---|
| proceso | procesem |
| clientes | klientom |
| cumplimiento | zgodności |
| leyes | przepisami |
| protección | ochronie |
| datos | danych |
| a | w |
| de | z |
ES En particular, la Compañía se compromete a cumplir con todas las leyes de protección de datos donde opera, incluyendo:
PL W szczególności Spółka zobowiązuje się do przestrzegania wszystkich przepisów dotyczących ochrony danych osobowych tam, gdzie prowadzi działalność, w tym:
| espanhol | polonês |
|---|---|
| leyes | przepisów |
| protección | ochrony |
| datos | danych |
| en | w |
| todas | wszystkich |
ES Los proveedores de dominio pueden además ocultar cierta información siguiendo las leyes de privacidad y protección de datos locales, como el RGPD.
PL Niektóre informacje mogą być również ukryte przez dostawców domen zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony danych i prywatności, takimi jak RODO.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| proveedores | dostawców |
| dominio | domen |
| leyes | przepisami |
| locales | lokalnymi |
| rgpd | rodo |
| pueden | mogą |
| y | i |
| privacidad | prywatności |
| datos | danych |
| protección | ochrony |
| de | z |
| información | informacje |
| el | zgodnie |
| como | jak |
ES Si visitas un sitio web de Kobo desde el EEE, el Reino Unido o cualquier otra jurisdicción con leyes similares al Reglamento general de protección de datos (GDPR):
PL Jeśli Użytkownik odwiedza stronę internetową Kobo z kraju EOG, Wielkiej Brytanii lub innego kraju, w którym obowiązują przepisy podobne do Ogólnego Rozporządzenia O Ochronie Danych (RODO):
ES Skyhigh: Los servicios en la nube Skyhigh Enterprise-Ready satisfacen completamente los requisitos más estrictos para la protección de datos, la verificación de identidad, la seguridad del servicio, las prácticas comerciales y la protección legal.
PL Skyhigh: Usługi chmury Skyhigh Enterprise-Ready w pełni spełniają najbardziej rygorystyczne wymagania w zakresie ochrony danych, weryfikacji tożsamości, bezpieczeństwa usług, praktyk biznesowych i ochrony prawnej.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| nube | chmury |
| requisitos | wymagania |
| datos | danych |
| verificación | weryfikacji |
| prácticas | praktyk |
| comerciales | biznesowych |
| legal | prawnej |
| en | w |
| identidad | tożsamości |
| y | i |
| protección | ochrony |
| seguridad | bezpieczeństwa |
| completamente | w pełni |
| servicios | usług |
| servicio | usługi |
| de | najbardziej |
ES El blindaje de aplicaciones con protección de tiempo de ejecución es una defensa contra keyloggers, troyanos bancarios y otras amenazas, para ofrecer una protección comprobada y además permitir la mejor experiencia del cliente.
PL Osłona aplikacji z zabezpieczeniem jej działania chroni przed rejestratorami klawiszy, trojanami bankowymi i innymi zagrożeniami – zapewniając sprawdzoną ochronę i jednocześnie podnosząc doświadczenia klienta na najwyższy poziom.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| otras | innymi |
| amenazas | zagrożeniami |
| experiencia | doświadczenia |
| cliente | klienta |
| y | i |
| aplicaciones | aplikacji |
| de | z |
| es | nie |
ES La protección dentro de la aplicación está diseñada para defender las aplicaciones desde dentro y es muy adecuada para un enfoque de confianza cero en la protección de aplicaciones
PL Ochrona aplikacji jest przeznaczona do ochrony aplikacji od wewnątrz i jest dobrze dostosowana do podejścia zero zaufania do ochrony aplikacji
| espanhol | polonês |
|---|---|
| enfoque | podejścia |
| cero | zero |
| y | i |
| confianza | zaufania |
| de | do |
| protección | ochrony |
| es | jest |
| en | wewnątrz |
ES Protección bancaria: la protección bancaria le permite saber cuándo entra en un sitio bancario seguro y mantiene su dinero a salvo protegiendo la conexión al sitio.
PL Ochrona bankowości: Funkcja Ochrona bankowości informuje, kiedy otwierasz bezpieczną witrynę bankowości, i zabezpiecza Twoje pieniądze przez kontrolę połączenia z taką witryną.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| protección | ochrona |
| cuándo | kiedy |
| dinero | pieniądze |
| conexión | połączenia |
| y | i |
| seguro | z |
| al | przez |
ES ¡La protección de tus datos es muy importante para nosotros! Por ello cumplimos con el Reglamento General de Protección de Datos europeo (RGPD) y hacemos todo lo posible para proteger tus datos
PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane
| espanhol | polonês |
|---|---|
| importante | ważna |
| rgpd | rodo |
| hacemos | robimy |
| es | jest |
| y | i |
| de | do |
| datos | danych |
| muy | bardzo |
| nosotros | nas |
| protección | ochrony |
ES La protección de tus datos de es muy importante para nosotros. Por ello cumplimos con la normativa legal de protección de datos y hacemos todo lo posible para proteger los tuyos.
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| importante | ważna |
| normativa | przepisów |
| legal | prawnych |
| hacemos | robimy |
| y | i |
| proteger | chronić |
| de | aby |
| la | nas |
| protección | ochrony |
| datos | danych |
ES Para poder garantizar la protección de tus datos en el futuro, en particular de acuerdo con los nuevos requisitos legales y los avances técnicos, es necesario adaptar esta declaración de protección de datos de vez en cuando
PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności
| espanhol | polonês |
|---|---|
| datos | danych |
| nuevos | nowymi |
| requisitos | wymogami |
| protección | ochrony |
| y | i |
| para | celu |
| garantizar | zapewnienia |
| en | w |
| futuro | przyszłości |
| acuerdo | zgodnie z |
| es | jest |
| de | z |
| esta | niniejszej |
ES Durante los últimos 20 años, hemos abordado distintos retos a través de una innovación constante. Todas nuestras soluciones incluyen medidas de protección del hardware y del software, como la protección anti-DDoS de OVHcloud.
PL Od 20 lat radzimy sobie z zagrożeniami poprzez ciągłe innowacje. Ochrona sprzętowa i programowa, np. Anty-DDoS OVHcloud, jest zawarta standardowo w ofercie wszystkich produktów.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| años | lat |
| innovación | innowacje |
| protección | ochrona |
| ovhcloud | ovhcloud |
| y | i |
| a | w |
| de | z |
| todas | wszystkich |
ES El controlador en el sentido del Reglamento de protección de datos general de la UE y otras disposiciones de protección de datos es:
PL Administratorem danych osobowych w rozumieniu prawa UE RODO i pozostałej ochrony danych jest:
| espanhol | polonês |
|---|---|
| sentido | rozumieniu |
| protección | ochrony |
| datos | danych |
| ue | ue |
| en | w |
| y | i |
| es | jest |
ES Por lo tanto, manejamos tus datos personales de acuerdo con las regulaciones de protección de datos aplicables y este aviso de protección de datos
PL Dlatego traktujemy Twoje dane zgodnie z prawnymi regulacjami oraz niniejszym powiadomienie
| espanhol | polonês |
|---|---|
| datos | dane |
| acuerdo | zgodnie z |
ES 6. La política de protección de los datos de carácter personal puede consultarse en la «Política de protección de datos personales»
PL 6. Dokumentacja polityki ochrony danych osobowych jest dostępna w postaci „Karty ochrony danych osobowych”.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| política | polityki |
| protección | ochrony |
| datos | danych |
| puede | jest |
| en | w |
| personales | osobowych |
ES Además, el corcho es pirorretardante, por lo que los bosques de alcornoque actúan como protección natural antiincendios y contribuyen a la protección del suelo mediante la regulación del balance hídrico.
PL Korek jest również trudnopalny, dzięki czemu lasy dębów korkowych działają jako naturalna osłona ogniowa i pomagają chronić glebę poprzez regulację bilansu wodnego.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| es | jest |
| y | i |
| a | w |
ES El Reglamento general de protección de datos (RGPD), que entra en vigor el 25 de mayo de 2018, viene a unificar los reglamentos relativos a la protección de la privacidad en la Unión Europea.
PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej. Rozporządzenie wejdzie w życie 25 maja 2018 roku.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| reglamento | rozporządzenia |
| protección | ochronie |
| datos | danych |
| privacidad | prywatności |
| unión | unii |
| rgpd | rodo |
| mayo | maja |
| de | z |
| en | w |
| viene | jest |
| europea | europejskiej |
ES No sólo es rápida y completa, sino que también proporciona un análisis gráfico de la integridad de la protección, lo que permite a los usuarios confirmar rápidamente si la protección es suficiente.
PL Są one nie tylko szybkie i wszechstronne, ale zapewniają analizę graficzną integralności danych, pozwalając użytkownikom w łatwy sposób sprawdzić, czy ochrona jest wystarczająca.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| protección | ochrona |
| usuarios | użytkownikom |
| y | i |
| es | jest |
| no | nie |
| a | w |
| sino | ale |
| si | czy |
| sólo | tylko |
| análisis | danych |
ES Todas las variantes de dispositivos disponen de un encendido suave que protege las lámparas, una protección contra cortocircuitos electrónica integrada y una protección contra sobretemperatura automática, en ocasiones con rearranque.
PL Wszystkie warianty urządzeń mają miękki start, oszczędzający lampy, zintegrowane elektroniczne zabezpieczenie przeciwzwarciowe i automatyczną ochronę przed przegrzaniem, częściowo z ponownym uruchomieniem.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| variantes | warianty |
| integrada | zintegrowane |
| y | i |
| todas | wszystkie |
| de | z |
ES 4 Tira de protección contra la suciedad La tira de protección contra la suciedad es fácil de poner y quitar y evita que los contaminantes penetren en la unidad de bloqueo.
PL 4 Listwa maskująca Listwa maskująca chroni szynę spinającą kołnierz.
ES Vamos a echar un vistazo de cerca sobre protección contra escritura antes de explicar cuatro formas típicas a desactivar la protección contra escritura:
PL Rzućmy okiem na temat ochrony ścisłej zapisu zanim wyjaśniając cztery typowe sposoby, aby wyłączyć ochronę zapisu:
| espanhol | polonês |
|---|---|
| protección | ochrony |
| formas | sposoby |
| típicas | typowe |
| la | czy |
| a | aby |
| cuatro | cztery |
| cerca | na |
ES Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Para el éxito de nuestros clientes y la protección de sus datos personales.
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| datos | danych |
| clientes | klienta |
| rgpd | rodo |
| y | i |
| para | celu |
| protección | ochrony |
| personales | osobowych |
| de | jego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leyes de protección leyes financieras leyes leyes contra leyes derechos leyes aplicables actuales leyes leyes federales leyes estatales leyes globales tienen leyes leyes gubernamentales promulgado leyes leyes vigentes leyes locales propias leyes tenga leyes leyes de contenido leyes relacionadas familia – leyes leyes modelo promulgadas leyes de privacidad leyes internacionales leyes que rigen protección protección contra correo protección contra protección dentro protección social protección efectiva incluye protección garantiza protección protección contra malware proporciona protección protección antivirus protección avanzada protección ddos protección contra ddos protección frente protección técnica protección aplicables protección avanzada frente protección adicional protección esencial protección anti ddos protección completa ofrezca protección protección extra ofrece protección ddos protección suficiente
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe