Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guía lo ayudará" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guía lo ayudará" de espanhol para polonês

Traduções de guía lo ayudará

"guía lo ayudará" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

guía do poradnik przewodnik przewodnika przewodnikiem przewodniku z
ayudará ci do pomoże to z

Tradução de espanhol para polonês de guía lo ayudará

espanhol
polonês

ES Esta guía de usuario te ayudará a familiarizarte con todas las características de PrestaShop para gestionar eficazmente tu eCommerce.

PL Ten podręcznik użytkownika pomoże Ci zapoznać się z funkcjami PrestaShop w celu efektywnego zarządzania Twoją stroną e-commerce.

espanhol polonês
usuario użytkownika
ayudará pomoże
características funkcjami
prestashop prestashop
gestionar zarządzania
ecommerce e-commerce
a w
de z

ES El software de reclutamiento ofrece una solución tecnológica en cada etapa del proceso de contratación. Esta guía lo ayudará a evaluar y elegir el mejor software de reclutamiento para sus necesidades.

PL Oprogramowanie rekrutacyjne oferuje rozwiązanie technologiczne na każdym etapie procesu zatrudniania. Ten przewodnik pomoże Ci ocenić i wybrać najlepsze oprogramowanie rekrutacyjne dla swoich potrzeb.

espanhol polonês
solución rozwiązanie
contratación zatrudniania
guía przewodnik
ayudará pomoże
necesidades potrzeb
evaluar ocenić
elegir wybrać
ofrece oferuje
y i
proceso procesu
etapa etapie
software oprogramowanie
mejor najlepsze
cada na
en każdym

ES Esta guía de usuario te ayudará a familiarizarte con todas las características de PrestaShop para gestionar eficazmente tu eCommerce.

PL Tutaj znajdziesz informacje o tym, jak stworzyć i utrzymać e-sklep PrestaShop

espanhol polonês
prestashop prestashop
a stworzyć
de tym
las i

ES La gran pregunta para quien quiera incorporar EV a su flota es ¿Cómo aprovechar al máximo su impacto positivo evitando los incon­ve­nientes? Esta guía te ayudará a averiguarlo.

PL Ważne pytanie dla każdej firmy, która chce wprowadzić pojazdy elektryczne do swojej floty, brzmi: w jaki sposób wykorzystać wszystkie zalety, unikając jedno­cześnie negatywnych elementów? Ten przewodnik służy pomocą.

espanhol polonês
quiera chce
flota floty
guía przewodnik
aprovechar wykorzystać
pregunta pytanie
es nie
cómo w jaki sposób
la jaki
a w
su swojej

ES ¿Está cansado de recibir correos electrónicos falsos? ¿Sospechas que alguien intenta hacerse pasar por ti? Si es así, esta guía te ayudará a detectar y verificar direcciones de correo electrónico falsas.

PL Czy jesteś zmęczony otrzymywaniem fałszywych e-maili? Czy podejrzewasz, że ktoś próbuje się pod Ciebie podszyć? Jeśli tak, to ten przewodnik pomoże Ci wykryć i zweryfikować fałszywe adresy e-mail.

espanhol polonês
alguien kto
intenta próbuje
guía przewodnik
ayudará pomoże
direcciones adresy
si czy
y i
que że
correos mail

ES Si necesitas más consejos, te recomiendo que leas nuestra guía sobre cómo revisamos las empresas de alojamiento web—Hay una buena superposición que te ayudará a elegir.

PL Jeśli potrzebujesz więcej porad, polecam przeczytać nasz przewodnik po tym, jak oceniamy firmy hostingowe- istnieje wiele dobrych zakładek, które pomogą ci wybrać.

ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

espanhol polonês
flujo przepływu
jira jira
management management
tareas zadania
idea pomysł
a w
de od
work work

ES El programa Atlassian Solution Partner te ayudará a ofrecer servicios técnicos, de ventas y de asesoría excepcionales a nuestros 138 000 clientes de cualquier tamaño, en cualquier sector, en todo el mundo.

PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.

espanhol polonês
atlassian atlassian
partner partner
ayudará pomoże
técnicos technicznego
clientes klientów
programa program
y i
en w
servicios usług
ventas sprzedaży

ES Dondequiera que estén tus oficinas y dondequiera que esté tu negocio - en Nizhyn, Shanghai o Chicago - Ahrefs te ayudará a obtener una mayor visibilidad.

PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.

espanhol polonês
oficinas biura
negocio firma
chicago chicago
ayudará pomoże
y i
en w
esté jest

ES Atlassian ayudará a los clientes, en la medida de lo posible, a responder a las solicitudes de datos que nuestros clientes puedan recibir en virtud del RGPD.

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

espanhol polonês
atlassian atlassian
clientes klientów
rgpd rodo
datos dane
en w

ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.

PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.

espanhol polonês
todos wszystkim
equipos zespołom
requiere wymaga
moderno nowoczesny
organización organizacji
y i
será tego
trabajo pracy

ES Tanto si dirige una startup, una PYME o un comercio electrónico, Sitechecker le ayudará a llegar a las primeras posiciones de Google sin tener que dominar el SEO o ningún software complejo de SEO.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.

espanhol polonês
comercio commerce
ayudará pomoże
google google
software oprogramowania
o lub
seo seo
si czy
que że
le nie

ES Tanto si es un especialista en marketing, un diseñador o un desarrollador, Sitechecker le ayudará a mejorar el SEO de su sitio web sin necesidad de ser un experto en SEO.

PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.

espanhol polonês
diseñador projektant
desarrollador deweloper
ayudará pomoże
seo seo
si czy
le nie
a do

ES Esto no sólo ayudará a su visibilidad, sino que BIMI está diseñado para prevenir los correos electrónicos fraudulentos y ayudar a la entregabilidad, también.

PL BIMI ma na celu nie tylko zwiększenie widoczności, ale również zapobieganie oszustwom i zwiększenie dostarczalności wiadomości.

espanhol polonês
visibilidad widoczności
bimi bimi
prevenir zapobieganie
y i
no nie
correos wiadomości
sino ale
sólo tylko

ES Este artículo le ayudará a detener la suplantación de identidad del correo electrónico con 3 sencillos pasos: configure, supervise y aplique DMARC en su organización

PL Ten artykuł pomoże Ci powstrzymać spoofing emaili w 3 prostych krokach: skonfigurować, monitorować i egzekwować DMARC w Twojej organizacji.

espanhol polonês
ayudará pomoże
sencillos prostych
pasos krokach
dmarc dmarc
organización organizacji
y i
correo electrónico emaili
en w
suplantación spoofing
su twojej
artículo artykuł

ES Tanto si eres un desarrollador de software como un administrador avanzado que aún no conoce la metodología ágil (o, todo lo contrario, eres un experto en ella), encontrarás contenido que te ayudará en todo momento.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, zaawansowanym administratorem, który dopiero zaczyna przygodę z Agile, czy też ekspertem, znajdziesz tu treści, które pomogą Ci na każdym kroku.

espanhol polonês
administrador administratorem
ágil agile
encontrarás znajdziesz
contenido treści
de z
no nie
si czy
eres ci

ES Esto te ayudará a planificar de forma eficaz dentro de las inevitables limitaciones económicas. 

PL Pomoże to w sprawnym planowaniu wydatków w obliczu nieuniknionych ograniczeń finansowych. 

espanhol polonês
ayudará pomoże
planificar planowaniu
esto to
a w

ES Nuestra herramienta gratuita de verificación de vínculos de retroceso lo ayudará a controlar los vínculos a su sitio web.

PL Nasze bezpłatne narzędzie do sprawdzania linków zwrotnych pomoże Ci monitorować linki do Twojej witryny.

espanhol polonês
gratuita bezpłatne
vínculos linki
ayudará pomoże
sitio witryny
a w

ES Nuestro website crawler de sitios te ayudará a detectar y corregir errores SEO mucho más rápido que otros, esto se debe a:

PL Nasz robot indeksujący strony pomoże wykryć i naprawić błędy seo znacznie szybciej niż inne z następujących powodów:

espanhol polonês
sitios strony
ayudará pomoże
seo seo
rápido szybciej
otros inne
y i
de z
a w

ES El monitoreo por hora de la salud del sitio web ayudará a mantener su negocio en funcionamiento.

PL Godzinne monitorowanie stanu witryny pomoże utrzymać Twój biznes w ruchu.

espanhol polonês
monitoreo monitorowanie
ayudará pomoże
negocio biznes
mantener utrzymać
en w
su twój

ES Esto ayudará a aumentar la visibilidad del sitio web tanto en los motores de búsqueda como por parte de los usuarios.

PL Pomoże to zwiększyć widoczność witryny dla wyszukiwarek i użytkowników.

espanhol polonês
ayudará pomoże
usuarios użytkowników
esto to
en w
sitio witryny

ES El núcleo semántico correctamente seleccionado le ayudará a promocionar en los motores de búsqueda las consultas relevantes

PL Odpowiednio dobrany rdzeń semantyczny pomoże Ci wypromować się w wyszukiwarkach na trafne zapytania

espanhol polonês
ayudará pomoże
consultas zapytania
en w

ES La auditoría de salud de una sola página ayudará a mejorar sus páginas de destino principales.

PL Kontrola zdrowia na stronie jednorazowej pomoże poprawić TOP strony docelowe.

espanhol polonês
salud zdrowia
ayudará pomoże
mejorar poprawić
página strony

ES Si está decidido a analizar a sus competidores en su tema, nuestro verificador de visitantes del sitio web lo ayudará

PL Jeśli jesteś zdeterminowany, aby przeanalizować konkurencję w swoim temacie, nasz kontroler odwiedzających witrynę pomoże ci

espanhol polonês
visitantes odwiedzających
ayudará pomoże
en w
web witryn
está że

ES Monitorear todas las acciones en una cuenta ayudará a identificar patrones de comportamiento que indiquen la posibilidad de fraude de adquisición de cuenta

PL Monitorowanie wszystkich działań na koncie pomoże zidentyfikować wzorce zachowań, które wskazują na możliwość oszustwa polegającego na przejęciu konta

espanhol polonês
ayudará pomoże
patrones wzorce
fraude oszustwa
todas wszystkich
cuenta konta
a a
que że
las na

ES Establecer un equipo superior de profesionales es esencial para tener éxito y nuestro equipo de diseño ayudará a alcanzarlo.

PL Wybranie najlepszego zespołu specjalistów jest niezbędne do osiągnięcia sukcesu; nasi partnerzy pomogą Ci w podjęciu tych decyzji.

espanhol polonês
equipo zespołu
éxito sukcesu
es jest
a w

ES Descarga PrestaShop y crea tu tienda online hoy mismo. Tanto si acabas de empezar en el e-commerce como si eres un vendedor experimentado, PrestaShop te ayudará a vender y a crecer online.

PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.

espanhol polonês
prestashop prestashop
online online
hoy dzisiaj
ayudará pomoże
descarga pobierz
y i
tienda sklep
si czy
en w

ES Este artículo te ayudará a saber cómo encontrar a los proveedores dropshipping y negociar con ellos.

PL Tutaj znajdziesz zalety i wady modeli logistycznych w eCommerce.

espanhol polonês
encontrar znajdziesz
y i
a w

ES ¿Vas a viajar a un país que tiene normas estrictas sobre los sitios web a los que puedes y no puedes acceder? No te preocupes, porque la función NoBorders te ayudará a solucionarlo

PL Podróżujesz do kraju, w którym panują surowe zasady dotyczące tego, na które strony możesz wchodzić? Dzięki funkcji NoBorders nie musisz się tym już martwić

espanhol polonês
país kraju
función funkcji
puedes możesz
no nie
viajar podróż
a w
normas zasady
web strony

ES Para mejorar tus ventas y tu posicionamiento en las búsquedas, necesitas un seguimiento de tuSEO y de tu marca. rankingCoach FREE te ayudará en estas dos áreas

PL Aby poprawić swoją sprzedaż i rankingi wyszukiwania, potrzebujesz SEO i monitorowania marki. rankingCoach FREE pomoże Ci w obu tych obszarach

espanhol polonês
búsquedas wyszukiwania
necesitas potrzebujesz
seguimiento monitorowania
marca marki
free free
ayudará pomoże
áreas obszarach
mejorar poprawić
ventas sprzedaż
rankingcoach rankingcoach
y i
en w
de aby
tu swoją

ES Tip de Minijuegos para ganar Geometry Dash: No quites el sonido, la música te ayudará marcándote el ritmo e intuirás mejor el momento preciso de dar los saltos.

PL Wskazówka dotycząca gry minigame, aby wygrać Geometry Dash: Nie wyłączaj dźwięku, muzyka pomoże Ci ustawić tempo i będziesz mógł wyczuć właściwy moment do skoku.

espanhol polonês
música muzyka
ayudará pomoże
no nie
de do

ES Zebra le ayudará a diseñar una solución de operaciones sobre el terreno que atienda sus necesidades actuales y futuras.

PL Zebra pomoże Ci opracować rozwiązanie, które spełni Twoje potrzeby w zakresie pracy w terenie dziś i będzie je spełniać w przyszłości.

espanhol polonês
zebra zebra
ayudará pomoże
solución rozwiązanie
terreno terenie
necesidades potrzeby
futuras przyszłości
y i
a w

ES Mientras tanto, Soporte Técnico le ayudará con la integración y su gestor de Customer Success le aconsejará sobre decisiones estratégicas, actuando como intermediario con los equipos pertinentes si fuera necesario.

PL Dział wsparcia technicznego zapewni wsparcie przy integracji systemów. Kierownik działu obsługi klienta pomoże Ci podjąć strategiczne decyzje, a w razie potrzeby będzie również pełnić rolę pośrednika pomiędzy Tobą, a innymi zespołami.

espanhol polonês
técnico technicznego
ayudará pomoże
integración integracji
decisiones decyzje
estratégicas strategiczne
necesario potrzeby
y a
soporte wsparcie
sobre w

ES También puedes utilizar herramientas de compresión de imágenes. Esto ayudará a reducir el tamaño del archivo sin comprometer la calidad. Presentamos 5 plugins para la optimización de tus imágenes.

PL Można również użyć narzędzi do kompresji obrazu. Pomagają one zmniejszyć rozmiar pliku bez pogorszenia jakości. Przedstawiamy 5 Plugins do optymalizacji zdjęć.

espanhol polonês
puedes można
compresión kompresji
imágenes obrazu
tamaño rozmiar
archivo pliku
sin bez
calidad jakości
plugins plugins
optimización optymalizacji
tus ci
esto one
a do

ES Nuestro software de gestión de solicitudes de asistencia ayudará a tus agentes a controlar las solicitudes de atención al cliente en una bandeja de entrada central compartida, al tiempo que se benefician de todas las funciones incluidas.

PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.

espanhol polonês
ayudará pomoże
cliente klienta
central centralnej
bandeja de entrada skrzynce
software oprogramowanie
funciones funkcji
en w
atención obsługi
tus ci
de z

ES Utilizar el software de compromiso con el cliente adecuado ayudará a tu empresa a interactuar en múltiples canales y a tus clientes a elegir si quieren o no interactuar con los mensajes de tu empresa

PL Korzystanie z odpowiedniego oprogramowania do angażowania klientów pomoże Twojej firmie angażować się w wielu kanałach, a Twoim klientom wybrać, czy chcą wchodzić w interakcje z wiadomościami od Twojej firmy, czy nie

espanhol polonês
ayudará pomoże
múltiples wielu
software oprogramowania
empresa firmy
en w
clientes klientów
no nie
cliente klient
tu twojej
si czy
de z

ES Esta clase lo ayudará a comprender el razonamiento detrás de los comportamientos desafiantes, aprenderá estrategias que reducirán su ocurrencia.

PL Ta klasa pomoże ci zrozumieć rozumowanie stojące za trudnymi zachowaniami, nauczyć się strategii, które ograniczą ich występowanie.

espanhol polonês
clase klasa
ayudará pomoże
estrategias strategii
detrás za
su ich
esta ta
que że

ES La cantidad que realmente necesitas beber depende de muchos factores, pero beber al menos 2 litros adicionales (además de lo que normalmente ingieres en un día) te ayudará a mantenerte hidratado

PL Ile właściwie powinieneś wypić zależy od wielu czynników, ale picie co najmniej dwóch dodatkowych litrów wody (dodatkowo, oprócz tego co normalnie pijesz w ciągu dnia) pozwoli ci być dobrze nawodnionym

espanhol polonês
factores czynników
adicionales dodatkowych
día dnia
pero ale
un a
que pozwoli
en w
además dodatkowo
depende zależy
muchos wielu
menos najmniej

ES ¿Sufrió su organización la filtración de datos de Passwordstate? No se preocupe, Keeper le ayudará.

PL Czy Twoja organizacja ucierpiała w wyniku naruszenia danych związanego z hasłami? Nie martw się, Keeper Ci pomoże.

espanhol polonês
organización organizacja
datos danych
ayudará pomoże
de z
no nie

ES Corte y separe un lado de la zanahoria para formar una base plana, esto le dará estabilidad y le ayudará a cortar con más precisión.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

espanhol polonês
precisión precyzyjne
y i
esto to
a w
de z

ES Su número de identificación único nos ayudará a localizarlo para hacerle llegar el equipaje extraviado

PL Korzystając z unikalnego numeru ID torby, ułatwimy Ci jej odzyskanie

espanhol polonês
equipaje torby
de z
número de numeru
el jej

ES Necesitas mejorar de forma radical tu calidad de producción y sabes que la iluminación es la clave. Ring Light te ayudará a dominar la iluminación de proximidad.

PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.

espanhol polonês
producción produkcji
sabes wiesz
iluminación oświetlenie
clave kluczem
necesitas chcesz
y i
es jest

ES Crea nuevas oportunidades de negocio: Mostrar tu módulo o tema de PrestaShop a más de 300.000 vendedores en línea te ayudará a generar una gran cantidad de clientes potenciales para monetizar mejor tu negocio.

PL Stwórz sobie nowe możliwości biznesowe: zaprezentuj swój moduł lub szablon PrestaShop ponad 300 000 przedstawicieli eCommerce. Wygeneruj masę nowych leadów, aby zarabiać jeszcze lepiej!

espanhol polonês
crea stwórz
oportunidades możliwości
negocio biznesowe
o lub
prestashop prestashop
mejor lepiej
en w
más ponad
nuevas nowe

ES El administrador lo guiará a través de la plataforma, lo ayudará con las operaciones en el mercado extrabursátil y cualquier inquietud que surja

PL Menedżer poprowadzi Cię przez platformę, pomoże w transakcjach pozagiełdowych oraz wszelkich problemach, które mogą się pojawić

espanhol polonês
plataforma platform
ayudará pomoże
y oraz
en w
de przez

ES Este libro te ayudará a comprender qué tipos de tecnologías de impresión 3D existen actualmente y cómo funcionan. Te llevaremos a través de todo el proceso de impresión 3D.

PL Ta książka pomoże Ci zrozumieć, jakie rodzaje technologii druku 3D są obecnie dostępne i jak działają. Przeprowadzimy Cię przez cały proces drukowania 3D.

espanhol polonês
libro książka
ayudará pomoże
tipos rodzaje
tecnologías technologii
actualmente obecnie
proceso proces
y i
impresión druku
cómo jak
qué że
de przez

ES El creador de videos todo-en-uno que te ayudará a subir tu nivel de producción de videos, crear contenido de video cautivante en minutos y estremece tu estrategia de mercadeo de video.

PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.

espanhol polonês
creador kreator
producción produkcji
crear tworzenie
contenido treści
minutos minut
estrategia strategii
y i
en w
videos wideo

ES Un programa que le ayudará a crear un plan para establecer la responsabilidades parentales y el régimen de visitas , incluyendo festividades y vacaciones escolares.

PL Kroki prowadzące do egzekwowania odpowiedzialności rodzicielskiej (dawniej zwanej „opieką”) z formularzy, których potrzebujesz, aby zasugerować udanie się do sądu.

espanhol polonês
a do
de z

ES Este programa le ayudará a llenar las formas necesarias para nombrar un tutor a corto plazo para sus hijos; la forma es valida hasta 1 año.

PL Wyjaśnia prawa osoby dorosłej pod opieką. Zawiera linki do innych treści i zasobów.

espanhol polonês
las i
a w

ES Un programa que le ayudará elaborar su Respuesta y Comparecencia (Answer and Appearance en ingles) para responder a una demanda.

PL Wyjaśnia, że jeśli twoja tożsamość zostanie skradziona, musisz odpowiedzieć tak, jakbyś został omyłkowo pozwany.

espanhol polonês
en jeśli
responder odpowiedzieć
su zostanie
y tak

ES Una herramienta que le ayudará a entender cómo se podría eliminar su registro de arresto por delitos menores relacionados con cannabis.

PL Narzędzie, które pomoże Ci zrozumieć, w jaki sposób można usunąć wpis o aresztowaniu w związku z drobnym wykroczeniem dotyczącym używania konopi.

espanhol polonês
ayudará pomoże
podría można
a w
de z
cómo w jaki sposób

Mostrando 50 de 50 traduções