Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tuviera lugar" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tuviera lugar" de espanhol para norueguês

Traduções de tuviera lugar

"tuviera lugar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

lugar alle av de den din du en er finne for i med mot når og om på se som stedet til ved å å finne

Tradução de espanhol para norueguês de tuviera lugar

espanhol
norueguês

ES Encuentre el lugar adecuado para su evento: Consejos para encontrar el lugar perfecto.

NO Finn riktig spillested for ditt arrangement: Tips for å finne det perfekte stedet

espanhol norueguês
encuentre finn
lugar stedet
consejos tips
encontrar finne
para å

ES El tema de su evento debe ir de la mano con el lugar que elija. Asegúrese de que se complementen entre sí, en lugar de opacarse.

NO Ditt eventtema bør gå hånd i hånd med ditt valg av lokalet. Pass på at de komplementerer hverandre, i stedet for å være i strid.

espanhol norueguês
debe bør
lugar stedet
en i
entre av
la de
de med

ES Una vez que encuentre el lugar adecuado, siga estos consejos de planificación de eventos para asegurarse de organizar un gran éxito. ¡Feliz búsqueda del lugar!

NO Når du har funnet det rette stedet, gå gjennom disse eventplanleggingstipsene for å sørge for at du organiserer en knallsuksess. God spillestedsjakt!

espanhol norueguês
lugar stedet
un en
de gjennom
estos disse
para for
el det

ES El tema de su evento debe ir de la mano con el lugar que elija. Asegúrese de que se complementen entre sí, en lugar de opacarse.

NO Ditt eventtema bør gå hånd i hånd med ditt valg av lokalet. Pass på at de komplementerer hverandre, i stedet for å være i strid.

espanhol norueguês
debe bør
lugar stedet
en i
entre av
la de
de med

ES Encuentre el lugar adecuado para su evento: Consejos para encontrar el lugar perfecto.

NO Finn riktig spillested for ditt arrangement: Tips for å finne det perfekte stedet

espanhol norueguês
encuentre finn
lugar stedet
consejos tips
encontrar finne
para å

ES Una vez que encuentre el lugar adecuado, siga estos consejos de planificación de eventos para asegurarse de organizar un gran éxito. ¡Feliz búsqueda del lugar!

NO Når du har funnet det rette stedet, gå gjennom disse eventplanleggingstipsene for å sørge for at du organiserer en knallsuksess. God spillestedsjakt!

espanhol norueguês
lugar stedet
un en
de gjennom
estos disse
para for
el det

ES En primer lugar, te permite evitar las restricciones geográficas

NO Først og fremst tillater den deg å omgå geografiske restriksjoner

espanhol norueguês
permite tillater
las og
en den
te deg

ES ExpressVPN es, sin lugar a dudas, una de las mejores opciones que existen para Linux

NO ExpressVPN er uten tvil et av de beste alternativene for Linux der ute

espanhol norueguês
expressvpn expressvpn
linux linux
sin uten
es er
mejores beste
para for
las av

ES YTS es, sin lugar a dudas, la mejor web de torrents para los usuarios interesados en encontrar torrents de películas

NO YTS er utvilsomt den beste torrent-siden for brukere som er interessert i å finne filmer

espanhol norueguês
encontrar finne
películas filmer
es er
para å
usuarios brukere
en i
mejor beste
de den

ES En lugar de confiar únicamente en tu contraseña, con 2FA debes identificarte por segunda vez para obtener acceso a tu cuenta

NO Istedenfor og bare avhenge av ditt passord, må du med 2FA identifisere deg selv en andre gang for og få tilgang til din konto

espanhol norueguês
contraseña passord
acceso tilgang
cuenta konto
por av
para for
a en
tu du

ES En lugar de cambiar siempre de forma manual al modo incógnito, también puedes elegir que al iniciar el navegador el modo incógnito sea el predeterminado.

NO I stedet for å alltid slå på inkognitomodus manuelt, kan du også velge at nettleseren skal starte i inkognitomodus som standard.

espanhol norueguês
lugar stedet
elegir velge
iniciar starte
en i
siempre alltid
también også
que som
sea du

ES Haz clic aquí para ver una breve guía paso a paso para ver Peacock en cualquier lugar del mundo

NO Klikk her for en kort, trinnvis guide for å se Peacock TV i utlandet

espanhol norueguês
clic klikk
aquí her
ver se
guía guide
para å
en i
a en

ES Un ejemplo de la vida real de este tipo de fraude es una conversación que tuvo lugar entre un padre y su supuesto hijo

NO Et reelt eksempel på slik bedrageri er utført er en samtale som førte mellom en far og hans antatte sønn

espanhol norueguês
ejemplo eksempel
es er
y og
un en
de mellom
que som

ES Una contraseña filtrada pone en peligro su información personal y puede dar lugar al robo de identidad. Siga leyendo para descubrir cómo.

NO Et lekket passord setter person­opplysningene dine i far og kan føre til identitets­tyveri på nettet. Les videre for å finne ut hvordan.

espanhol norueguês
contraseña passord
en i
y og
puede kan
para å
cómo hvordan
de til

ES Una única plataforma de pagos para aceptar pagos en cualquier lugar, con cualquier dispositivo.

NO Én enkelt betalingsplattform for å akseptere betalinger hvor som helst, på hvilken som helst enhet.

espanhol norueguês
una enkelt
pagos betalinger
dispositivo enhet
para å
con som

ES Este código es todo lo que necesitarás para iniciar sesión y configurar tu cuenta, así que asegúrate de mantenerlo en un lugar seguro.

NO Denne koden er alt du trenger for å logge inn og konfigurere kontoen din, så forsikre deg at du holder den trygg.

espanhol norueguês
configurar konfigurere
seguro trygg
es er
para å
y og
tu du
todo alt

ES Ya que estas dos últimas características no son habituales en los paquetes de antivirus, hemos optado por hacer la reseña de AVG Internet Security en lugar de AVG Ultimate

NO Siden disse to siste funksjonene ikke er standard i antiviruspakker, valgte vi å se gjennom AVG Internet Security i stedet for AVG Ultimate

espanhol norueguês
hemos vi
lugar stedet
no ikke
dos to
en i
son er
estas disse

ES Si elige comprar la versión premium, podrá sincronizar todas las contra­señas de todos sus dispositivos de forma segura para que sea más fácil acceder a ellos sin importar el lugar en el que se encuentre.

NO Hvis du velger å kjøpe Premium, kan du synkronisere alle pass­ord sikkert på tvers av alle enhetene dine, slik at det blir enklere å bruke dem uansett hvor du er.

espanhol norueguês
comprar kjøpe
premium premium
más fácil enklere
para å
todos alle
las av
de det
sea er

ES Gestiona tu clínica en cualquier momento y desde cualquier lugar. No te preocupes por las copias de seguridad, la seguridad o el almacenamiento de datos.

NO Administrer klinikken din når som helst og hvor som helst. Du trenger ikke å bekymre deg for backup, sikkerhet eller datalagring.

espanhol norueguês
preocupes bekymre
seguridad sikkerhet
en når
y og
o eller
tu du
no ikke
de deg

ES Detecta y gestiona todo en un solo lugar

NO Oppdag og administrer alt på ett sted

espanhol norueguês
y og
un ett
todo alt

ES Informes | Todos los datos de pagos en un solo lugar - Adyen

NO Rapportering | Alle betalingsdataene dine på ett sted - Adyen

espanhol norueguês
informes rapportering
adyen adyen
todos alle
un ett

ES En lugar de copiar y pegar, descargue el archivo .xlsx en un formato sencillo.

NO I stedet for å kopiere og lime ned .xlsx-fil i et enkelt format.

espanhol norueguês
lugar stedet
y og
archivo fil
formato format
en i
de ned
un enkelt

ES Detecta todos los problemas técnicos de SEO en un solo lugar, corrígelos y obten más tráfico orgánico, usuarios satisfechos y, como resultado, más ventas

NO Finn og fiks alle tekniske SEO problemer på ett sted, opplev mer organisk trafikk, fornøyde brukere og salg som et resultat.

espanhol norueguês
problemas problemer
seo seo
tráfico trafikk
usuarios brukere
resultado resultat
ventas salg
más mer
y og
todos alle
un ett

ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.

NO En god historie fester seg i folks sinn. Bruk definisjonen av merket ditt, eventtemaet og lokalet for å fortelle målgruppen din en fengslende historie som de kan være en del av ved å delta på eventet ditt.

espanhol norueguês
buena god
historia historie
use bruk
en i
y og
pueden kan
la de
para for
de ved
a en
parte del
que som
ser være

ES La mayoría de las piezas están en su lugar, por lo que es hora de crear contenido de marketing para su evento. Forme una estrategia de contenido que incluya publicaciones de blog, videos, memes, GIF y boletines por correo electrónico.

NO De fleste av brikkene er på plass, så det er på tide å lage innhold for markedsføringen av eventet ditt. Dann en innholdsstrategi som inkluderer blogginnlegg, videoer, memes, GIF-er og nyhetsbrev via e-post.

espanhol norueguês
crear lage
contenido innhold
videos videoer
para å
por av
y og
su ditt
la de
de det
es er
a en
que som

ES Si desea aumentar el número de dispositivos de su suscripción, en primer lugar, debe renovarla y, a continuación, hacer clic en Comprar más en su cuenta de My F‑Secure para adquirir más licencias.

NO Hvis du vil øke antall enheter i abonnementet, fornyer du det først, og deretter klikker du på Kjøp flere i My F‑Secure-kontoen for å kjøpe flere lisenser.

ES Esta información nos ayuda a proporcionarle los términos correctos de la versión de prueba. Algunos países nos exigen que proporcionemos términos específicos del país en función del lugar de residencia.

NO Da blir det lettere å vise deg de riktige vilkårene for prøveversjonen. Enkelte land krever landsspesifikke vilkår basert på hvor du bor.

espanhol norueguês
términos vilkår
la de
países land
de deg

ES Con él, podrá conectar todos los monitores Airthings compatibles en línea y obtener acceso a los datos relacionados con la calidad del aire de su hogar en cualquier momento y en cualquier lugar.

NO Den får alle støttede enheter på nett, og gir deg øyeblikkelig tilgang til data om din innendørs luftkvalitet – når som helst, hvor som helst!

espanhol norueguês
acceso tilgang
datos data
todos alle
y og
obtener få

ES Todos tus pedidos en un solo lugar.

NO Alle bestillingene dine på ett sted.

espanhol norueguês
un ett
todos alle

ES Todos tus dispositivos en un solo lugar.

NO Alle enhetene dine på ett sted.

espanhol norueguês
un ett
todos alle

ES Todas tus copias de seguridad de Homey en un solo lugar.

NO Alle Homey-sikkerhetskopiene dine på ett sted.

espanhol norueguês
un ett

ES Todos tus datos personales en un solo lugar.

NO Alle dine personlige opplysninger på ett sted.

espanhol norueguês
datos opplysninger
un ett
todos alle

ES Disfrute de un único lugar para la presentación de informes y la conciliación, sin la complejidad de gestionar múltiples proveedores.

NO Nyt fordelene med å ha rapportering og avstemming på ett sted, uten komplisert administrasjon av flere leverandører.

espanhol norueguês
informes rapportering
proveedores leverandører
para å
y og
sin uten
de med
un ett
múltiples flere

ES Las mejores VPN para Netflix: ¡Ve Netflix América desde cualquier lugar del mundo!

NO Beste VPN for Netflix – Se amerikanske Netflix over hele verden!

espanhol norueguês
mejores beste
vpn vpn
netflix netflix
mundo verden
para for
del over

ES En su lugar, solo te permitirá cambiar la ubicación virtual de tu Apple TV.

NO I stedet vil det bare tillate deg å endre den virtuelle plasseringen av Apple TV.

espanhol norueguês
lugar stedet
en i
solo bare

ES Todo lo que debes hacer es conectar tu dispositivo Roku a tu PC en lugar de a tu router.

NO Alt du trenger å gjøre er å koble Roku enheten til PCen din i stedet for den faktiske ruteren.

espanhol norueguês
conectar koble
roku roku
lugar stedet
router ruteren
es er
en i
tu du
todo alt
hacer gjøre
de den
a din

ES Esto asegura que siempre se dirija a su audiencia con productos atractivos y útiles para mantener un lugar en sus opciones de compra

NO Dette sikrer at du alltid målretter publikum med engasjerende og nyttige produkter for å beholde en plass i deres kjøpsvalg

espanhol norueguês
audiencia publikum
siempre alltid
y og
en i
productos produkter
esto dette
para for
un en
de med
su deres

ES Si necesita ayuda para diseñar los sombreros personalizados adecuados para su negocio, nuestro equipo de servicio al cliente puede guiarlo a través del mejor lugar para comenzar

NO Hvis du trenger hjelp til å designe de riktige tilpassede hatter for bedriften din, kan vårt kundeserviceteam guide deg gjennom det beste stedet å starte

espanhol norueguês
ayuda hjelp
sombreros hatter
negocio bedriften
puede kan
mejor beste
lugar stedet
nuestro vårt
su din
necesita trenger
para for

ES En su lugar, elija ropa Under Armour impresa personalizada que muestre su compromiso con la practicidad y la alta calidad en cada área de su modelo de negocio.

NO Velg i stedet skreddersydde Under Armour-klær som viser ditt engasjement for praktisk høy kvalitet i alle områder av forretningsmodellen din.

espanhol norueguês
lugar stedet
elija velg
ropa klær
compromiso engasjement
alta høy
calidad kvalitet
en i
under under
con av
que som

ES ¿Quiere aumentar la asistencia a un evento? ¡Confíe en Instagram! Ya sea que esté planeando una clase de yoga o un festival de música, Instagram es el lugar perfecto para promocionar su evento. Aquí ?

NO Vil du øke antallet deltagere på eventene dine? Stol på Instagram! Enten du planlegger en yogaklasse eller en musikkfestival, er Instagram det perfekte stedet å markedsføre eventet ditt. Her er tre ?

espanhol norueguês
lugar stedet
aumentar øke
es er
para å
o eller
aquí her
de enten
un en

ES Su estrategia de marketing de eventos podría centrarse en todo lo relacionado con Japón. Cree una experiencia, en lugar de simplemente decirle a la gente que venga y aprenda el verdadero significado de wasabi.

NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.

espanhol norueguês
experiencia opplevelse
lugar stedet
en i
y og
su din
a en
simplemente bare

ES Encontrar el lugar adecuado rara vez es sencillo. Cada evento tiene sus propios requisitos.

NO Å finne det riktige stedet er sjelden enkelt. Hvert arrangement har sine egne krav.

espanhol norueguês
encontrar finne
lugar stedet
sencillo enkelt
es er
el det
tiene har

ES Una vez que hayan visitado su sitio y hayan continuado con su vida, comenzarán a ver sus anuncios de reorientación en cualquier lugar donde se conecten.

NO Når de har besøkt nettsiden din og deretter gått videre med livet, begynner de å se dine retargeting annonser hvor hen de går online.

espanhol norueguês
anuncios annonser
y og
ver se
donde hvor
su din
de med
en når

ES Seleccionar un lugar que sea lo suficientemente grande (y que esté disponible) puede ser un desafío. Considere algunas de las preguntas que necesita hacerse como organizador del evento y verá cuán difícil puede ser el proceso.

NO Å velge et spillested som er stort nok (og er tilgjengelig) kan være utfordrende. Tenk deg om noen av spørsmålene du må spørre deg selv som en eventarrangør, og du vil se hvor tøff prosessen kan være.

espanhol norueguês
seleccionar velge
un en
ver se
y og
puede kan
disponible tilgjengelig
algunas noen
necesita du
ser være
de deg
que som
del av

ES Cómo se ve el proceso de encontrar un lugar.

NO Hva prosessen med å finne et spillested ser ut.

espanhol norueguês
encontrar finne
de med

ES El proceso de encontrar un lugar para el evento.

NO Prosessen med å finne et arrangementsted

espanhol norueguês
encontrar finne
para å
de med

ES ¿Qué pasos debe dar para encontrar el lugar adecuado? ¿Dónde comienza y termina el proceso? Vamos a ver.

NO Hvilke skritt bør du ta for å finne riktig spillested? Hvor starter og slutter prosessen? Ta oss ta en titt.

espanhol norueguês
encontrar finne
dónde hvor
para å
y og
a en

ES Cuanto más preaviso tenga, mayor será la posibilidad de obtener el lugar adecuado ? y el proceso será menos estresante.

NO Jo mer tid du har, desto høyere er sjansen for å få det rette spillestedet? og jo mindre stressende blir prosessen.

espanhol norueguês
menos mindre
y og
más mer
de det
tenga har

ES Consejo: Esta es una excelente herramienta para ayudarlo a crear un presupuesto para su próximo evento (incluido el lugar).

NO Tips: Her er et flott verktøy for å hjelpe deg med å opprette et budsjett for ditt neste arrangement (inkludert spillestedet).

espanhol norueguês
herramienta verktøy
crear opprette
incluido inkludert
es er
para å

ES Un lugar que entienda sus necesidades y que pueda ayudarlo con los extras le ahorrará mucho estrés.

NO Et spillested som forstår dine behov og kan hjelpe deg med tilleggene, sparer deg mye stress.

espanhol norueguês
necesidades behov
y og
mucho mye
que som
pueda kan
un deg

Mostrando 50 de 50 traduções