Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fue una pequeña" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fue una pequeña" de espanhol para norueguês

Traduções de fue una pequeña

"fue una pequeña" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

fue av en er for med og som å
una alle alt andre at av bare beste bruk bruke bruker de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du har eller en enkel enkelt enn enten er er det et etter flere for fra få gir gjennom gjør ha har hver hvordan i ikke inn kan mange med mellom men mer mest mot må ned nettstedet noen når og også om opp over på se sin slik slik at som så til under ut uten ved ved hjelp av vi vil vår våre vårt være å å bruke å se én

Tradução de espanhol para norueguês de fue una pequeña

espanhol
norueguês

ES Pixelz fue fundada por tres emprendedores daneses que en su crecimiento laboral se enfrentaron al problema de los cuellos de botella en la producción de imágenes para eCommerce. La solución al problema fue Pixelz.

NO Pixelz ble grunnlagt av tre danske iverksettere, som ble lei av å alltid løpe inn i de samme problemene med bildebehandling. De skapte Pixelz for å løse problemet.

espanhol norueguês
en i
para å
por av
la de
de med
tres tre
que som

ES Ya sea que sea una pequeña empresa que busca una mayor exposición o una empresa establecida que crea materiales para ferias comerciales, existen artículos de marca rentables para todos los presupuestos.

NO Enten du er en liten bedrift som ønsker mer eksponering eller et etablert selskap som lager messemateriell, er det kostnadseffektive merkevarer for alle budsjetter.

espanhol norueguês
mayor mer
o eller
todos alle
a en
existen er
que som
empresa bedrift

ES Ya sea que sea una pequeña empresa que busca una mayor exposición o una empresa establecida que crea materiales para ferias comerciales, existen artículos de marca rentables para todos los presupuestos.

NO Enten du er en liten bedrift som ønsker mer eksponering eller et etablert selskap som lager messemateriell, er det kostnadseffektive merkevarer for alle budsjetter.

espanhol norueguês
mayor mer
o eller
todos alle
a en
existen er
que som
empresa bedrift

ES Solo una pequeña fracción de los roles tecnológicos requiere una gran capacidad algorítmica

NO Bare en liten brøkdel av tekniske roller krever sterk algoritmisk evne

espanhol norueguês
roles roller
requiere krever
solo bare
los av
a en

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ La comunicación fue suave y una forma interesante para que se realice una evaluación técnica.

NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Kommunikasjon var jevn og en interessant måte for en teknisk vurdering som skal holdes.

ES Autor:Dakota Murphey proporciona contenido para una pequeña selección de sitios de la industria de eventos, incluido Billetto.

NO Forfatter: Dakota Murphey skaper innhold for et lite utvalg av eventnettsider i bransjen, inkludert Billetto.

espanhol norueguês
contenido innhold
selección utvalg
incluido inkludert
para for
una av

ES Si está buscando un sistema de seguimiento de aplicaciones en línea, una pequeña planificación con anticipación lo ayudará a encontrar el mejor ajuste para su empresa.

NO Hvis du leter etter et online søknadssporingssystem, vil en liten planlegging på forhånd hjelpe deg med å finne den beste passformen for din bedrift.

espanhol norueguês
encontrar finne
empresa bedrift
ayudar hjelpe
mejor beste
su din
un en
para for

ES Cierre del libro mayor de una pequeña empresa para transferir saldos de cuentas temporales a las ganancias retenidas para reducir los saldos a cero

NO Lukking av en liten bedrifts generaldirektør for å overføre midlertidige kontosaldoer til beholdt inntjening for å redusere balansen til null

espanhol norueguês
para å
de til
reducir redusere
a en

ES Esta es una pequeña característica interesante para los usuarios que desean tener un poco de privacidad.

NO Dette er en fin liten funksjon for brukere som ønsker å ha litt privatliv.

espanhol norueguês
es er
para å
usuarios brukere
tener ha
un en
que som

ES Recomiendo Hostinger a todos los que quieran empezar una empresa pequeña o de gran nivel. Mi línea para Hostinger: "solución integral para el desarrollo de sitios web".

NO Jeg anbefaler Hostinger til alle som ønsker å satse lite eller stort. Mitt ord for Hostinger - "Stoppested for nettsidesutvikling."

espanhol norueguês
mi jeg
o eller
para å
de til
todos alle
que som

ES Quizás tu pequeña empresa tiene un sitio web existente y quieres generar más ventas abriendo una tienda online

NO Kanskje har den lille bedriften din en eksisterende hjemmeside og du ønsker å genere mer salg ved å åpne en nettbutikk

espanhol norueguês
empresa bedriften
más mer
ventas salg
y og
tu du
tiene har
un en

ES Autor:Dakota Murphey proporciona contenido para una pequeña selección de sitios de la industria de eventos, incluido Billetto.

NO Forfatter: Dakota Murphey skaper innhold for et lite utvalg av eventnettsider i bransjen, inkludert Billetto.

espanhol norueguês
contenido innhold
selección utvalg
incluido inkludert
para for
una av

ES En 2019, fue uno de los cuatro coreógrafos invitados contratados para establecer una pieza para la presentación de la UWF Dance Ensemble de fin de año del Departamento de Teatro de la Universidad de West Florida.

NO I 2019 var hun en av fire gjestekoreografer som ble ansatt for å sette et stykke for University of West Florida Theatre Department's UWF Dance Ensemble-forestilling på slutten av året.

espanhol norueguês
en i
para å
a en

ES En 2019, fue uno de los cuatro coreógrafos invitados contratados para establecer una pieza para la presentación de la UWF Dance Ensemble de fin de año del Departamento de Teatro de la Universidad de West Florida.

NO I 2019 var hun en av fire gjestekoreografer som ble ansatt for å sette et stykke for University of West Florida Theatre Department's UWF Dance Ensemble-forestilling på slutten av året.

espanhol norueguês
en i
para å
a en

ES Esa fue una instantánea de todo lo que necesita saber si desea organizar un evento privado exitoso. Con suerte, se beneficiará de su nuevo conocimiento cuando se trate de su propio evento.

NO Det var en liten gjennomgang av alt du trenger å vite om du vil planlegge og gjennomføre et vellykket privat event. Forhåpentligvis vil du dra nytte av den nye kunnskapen din når det gjelder ditt eget event.

espanhol norueguês
nuevo nye
cuando når
desea vil
un en
todo alt
necesita trenger
de den
su ditt
saber vite

ES Si tiene accionistas en su pequeña empresa, se vuelve realmente importante mostrar en lugar de decirlo. La contabilidad ayuda a uno a hacer solo eso.

NO Hvis du har aksjonærer i din småbedrift, blir det veldig viktig å vise i stedet for å fortelle. Regnskap hjelper man å gjøre nettopp det.

espanhol norueguês
empresa bedrift
importante viktig
lugar stedet
ayuda hjelper
hacer gjøre
en i
su din
tiene har
de det
uno du

ES ¿Busca un editor de video para su equipo de marketing, de ventas, de aprendizaje y desarrollo o para su pequeña empresa? El editor de video online de Visme cuenta con las herramientas de colaboración perfectas para crear videos de calidad.

NO Om du leter etter et videoverktøy for markedsføringsteamet, salgsteamet, lærings- og utviklingsteamet eller små bedrifter, har Vismes online videoredigeringsprogram de perfekte samarbeidsverktøyene for å lage videoer av høy kvalitet.

espanhol norueguês
o eller
online online
crear lage
videos videoer
calidad kvalitet
para å
y og
el de
de etter

ES Al ser la tercera nación más pequeña de Asia, todos los dominios registrados en Bahréin corren un grave riesgo de ser víctimas de suplantación de identidad, falsificación de dominios y ataques de phishing.

NO Som den tredje minste nasjonen i Asia har alle de registrerte domenene i Bahrain derfor en alvorlig risiko for å bli bytte for etterligning, forfalskning av domener og phishing-angrep.

espanhol norueguês
dominios domener
ataques angrep
phishing phishing
en i
y og
de den
la de
todos alle
un en
los av

ES Recientemente, esta VPN fue comprada por la empresa de seguridad de Internet McAfee

NO Nylig ble denne VPN-en kjøpt opp av nettsikkerhetsfirmaet McAfee

espanhol norueguês
vpn vpn
por av
esta denne
de opp

ES En 2018 TunnelBear fue comprado por McAfee

NO I 2018 ble TunnelBear kjøpt av McAfee

espanhol norueguês
en i
por av

ES Esta extensión fue desarrollada por la misma gente de Cover Your Tracks y puede instalarse en Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, y Android

NO Denne utvidelsen ble utviklet av de samme menneskene som Panopticlick og kan installeres på Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium og Android

espanhol norueguês
android android
por av
y og
la de
puede kan
misma som
la misma samme
esta denne

ES Esto fue debido a que el gobierno tenía un conflicto con Facebook, el propietario de WhatsApp, sobre la entrega de datos para investigar cibercrímenes

NO Det var fordi regjeringen hadde en tvist med WhatsApp eier Facebook over utlevering av data for å etterforske nettkrim

espanhol norueguês
facebook facebook
whatsapp whatsapp
datos data
para å
un en
de over
con av

ES Este protocolo fue desarrollado específicamente para usuarios de Linux y se espera que funcione aún mejor que IPsec y OpenVPN.

NO Denne protokollen var spesifikt utviklet for Linux-brukere og er ventet å prestere enda bedre enn IPsec og OpenVPN.

espanhol norueguês
usuarios brukere
linux linux
mejor bedre
para å
y og
este er
de denne

ES Nuestra pregunta fue respondida en cinco minutos y el agente del servicio de atención al cliente también nos envió un útil videotutorial.

NO Spørsmålet vårt ble besvart innen fem minutter, og kundeservicerepresentanten sendte oss også en nyttig opplæringsvideo.

espanhol norueguês
cinco fem
minutos minutter
útil nyttig
un en
también også
y og

ES El enfoque irreverente que escogimos para incorporar un toque de Tide en conocidas campañas fue un éxito—y las ventas resultantes lo confirman.

NO Forbrukere elsket den kreative tilnærmingen vi hadde for å Tide-ifisere kjente reklamekampanjer - og salgstallene bekrefter dette.

espanhol norueguês
para å
y og

ES Nunca fue tan fácil crear un sonido prémium

NO Det har aldri vært enklere å lage førsteklasses lyd

espanhol norueguês
nunca aldri
tan det
crear lage
sonido lyd

ES Claude Monet fue cofundador del impresionismo y pionero de la pintura francesa

NO Som én av de første impresjonistiske malere regnes Claude Monet som en pioner innen fransk maleri

espanhol norueguês
la de
y som
del av

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ La forma en que interactuaste conmigo y representaste las preguntas. Realmente aprecio el enfoque, deseo que todas las empresas hagan lo mismo. Me encanta y también fue agradable aprender cosas nuevas.

NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Måten du samhandlet med meg, og representerte spørsmålene. Virkelig setter pris på tilnærmingen, ønsker at alle selskaper vil gjøre det samme. Elske det, og det var også hyggelig å lære nye ting.

ES ABAP es un lenguaje de programación de cuarta generación que originalmente fue diseñado para crear aplicaciones para la plataforma SAP R / 2, pero también es utilizada ahora por los desarrolladores para construir la plataforma SAP R / 3.

NO ABAP er et fjerde generasjons programmeringsspråk som opprinnelig ble designet for å bygge applikasjoner for SAP R / 2-plattformen, men brukes også nå av utviklere til å bygge SAP R / 3-plattformen.

espanhol norueguês
programación programmeringsspråk
aplicaciones applikasjoner
plataforma plattformen
pero men
desarrolladores utviklere
construir bygge
es er
también også
por av
de til
para for
que som

ES La edición de podcasts nunca fue tan fácil

NO Det er enkelt å redigere podkaster

espanhol norueguês
fácil enkelt
de det

ES Nunca fue tan fácil crear un sonido de alta calidad.

NO Det har aldri vært enklere å lage førsteklasses lyd.

espanhol norueguês
nunca aldri
crear lage
sonido lyd
de det

ES Nuestro VeePN fue diseñado para ejecutarse sin problemas en cualquier escritorio y dispositivo móvil, así como en tabletas y navegadores.

NO Vår VeePN ble designet for å kjøre feilfritt på alle stasjonære og mobile enheter, så vel som alle nettbrett å nettlesere.

espanhol norueguês
dispositivo enheter
y og
para for
en alle

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES También trabajó como profesora adjunta en la Escuela de Negocios Freeman de la Universidad de Tulane y fue profesora invitada en la Escuela de Negocios de Harvard

NO Hun jobbet også som assistentprofessor ved Tulane Universitys Freeman School of Business og gjesteinstruktør ved Harvard Business School

espanhol norueguês
también også
y og
de ved

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES También trabajó como profesora adjunta en la Escuela de Negocios Freeman de la Universidad de Tulane y fue profesora invitada en la Escuela de Negocios de Harvard

NO Hun jobbet også som assistentprofessor ved Tulane Universitys Freeman School of Business og gjesteinstruktør ved Harvard Business School

espanhol norueguês
también også
y og
de ved

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES El conjunto de productos y soluciones de SurveyMonkey fue creado para poner en marcha la curiosidad de organizaciones en todo el mundo

NO SurveyMonkeys utvalg av produkter og løsninger er designet for å hjelpe organisasjoner overalt med å tilrettelegge for kreativt arbeid

espanhol norueguês
productos produkter
soluciones løsninger
organizaciones organisasjoner
y og
para å
de med
todo av

ES Entonces, decidí realizar mi propia uptime prueba en Pingdom, con 6 sitios diferentes alojados en Kinsta. Y después de 30 días, el promedio uptime la tasa para todos ellos combinados fue del 99.998%.

NO Så jeg bestemte meg for å oppføre meg selv uptime test på Pingdom, med 6 forskjellige nettsteder på Kinsta. Og etter 30 dager, gjennomsnittet uptime rate for alle av dem til sammen var 99.998 %.

espanhol norueguês
prueba test
sitios nettsteder
diferentes forskjellige
días dager
mi jeg
y og
para å
todos alle
del av
de med

ES Como parte de la evaluación, BCD fue calificada como Avanzada en el Módulo de Acción contra el Carbono, de EcoVadis.

NO BCD har gått gjennom reisetrender for 2020 og i tiden fremover i en ny online rapport; How to Travel Beyond 2020.

espanhol norueguês
como og
en i
de gjennom

ES Administrar tu sitio web nunca fue tan fácil. Con el autoinstalador de Softaculous nuestros usuarios de cPanel instalan aplicaciones como Joomla, WordPress o phpBB de forma sencilla y automática. Literalmente con un clic.

NO For å gjøre det enda enklere å administrere nettsiden leveres cPanel-webhotellplaner med Softaculous Apps Installer, en 1-klikks installasjonsløsning for de fleste populære webapplikasjoner, som phpBB, Joomla, WordPress og mange andre.

espanhol norueguês
administrar administrere
un en
y og
de med
el de

ES Su equipo de soporte fue útil y rápido

NO Deres støtteteam er veldig hjelpsomme og raske på å svare alle mine spørsmål og bekymringer

espanhol norueguês
y og
su deres

Mostrando 50 de 50 traduções