Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tribunales franceses" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tribunales franceses" de espanhol para holandês

Traduções de tribunales franceses

"tribunales franceses" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tribunales rechtbanken
franceses de

Tradução de espanhol para holandês de tribunales franceses

espanhol
holandês

ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo

NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst

espanhol holandês
reconoce erkent
jurisdicción jurisdictie
exclusiva exclusieve
tribunales rechtbanken
provincia provincie
quebec quebec
acuerdo overeenkomst
en in
la de
y en
usted u
por la presente hierbij

ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo

NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst

espanhol holandês
reconoce erkent
jurisdicción jurisdictie
exclusiva exclusieve
tribunales rechtbanken
provincia provincie
quebec quebec
acuerdo overeenkomst
en in
la de
y en
usted u
por la presente hierbij

ES Renuncia a todas las objeciones al ejercicio de jurisdicción que tengan estos tribunales sobre usted y a la celebración de las causas en dichos tribunales.

NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.

espanhol holandês
jurisdicción jurisdictie
tribunales rechtbanken
dichos
la de
en in
y en
usted u

ES Se considerarán casos de fuerza mayor o casos fortuitos aquellos habitualmente reconocidos por la jurisprudencia de los juzgados y tribunales franceses.

NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.

espanhol holandês
tribunales rechtbanken
o of
la de
y en
casos gevallen

ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

NL Bij afwezigheid van bemiddeling is de bevoegde jurisdictie die van de Franse rechtbanken. De bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens het in Frankrijk geldende reglement van orde.

espanhol holandês
ausencia afwezigheid
tribunales rechtbanken
tribunal rechtbank
en in
francia frankrijk
de bij
será is
ser wordt

ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

NL Bij afwezigheid van bemiddeling is de bevoegde jurisdictie die van de Franse rechtbanken. De bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens het in Frankrijk geldende reglement van orde.

espanhol holandês
ausencia afwezigheid
tribunales rechtbanken
tribunal rechtbank
en in
francia frankrijk
de bij
será is
ser wordt

ES Nuestra política exige responder a requerimientos judiciales de tribunales de Estados Unidos, siempre que se presenten de la forma adecuada

NL Het is ons beleid om te reageren op dergelijke verzoeken via de Amerikaanse rechtbank wanneer deze naar behoren worden ingediend

espanhol holandês
política beleid
requerimientos verzoeken
estados unidos amerikaanse
la de
responder reageren
a om
de via
que dergelijke

ES Si no pudiera resolver una disputa poniéndose en contacto con nosotros, puede emprender acciones judiciales en los tribunales

NL In het geval van een geschil dat u niet kunt beslechten door contact met ons op te nemen, kunt u een gerechtelijke procedure instellen bij de rechtbank

espanhol holandês
disputa geschil
contacto contact
no niet
puede kunt
con met
los de
en in

ES Cualquier reclamación o disputa que surja a continuación deberá remitirse a la jurisdicción exclusiva y los tribunales de Suecia.

NL Alle vorderingen of geschillen die hieruit voortvloeien, worden onderworpen aan de exclusieve jurisdictie en locatie van de rechtbanken van Zweden.

espanhol holandês
jurisdicción jurisdictie
exclusiva exclusieve
tribunales rechtbanken
suecia zweden
o of
la de
y en

ES Las escenas del crimen y los tribunales de justicia son el día a día de Phoenix Wright y de los personajes de la serie Ace Attorney. ¡Examina las pruebas, interroga a los testigos y lucha para conseguir justicia!

NL Een gemiddelde dag in het leven van Phoenix Wright en de personages uit de Ace Attorney-spellen staat in het teken van plaatsen delict en rechtszalen. Doe onderzoek naar het bewijsmateriaal, ondervraag de getuigen en zorg dat het recht zegeviert!

espanhol holandês
y en
serie een
justicia recht
día dag

ES Cooperación con autoridades encargadas de garantizar el cumplimiento de la ley y reguladoras (incluidos los tribunales).

NL Samenwerking met rechtshandhavings- en regelgevende instanties (inclusief rechtbanken).

espanhol holandês
cooperación samenwerking
tribunales rechtbanken
y en
incluidos inclusief

ES A tal efecto, compartimos datos personales con autoridades, incluidos tribunales y Encargados del tratamiento, en este caso, con Proveedores de servicios de mensajería.

NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Berichtendiensten.

espanhol holandês
compartimos delen
autoridades overheidsinstanties
tribunales rechtbanken
proveedores aanbieders
datos personales persoonsgegevens
en in
caso geval
y en

ES A tal efecto, compartimos datos personales con autoridades, incluidos tribunales, nuestros abogados, asesores fiscales y Encargados del tratamiento, en este caso, con Proveedores de soluciones en la nube y Proveedores de servicios de mensajería.

NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, met onze advocaten en belastingadviseurs en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud-oplossingen en Berichtendiensten.

espanhol holandês
compartimos delen
autoridades overheidsinstanties
tribunales rechtbanken
abogados advocaten
proveedores aanbieders
nube cloud
datos personales persoonsgegevens
en in
caso geval
soluciones oplossingen
y en

ES Uber ha visto revocada su prohibición de Londres en los tribunales. Se le otorgará una nueva licencia después de que se confirme la apelación.

NL Uber heeft zijn Londense verbod voor de rechtbank laten vernietigen. Krijgt een nieuwe vergunning nadat het beroep is aanvaard.

espanhol holandês
uber uber
licencia vergunning
la de
nueva een nieuwe

ES NH Hotel Group y el usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, se someten al de los juzgados y tribunales del domicilio del usuario para cualquier controversia que pudiera derivarse del uso del Programa

NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma

espanhol holandês
nh nh
hotel hotel
otro ander
group group
uso gebruik
programa programma
y en
el de
usuario gebruiker

ES Por último, puede acudir a los tribunales chipriotas o seguir mecanismos alternativos para la resolución de conflictos.

NL Ten slotte bestaat de mogelijkheid om u te richten tot de van toepassing zijnde Cypriotische rechtbanken of alternatieve geschillenbeslechting (Alternative Dispute Resolution, ADR).

espanhol holandês
último slotte
tribunales rechtbanken
puede mogelijkheid
o of
la de
a om
de van

ES El cliente asume los costes de la defensa legal necesaria, incluyendo todos los honorarios de los tribunales y de los abogados en una cantidad adecuada

NL De klant neemt de kosten van de noodzakelijke juridische verdediging op zich, met inbegrip van alle gerechts- en advocaatkosten voor een passend bedrag

espanhol holandês
costes kosten
defensa verdediging
legal juridische
necesaria noodzakelijke
cantidad bedrag
cliente klant
y en
en op

ES Ley aplicable y jurisdicción Estas Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes locales, y usted se somete a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales para la resolución de cualquier disputa

NL Opdracht Het is Mistresskym.com toegestaan haar rechten en/of verplichtingen onder deze Voorwaarden zonder enige kennisgeving over te dragen, te cederen of uit te besteden

espanhol holandês
condiciones voorwaarden
y en
cualquier of
ley toegestaan

ES Los tribunales irlandeses tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier reclamación que surja o esté relacionada con una visita a nuestro sitio

NL De Ierse rechtbanken hebben uitsluitend rechtsbevoegdheid over een vordering die voortvloeit uit of verband houdt met een bezoek aan onze website

espanhol holandês
tribunales rechtbanken
visita bezoek
o of
sitio website
sobre over
con met
los de
a aan

ES Las escenas del crimen y los tribunales de justicia son el día a día de Phoenix Wright y de los personajes de la serie Ace Attorney. ¡Examina las pruebas, interroga a los testigos y lucha para conseguir justicia!

NL Een gemiddelde dag in het leven van Phoenix Wright en de personages uit de Ace Attorney-spellen staat in het teken van plaatsen delict en rechtszalen. Doe onderzoek naar het bewijsmateriaal, ondervraag de getuigen en zorg dat het recht zegeviert!

espanhol holandês
y en
serie een
justicia recht
día dag

ES En caso de cualquier conflicto que no pueda resolver poniéndose en contacto con nosotros, puede emprender acciones legales ante los tribunales

NL In het geval van een geschil dat u niet kunt beslechten door contact met ons op te nemen, kunt u een gerechtelijke procedure bij de rechtbank aanspannen

espanhol holandês
contacto contact
no niet
de bij
puede kunt
con met
en in
caso de

ES El Contrato de propuesta comercial y sus términos se regirán de acuerdo con la legislación del país expedidor. Este contrato está sujeto a la jurisdicción de los tribunales locales y provinciales del expedidor.

NL Het bedrijfsvoorstelcontract en de voorwaarden worden beheerst door de wetten van de staat van de afzender. Dit contract is onderhevig aan de exclusieve jurisdictie van de federale en staatsrechtbanken in de staat van de afzender.

espanhol holandês
sujeto onderhevig
jurisdicción jurisdictie
contrato contract
términos voorwaarden
legislación wetten
y en
país staat
está is

ES Uber ha visto revocada su prohibición de Londres en los tribunales. Se le otorgará una nueva licencia después de que se confirme la apelación.

NL Uber heeft zijn Londense verbod voor de rechtbank laten vernietigen. Krijgt een nieuwe vergunning nadat het beroep is aanvaard.

espanhol holandês
uber uber
licencia vergunning
la de
nueva een nieuwe

ES Se siente mucho más cómoda con un gran alter-ego verde que su primo, ya que se convierte en la abogada preferida de cualquier superhéroe que tenga que estar en los tribunales

NL Ze voelt zich veel beter op haar gemak met een groot groen alter ego dan haar neef, want ze wordt de advocaat bij uitstek van elke superheld die voor de rechter moet verschijnen

espanhol holandês
siente voelt
en op
la de
gran groot
de bij
ya que want
mucho veel
con met

ES Esta guía analiza el futuro de los tribunales y ofrece ideas y consejos sobre cómo crear una sala híbrida o virtual diseñada para el futuro.

NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.

espanhol holandês
tribunales rechtbanken
híbrida hybride
virtual virtuele
guía gids
ofrece biedt
consejos tips
o of
el de
y en
a ontworpen
el futuro toekomst

ES En el arbitraje, las pruebas pueden ser limitadas y los procedimientos son más rápidos que en los tribunales.

NL 'Discovery' kan beperkt zijn in arbitragezaken, en procedures zijn gestroomlijnder dan die voor de rechtbank.

espanhol holandês
limitadas beperkt
procedimientos procedures
en in
y en
el de

ES La jurisdicción para cualquier acción legal relacionada con este Acuerdo será la de los tribunales estatales o federales ubicados en Chicago, Illinois, en el condado de Cook.

NL Jurisdictie voor enige gerechtelijke stappen in relatie tot de overeenkomst zal geschieden in de staat of de federale rechtbanken in Chicago, Illinois in Cook County.

espanhol holandês
jurisdicción jurisdictie
acuerdo overeenkomst
tribunales rechtbanken
chicago chicago
o of
en in
será zal

ES Matterhorn glacier paradise: vistas a los gigantes alpinos franceses, italianos y suizos a casi 4000 m s.n. m.

NL Matterhorn glacier paradise ? uitzicht op Franse, Italiaanse en Zwitserse bergreuzen op bijna 4000 m hoogte

espanhol holandês
vistas uitzicht
suizos zwitserse
m m
y en
casi bijna

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Frances | Otros Actores Franceses | Fotografía La cita con Joel Papouf.

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Andere Franse Acteurs | Fotografie De datum met Joel Papouf.

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film
frances franse
otros andere
joel joel
actor acteur
actores acteurs
la de
con met

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fútbol, retrospectiva, nb, coupe de france, trofeo, victoria, estadio de Rennes, Archivos Ouest-France 1960, Clubes de Fútbol Franceses

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: voetbal, retrospectief, nb, coupe de france, trophee, overwinning, Rennes stadion, Archief Ouest-France 1960, Franse voetbalclubs

espanhol holandês
fotografía foto
fútbol voetbal
victoria overwinning
estadio stadion
archivos archief
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Cuadro y póster Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos - Compra y venta

NL Gratis Franse schutters en supporters in Bordeaux - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
burdeos bordeaux
compra koop
y en
libres gratis
en in

ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos

NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Gratis Franse schutters en supporters in Bordeaux

espanhol holandês
fotografía fotografie
en in
burdeos bordeaux
y en
libres gratis

ES Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos

NL Gratis Franse schutters en supporters in Bordeaux

espanhol holandês
en in
burdeos bordeaux
y en
libres gratis

ES Los actores franceses Catherine Deneuve y Gérard Depardieu en el rodaje de la película "Je vous aime", dirigida por Claude Berri en 1980.

NL De Franse acteurs Catherine Deneuve en Gérard Depardieu op de set van de film "Je vous aime", geregisseerd door Claude Berri in 1980.

espanhol holandês
actores acteurs
catherine catherine
dirigida geregisseerd
deneuve deneuve
y en
película film
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Copa de Francia Jairzinho 1975 PSG-Marsella Parque de los Príncipes, Clubes de Fútbol Franceses

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jairzinho Franse Cup 1975 PSG-Marseille Parc des Princes, Franse voetbalclubs

espanhol holandês
fotografía foto
copa cup
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
de des
francia franse
la de

ES Los medios internacionales se debaten sobre si el gol que dio el título de Nations League a los franceses fue en fuera de juego.

NL De ploeg van bondscoach Roberto Martínez leidde in Turijn bij de rust met 2-0, maar raakte na de pauze in het Franse offensief het overzicht kwijt: 2-3.

espanhol holandês
el de
en in
a bij
fuera van

ES Se ahorra el consumo de electricidad de 3072 franceses mediante la reutilización de los equipos.

NL Het stroomverbruik van 3072 Fransen is uitgespaard dankzij het hergebruik van apparatuur.

espanhol holandês
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
de van

ES Cada temporada, un equipo de diseñadores, prototipistas y montadores con base en la región francesa de Nantes dan vida a las colecciones IKKS Women, IKKS Men e IKKS Junior pensadas por nuestros equipos de estilo franceses.

NL Elk seizoen creëert een team van ontwerpers, prototypisten en naaisters uit de regio van Nantes de collecties IKKS Women, IKKS Men en IKKS Junior, ontworpen door onze Franse stylingsteams. Françaises.

espanhol holandês
temporada seizoen
diseñadores ontwerpers
región regio
colecciones collecties
ikks ikks
women women
junior junior
la de
equipo team
y en
base een
a ontworpen

ES Vistas panorámicas únicas de los Alpes suizos y franceses desde el Eiger al Mont-Blanc y el lago Lemán.

NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.

espanhol holandês
únicas uniek
alpes alpen
suizos zwitserse
eiger eiger
lago meer
y en
vistas uitzicht
el de

ES Elegir Opinel para sus mesas es optar por la elegancia y el saber hacer franceses.

NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.

espanhol holandês
elegancia elegantie
elegir kiezen
es is
y en
optar kiezen voor
el op
para voor
sus uw

ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses

NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen

espanhol holandês
teleférico kabelbaan
ofrece biedt
cervino matterhorn
m m
alpes alpen
suizos zwitserse
europa europa
y en
el de
a bereiken
asimismo ook
más alto hoogste

ES Otra historia relata que, durante la ocupación de la zona por los franceses, estos se reían del peinado de los monjes y lo comparaban con la forma redonda del queso.

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

espanhol holandês
historia verhaal
redonda ronde
otra ander
la de
zona gebied
forma vorm
queso kaas

ES Las obras han sido pintadas por grandes maestros - tanto franceses, como suizos y jurásicos.

NL Grote meesters – Fransen, Zwitsers en Jura-bewoners - hebben dit werk geschapen.

espanhol holandês
obras werk
grandes grote
maestros meesters
suizos zwitsers
y en
han hebben

ES Gracias a una moderna guía multimedia, el visitante puede hoy viajar al lugar frecuentado en otra época por nobles y embajadores: a tiempos pasados en los que Soleura era la residencia de los embajadores franceses.

NL Waar ooit ambassadeurs en landadel verkeerden, kunnen bezoekers tegenwoordig met een moderne multimediale gids opgaan in vervlogen tijden: in de periode dat Solothurn de zetel was van Franse ambassadeurs.

espanhol holandês
moderna moderne
guía gids
visitante bezoekers
hoy tegenwoordig
embajadores ambassadeurs
tiempos tijden
en in
y en
era was
a kunnen

ES Acceso al 94 % de los compradores franceses

NL Toegang tot 94% van de Franse shoppers

espanhol holandês
los de
acceso toegang
de van

ES El grupo deportivo GO Sport se originó en el corazón de los Alpes Franceses a finales de los 70 tras los Juegos Olímpicos de Grenoble

NL Met 34 winkels in Duitsland en een webshop met meer dan 35.000 artikelen in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, is SportScheck een van de grootste sportwinkels in de DACH-regio

espanhol holandês
el de
en in
de en
grupo met

ES Fotografiar objetos es una cosa, conseguir la mejor imagen posible es otra. Para encontrar estudios franceses expertos en fotografía, puede solicitar una lista de las 10 mejores agencias que ofrece Sortlist.

NL Objecten fotograferen is één ding, het best mogelijke beeld krijgen is een tweede. Om Franse studio's te vinden die gespecialiseerd zijn in fotografie, kunt u een lijst aanvragen van de 10 beste bureaus die Sortlist te bieden heeft.

espanhol holandês
agencias bureaus
fotografía fotografie
a om
objetos objecten
es is
imagen beeld
solicitar aanvragen
mejores beste
puede kunt
que ding
la de
encontrar vinden
en in
lista lijst

ES El museo alberga una extraordinaria colección de arte, desde los grandes maestros holandeses y los impresionistas franceses hasta lo que quizás constituye su obra más importante, el Cristo de San Juan de la Cruz, de Salvador Dalí.

NL In het museum bevindt zich een buitengewone kunstverzameling, van de Oude Hollandse Meesters en de Franse Impressionisten tot misschien wel het meest beroemde stuk, De Christus van de heilige Johannes van het Kruis van Salvador Dali.

espanhol holandês
extraordinaria buitengewone
maestros meesters
cristo christus
cruz kruis
museo museum
y en
que wel
quizás misschien
su zich

ES ¡Cachorritos y gatitos más achuchables y esponjosos que nunca en nintendogs + cats! Elige entre bulldogs franceses, dálmatas y un montón de otras razas, vístelos, enséñales trucos y compite en diferentes actividades y desafíos.

NL Puppy's en kittens lijken pluiziger, zachter en expressiever in nintendogs + cats! Kies uit Franse buldogs, dalmatiërs en talloze andere rassen. Kleed ze aan, leer ze trucjes en doe mee aan verschillende wedstrijden.

espanhol holandês
elige kies
trucos trucjes
en in
y en
diferentes verschillende
otras andere

ES ¡Lánzate a la conquista de los macizos franceses!

NL Ga op weg om de Franse massieven te veroveren!

espanhol holandês
a om
la de
de weg

Mostrando 50 de 50 traduções