Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protectora" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protectora" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de protectora

espanhol
holandês

ES Haz una actividad en solitario. Las actividades solitarias pueden actuar como una pared protectora alrededor de ti cuando estés en un lugar donde hay parientes fastidiosos.

NL Doe iets alleen. Solitaire activiteiten kunnen een muur van isolatie om je heen bouwen als je op een plek bent waar er vervelende familieleden zijn.

espanhol holandês
pared muur
lugar plek
parientes familieleden
haz doe
en op
actividades activiteiten
pueden kunnen
hay er
como als
de heen

ES Tanto de EE como de Three, los clientes de Oppo Find X3 Pro pueden canjear un paquete de regalo gratuito que incluye el Oppo Watch 46 mm (WiFi), el cargador inalámbrico Oppo AirVOOC y la funda protectora de Kevlar.

NL Van zowel EE als Three kunnen Oppo Find X3 Pro-klanten een gratis cadeaupakket inwisselen dat de Oppo Watch 46 mm (WiFi), Oppo AirVOOC draadloze oplader en Kevlar-beschermhoes bevat.

espanhol holandês
ee ee
clientes klanten
oppo oppo
canjear inwisselen
incluye bevat
mm mm
cargador oplader
watch watch
wifi wifi
inalámbrico draadloze
pueden kunnen
pro pro
y en
gratuito gratis
como als

ES No hay piezas plegables, lo que significa que debe llevarlo en una funda protectora bastante grande que está tallada en un trozo de espuma de poliestireno densa.

NL Er zijn geen opvouwbare onderdelen, wat betekent dat je het moet dragen in een vrij grote beschermhoes die is gehouwen uit een stuk dicht piepschuim.

espanhol holandês
piezas onderdelen
trozo stuk
grande grote
no geen
en in
debe moet
hay er
bastante vrij
está is

ES Pro Natura es la organización protectora de la naturaleza más antigua de Suiza. Apuesta por la conservación de la flora y la fauna autóctonas y gestiona más de 600 espacios de protección en Suiza.

NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.

espanhol holandês
antigua oudste
suiza zwitserland
conservación behoud
flora flora
fauna fauna
es is
en in
la de
y en
pro pro

ES El pack de Profoto Connect incluye el disparador Profoto Connect, un cable para cargarlo (de USB-C a USB-A) y una funda protectora.

NL Het Profoto Connect-pakket bevat de Profoto Connect-afstandsbediening, een oplaadkabel (USB-C-naar-USB-A) en een beschermhoes.

espanhol holandês
pack pakket
profoto profoto
connect connect
incluye bevat
usb-a usb
el de
y en
a naar

ES Va guardado en una bolsa protectora.

NL Wordt opgeborgen in een beschermtas.

espanhol holandês
en in
una een

ES -Hasta 8 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 85 x W 85 x H 30

NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
h h
s s
sistema system
digitales digitale
y en
pro pro
profesional professionele
automóviles auto

ES -Hasta 6 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 75 x D 75 x H 30

NL -Tot 6 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele autoveiligheids connector (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Bevestigingssysteem Pro -Afmetingen (mm): L 75 x D 75 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
d d
h h
conector connector
digitales digitale
y en
profesional professionele
pro pro
para laag

ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos

NL Onze lokale Dierenbescherming Ditzingen doet onvermoeibaar en waardevol werk, of het nu gaat om het bezoeken van klassen van lagere scholen over het behoud van egels of het vangen en verzorgen van verloren dieren

espanhol holandês
local lokale
animales dieren
valioso waardevol
visitando bezoeken
clases klassen
escuelas scholen
conservación behoud
perdidos verloren
o of
y en
trabajo werk

ES La pantalla desaparecerá elegantemente en su carcasa metálica protectora, bien recogida y fuera de la vista

NL Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing

espanhol holandês
metálica metalen
la de
pantalla scherm
en in
y en

ES Para ello, basta con presionar una plaquita para extraerla de la hoja, retirar la lámina protectora y pegarla al dorso del objeto que desee. A continuación, ya puede adherirla a la nevera o a un panel magnético.

NL Hiervoor hoeft u alleen een plaatje uit het vel te drukken, de beschermfolie verwijderen en het plaatje aan de achterkant van het door u gewenste voorwerp plakken. Nu kunt u het aan de koelkast of op een magneetwand aanbrengen.

espanhol holandês
presionar drukken
hoja vel
objeto voorwerp
nevera koelkast
o of
puede kunt
la de
y en
para op

ES Para ello, retire un poco de la capa protectora y, después, coloque el vinilo de pizarra adhesiva sobre la superficie

NL Verwijdert u hiervoor iets van de beschermfolie aan de achterzijde en brengt u de zelfklevende wandbordfolie dan op het oppervlak aan

espanhol holandês
superficie oppervlak
y en
un iets
poco van de

ES El siguiente paso es quitar la cubierta protectora de la placa base

NL De volgende stap is om de beschermkap van het moederbord te verwijderen

espanhol holandês
paso stap
quitar verwijderen
es is
de van

ES En lugar de tener una capa protectora de vidrio en la parte superior, debido a la flexibilidad en la pantalla, utiliza plástico en su lugar

NL In plaats van een beschermende glaslaag aan de bovenkant te hebben, vanwege de flexibiliteit in het scherm, wordt in plaats daarvan plastic gebruikt

espanhol holandês
pantalla scherm
plástico plastic
lugar plaats
la de
utiliza gebruikt
flexibilidad flexibiliteit
parte van
debido vanwege
en in

ES Retira la funda protectora del iPad y, a continuación, desinfecta el dispositivo y la funda separadamente

NL Verwijder de beschermhoes van je apparaat en desinfecteer de hoes en de iPad apart

espanhol holandês
funda hoes
ipad ipad
y en
dispositivo apparaat

ES Una tapa de transporte protectora de metal para ProHead, Acute/D4 Head, ProDaylight Air y ProTungsten Air.

NL Een metalen afdekdop voor bescherming tijdens transport voor ProHeads, Acute/D4 Heads, ProDaylight Air en ProTungsten Air.

espanhol holandês
transporte transport
air air
y en

ES Pitaka ha refinado y mejorado una versión anterior de su carcasa, asegurándose de que sea lo más protectora posible y ofreciéndola en una gama de elegantes opciones de color

NL Pitaka heeft een oudere versie van zijn behuizing verfijnd en verbeterd, om ervoor te zorgen dat deze zo beschermend mogelijk is en in een reeks stijlvolle kleuropties

espanhol holandês
refinado verfijnd
versión versie
elegantes stijlvolle
y en
mejorado verbeterd
posible mogelijk
anterior een
en in

ES Hombre joven con máscara protectora.

NL Jonge man met beschermend masker.

espanhol holandês
hombre man
joven jonge
con met
máscara masker

ES -Hasta 6 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 75 x D 75 x H 30

NL -Tot 6 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele autoveiligheids connector (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Bevestigingssysteem Pro -Afmetingen (mm): L 75 x D 75 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
d d
h h
conector connector
digitales digitale
y en
profesional professionele
pro pro
para laag

ES -Hasta 8 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 85 x W 85 x H 30

NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
h h
s s
sistema system
digitales digitale
y en
pro pro
profesional professionele
automóviles auto

ES -Hasta 8 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 85 x W 85 x H 30

NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
h h
s s
sistema system
digitales digitale
y en
pro pro
profesional professionele
automóviles auto

ES -Hasta 8 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 85 x W 85 x H 30

NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
h h
s s
sistema system
digitales digitale
y en
pro pro
profesional professionele
automóviles auto

ES -Hasta 8 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 85 x W 85 x H 30

NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
h h
s s
sistema system
digitales digitale
y en
pro pro
profesional professionele
automóviles auto

ES -Hasta 8 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 85 x W 85 x H 30

NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
h h
s s
sistema system
digitales digitale
y en
pro pro
profesional professionele
automóviles auto

ES -Hasta 8 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 85 x W 85 x H 30

NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
h h
s s
sistema system
digitales digitale
y en
pro pro
profesional professionele
automóviles auto

ES -Hasta 8 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 85 x W 85 x H 30

NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
h h
s s
sistema system
digitales digitale
y en
pro pro
profesional professionele
automóviles auto

ES -Hasta 8 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 85 x W 85 x H 30

NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
h h
s s
sistema system
digitales digitale
y en
pro pro
profesional professionele
automóviles auto

ES -Hasta 8 canales analógicos y digitales -Chip electrónico con capa protectora -Conector de seguridad profesional para automóviles (FCI) -Carcasa de plástico súper resistente -Sistema de fijación Pro -Dimensiones (mm): L 85 x W 85 x H 30

NL -tot 8 analoge en digitale kanalen -Chip electronica met beschermende laag -Professionele veiligheidsstekker voor auto?s (FCI) -Super Resistente Plastic Behuizing -Fixing System Pro -Afmetingen (mm): L 85 x B 85 x H 30

espanhol holandês
canales kanalen
analógicos analoge
plástico plastic
súper super
mm mm
x x
h h
s s
sistema system
digitales digitale
y en
pro pro
profesional professionele
automóviles auto

ES Hasta el 28 de mayo, al comprar un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, recibirás una funda protectora gratuita por valor de 49,90 euros.

NL Tot 28 mei, krijgt u een gratis beschermhoes voor uw Relaxstoel ter waarde van €49,90 cadeau voor de aankoop van uw Relaxstoel Futura, Futura XL, Bayanne Relax of Evolution.

espanhol holandês
mayo mei
comprar aankoop
xl xl
gratuita gratis
o of
valor waarde
hasta tot
el de

ES Como en algunas posiciones de juego necesitaban una máscara protectora facial, pero no querían prescindir de su accesorio favorito –probablemente un talismán para muchos–, optaron simplemente por darle la vuelta a la gorra

NL Omdat zij voor sommige spelposities een beschermend masker voor hun gezicht moesten dragen, maar hun favoriete accessoire - en mogelijke geluksbrenger - niet wilden missen, draaiden zij de pet met het vizier gewoon achterstevoren

espanhol holandês
máscara masker
favorito favoriete
accesorio accessoire
gorra pet
la de
de en
no niet
para voor
su hun
algunas sommige
pero maar
facial gezicht

ES Hasta el 28 de mayo, al comprar un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, recibirás una funda protectora gratuita por valor de 49,90 euros.

NL Tot 28 mei, krijgt u een gratis beschermhoes voor uw Relaxstoel ter waarde van €49,90 cadeau voor de aankoop van uw Relaxstoel Futura, Futura XL, Bayanne Relax of Evolution.

espanhol holandês
mayo mei
comprar aankoop
xl xl
gratuita gratis
o of
valor waarde
hasta tot
el de

ES Nuestro calzado profesional y de seguridad cuenta con una puntera protectora de acero capaz de resistir una fuerza de 200 julios.

NL Onze werk- en veiligheidsschoenen zijn uitgerust met een stalen neus die bestand is tegen een kracht van 200 joule.

espanhol holandês
acero stalen
fuerza kracht
y en

ES Algunos de nuestros calzados profesionales y de seguridad cuentan con una puntera protectora de acero capaz de resistir una fuerza de 200 julios. De esta forma estarás protegido de los peligros del lugar de trabajo, tanto en la fábrica como en la obra.

NL Sommige van onze werk- en veiligheidsschoenen zijn uitgerust met een stalen neus die bestand is tegen een kracht van 200 joule. Hierdoor bieden ze bescherming bij gevaarlijke situaties in de fabriek of op de bouwplaats.

espanhol holandês
acero stalen
fuerza kracht
fábrica fabriek
seguridad bescherming
algunos sommige
y en
la de
en in
de bij
trabajo werk
con met
una een

ES • aumenta la función protectora de la piel

NL • ondersteunt de beschermende functie van de huid

ES Una barrera protectora para la piel. Hidrata la piel, la vuelve más resistente al estrés, la suaviza y la rejuvenece.

NL Bescherming voor de huid. Hydrateert en houdt vocht vast, werkt herstellend, maakt de huid beter bestand tegen stress, strijkt glad en verjongt.

espanhol holandês
piel huid
estrés stress
y en
la de
para voor

ES Tiene un efecto humectante y crea una película protectora sobre la piel.

NL voedt de huid en brengt een beschermlaagje aan.

espanhol holandês
piel huid
y en
la de

ES La pantalla desaparecerá elegantemente en su carcasa metálica protectora, bien recogida y fuera de la vista

NL Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing

espanhol holandês
metálica metalen
la de
pantalla scherm
en in
y en

ES En todas las ofertas se incluye una funda protectora y, para hacer las cosas aún más dulces, se ofrece tanto en el Reino Unido como en los Estados

NL Bij alle aanbiedingen is een beschermhoesje inbegrepen, en om het nog leuker te maken: het wordt zowel in het VK als in de VS aangeboden.

espanhol holandês
incluye inbegrepen
estados vs
reino unido vk
se ofrece aangeboden
ofertas aanbiedingen
y en
el de
unido een
más leuker
en in
como als
a om

ES El delantero mexicano bajó su cinta protectora para cubirse un ojo y tomó un garfio, como parte de la celebración de su tanto ante el Preston.

NL De selectie moest een symbolische afstand afleggen.

ES El delantero mexicano bajó su cinta protectora para cubirse un ojo y tomó un garfio, como parte de la celebración de su tanto ante el Preston.

NL De selectie moest een symbolische afstand afleggen.

ES El delantero mexicano bajó su cinta protectora para cubirse un ojo y tomó un garfio, como parte de la celebración de su tanto ante el Preston.

NL De selectie moest een symbolische afstand afleggen.

ES Haz una actividad en solitario. Las actividades solitarias pueden actuar como una pared protectora alrededor de ti cuando estés en un lugar donde hay parientes fastidiosos.

NL Doe iets alleen. Solitaire activiteiten kunnen een muur van isolatie om je heen bouwen als je op een plek bent waar er vervelende familieleden zijn.

espanhol holandês
pared muur
lugar plek
parientes familieleden
haz doe
en op
actividades activiteiten
pueden kunnen
hay er
como als
de heen

ES ENIGMA™ Cable de carga USB Funda protectora en satén Tarjeta de registro de la garantía Manual de instrucciones completo

NL ENIGMA™ USB-oplaadkabel Satijnen opbergzakje Garantieregistratiekaart Uitgebreide gebruiksaanwijzing

ES SILA™ Cable de carga USB Funda protectora en satén Tarjeta de registro de la garantía Manual de instrucciones completo

NL SILA™ USB-oplaadkabel Satijnen opbergzakje Garantieregistratiekaart Uitgebreide gebruiksaanwijzing

ES SORAYA Wave™ Cable de carga USB Funda protectora en satén Tarjeta de registro de la garantía Manual de instrucciones completo

NL SORAYA Wave™ USB-oplaadkabel Satijnen opbergzakje Garantieregistratiekaart Uitgebreide gebruiksaanwijzing

ES TIANI™ 3 Mando a distancia inalámbrico Cable de carga USB Funda protectora de satén Tarjeta de registro de la garantía Manual de instrucciones completo 2 pilas AAA para el mando a distancia

NL TIANI™ 3 Draadloze afstandsbediening USB-oplaadkabel Satijnen opbergzakje Garantieregistratiekaart Gedetailleerde gebruiksaanwijzing 2x AAA batterijen voor afstandsbediening

ES SONA™ 2 Cruise Cable de carga USB Funda protectora en satén Tarjeta de registro de la garantía Manual de instrucciones completo

NL SONA™ 2 Cruise USB-oplaadkabel Satijnen opbergzakje Garantieregistratiekaart Uitgebreide gebruiksaanwijzing

ES INA Wave™ 2 Cable de carga USB Funda protectora en satén Tarjeta de registro de la garantía Manual de instrucciones completo

NL INA Wave™ 2 USB-oplaadkabel Satijnen opbergzakje Garantieregistratiekaart Uitgebreide gebruiksaanwijzing

ES GIGI™ 2 Cable de carga USB Funda protectora en satén Tarjeta de registro de la garantía Manual de instrucciones completo

NL GIGI™ 2 USB-oplaadkabel Satijnen opbergzakje Garantieregistratiekaart Uitgebreide gebruiksaanwijzing

ES SORAYA™ 2 Cable de carga USB Funda protectora en satén Tarjeta de registro de la garantía Manual de instrucciones completo

NL SORAYA™ 2 USB-oplaadkabel Satijnen opbergzakje Garantieregistratiekaart Uitgebreide gebruiksaanwijzing

Mostrando 50 de 50 traduções